Edic

ión:

273

| Se

man

a : 2

4/20

15 |

Fech

a de

Impr

esió

n : J

unio

- 12

- 20

15

la revista númer0 1 de minnesota

¡cElEbra EStE día dEl padrE En FamIlIa!

TOKYO 23 HIBACHI ES LA MEJOR ELECCIÓN PARA CELEBRAR encuentre cupones en la pág. 12

el mejor buffet en saint Paul

Edición 273 Junio 12, 2015 Anuncie su negocio con La Matraca 2

Edición 273 Junio 12, 2015La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa 3

Edición 273 Junio 12, 2015 Anuncie su negocio con La Matraca 4

La mejor publicación GRATUITA semanal para la comunidad latina

PResIdenTe

Douglas Billmeier

edIToRIAL

Angel GomezNohemí AcostaHumberto Toscano

dIseño GRáfIco

Ángeles Bobrik

AdmInIsTRAcIón

Don Billmeier

coLAboRAdoRes

David ArmentaOliva RiveraNotimex, Reuters y Agencias de noticias

dIsTRIbUcIón esTATAL

H Brooks & Company

LoGísTIcA

Omar GarcíaJorge García

foToGRAfíA

Estela Olga y Perla

dIReccIón de VenTAs y meRcAdoTecnIA

612 825 1057

LocAcIón

3060 Bloomington AveMinneapolis, MN 55408Tel: 612.825-1057Fax: 612-825-2408

¡nadie llega a más lugares que la matraca magazine!

+ Si te interesa recibir La Matraca en tu establecimiento llámanos al 612-825-1057

LA mATRAcA mAGAzIne

Edición 273 Junio 12, 20157 de cada 10 personas prefiere La Matraca 5

Edición 273 Junio 12, 2015 Nadie llega a más lugares que La Matraca 6

#273 Contenido

el tiempoviErnEs 5 sábado 6 domingo 7

Minnesota Lake / Minnesota /estados Unidos

73°f

54°F

Cálido

73°f 61°fsoleado y nuboso

78°f 63°fPosibles chubascos

3433

14

22

32

12

20

+

2824

18

38

87

eVenTos de LA semAnA

InTeRnAcIonAL

G7 muestra indicios de frente unido sobre sanciones a Rusia

cocInA

5 recetas de deliciosos postres

LUGARes deL mUndo

Minneapolis: una de las 20 ciudades más bike-friendly

Bruma matinal en Borobudur

escalera hacia el paraíso

díA deL PAdRe

¿Celebrando el día del padre fuera de casa? Venga al Buffet tokyo 23 Hibachi

LATInoAméRIcA

expresidente español abandona Venezuela

Gobierno de Bachelet sufre nuevo revés tras caída de ministro

TecnoLoGíA

California regalará paneles solares

Microsoft ya te ha adivinado la edad: ahora quiere encontrarte un doble

42 cLAsIfIcAdos

45 mIGRAcIones

VIVIR mejoR

Los 10 productos chatarra más adictivos

5 mantras para comenzar tus mañanas y refrescar tu mente

hoRóscoPos

medIo AmbIenTe

Hong kong pone cara a quien ensucia sus calles

el primer albergue de axolotes es abierto en México

AUTomUndo

Logos de coches: BMW y el poder de la consistencia

así está muriendo el sector del taxi en la era post Uber

tVR resucita y planea nuevos modelos V8

mATRAcA VIP

eVenTos eL nUeVo Rodeo

esPecTácULos

saldrá a la venta nuevo disco de Jenny Rivera con temas inéditos

¿Prison Break regresa a la pantalla chica?

VIdA en UsA

el presidente Barack obama defiende su Ley de salud37

Edición 273 Junio 12, 20157 de cada 10 personas prefiere La Matraca 7

horóscopos

ARIes

Lo que no ha pasado entre vosotros en estos meses tam-poco pasará esta semana, es mejor que sigáis como has-ta ahora y así no haréis da-ño a nadie. No siempre pode-mos estar con la persona que nos apetece, pero la verdad es que vosotros hacéis más cosas juntos que muchas pa-rejas, sólo os falta ese punto de intimidad, que puede que no llegue.

TAURo

Es la semana indicada para poner las cartas sobre la me-sa con tu familia y les digas todo lo que te has callado du-rante todo este tiempo. Siem-pre te han dicho qué tienes que hacer, o qué no, y tienen que saber de una vez por to-das que decides tú como lle-var tu vida y no ellos/as.

GemInIs

Estás como desconcertado desde que la relación se ter-minó. Es hora de que te va-yas abriendo a nuevas posi-bilidades porque puede que estos días venga alguien que te va a hacer ver las cosas to-talmente diferente. Hazle un huequito en tu corazón por-que merecerá la pena.

cAnceR

Estás pensando en dar un gran paso con tu pareja pe-ro tienes dudas de sí él/ella también quiere lo mismo que

tú. Si quieres salir de dudas sólo tienes que proponérse-lo y a ver qué pasa. De todas maneras puede que esas du-das sean más producto de tu imaginación que otra cosa. ¡Pero si está loco/a por ti!

Leo

Siempre juzgas a las perso-nas por lo que aparentan ser, y te sueles arrimar a los/as que aparentan tener más que otros, y siempre te acabas lle-vando decepciones, incluso a tu pareja la valoras más por lo que crees que tiene que por como es. Como no cam-bies de forma de ser esta re-lación no tiene futuro, ni es-ta ni ningún tipo de relación con nadie que no sea como tú.

VIRGo

Se más receptivo/a para po-der encontrar a esa persona que te descoloque por com-pleto tu vida, por lo menos inténtalo esta semana. Ha-ce tiempo decidiste que es-tabas mejor solo/a que mal acompañado/a, pero esta se-mana Cupido estará pendien-te de acertar contigo. No de-jes escapar esa oportunidad.

LIbRA

Es la primera vez que tienes una relación que te dura más de una semana y ya le en-cuentras defectos ¿cómo es posible si se supone que es-

táis en lo mejor? Una de dos, o eres demasiado exigente o le pones pegas a todo por-que tienes miedo de sentir al-go serio de verdad. Daros una oportunidad.

escoRPIo

Hay alguien especial para ti, pero te da miedo dar un paso porque no estás muy seguro/a de lo que esa per-sona pueda sentir por ti. No te lances sin estar seguro/a, simplemente deja que las co-sas vayan pasando y que esa persona muestre sus senti-mientos de una manera u otra. Si es para ti acabaréis juntos.

sAGITARIo

Si en algún momento te arre-pentiste de haberle presenta-do a tu mejor amigo/a tu pa-reja es una tontería. Deberías de empezar a confiar más en la gente que te demuestra ca-da día que puedes hacerlo. ¿De verdad piensas que ellos dos te van a traicionar? De-ja de darle vueltas a la cabe-za porque lo único que estás consiguiendo es ver fantas-mas donde no los hay.

cAPRIcoRnIo

Algunas de tus amistades se están volviendo un poco dis-tantes, o por lo menos es la impresión que te está dan-do. Siempre das todo lo que tienes por tus amigos/as y no

siempre la respuesta es la que quieres. Dale tiempo al tiem-po a ver que pasa, es posible que sea algo pasajero,

Llevas mucho tiempo con molestias en uno de tus ojos, ya va siendo hora de que te lo vayas a mirar. Aunque tú no le quieras dar demasia-da importancia la vista tiene y mucha.

AcUARIo

El que tu pareja pareja se lle-ve fenomenal con uno/a de tus mejores amigos parece que te fastidia un poco, y no debería porque tú también congeniaste muy bien en su círculo más íntimo. Deberías estar feliz porque así es todo mucho más fácil, y no tienes que quedar por separado pa-ra verlos.

PIscIs

Las rupturas son duras, sea el que sea el/la que termine con la relación, pero además a todo esto tienes que su-marle que no sientes el apo-yo de nadie. Tú siempre es-tás cuando los/as demás te necesitan, pero ahora mismo te lo vas a pensar con más de uno/a.

Horóscopo semanal lunes 1 - Domingo 7

Edición 273 Junio 12, 2015 Nadie llega a más lugares que La Matraca 8

vivir mejor

Los 10 productos chatarra más adictivosdesde hace algunos años muchos estudios comprueban de alguna manera algo que ya se conocía: la comida chatarra es altamente adictiva. La mezcla de sabores saldo, dulce y de grasa pueden producir en el organismo efectos similares a los de la cocaína en el cerebro.

Un efecto llamado el “bliss point” que es la conjugación de los elementos anteriores son los responsables de su alta efectividad para comerla compulsivamente; además de que su carbohidratos son rápidamente ab-sorbidos por el organismo y ello hace que deseemos más.

Un estudio realizado en dos etapas con participantes reclutados a través de Ama-zon y publicado en Plos One ha indaga-do cuáles son los alimentos chatarras más

adictivos según el comportamiento de 384 participantes.

eL ResULTAdo fUe eL sIGUIenTe:

+ 1. Pizza

+ 2. Chocolate

+ 3. Chips

+ 4. galletas

+ 5. Helado

+ 6. Papas fritas

+ 7. Hamburguesa de queso

+ 8. refresco

+ 9. Pastel

+ 10. Queso

Todos los anteriores productos son altos en grasas saturadas y en azúcares, este úl-timo elemento puede aumentar en tu san-gre rápidamente.

Hidratación inteligente

HidrateMe, un bidón inteligente que te ayuda a estar bien hidratadoLa tecnología ha llegado a los bido-nes de agua, tal como lo demuestra HidrateMe, un bidón inteligente que te ayuda a estar bien hidratado al controlar el líquido que ingieres ca-da día y avisarte cuando debes beber más agua.

Se trata de un bidón de 700 ml de ca-pacidad, libre de bisfenol A, reuti-lizable, apto para lavavajillas y con tapa a prueba de fugas que en su in-terior cuenta con un sensor que va registrando el líquido que bebemos, y cuando detecta que hemos bebido poco, éste se ilumina para recordar-nos que es momento de ingerir más agua.

La aplicación, llamada Hidratar, es totalmente gratis y es compatible con móviles con Android e iOS, a los cuá-les enviará datos vía Bluetooth para que podamos conocer nuestro nivel de hidratación y también, estimará en función de nuestros datos perso-nales y de factores climáticos, cuánto debemos beber cada día.

Otro dato interesante, sobre todo pa-ra los más activos, es la posibilidad de sincronización con cuantificado-res de ejercicio, para una mejor es-timación de las necesidades hídricas diarias.

HidrateMe estará disponible en cinco colores diferentes y su batería inter-cambiable tendrá una duración de un año. Con un diseño elegante que nos permitirá llevar el bidón junto a nosotros todo el día, este gadget que nos ayuda a estar bien hidratados busca financiación en Kickstarter y se lanzará a principios del año próximo a un precio estimado de 45 dólares.

Aunque no se trata de una novedad completa, porque ya hemos visto otros cuantificadores de hidratación, este bidón ha tenido buena acepta-ción en Kickstarter y quizá conquiste un nuevo mercado de wearables.

¡Pierde el temor a la balanza!

Pesarse con frecuencia ayuda a adelgazarCuando nos pesamos con frecuen-cia somos más conscientes de nues-tro peso. Si estamos acostumbrados a pesarnos con frecuencia, incluso po-demos predecir cuánto peso ganare-mos o perderemos en una semana se-gún nuestros hábitos. Cuantificar el peso es importante, hace más tangi-ble la relación entre hábitos y kilos. Además, hay estudios que concretan que pesarse con frecuencia ayuda a perder peso.

La cuestión está en con qué frecuen-cia pesarse cuándo estamos perdien-do peso: ¿una vez al mes, una por se-mana, todos los días, varias veces al día? Ya estuvimos viendo los pros y contras de pesarnos a diario. Como casi todo, la virtud está en el térmi-no medio. Pesarse una vez por sema-na puede ser escaso, sobre todo para los que buscáis una pérdida de peso. Una vez al mes puede estar bien pa-ra alguien cuyo peso no fluctúa mu-cho pero quiere mantener un control.

Para mí la frecuencia ideal es una vez por semana, ya que da tiempo a ver de forma real si los hábitos que he-mos tenido a lo largo de 7 días sur-ten efecto. Pero si somos constan-tes y nos lo hemos tomado en serio, tampoco está mal pesarse 2-3 veces por semana, ya que si el peso tira pa-ra abajo, es un refuerzo positivo muy importante, al recordarnos de forma frecuente que si seguimos con esos hábitos, seguiremos perdiendo peso.

Edición 273 Junio 12, 2015La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa 9

Edición 273 Junio 12, 2015 Anuncie su negocio con La Matraca 10

vivir mejor

Comienza tu día con buena

energía

5 mantras para comenzar tus mañanas y refrescar tu menteLos mantras son palabras o sonidos repetidos una y otra vez. Su intención es de lo más sencilla, mantener tu mente enfocada, tu atención. Así, al igual que la meditación, descansará tu mente y le darás una deliciosa fres-cura, además de que es un momento exquisito para escuchar el propio so-nido de tu voz y lo que sientes.

Según la experta en yoga Jillian Gra-barczyk, en un artículo para el yo-giapprovedd, los siguientes mantras para comenzar tu día son muy efecti-vos, sobre todo por su capacidad pa-ra darte una consciencia de yo en el ahora; una especie de mixtura entre una ontología y un relajamiento so-bre ella.

Cabe apuntar que entre los beneficios de repetir mantras están el que se re-ducen las hormonas del estrés, se li-beran endorfinas, y el mejoramiento de la circulación linfática. Regála-le 3 minutos al iniciar tu día a esta práctica.

exIsTo

Es una manera de ir al momento pre-sente sin ponerte ninguna etiqueta de por medio.

soy PodeRoso

Un recordatorio del poder que tienes sobre tus pensamientos y el volver al momento presente.

om

Está relacionado con el sonido con-siderado milenariamente como más elemental y poderoso.

soy

Una manera de sentir tu propio cuer-po y voz y sensaciones.

Amo

Recuerda tu capacidad de valorar las cosas, las personas y a ti mismo.

Una nueva tendencia de

Hollywood

Los fofisanosHa surgido una noticia durante estos días con una nueva tendencia llama-da "Dad Bod" que en español se tra-duce como "fofisano". Todo ello ha surgido a raíz de una serie de fotos que se han extendido de distintos ac-tores de prestigio como Leonardo Di Caprio, Jason Segel o Ben Affleck.

En el artículo se indica que ahora la moda es tener una barriga sana cer-vecera , ya que atrae mucho más que el cuerpo fitness y no muy normal que tiene una persona que cuida su alimentación y se ejercita de forma constante.

Como ya he dicho, a mí no me gus-ta la superficialidad y creo que todas las personas deben respetar las deci-siones personales de cada uno: si uno decide cuidarse y mirar por su salud y su físico, está en su derecho, al igual que una personas sedentaria y que no mira por su salud ni su físico, tam-bién lo están. Ahora bien, de ahí a de-cir que una barriga cervecera es sana, creo que confundimos términos.

Vivimos en una sociedad en la que parece que las personas que se cui-dan están obsesionadas por cuidar-se (y eso al parecer es algo malo, cosa cuestionable) y las personas que sa-len de fiesta y no miran por su salud, son más populares y más "normales". Que algo se considere como normal no quiere decir que sea lo correcto.

Tomar una cerveza cada día se puede considerar normal, sin embargo, rea-lizar ejercicio físico 3 o 4 días a la se-mana se considera raro o incluso ob-sesivo (viendo el término obsesión como algo negativo, cuando no tiene porqué serlo).

Verano, ¿una mala época para iniciarse en el running?El verano es una época muy desa-gradecida para comenzar a correr, porque el calor y las altas tempe-raturas hacen que podamos sufrir más de la cuenta cuando salimos a hacer los primeros kilómetros.

Las sensaciones de hacer 5 kilómetros son muy diferentes con 15 y con 30 grados. En verano las pulsaciones son más eleva-das porque el organismo vuelca parte de la energía en termorregular y evitar subi-das de temperatura, algo que da sensación de mayor cansancio. En los corredores más experimentados esa sensación no es tan no-table, pero en los novatos sí.

Desde luego, con esto no queremos des-aconsejar correr en verano, más bien tomar muchas precauciones para evitar los efec-tos del calor, sobre todo en los corredores novatos: correr cuando no ha salido el sol o

ya se ha puesto, ir por recorridos con som-bra, hidratarse de forma frecuente, utilizar calzado con mayor ventilación o vestimen-ta más adecuada.

No debemos subestimar el poder del sol y del calor en verano, menos cuando vamos a hacer deporte. Yo, en verano, para iniciar-se o retomar el deporte, recomendaría otro tipo de actividades como la bicicleta o la natación. Correr sí, pero con precauciones como hemos dicho, sobre todo cuando no estamos acostumbrados a realizar ese es-fuerzo (hablamos de llevar años sin salir a correr de forma frecuente).

Para mí correr es una de las actividades más reconfortantes y con beneficios, pero para iniciarse puede resultar muy intenso en los meses de verano. Siempre hay que ser conscientes de nuestras limitaciones y adaptar la actividad a las características cli-matológicas del verano.

Edición 273 Junio 12, 2015La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa 11

vivir mejor

deja el móvil en tu casa

Los siete mejores gadgets para runners que quieren dejar el móvil en casasAmsUnG GeAR s

Si de desprenderse del smartphone cuando salimos a correr se trata, todo ello sin per-der las funciones básicas de conectividad que nos brinda el teléfono, la mejor opción del mercado es el Samsung Gear S.

sony smARTwATch 3

Otro smartwatch con un claro foco en sa-lir a correr sin el smartphone encima es el smartwatch de Sony. La tercera genera-ción de uno de los relojes avanzados más longevos incluye GPS (ya hay aplicacio-nes que aprovechan directamente es, como Runkeeper) y memoria interna para alma-cenar música. Con ello cubrimos lo que la mayoría de corredores que salen con su te-léfono a correr necesitan.

AdIdAs mIcoAch smARTRUn

Adidas se marcó hace más de un año uno

de los gadgets deportivos más completos de mercado. Su miCoach SmartRun está ple-namente centrado en corredores que no quieren llevar un smartphone para sacar-le todo el partido a su ejercicio. Tiene blue-tooth, GPS y hasta pulsómetro integrado en el propio reloj.

wALkmAn ws610

Si para ti la idea de salir a correr no signi-fica el registro de distancia, la ruta concre-ta que realizas o ni tan siquiera la medición de tus pulsaciones, pero sí que eres de los que gusta llevar música contigo, los auricu-lares con reproductor de música integrada de Sony son seguramente la mejor opción del mercado.

El modelo Walkman WS610 es de tipo dia-dema, lleva bluetooth y NFC, memoria in-terna de hasta 16 GB, autonomía de hasta 7 horas y tiene resistencia al agua, por lo que puedes sudar sin miedo y lavarlos luego de-bajo del agua. Y todo con un peso de menos de 40 gramos.

GARmIn VIVoAcTIVe

Una de las mejores propuestas que mez-clan smartwatch con reloj deportivo lo tiene Garmin. Su nuevo VivoActive es un smartwatch decente cuando lo tenemos conectado al smartphone, pudiendo reci-bir notificaciones o avisos de llamadas en su pantalla táctil a color, pero multiplica su valor cuando nos alejamos del teléfono, pues pasa a ser un competente reloj depor-

tivo donde lo más destacado es su GPS in-tegrado con una autonomía muy buena: 10 horas.

fITbIT sURGe

El modelo más avanzado de Fitbit, el Surge, sacrifica comodidad al llevarlo puesto en favor de incluir una pantalla donde poder recibir notificaciones de nuestro smartpho-ne e incorporar algo imprescindible para los corredores que quieren dejar en casa el smartphone: el GPS integrado.

PoLAR m400

El modelo más parecido a un reloj clásico deportivo ha recibido recientemente una actualización que le permite convertirse de repente en un smartwatch al habilitar noti-ficaciones desde un smartphone. Es el Po-lar M400.

Este reloj deportivo lleva GPS integrado y también funciones de cuantificador más básicas. Cuano registra distancia y reco-rrido con su A-GPS la autonomía es de 8 horas. Puede recargarse de forma directa y sencilla con un cable microUSB pues su puerto de carga es estándar y no requiere de adaptador.

Edición 273 Junio 12, 2015 Más de 200 puntos de distribución 12

día del padre

Con más de 300 comidas en el buffet a diario, Usted puede co-mer en el buffet Tokyo 23 Hibachi ubicado en 17 signal Hills Center, W st. Paul, mn 55118 todos los días y no repetirá los mismos platos.

No solamente es el buffet más grande en to-da el área pero tiene la más amplia y va-riedad cantidad de comidas. Por más de 20 años, el Buffet Tokyo 23 ha servido el más fresco sushi al estilo tokyo, comida china autentica, española, americana y asiática y es famoso por las ordenes de Hibachi y Hot pot, que son algunas de las especialidades.

Los Buffets Tokyo 23 Hibachi son muy po-pulares para todas las personas desde ne-gociantes, profesionales hasta familias que quieren disfrutar de una comida o parejas

que desean disfrutar de una cita con una cena deliciosa. Si le gusta el sushi Tokyo 23 con su barra de sushi será su paraíso, Ellos ofrecen una gran selección de sushi fres-co con especialidades en rollos, cocinado y crudo y frito. Ellos sirven el mejor sushi de la ciudad con el pescado más fresco en el que incluyen atún, cangrejo de río, salmón, atún blanco, tilapia, cangrejo y mucho más.

Si no come pescado, el buffet ofrece más de 300 comidas, definitivamente encontra-rá algo a su gusto. Usted podrá seleccionar entre comida asiática, pollo Tso, arroz chi-no, pastas, sopas de pasta o comida ameri-cana como pizza, salmón al horno, costillas ahumadas y alitas de pollo. Ellos también ofrecen comida de mar caracterizando el cangrejo de rio, mejillones, almejas en sal-sa de frijoles negros y todos tipos de cama-rón incluyendo el camarón con peper y el

camarón tempura y mucho más.

Hibachi es un método Japonés de cocina. Los estilos del Hibachi son comúnmen-te usados por la cocina Japonesa que en-vuelve el cocinando de: carnes, comida de mar, vegetales y otros ingredientes en un asador. Los clientes pueden seleccionar su entre variedad de carnes frescas y/o vege-tales, más selección de salchicha y serán cocinadas por un chef profesional en fren-te de ellos. Es la representación de comida cocinada por orden.

Para asegurar la calidad de la comida, el Buffet Tokyo 23 Hibachi tiene a una per-sona designada que se encarga de cam-biar constantemente los platos y se asegu-ra de que todos los platos estén frescos y que luzcan apetitosos. Ellos también tienen estrictas medidas de control para garanti-zar la salubridad de las comidas. El buffet

Tokyo 23 es una alternativa saludable, ellos únicamente usan ingredientes frescos. Sus salchichas deliciosas, aderezos y ensaladas son caseras a diario. El Buffet cuenta con un salón grande para eventos especiales, disponible para todo tipo de evento como cumpleaños, graduaciones, reuniones de negocios, almuerzos o matrimonios.

El Buffet Tokyo 23 es absolutamente un lu-gar para todas las familias, ellos sirven mu-chas comidas para niños. Localizados en 17 Signal Hills Center, West Saint Paul, MN, 55118. Esta abierto de 11 a.m. a 9:30 p.m. Domingo a Jueves y de 11 a.m. a 10:30pm Viernes a Sábados. Para mayor informa-ción o para reservas del salón de even-tos, llamar al 651-455-8880 o e mail: tok-yo23wsp@gmail.com

http://www.facebook.com/tokyo23buffet

¿Celebrando el día del padre fuera de casa? Venga al Buffet Tokyo 23 Hibachi

Edición 273 Junio 12, 2015Nadie llega a más lugares que La Matraca 13

mascotas

nuestros mejores amigos

¿Por qué amamos tanto a las mascotas?Incontables investigaciones científicas han demostrado que la presencia de las mas-cotas en el hogar trae múltiples beneficios para la salud tanto física como emocio-nal. Inclusive nuestros antepasados solían compartir su vida con animales como una muestra de la maternidad, una indicación de las cualidades de cuidado y empatía que una futura madre podía brindar.

Sin embargo, ¿por qué deseamos que estos animales se conviertan en nuestros compa-ñeros de vida?

Hay una teoría que sugiere que una mas-cota, tal como un perro, es un símbolo de la riqueza (financiera o emocional) del due-ño; ya que el cuidado implica que se goza de recursos extras para brindar atenciones a otros seres además de uno mismo.

Asimismo, James Serpell, profesor de Ani-mal Ethics & Welfare de la Universidad de Pennsylvania, explica que además de la

historia y la cultura, existe otro factor de-terminante en el deseo de las mascotas y se trata del instinto humano, “el cual so-lía usarse como un signo honesto de la ha-bilidad de cuidar animales.” Por tanto, el cuidado animal cuenta con beneficios evo-lutivos, donde el ser humano está en una constante búsqueda de relaciones inter-personales; ya que “los humanos que no cuentan con un apoyo social son más vul-nerables a enfermarse o a contraer una infección.”

Serpell considera que la noción de una mascota puede sostenerse por el simple he-cho de que las personas tienen este tipo de relaciones con los animales desde la anti-güedad. Se trata de una atracción innata a los animales tiernos.

Sin embargo, esta teoría no se adecúa a las prácticas de algunas sociedades donde no acostumbran tener mascotas o que tra-tan cruentemente a los animales. Por es-ta razón, Harold Herzog, profesor de Psi-cología de la Western Carolina University en EE.UU., explica que estas diferencias muestras que las mascotas son meramen-te culturales:

Mantenemos a las mascotas porque otras personas lo hacen, porque es ‘socialmente contagioso’ […] Tenemos estas predisposi-ciones generales de sentirnos atraídos a co-sas animadas – tenemos predisposiciones a encontrar a los cachorros y a los gatitos tiernos, pero un cachorro que sólo es tierno en EE.UU. puede ser considerado co-mo comida en Corea del Sur, ¿entonces qué pa-sa ahí?

Para Herzog las mascotas en-tran en un ciclo de popularidad, donde, por ejem-plo, un perro pue-de llegar a la cima y luego, casi inmedia-tamente, caer, y vol-ver a subir en otro ci-clo: “Por ejemplo, el bulldog inglés está pa-sando por un resur-gimiento en populari-dad, mientras que los

perros sin arrugas ya no son tan populares. También ha habido un aumento en perros que fueron rescatados de albergues. Estas tendencias son similares a las tendencias de los ciclos de la moda.”

Edición 273 Junio 12, 2015 Anuncie su negocio con La Matraca 14

cocina

Parfait de avellanas con salsa de chocolateInGRedIenTes

+ 130 gr. de azúcar en polvo

+ 250 gr. de azúcar glas

+ 5 claras de huevo

+ Zumo de limón

+ 6 yemas de huevo

+ 80 gr. de avellanas peladas

+ 30 gr. de chocolate negro

+ 400 gr. de nata

como hAceR PARfAIT de AVeLLAnAs con sALsA de chocoLATe PAso A PAso

Preparar un almíbar con el azúcar y el agua 100 cc de agua; llevar a ebullición y dejar enfriar.

Preparar el merengue, para ello, verter las claras de huevo, el azúcar glas y unas gotas de zumo de limón en un bol metálico, po-ner en un baño maría suave y batir a punto de nieve firme, con una pizca de sal.

Verter las yemas de huevo y el almíbar en otro bol metálico, colocarlo en un baño ma-ría suave y, con un mezclador eléctrico, ba-tir hasta que la mezcla esté espesa y espon-josa. Retira del fuego, sumergir la parte

inferior de la cacerola en agua con hielo y seguir batiendo, hasta enfriar por comple-to la crema.

Batir bien firme 200 gr. de nata.

Añadir a la crema de yemas las avellanas y el chocolate picado, la nata batida firme y, por último, el merengue frío.

Mezclar suavemente y verter la crema en 6 moldes pequeños de paredes lisas y cóni-cas; llevar al congelador durante al menos 4 horas, hasta que esté firme.

Mientras tanto, preparar la salsa: derretir el chocolate a baño María; retirar del fue-go y agregue los restantes 200 gr. de nata,

mezclar bien y dejar enfriar.

Vierta un poco de salsa de chocolate en ca-da plato individual, desmoldar encima el parfait y servir.

PancakesInGRedIenTes

+ 250 gr. de harina

+ 2 huevos

+ 200 cc de nata

+ 1/2 cdta. de polvo de hornear

5 recetas de deliciosos postres

Edición 273 Junio 12, 2015La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa 15

+ mantequilla

+ Jarabe de arce

+ 1 pizca de sal

como hAceR PAncAkes PAso A PAso

Mezclar la harina con el polvo de hornear y la sal.

En un bol, batir los huevos con la mezcla de harina, agregando primero la leche y lue-go la nata, hasta obtener una mezcla lisa y homogénea. Dejar reposar en la nevera du-rante media hora.

Preparar los pancakes derritiendo en una pequeña sartén una nuez de mantequilla y volcando una cucharada abundante de la mezcla. Cocinar a fuego bajo, dorando de ambos lados como una crepa normal sólo debe resultar más alta; a mitad de camino entre una crepa y un waffle).

A medida que se vayan haciendo, apilarlos intercalando papel absorbente.

Servir los pancakes calientes bañados con jarabe de arce u otro ingrediente a gusto (miel, mermelada, etc.).

Muffins de manzanaInGRedIenTes

+ 1 pote de nata de 250 cc

+ 1 pote de azúcar

+ 2 potes de harina 0000

+ 1 cda. (de té) de polvo de hornear

+ 2 huevos

+ 3 manzanas

+ Para la cubierta:

+ 100 gr. de harina

+ 100 gr. de mantequilla

+ 100 gr. de azúcar

como hAceR mUffIns de mAnzAnA PAso A PAso

Para todas las medidas de "potes", usar el pote de nata. Batir la nata junto con el azú-car, agregar los huevos uno a uno y seguir batiendo durante 3 minutos.

Tamizar los ingredientes secos e integrar-los al batido con una espátula.

Pelar y cortar las manzanas en lámi-nas y dorarlas con un poco de mantequi-lla y azúcar en una sartén; agregarlas lue-go a la mezcla e integrar bien todos los ingredientes.

Realizar un arenado grueso con la mante-quilla bien fría, los 100 gr. de harina y los 100 gr. de azúcar.

Llenar los molde para muffins hasta sus 3/4 partes con la mezcla de manzanas y

terminar con una cucharadita del arenado (crumble) de harina, mantequilla y azúcar.

Cocinar en horno moderado durante 30 minutos,hasta que la cubierta esté dorada y crujiente.

Semifreddo de naranjaInGRedIenTes

+ 2 huevos

+ 200 ml de nata

+ 2 cdas. de azúcar granulada

+ 130 gr. de queso mascarpone o queso cre-ma

+ Piel de 2 naranjas

+ 15 gr. de gelatina

como hAceR semIfReddo de nARAnjA PAso A PAso

Hidratar la gelatina en agua fría y hacerla derretir a baño maría o en el microondas.

En un bol, batir a blanco los huevos con el azúcar, añadir la nata, el queso mascarpo-ne y la cáscara de las naranjas, rallada fina-mente; por último añadir la gelatina y mez-clar de nuevo.

Distribuir la crema en 6 moldes pequeños y llevar a la nevera durante al menos 12 ho-ras, antes de servir.

Servir el semifreddo de naranja bien frío.

Comentarios: Si no está seguro de la fres-cura de los huevos, batir, a baño maría los huevos con el azúcar, hasta obtener una mezcla bien blanca; de está manera se co-cinarán las yemas. Dejar entibiar fuera del fuego, siempre batiendo, y continuar con el resto de la receta.

Cassata sicilianaInGRedIenTes

+ 750 gr. de ricota

+ 1 taza de azúcar

+ 3 cdas. de cacao amargo

+ 2 cdas. de cáscara de naranja picada

+ 1 tableta de chocolate

+ 1 bizcocho de 22,5 cm

+ 3 cdas. de ron

+ Fresas

+ 3 cdas. de piñones o almendras picadas

como hAceR cAssATA sIcILIAnA PAso A PAso

Pasar la ricota, muy fresca, a través de un tamiz, o trabajarla con cuchara de made-ra hasta alisarla. Agregar el azúcar y mez-clar Bien.

Edición 273 Junio 12, 2015 Anuncie su negocio con La Matraca 16

Edición 273 Junio 12, 20157 de cada 10 personas prefiere La Matraca 17

cocina

Dividir el queso en dos partes y mezclar una parte con el cacao amargo cernido. En la otra añadir la cáscara de naranja y el chocolate rallado. Poner las dos prepara-ciones en la heladera.

Cortar el bizcocho en tres capas y rociar-las con el ron. Poner la capa inferior en una fuente, cubrirla con la mitad de la ricota con naranja, tapar con otra capa de bizco-cho, cubrir con mitad de la ricota con ca-cao, tapar con la tercera capa de bizcocho.

Terminar la cassata con el resto de rico-ta con naranja y tapizarla alrededor con el resto de ricota con cacao. Esparcir por en-cima las fresas y almendras y hacer adherir más almendras picadas alrededor.

Tener la cassata en el frío de tres a ocho ho-ras antes de servir.

Tarta de frutillasInGRedIenTes

+ Para la masa:

+ 250 gr. de harina

+ 125 gr. de mantequilla

+ 100 gr. de azúcar

+ 1 huevo, sal

+ Para el relleno:

+ 250 cc de leche,

+ 1/2 vaina de vainilla

+ 1 yema de huevo

+ mantequilla

+ 80 gr. de azúcar

+ 1 cda. de fécula de patatas

+ 100 gr. de almendras molidas

+ 500 gr. de fresas

+ 150 gr. de mermelada de grosella

+ 1 cda. de Licor de amaretto

como hAceR TARTA de fRUTILLAs PAso A PAso

Para la masa, mezclar la harina rápidamen-te junto con la mantequilla blanda cortada en trozos pequeños, el azúcar, una pizca de sal y el huevo. Formar un bollo, envolverlo en papel film y dejar reposar en la nevera durante media hora.

Con un rodillo, estirar la masa de un espe-sor de chapa de 1/2 cm, y cubrir el fondo y los lados de un molde untado con mante-quilla de 26 cm de diámetro. Con la masa excedente formar un cordoncillo alrededor presionándolo bien con los dedos.

Cubrir el fondo de la masa con papel de aluminio, cubrir con un puñado de frijoles secos y cocinar en el horno precalentado a 200 grados durante 15 minutos.

A continuación, retirar el papel y los frijo-les y continuar la cocción durante 15 mi-nutos más. La superficie de la masa debe quedar dorada. Retirar la masa del molde y dejar enfriar.

Mientras tanto, hervir la leche con la media vainilla y dejar enfriar.

En un bol, batir la yema de huevo con el azúcar, luego añadir la fécula tamizada.

Incorporar la leche (a la que se habrá re-tirado la vainilla), añadir el licor y las al-mendras y, sin dejar de batir, llevar a ebu-llición hasta que espese. Retirar del fuego y dejar enfriar. Revolver de vez en cuando para evitar que se forme una películala so-bre la superficie.

Verter la crema de almendras en la base de la tarta cocida y acomodar sobre ella, en círculos concéntricos, las fresas cortadas por la mitad.

Derretir a fuego lento la jalea de grosella con una cuchara de agua, cuando esté tibia, distribuirla con un pincel de cocina sobre las fresas.

Pastel de ricota y frutos rojosInGRedIenTes

+ Para la masa:

+ 250 gr. de harina

+ 100 gr. de azúcar

+ 125 gr. de mantequilla

+ 1 huevo

+ Para el relleno:

+ 3 yemas de huevo

+ 20 gr. de mantequilla

+ 50 gr. de azúcar

+ 1 cdta. de extracto de vainilla

+ 300 gr. de ricota

+ 1 limón

+ 100 gr. de nata

+ 600 gr. de frutos rojos

como hAceR PAsTeL de RIcoTA y fRUTos Rojos PAso A PAso

Para la masa, mezclar la harina rápidamen-te con la mantequilla blanda cortada en trozos pequeños, el azúcar, una pizca de sal y el huevo. Formar un bollo, envolverlo en papel film y dejar reposar en la nevera du-rante media hora.

Estirar luego la masa de un espesor de 1/2 cm, cubrir con ella el fondo y los lados de un molde untado con mantequilla de 26 cm de diámetro. Pinchar la masa en varios puntos con tenedor y con el excedente for-mar un cordoncillo lo largo del borde. Hor-near en horno precalentado a 200 grados durante 15 minutos.

Para el relleno trabajar las yemas con el azúcar y la vainilla, agregar la ricota, la na-ta, el jugo y la ralladura de limón.

Verter la crema sobre la masa pre-hornea-da y distribuir por encima la mitad de los frutos rojos, lavados rápidamente y bien escurridos. Hornear el pastel durante 15 minutos a 180°. Verter por encima el resto de los frutos y continuar la cocción durante 45 a 50 minutos.

Edición 273 Junio 12, 2015 Nadie llega a más lugares que La Matraca 18

espectáculos

5 de julio: bautismo real

La princesa Charlotte será bautizada en la misma iglesia que la princesa DianaLa princesa Charlotte Elizabeth Dia-na de Cambridge será bautizada el 5 de julio, así se dio a conocer a través de Twitter.

La hija de la Duquesa de Cambrid-ge, Kate Middleton, y el príncipe Wi-lliam será bautizada en la iglesia St., Mary Magdalene de Norfolk en San-dringham -el mismo templo donde bautizaron a la princesa Diana (abue-la paterna de la princesa Charlotte) en agosto de 1961.

De acuerdo a la información revelada por el Palacio de Kensington, la cere-monia estará a cargo el Arzobispo de Canterbury, Justin Welb, y Charlot-te llevará el mismo ropón que utilizó su hermano mayor, el príncipe Geor-ge. Hasta ahora se desconoce la iden-tidad de los padrinos.

Como de costumbre, se espera que la Familia Real británica difunda más adelante las fotos oficiales para con-memorar el bautizo de la cuarta prin-cesa en la línea de sucesión a la coro-na británica.

A la princesa Charlotte no la hemos vuelto a ver desde el día de su naci-miento, cuando los Duques de Cam-bridge la presentaron oficialmente frente a los medios. El nombre de la pequeña fue revelado dos días des-pués de que nació y fue elegido en ho-nor a su abuelo, el príncipe Carlos, la reina Elizabeth II y la fallecida prin-cesa Diana, madre de William.

saldrá a la venta nuevo disco de jenny rivera con temas inéditosLos fanáticos de Jenni rivera recibirán un regalo muy especial durante el cumpleaños póstu-mo de la denominada diva de la banda.

Se trata de un nuevo disco de la artista, con temas inéditos que grabó antes de su muer-te. El padre de la cantante, Pedro Rivera, fue el encargado de comunicar la noticia, en una entrevista para el programa de tele-visión El Gordo y la Flaca.

El patriarca de la familia Rivera indicó que el nuevo álbum saldrá a la venta el 2 de ju-lio, día en el que Jenni hubiese cumplido 46 años. El disco incluirá una canción com-puesta por Pedro Rivera llamada Ni tu ami-ga, ni tu esposa, ni tu amante, que contará

con arreglos de mariachi. Además el traba-jo discográfico incluirá canciones que Jenni grabó en inglés.

“Tenemos discos grabados en inglés y

tenemos canciones baladas de ella”,

indicó rivera durante la entrevista.

Precisamente el 2 de julio también se lleva-rá a cabo un concierto en homenaje a la vi-da de la Diva de la Banda llamado Jenni Vi-ve!, en el que participará Chiquis, hija de la cantante y Becky G.

Este nuevo disco de la Diva de la Banda, lle-ga a un mes exacto del lanzamiento del ál-bum de Chiquis Rivera, titulado Ahora, en donde se incluyen éxitos como Completa-mente y Aprovéchame.

Paulo Cohelo llegará al cine

Idris Elba podría protagonizar la adaptación fílmica de ‘The Alchemist’Idris Elba es el favorito para protago-nizar la adaptación del exitoso libro de Paulo Coelho, The Alchemist.

Deadline afirmó que The Weinstein Company (TWC) está en platicas con el actor de Mandela y con Laurence Fishburne, para que sean parte de es-ta cinta.

Fishburne y TWC están muy intere-sados en materializar este proyecto y quieren que se estrene el año entran-te. Últimamente, los realizadores se encuentran discutiendo el nivel de acción que este filme debería tener, pues el libro tiene una trama muy es-piritual donde cada personaje debe encontrar su destino y no es precisa-mente una avalancha de explosiones o persecuciones.

Esta épica historia, escrita por el ga-lardonado brasileño, fue publicada por primera vez en 1988. Es uno de los libros más exitosos de nuestros tiempos, con más de 65 millones de copias vendidas alrededor del mun-do, publicado en más de 150 países y traducido en más de 63 lenguas. El Alquimista -título en español de la novela- cuenta la historia de un joven pastor que se embarca en una jorna-da después de soñar sobre un tesoro en las pirámides de Egipto y también trata el complicado tema de los sue-ños, las metas, los medios que usa-mos para poder alcanzarlos y cómo manejamos las complicaciones de nuestras vidas.

Según el famoso portal web de noti-cias, se dice que la cinta necesitaría un presupuesto de $60 a $100 mi-llones para poder rodar en el Medio Oriente y en Abu Dhabi. Mientras es-tas conversaciones le van dando for-ma a la cinta, Elba está ocupado con Star Trek 3 y está produciendo un do-cumental para A+E Networks que se estrenará este año.

Edición 273 Junio 12, 20157 de cada 10 personas prefiere La Matraca 19

espectáculos

Todos los detalles sobre los

premios de este año

Latin Grammy 2015: Cuándo y dónde se realizarán los premiosYa conocemos los detalles más im-portantes sobre la 16ta. entrega de los Premios Latin Grammy y no po-díamos dejar de contarte.

Este año, la ceremonia de entrega de premios se realizará el 19 de noviem-bre, en el MGM Grand Garden Are-na, en Las Vegas, Nevada. Esta será la octava ocasión en la que la cere-monia se llevará a cabo en esta ciu-dad llena de casinos y entretenimien-to las 24 horas.

El anuncio de los artistas nomina-dos para los Latin Grammy 2015, se efectuará el 23 de septiembre, duran-te un evento totalmente digital, que nos imaginamos será muy similar al anuncio del año pasado, en el que al-gunos de los más reconocidos mú-sicos hispanos, como Miguel Bosé, Carlos Vives, y Prince Royce, anun-ciaron a los nominados, desde sus países de origen, en un evento que fue transmitido por la página web ofi-cial de los Latin Grammy.

Además de la ceremonia de entrega de galardones, como parte de la ce-lebración de los premios en los que se reconoce lo más destacado a nivel musical entre los latinos, se realiza-rán sesiones acústicas en Los Ange-les, Nueva York, Dallas, y Miami; así como fiestas callejeras en Los Ange-les, Dallas y Miami; y una gala tributo a la Persona del Año, que tendrá lu-gar en Las Vegas el 18 de noviembre.

Serán transmitidos en vivo por la ca-dena Univision, a partir de las 8 de la noche (hora del Este). ¡No te los pue-des perder!

¿Prison Break regresa a la pantalla chica?Los hermanos Lincoln y michael, los protagonistas de Prison break, podrían regresar a la televisión en los roles que los consagraron como estrellas.

De acuerdo a TV Line, Fox en compañía de el creador del show, Paul Scheuring, es-tá desarrollando planes para crear una mi-niserie con los protagonistas originales Wentworth Miller y Dominic Purcell. Aún no hay muchos detalles de este proyecto pe-ro según el portal web, sería algo similar a lo que hicieron con 24: Live Another Day que solo regresó para una corta temporada.

Ambos actores han expresado su entusias-mo por revisitar el mundo de Prison Break y actualmente siguen trabajando juntos en las serie de CW The Flash y Legends of Tomorrow.

El famoso drama que retrataba la vida en prisión de dos hermanos culpados por al-go que no cometieron, hizo su debut en el 2005 y terminó luego de cuatro exitosas temporadas. La serie también contaba con las participaciones de algunos actores lati-nos como Amaury Nolasco, quien hacia el papel de Sucre, y Camile Guaty, quien in-terpretó su esposa.

más premios para el genial

director mexicano

Alejandro González Iñárritu recibe galardón de SundanceLa trayectoria del cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu fue reco-nocida por Sundance al entregarle el Vanguard Leadership Award el 2 de junio.

El director mexicano -acompaña-do de su esposa María Eladia Ha-german-, recibió el galardón de las manos de la también directora Ava DuVernay: “Nunca escribo [discur-sos], pero en esta ocasión tuve que hacerlo porque sino no iba a tener ca-beza, que ya actualmente tiene el ta-maño de un fideo. Estoy editando y ando ahorita en otro mundo”, explicó Iñárritu confesando al mismo tiempo la traumática relación que posee con las ceremonias de premiación.

Este galardón no solo reconoció el gran trabajo de Iñárritu en Birdman -cinta protagonizada por Michael Keaton que ganó el Oscar a Mejor Pe-lícula del Año- sino también en otros de sus filmes como 21 Grams, Biutiful y Babel. Tres de las películas que ha producido el director han sido pre-sentadas en el festival de Sundance incluyendo: Nine Lives (2005), Ru-do y Cursi (2009) y Mother & Child (2010).

Actualmente Iñárritu se encuentra en la post-produccción de The Re-venant protagonizada por Leonardo DiCaprio.

Edición 273 Junio 12, 2015 Nadie llega a más lugares que La Matraca 20

tecnología

Twinsornot.net

Microsoft ya te ha adivinado la edad: ahora quiere encontrarte un dobleHace un mes un pequeño juego web interactivo de Microsoft logró con-vertirse en un pequeño fenómeno viral.

El sistema de reconocimiento facial de los de Redmond se encargaba de tratar de calcularte la edad en How-Old.net, y aunque los resultados no eran perfectos desde luego el experi-mento tuvo una gran repercusión y, cómo no, generó algún que otro de-bate sobre la privacidad.

Microsoft se encargó de aclarar rápi-damente dichas dudas y ahora vuel-ve a la carga con una aplicación web (twinsornot.net) que como en el ca-so anterior utiliza el sistema de reco-nocimiento facial para tratar de veri-ficar si una persona se parece a otra y hay cierto porcentaje o no de paren-tesco, aunque sea virtual. ¿El resulta-do? Viral, claro.

Como en el caso de How-old.net, el sistema funciona de forma muy sen-cilla: uno simplemente tiene que te-ner las dos fotos que quiere compa-rar preparadas en una carpeta para seleccionarlas y cargarlas en ese ser-vicio, que a los pocos instantes se en-carga de analizar si hay o no pareci-dos razonables.

El responsable del desarrollo, Mat Velloso, ha explicado cómo ha utili-zado las APIs de Machine Learning y la llamada Face API de Microsoft pa-ra poder acceder a esas opciones de reconocimiento facial.

California regalará paneles solaresTodos sabemos que el futuro está en el uso de las energías renova-bles por ello muchos países ya tienen planes a largo y mediano plazo ya sea para irlas adoptando de forma gradual o a través de agresivas estrategias con la idea de eliminar esa dependencia a las energías fósiles.

Ejemplos de estas estrategias hay muchos, pero sin duda lo logrado por Costa Rica, o el interesante plan que se tiene previsto para que en 2050 Paris funcione sólo con energías renovables. Pero sin duda Estados Unidos es quien más avanzado está en esta carrera gracias a desarrollos como las Tesla Powerwall e iniciativas en el estado de Cali-fornia como estaciones de recarga gratuitas para coches eléctricos y ahora un plan para regalar paneles solares a familias de bajos recursos y zonas marginadas.

PAneLes soLARes GRATUITos PARA fAmILIAs de bAjos RecURsos

Bajo una iniciativa del estado de California y dirigido por la organización GRID Alter-natives, se acaba de lanzar un nuevo plan que contempla cobrar un impuesto a aque-llas compañías por emisiones de dióxido de carbono y de otros gases contaminan-tes que emitan a la atmósfera, esto bajo una nueva ampliación al sistema de protección medioambiental que va dirigido a grandes fábricas, centrales eléctricas, refinerías de petróleo, entre otras.

Este programa desde que fue implementa-

do ha recaudado 14,7 millones de dólares y con la nueva ampliación esperan recaudar lo doble hacia finales de 2015. Con este di-nero se tiene previsto instalar más de 1.600 paneles solares en zonas donde principal-mente viven familias de bajos recursos, pa-ra quienes es imposible pagar por un siste-ma de energía solar para sus hogares.

Lo interesante es que estas instalaciones se harán sin coste para las familias que apli-quen para el programa, sólo necesitan de-mostrar ser dueños de la casa y no superar el 80% del ingreso medio por hogar de su comunidad. Con estas instalaciones se es-pera que cada familia obtenga un ahorro de entre 400 y 1000 dólares anuales en elec-tricidad, trayendo beneficios no sólo a las familias, sino a toda la ciudad.

Esta iniciativa surgió después de que en 2013 se presentara un estudio donde se menciona que el 67% de los paneles sola-res en California se han instalado en hoga-res donde el ingreso medio mensual es en-tre 40.000 y 90.000 dólares, pero el 33% restante pertenece a zonas lujosas de la ciu-dad, es decir, las familias con bajos recur-sos no tienen acceso a la energía solar.

Esta iniciativa ha arrancado en una prime-ra etapa en la ciudad de Sacramento y se es-pera terminar con las instalaciones hacia fi-nales de 2016, pero dependiendo del éxito y la respuesta se planea extenderlo a más ciudades dentro del estado de California, ya que el impuesto por la emisión de contami-nantes estará vigente hasta 2021.

nuevas tecnologías

La NASA prepara una propulsión que logrará hacer el trayecto a Marte en la mitad de tiempoCharles Bolden, uno de los responsa-bles de la NASA, explicaba reciente-mente cómo la agencia espacial está trabajando en el desarrollo de nuevas tecnologías de propulsión que po-drían hacer que el viaje a Marte, con una duración estimada de ocho me-ses, se viera reducido a la mitad.

Aunque la propulsión solar y eléctri-ca es una de las opciones, también es-tán contemplando cohetes nucleares.

Los motores actuales basados en combustibles líquidos pueden cum-plir con la tarea, pero lograr que ese viaje se haga tan rápido tendrá un efecto beneficioso en otros apartados relevantes. Por ejemplo, la cantidad de comida y agua que hay que llevar, lo que a su vez permitirá reducir el peso de la aeronave, que a su vez re-ducirá el combustible necesario para el viaje. Y además los astronautas re-cibirán menos radiación, lo que tam-bién sería especialmente importante para aumentar la seguridad de estos viajes espaciales.

Este tipo de desarrollos en el terreno de la propulsión espacial llevan mu-cho tiempo en marcha, y de hecho un estudio con una hoja de ruta publica-da en 2010 ya hacía mención a más de 40 alternativas distintas. La pro-pulsión solar-eléctrica es una de las más llamativas, sobre todo por esa reutilización de la energía solar que además permite ser usada durante mucho tiempo, al contrario que los combustibles líquidos, cuya duración de uso es muy limitada.

De momento este tipo de motores no son capaces de ser utilizados en mi-siones como la que pretende enviar al hombre a Marte, pero otra de las opciones es utilizar cohetes que in-tegran un reactor nuclear para ca-lentar gas, que luego se expulsan por una boquilla para generar el impulso necesario. Un programa de la NASA llamado NERVA hizo especial hinca-pié en esta opción en los 50 y 60, pe-ro el proyecto se canceló finalmente en 1972.

Edición 273 Junio 12, 2015Nadie llega a más lugares que La Matraca 21

tecnología

El crecimiento de los wearables

Fitbit manda en el mundo de los wearables, Xiaomi le pisa los talonesMuy interesante conocer cómo va el flore-ciente mercado de los wearables, los me-dios tecnológicos le dedicamos mucho es-pacio, y nos gusta conocer realmente cuánta gente hay comprando este tipo de gadgets.

La realidad es que las cifras de unidades vendidas en el primer trimestre no son realmente espectaculares, pero sí son muy llamativas en crecimiento.

Gracias a los chicos de IDC, que nos tienen bien informados sobre ventas de teléfonos, tablets e incluso ordenadores - trimestre a trimestre -, ahora podemos saber quién manda temporalmente en esto de los wea-rables, y los nombres que están ahí compi-tiendo por quitarle el cetro.

Parece que el mercado está formado prin-

cipalmente por pulseras cuantificadoras, ¿dónde están los relojes?Claramente tene-mos en primer lugar a una empresa como Fitbit, pionera en el campo de las pulseras cuantificadoras, con productos que cuen-tan con más de una generación, antes de que Android Wear fuera una realidad.

La firma californiana se quedaría con un 34% del mercado en las ventas del pri-mer trimestre, gracias a vender 3,9 millo-

nes de unidades. Sus productos los conoce-mos bien, por nuestras manos han pasado el modelo Charge, Charge HR, o Fitbit Flex.

Como está ocurriendo con los teléfonos, pero sin tantas trabas para vender sus pro-ductos fuera de China, tenemos a la empre-sa Xiaomi creciendo de forma meteórica. Más que sombra, es una realidad, y con la política de ofrecer mucho por poco, la ve-remos comer terreno sin que nadie pueda

remediarlo.

En las listas de IDC aparecer como se-gunda con un 25% de la cuota de mer-cado. Lo consiguen vendiendo 2,8 mi-llones de unida-des de su pulsera Mi Band. Nom-bres consolida-

dos como Sam-sung, Jawbone o

Garmin aparecen detrás de ella en las

tablas.

Curiosamente la pri-mera empresa que se dedica a hacer relo-jes inteligentes es Samsung, tendríamos que irnos al apartado “otros” para encon-trar a empresas como LG, Motorola o Pe-bble. Con IDC trabajando estos datos, será muy interesante conocer cómo se las gasta el Apple Watch en los siguientes estudios de mercado.

Edición 273 Junio 12, 2015 La revista que marca la diferencia 22

lugares del mundo

Minneapolis: una de las 20 ciudades más bike-friendlyLa bici cada día gana más adep-tos al momento de transportarse de forma rápida, económica y ecológica por la ciudad, por ello, hoy mostramos las 20 ciudades más amigas de la bicicleta a nivel mundial según un el índice Co-penhagenize que se realiza desde el año 2011.

La empresa que realiza este índice se es-pecializa en asesorar a organizaciones, go-biernos u otros acerca de cómo restablecer el uso de la bici como medio de transporte, y teniendo en cuenta 13 parámetros, clasifi-ca a diferentes países del mundo.

En primer lugar se encuentra Copenhague, seguido de Amsterdam, que al igual que años anteriores, lideran el top 20 de ciuda-des amigas de la bicicleta, pero en el 2015, se observaron algunas sorpresas, como la inclusión en el top 20 de Buenos Aires y la salida de Río de Janeiro y la eliminación de

entre las ciudades más amigas de Munich.

Minneapolis se incluye por primera vez en la lista mientras que han salido de la misma Tokio y Nagoya. Entre las ciudades españo-las que destacan se encuentra Sevilla y Bar-celona que se encuentran en el puesto 10 y 11, respectivamente.

Éste índice que en 2011 se lograba con sólo 80 países y que en la actualidad, incluye 122 países, demuestra lo mucho que está cre-ciendo el interés por la bicicleta y su valo-ración como efectivo medio de transporte.

Además, en este top 20 encontrarás las ciu-dades más amigas de la bicicleta del mun-do, en las cuales la infraestructura, el di-seño urbano, la seguridad y otros aspectos son considerados especialmente para ci-clistas, por lo tanto, ya sabes que allí po-drás trasladarte sin problemas en bici, ya sea que debas llegar al trabajo o que te en-cuentres como turista y desees recorrer la ciudad en dos ruedas.

Fiesta del vesak en indonesia

Bruma matinal en BorobudurMiles de budistas celebran la fies-ta del Vesak, que conmemora la ilu-minación de Buda, en el gigantesco templo de Indonesia.

Cada año, a finales de primavera, cuando la luna llena se alinea con la constelación de Tauro, millones de budistas en todo el mundo celebran la fiesta del Vesak, que conmemora el nacimiento, iluminación y muer-te de Siddharta Gautama, Buda. Es-te año, el plenilunio que marca el Ve-sak se dio en la noche del 1 al 2 de junio, fecha de la foto, tomada en una de las terrazas superiores del gigan-tesco templo budista de Borobudur, en Java (Indonesia).

Borobudur, “el más bello monumen-to de Asia", según Mircea Eliade, fue erigido en el siglo VIII por los sobe-ranos javaneses de la dinastía Sai-lendra. Su construcción en forma de montaña es una representación del universo budista. Los dos kilóme-tros y medio de corredores que con-ducen a la cima, cubiertos de bajorre-lieves, no permiten ver las terrazas superiores que aparecen en la foto-grafía entre la bruma matinal, de for-ma que la iniciación se produce de manera gradual, en una meditación ininterrumpida.

miguel ángel arquitecto

Escalera hacia el paraísoLa Biblioteca Laurenziana de Flo-rencia esconde dos espacios extraor-dinarios del Miguel Ángel arquitec-to: la sala de lectura y la escalera manierista.

La entrada en la Biblioteca se lleva a cabo por el claustro de Brunelleschi. Frente a esta naturaleza exuberante, de repente, una imponente y fría es-cenografía. En primer lugar, un ves-tíbulo en el cual se utiliza la bicro-mía entre la blanca pintura y el gris de la piedra de las escaleras. Escale-ras ovaladas que me recuerdan a los caparazones de tortugas.

Tienen el mismo color que ellas y aparentan su misma calma. El saber y el conocimiento se aprenden con lentitud. Aquí solo hay libros largos en un tiempo ya trepidante y de esca-sa atención. Dos tramos de escaleras laterales que confluyen en una cen-tral. Ascender al saber.

Escaleras abstractas, geométricas, y en las paredes, grandes ventanales, también grises, cegados. Arquitectu-ra esculpida, cerebral, inquietante y exigente. Miguel Ángel trata colum-nas gemelas y parástades, tímpa-nos, frisos y molduras como elemen-tos plásticos, como líneas de fuerza y tensión entre ellas. Estas escaleras nos están indicando que si las subi-mos ya no estaremos lejos de la an-siada patria, sino en la verdadera que son las bibliotecas. Allí donde hay una –y esta es especialísima y casi única–, el sabio tiene su patria, el sa-bio o el lector que también puede lle-gar a serlo.

Fue el papa Clemente VII de Médici quien quiso, en el año 1523, que la bi-blioteca de la familia tuviera un lugar estable en San Lorenzo. Miguel Ángel recibió el encargo de diseñar la sala donde conservarla.

Edición 273 Junio 12, 2015La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa 23

Edición 273 Junio 12, 2015 Anuncie su negocio con La Matraca 24

Edición 273 Junio 12, 2015La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa 25

eventos el nuevo rodeo

Edición 273 Junio 12, 2015 Anuncie su negocio con La Matraca 26

Edición 273 Junio 12, 2015La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa 27

Edición 273 Junio 12, 2015 Más de 200 puntos de distribución 28

automundo

59.62 segundos

Nuevo Récord Guinness en cambio de neumáticos sin herramientas automáticasNo pienses en segundos que la Fór-mula 1 nos tiene muy mal acostum-brados, piensa mejor en minutos, en un minuto.

Ponte en situación: un Ford Focus con llantas de chapa de cinco torni-llos con espárragos (más fácil que con tornillos y también más fácil cam-biar una llanta de chapa que de alu-minio), cuatro mecánicos, cuatro lla-ves de ruedas en cruz, dos gatos y un juego de ruedas nuevo para montar-le al Focus.

En circunstancias normales lleva-ría unos cuantos minutos, si sólo es un operario andaría por el cuarto de hora y si es una persona cualquiera en la cuneta de una carretera (aun-que sólo sea una rueda) echa cuen-tas. Lo normal es que éste último tar-de por lo menos hasta que llegue la grúa, porque ya pocas ruedas se cam-bian en caso de emergencia. Aunque estos alemanes te cambian las cuatro en menos de un minuto.

Aquí lo tienes, el nuevo récord Guin-ness de cambio de ruedas sin maqui-naria: 59.62 segundos, lo que signi-fica una rebaja de 24.23 segundos respecto a la marca anterior.

Logos de coches: BMW y el poder de la consistenciabayerische motoren Werke es el nombre de la compañía fundada en marzo de 1916 por Karl rapp y gustav otto, una compañía que con el paso de los años dio origen a una de las marcas de coches más famosas del mundo, bmW.

En este repaso de la historia y evolución del famoso logotipo de la marca, debemos ir-nos al año 1917 cuando Karl Rapp, regis-tró el logotipo como nombre de marca en la Oficina de Patentes del Imperio Alemán un 5 de octubre.

Como el nombre era demasiado largo, que-dó reducido a tres letras: BMW. Estas tres letras se insertaron a un primer logotipo que sustituía al antiguo logo de la compa-ñía de Rapp, que consistía en un círculo con un caballo negro, dando origen al embrión del logo que hoy conocemos, el cual apenas ha evolucionado con el paso de los años.

Cuando BMW asumió todos los segmen-tos del negocio, pensó en crear un distin-tivo que no perdiera las formas del emble-ma de Rapp Motorenwerke, la compañía que se dedicaba a la fabricación de moto-res de avión. De esta forma, BMW eligió los colores de la bandera nacional de Baviera y arregló la tipografía para que fuera exacta-

mente como la de Rapp.

En 1918 aparece por primera vez el logoti-po formado por las letras BMW insertadas el círculo negro, acompañado en el centro por los colores blancos y azules de la ban-dera de baviera. Lo hace en la cubierta de un manual del motor Bayern Flugmotor, de avión.

Hay cierta confusión sobre el origen de la disposición de todos estos elementos. Tam-bién se dice que el logotipo, especialmen-te las áreas blancas y azules, representa el movimiento de una hélice de avión que se fusiona con los colores de la bandera báva-ra, ya que así aparece en una revista so-bre aviones que BMW editó en 1929 (foto principal).

Después de los aviones, BMW comenzó a fabricar motos, y ya el modelo de motoci-cleta R32, lanzada al mercado en 1923, in-

corporaba el logo que ha dado origen al que hoy en día lucen los vehículos de la marca, un emblema que ha evolucionado tan sutíl-mente que apenas hay variaciones a pesar de haber pasado más de 90 años.

En 1928 comienza la historia de los auto-móviles BMW, cuando la compañía com-pra la fábrica de vehículos de Eisenach. Tras cuatro años fabricando el fabricando el Austin Seven bajo licencia y con el nom-bre de 3/15 PS DA 2, se deciden a lanzar su primer coche propio, el BMW 3/20 PS.

Desde el logotipo que lucía aquel coche hasta el que llevan hoy en el capó los mo-delos BMW del Siglo XXI, las diferencias a nivel de diseño del logotipo han sido míni-mas, tanto que es complicado documentar su evolución. Tipografías acordes con las tendencias del momento, el paso de las le-tras doradas a las blancas y variaciones en el diámetro del logotipo han sido los prin-cipales cambios de los que podemos hablar.

También cabe destacar el logotipo de la di-visión BMW Motorsport, que inicialmen-te en 1979 era básicamente el mismo de la marca rodeado de una serie de tonos azu-les y rosados que con el paso de los años dio paso a la famosa letra M acompañada de las tres barras tricolor que todavía hoy lucen los modelos más deportivos de BMW.

Edición 273 Junio 12, 20157 de cada 10 personas prefiere La Matraca 29

O R G U L L O S O S D E S E R L Í D E R E S E N L A I N D U S T R I A P O R M Á S D E 1 0 0 A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155

Solamente Ventas al Mayoreo

Edición 273 Junio 12, 2015 Nadie llega a más lugares que La Matraca 30

automundo

El coche más caro y exclusivo

en Fast and Furious 7

Lykan Hypersport, de coche de película a coche de policíaUno de los coches de la película Fast and Furious 7, bueno, mejor dicho EL coche de la película, porque es el más caro y exclusivo de los que aparece en el film, el Lykan Hypersport.

Siete unidades fabricadas, motor 3.7 litros con 780 CV de potencia y unos mil Nm de par motor, todo esto con un precio que ronda los 3,4 millones de dólares. Pues ahora es un coche de policía.

¿Dónde? En Abu Dhabi, ¿dónde si no? Ya son conocidas este tipo de ex-centricidades y no es ni será el único superdeportivo que ingresa en la flo-ta de la policía de este país. Allí el di-nero parece tener un valor diferente y son habituales este tipo de derro-ches para llamar la atención. ¿Un co-che con costuras de oro y diamantes en los faros? Perfecto para esta zona.

El Lykan compartirá garaje con un McLaren MP4-12C, un Bugatti Ve-yron, Mercedes SLS, Audi R8, Aston Martin One-77, Ferrari FF o Lam-borghini Aventador entre otros. ¡Y nos quejábamos de los Renault Mé-gane RS de la policia de Madrid!

El mayor deseo de sergio

marchionne

Marchionne quiere revivir el Ferrari DinoEl máximo responsable del grupo Fiat-Chrysler, Sergio Marchionne, ha dejado caer la posibilidad de revivir el mítico Ferrari Dino, algo de lo que se venía hablando desde hace meses.

Este hipotético modelo de acceso a la gama Ferrari podría estar muy cerca de ser desarrollado, y aunque no hay una fecha de llegada oficial, los rumo-res apuntan a que el Dino podría es-tar en el mercado para 2018 ó 2019.

"La pregunta es cuándo, y no si llega-rá. Sabemos que el Dino es un recur-so infrautilizado, pero precisamente por eso tenemos que hacerlo bien", afirma Marchionne sobre el proyec-to. Para dar vida al modelo se habla de un motor V6, que podría ser el que utiliza actualmente Maserati, aunque con una cifra de potencia más gene-rosa, que ronde los 500 CV.

"Nunca intentaría vender otros 500 coches más (al año, se entiende) a costa del nombre de Ferrari", comen-ta Sergio, apuntando a que el mode-lo ha de ser un auténtico Ferrari, por mucho que suponga el acceso a la ga-ma. Las primeras estimaciones ha-blan de un precio ligeramente infe-rior al del nuevo Ferrari California T, aunque a estas alturas es pura es-peculación. Sea como fuere, ya esta-mos ansiosos por saber más sobre es-te pequeñín.

tVR resucita y planea nuevos modelos V8Tras años de preparativos, parece que al fin el fabricante británico Tvr resucitará con nuevos mode-los a partir de 2017.

Mantendrán la esencia de la marca pero lucirán nuevos diseños y equiparán nueva tecnología y motores V8. Aún queda mu-cho para conocerlos, pero la revista británi-ca Autocar ya ha ofrecido los primeros de-talles y una recreación.

De momento se han ideado dos modelos, que estarán muy relacionados y se ofrece-rán tanto en carrocería coupé como desca-potable. Se dice que tendrán dimensiones parecidas a las de los últimos TVR, como el Tuscan, mientras que los aspectos más téc-nicos ya se trabajan de la mano de Gordon Murray Design. Ambos contarán con sus-pensión independiente y motores V8 en posición delantera, junto a cajas de cam-bio manuales de seis marchas para enviar la fuerza al tren posterior.

El proceso de fabricación iStream, ideado por el propio Murray, podría ser el elegi-do para estos modelos, ya que simplifica de

forma importante la construcción de los ve-hículos y no requiere de grandes y comple-jas instalaciones. La base del chasis es una estructura tubular de acero con paneles de composite para aumentar la rigidez. Sobre la carrocería no hay nada decidido, aunque suenan con fuerza materiales como el alu-minio y la fibra de carbono.

Los motores V8, que serán Chevrolet o Ford (aún está por decidir), serán puestos a punto por el especialista Cosworth y pro-meten un potente sonido de escape. Las sa-lidas de éste, por cierto, se situarán tras las ruedas delanteras. Por el momento no es-tá clara qué estrategia se seguirá a la hora de dar nombre a los modelos. Podrían re-cuperar denominaciones del pasado de la marca o bien crear nombres completamen-te nuevos.

Para los nuevos modelos se espera un peso contenido que no supere los 1.100 kilogra-mos, potentes equipos de frenos, trabajada aerodinámica (splitter, difusor, fondo pla-no, etc...) y prestaciones de altos vuelos: 0 a 100 km/h en menos de cuatro segundos y velocidades máximas de unos 300 km/h.

Edición 273 Junio 12, 20157 de cada 10 personas prefiere La Matraca 31

automundo

Así está muriendo el sector del taxi en la era post Uber¿Qué está sucediendo para que una industria millonaria como la del taxi, omnipresente en las grandes ciudades norteamerica-nas, pierda la batalla?

Antes que nada, conviene subrayarlo: es-to, por el momento, es un fenómeno pura-mente estadounidense. Nada parecido es-tá teniendo lugar en Europa. En Alemania y otros países está prohibido. En España el servicio ha cerrado como consecuencia de la fuerte presión gubernamental. Uber, de momento, es Estados Unidos.

eL PRecIo de LAs LIcencIAs se esTá hUndIendo

Allí, gracias a las nuevas tecnologías y a una agresiva política de precios, Uber ha hecho saltar por los aires el mercado de licencias de taxi de las grandes ciudades. Obtener un permiso para conducir un taxi cada día es más barato. Y eso, como es lógico, pone en aprietos a los inversores.

USA Today ofrece algunos datos al respec-to. En Chicago, la segunda ciudad del país con más licencias repartidas por las calles (alrededor de 7.000), el precio medio de un medallion en 2007 ascendía a $70,000. Casi siete años después se había quintupli-cado: en 2013 alcanzaba su pico y se situa-ba por encima de los $350,000. La llega-da de Uber ha cortado drásticamente tan meteórica proyección: hoy el precio medio

de una licencia en Chicago ha caído a los $270,000.

Obtener un permiso para conducir un taxi cada día es más barato. Y eso, como es lógi-co, pone en aprietos a los inversores. Uber está volando por los aires el negocio

El resultado han sido pérdidas. Uber se ha transformado en una profunda crisis en el mercado del taxi. Las grandes compañías tenedoras de licencias han tenido que reba-jar sus expectativas de venta porque aho-ra menos gente está dipuesta a embarcarse en una inversión, la de un medallion, cuyo retorno, al contrario que años atrás, no es-tá asegurado.

En España hemos visto algo parecido. La implantación primitiva de Uber llevó a fuertes protestas por parte del sector del taxi en Madrid, unidas a las ya realizadas en otras ciudades ante la posible desregu-lación del sector por parte del Gobierno de Mariano Rajoy. Liberalizar el negocio im-plica perder un coto vedado. Si controla-do la alta inversión merece la pena, una vez sus beneficios ya no están asegurados es una opción menos atractiva. Y letal para quienes ya están dentro.

Uber está encontrando resistencia en algu-nos estados, pero también se está ganan-do el favor de otros al ofrecerles el inmenso caudal de datos que sus usuarios depositan en ellos

Así las cosas, en lo que llevamos de 2015 tan sólo siete licencias de taxi fueron solici-tadas al Ayuntamiento de Chicago. La ten-dencia es semejante en otras ciudades, co-mo Nueva York. Allí, Evgeny Friedman, un gran particular embarcado en el sector del taxi, vendía sus licencias por $870,000 el pasado otoño, cuando las colocaba en el mercado por $1.2 millones la primavera anterior. ¿Consecuencias? Deudas impaga-das y problemas financieros.

La situación en Estados Unidos es gene-ralizada. Uber está encontrando resisten-cia en algunos estados, pero también se es-tá ganando el favor de otros al ofrecerles el inmenso caudal de datos que sus usua-rios depositan en ellos. Es el caso de Massa-chusetts. Este gráfico de Bloomberg es cla-ro: en un año, han recortado casi todas las distancias.

El sector del taxi también se está movili-zando en Estados Unidos. De lo contra-rio perderá la batalla de forma irremedia-ble. Uber opera sin licencias, al contrario que ellos, y los costes de entrada al merca-do son nulos. Por tanto, está en condicio-nes de ofrecer un servicio más barato. Al margen de otras dudas (el origen de algu-nos conductores, no profesionales), lo cier-to es que Uber está ganando cuota de mer-cado porque es más competitiva. Y porque ofrece cosas que el taxi tradicional no.

nuevo motor "motorone"

Ferrari y Honda usan sus primeros tokensEn el caso de Ferrari, ya hace unos días que circula el rumor de que te-nían listo su "motorone", nombre con el que se conoce al nuevo motor, en el que habrían desarrollado es-pecialmente la zona superior de los cilindros.

Sin embargo, no está claro que Fe-rrari monte ya ese motor en Canadá este fin de semana, pues cabe recor-dar que no se pueden implementar desarrollos en unidades de potencia que ya han sido usadas previamente. Es posible que haya que empezar un nuevo ciclo de motores para compro-bar si esa mejora de 30 CV con la que se especula es real.

hondA PoR fIn TIRA de Tokens

También era esperado el uso de tokens por parte de Honda, el motor más manifiestamente deficitario de la parrilla. No ha trascendido en qué ha empleado Honda esos 2 tokens que parecen haber usado ya, pero a buen seguro que las áreas del motor que tenían a mejorar eran tantas que cualquier desarrollo debería notarse.

Tampoco está nada claro que Hon-da use ese nuevo desarrollo del mo-tor en Canadá. Todo sigue apuntan-do a que Austria será el Gran Premio escogido tanto por lo japoneses como por McLaren para dar ese salto cua-litativo que tanto esperan Fernando Alonso y Jenson Button.

Edición 273 Junio 12, 2015 Nadie llega a más lugares que La Matraca 32

medio ambiente

guided busway, un paso más

hacia la sustentabilidad

Este nuevo autobús sustentable que usa las viejas vías del tren en InglaterraHay una insuficiente inversión en al-ternativas de movilidad sustentable y de diseño urbano, provocando que la distribución de combustibles limpios sea limitada.

La contaminación, y por tanto la ba-ja calidad de aire, se ve reflejada en la cuantiosa presencia de vehículos en circulación sin regulación, lo cual in-crementa congestionamientos. Esto, aunado a la ineficacia del transporte público, ha empeorado las condicio-nes de la estructura vial y la logística del transporte; ya que hay una insu-ficiente inversión en alternativas de movilidad sustentable y de diseño ur-bano, provocando que la distribución de combustibles limpios sea limitada.

No obstante se ha procurado encon-trar maneras de mejorar la calidad del aire, y por tanto del medio am-biente, a través de medidas susten-tables en relación al transporte pú-blico. Un ejemplo es el mayor uso de alternativas de transporte, como la bicicleta.

¿Qué pasa si las distancias son ex-cesivas o el tiempo limitado? Parece que en esas ocasiones sólo queda lo más ecológicos posibles, y hacer uso del transporte público (o del automó-vil). Y con esta vertiente, un grupo de Cambridge, en Reino Unido, decidió crear un proyecto sustentable y eco-lógico: Se trata de la fusión entre un autobús y un tren, donde se ahorra el tiempo y se reduce la combustión que afecta al medio ambiente.

Llamado Guided Busway, este tren-autobús hace uso de unas antiguas vías del tren las cuales fueron condi-cionadas para este proyecto. El auto-bús es, literalmente, guiado por las vías y las llantas.

Preservando la especie

El primer albergue de axolotes es abierto en MéxicoSe les instalará chips para cuidarlos; se trata del primer esfuerzo fuera de Xochimilco para preservarlos.

La apariencia del axolote es extraor-dinaria; asemeja a un dragón peque-ño de las aguas. Su nombre vienen del náhuatl Xolotl, quien era el dios azteca de la muerte, la resurrección y el juego.

Es como un pez con unas branquias dragonianias, pero además tiene pa-tas, por lo que es considerado un an-fibio. Es capaz de pasar todo el día bajo el agua pero debe salir a respi-rar en algún momento; es carnívoro, suele saciar en ocasiones su hambre con miembros de su misma especie y cuando pierde una de sus extremida-des puede regenerarlas.

Su hábitat principal son los lagos del centro de México, principalmente los del Distrito Federal, en especial el La-go de Texcoco. Sin embargo, la conta-minación de este último y la desapa-rición de los demás lagos han hecho que hoy esté en peligro de extinción. Para evitarlo, un grupo de científi-cos, estudiantes y pobladores del sur de la ciudad han lanzado un proyecto de generación de albergues fuera de Xochimilco.

Primero fueron colocados 10 ejem-plares en los cuerpos de agua de la Cantera Oriente de la Reserva Ecoló-gica del Pedregal de San Ángel. Los científicos monitorearán inicialmen-te su actividad por medio de unos chips que les serán instalados con anestesia.

Este proyecto es fundamental porque se trata del primer esfuerzo más allá de los llevados a cabo en Xochimilco por preservar a esta especie que pue-de enseñarnos mucho, incluso so-bre la regeneración de tejidos en los humanos.

Hong Kong pone cara a quien ensucia sus callesUna innovadora y llamativa cam-paña de publicidad utiliza exá-menes de adn para poner rostro a quienes ensucian las calles de Hong Kong y exponer sus retratos en sitios públicos con el fin de corregir ese comportamiento.

"La cara de la basura", es el nombre de la iniciativa, que lidera la ONG Hong Kong Cleanup, en colaboración con las revistas Ecozine y The Nature Conservancy, y que ha acaparado la atención de millones de personas de todo el mundo a través de las redes sociales.

"El impacto ha sido increíble, hemos re-cibido más de cinco millones de visitas a nuestra página y redes sociales en menos de cuatro semanas y desde todo el mundo", explicó para Efe la fundadora y responsa-ble de la organización Lisa Christensen, un mes después del inicio de la campaña, con motivo del Día Mundial de la Tierra.

La campaña fue ideada y ejecutada por una empresa de publicidad local en colabora-ción con NanoLabs Parabon, una compañía de biotecnología de Estados Unidos espe-cializada en análisis de ADN que ha ofre-cido sus servicios a entidades como la CIA.

El primer paso consistió en recoger objetos

de la basura, como colillas, preservativos o chicles, de los cuales es posible extraer una muestra de ADN, para tratar de poner ros-tro a los anónimos infractores.

Los residuos se enviaron al laboratorio nor-teamericano, donde, a través de un estudio detallado, fue posible crear un perfil de las personas que los arrojaron, incluyendo de-talles como el tono de piel, el color de ojos y pelo, la forma de la cara o la ascenden-cia étnica.

Todo ello mediante de un sistema denomi-nado SnapShot, que es capaz de leer dece-nas de miles de variantes genéticas de ca-da muestra.

Si bien estos ensayos no ofrecen detalles como la edad, sí se consiguió una aproxi-mación al relacionar el tipo de basura exa-minado y dónde se había recuperado.

Los retratos robot se exhiben en marque-sinas de autobuses y paradas de metro de Hong Kong, en un intento de apelar al sen-timiento de la vergüenza pública de las per-sonas y evitar así que se cometan más in-fracciones de este tipo.

Sin embargo, los rostros que se mostra-ron en la campaña fueron los de una doce-na de voluntarios que colaboraron con la campaña.

Edición 273 Junio 12, 2015La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa 33

internacional

reunión del g7

G7 muestra indicios de frente unido sobre sanciones a RusiaEl presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se reunió el lunes con varios de sus aliados en encuentros paralelos a la cum-bre internacional del G7 para abordar los urgentes problemas en Oriente Medio, mientras trataba de convencer a los go-bernantes europeos de que mantengan las sanciones contra Rusia tras las nuevas hos-tilidades en Ucrania.

“El cambio climático y el terrorismo lidera-ban la agenda oficial del encuentro”

Obama llegó al último día de la cumbre del Grupo de los Siete presionado por una in-timidante lista de problemas globales y con pocos indicios de que las democracias in-dustrializadas más grandes del mundo va-yan a tomar medidas para resolverlos.

El cambio climático y el terrorismo lide-raban la agenda oficial del encuentro, pe-ro los líderes también comentaron las agre-

sivas acciones de Rusia en Ucrania, la fecha límite que se acerca para llegar a un acuer-do nuclear con Irán, negociaciones preli-minares sobre pactos comerciales y el es-tancamiento en las negociaciones sobre el rescate internacional de Grecia. The Asso-ciated Press

Obama se reunió en privado con el presi-dente francés, François Hollande, un socio en ocasiones escéptico en las conversacio-nes con Irán sobre su programa nuclear.

Obama también tenía previsto una consul-ta con el primer ministro iraquí, Haider al-Abadi, que combate la creciente amenaza de los milicianos del grupo Estado Islámi-co. Abadi ha pedido más ayuda de Estados Unidos y sus socios para hacer frente a los milicianos. Se esperaba también que el pre-sidente de Estados Unidos se dirigiera a los líderes del G7 en una sesión a puerta cerra-da centrada en el terrorismo.

El presidente quiere buscar "formas más eficientes en las que podamos ofrecer asis-

tencia a las fuerzas de seguridad iraquíes", indicó el portavoz de Obama Josh Earnest, y espera que eso forme parte de las con-versaciones del G7, que también incluye a Gran Bretaña, Francia, Alemania, Italia, Canadá y Japón.

En un encuentro el domingo con el primer ministro británico, David Cameron, Oba-ma dijo que esperaba plantear la lucha con-tra el grupo EI en Siria e Irak y "evaluar lo que funciona, lo que no, y cómo podemos seguir haciendo progresos allí para des-mantelar la infraestructura que ha cons-truido ISIL", indicó el portavoz empleando un acrónimo para el grupo EI.

Por otro lado, sobre la cuestión de Ucrania, Earnest señaló que Obama insta a otros lí-deres europeos a renovar las sanciones contra Rusia que expiran a final de julio. Obama quiere que los europeos manten-gan los castigos financieros hasta que Mos-cú cumpla los términos de un acuerdo de alto el fuego alcanzado hace cuatro meses en Bielorrusia. The Associated Press

La semana pasada se registraron algunos de los peores combates desde el alto el fue-go en el Este de Ucrania.

Edición 273 Junio 12, 2015 La revista que marca la diferencia 34

vierneS

12concIeRTos

Michael Franti and spearhead cAbooze

VIe 7:00Pm

scott Bradlee's Postmodern JukeboxmILL cITy nIGhTs (AnTeRIoRmenTe The bRIck)

VIe 9:00Pm

Sábado

13dePoRTes

Minnesota United FC vs. Fort Lauderdale strikersnATIonAL sPoRTs cenTeR - bLAIne

sáb 7:00Pm

oTRos

Fish Fest5-8:30 Am

GARfIeLd AqUARIUm (33Rd And GARfIeLd)

concIeRTos

Joel osteen TARGeT cenTeR

sáb 7:00Pm

kate tempest7Th sTReeT enTRy

sáb 9:00Pm

doMingo

14TeATRo

Juno and the PaycockmcGUIRe PRoscenIUm sTAGe - GUThRIe TheATeR

dom 1:00Pm

MarteS

16TeATRo

Juno and the Paycock

mcGUIRe PRoscenIUm sTAGe - GUThRIe TheATeR

mAR 7:30Pm

MiércoLeS

17dePoRTes

Minnesota twins vs. st. Louis Cardinals TARGeT fIeLd

mIé 7:10Pm

TeATRo

Juno and the PaycockmcGUIRe PRoscenIUm sTAGe - GUThRIe TheATeR

mIé 1:00Pm

jueveS

18dePoRTes

Minnesota twins vs. st. Louis CardinalsTARGeT fIeLd

jUe 12:10Pm

concIeRTos

Maccabees & two Harbors fIne LIne mUsIc cAfe

jUe 8:30Pm

TeATRo

Juno and the PaycockmcGUIRe PRoscenIUm sTAGe - GUThRIe TheATeR

jUe 7:30Pm

vierneS

19dePoRTes

Minnesota twins vs. Chicago Cubs TARGeT fIeLd

VIe 7:10Pm

concIeRTos

tedeschi trucks BandsTATe TheATRe - mn

VIe 6:30Pm

action Bronson cAbooze

VIe 7:30Pm

Rob thomas & Plain White t's noRThRoP AUdIToRIUm

VIe 8:00Pm

electric six & White ReaperfIRsT AVenUe

VIe 9:00Pm

TeATRo

Juno and the PaycockmcGUIRe PRoscenIUm sTAGe - GUThRIe TheATeR

VIe 7:30Pm

Sábado

20 dePoRTes

Minnesota twins vs. Chicago Cubs TARGeT fIeLd

sáb 1:10Pm

concIeRTos

Rock the GardenwALkeR ART cenTeR

sáb 2:00Pm

Luke Bryan, Florida Georgia Line & thomas RhettTcf bAnk sTAdIUm

sáb 4:30Pm

Gordon Lightfoot

eventos de la semana

juno and the Paycock Smashing Pumpkins

Edición 273 Junio 12, 2015La Matraca Magazine pone tus ideas en movimiento 35

sTATe TheATRe - mn

sáb 8:00Pm

TeATRo

Juno and the PaycockmcGUIRe PRoscenIUm sTAGe - GUThRIe TheATeR

sáb 1:00Pm

the Music Man wURTeLe ThRUsT sTAGe - GUThRIe TheATeR

sáb 1:00Pm

doMingo

21dePoRTes

Minnesota twins vs. Chicago Cubs TARGeT fIeLd

dom 1:10Pm

Minnesota Lynx vs.

tulsa shock TARGeT cenTeR

dom 6:00Pm

concIeRTos

Rock the GardenwALkeR ART cenTeR

dom 2:00Pm

TeATRo

the Music Man wURTeLe ThRUsT sTAGe - GUThRIe TheATeR

dom 7:00Pm

LuneS

22dePoRTes

Minnesota twins vs. Chicago White soxTARGeT fIeLd

LUn 7:10Pm

MarteS

23dePoRTes

Minnesota twins vs. Chicago White soxTARGeT fIeLd

mAR 7:10Pm

concIeRTos

ingrid Michaelson, Jukebox the Ghost & secret someonesnoRThRoP AUdIToRIUm

mAR 7:30Pm

MiércoLeS

24dePoRTes

Minnesota twins vs. Chicago White soxTARGeT fIeLd

mIé 12:10Pm

jueveS

25concIeRTos

neon trees & alex WinstonVARsITy TheATeR - mn

jUe 7:30Pm

smashing Pumpkins

PAnTAGes TheATRe - mn

jUe 8:00Pm

vierneS

26 concIeRTos

the Griswolds 7Th sTReeT enTRy

VIe 6:30Pm

My Morning Jacket noRThRoP AUdIToRIUm

VIe 8:00Pm

Marianas trenchVARsITy TheATeR - mn

VIe 8:00Pm

esperanza spalding mILL cITy nIGhTs (AnTeRIoRmenTe The bRIck)

VIe 9:00Pm

eventos de la semana

the Music Man rock the garden

Edición 273 Junio 12, 2015 Anuncie su negocio con La Matraca 36

Edición 273 Junio 12, 2015La Matraca Magazine pone tus ideas en movimiento 37

latinoamérica

minneapolis.edu/MCTCworks

Martes 23 de Junio 5–7 p.m.

Ven al Open House

MCTC Funciona!Descubre como MCTC puede funcionar para ti.

expresidente español abandona VenezuelaEl expresidente del gobierno español Felipe gonzález aban-donó este martes Caracas rum-bo a bogotá después de que las autoridades venezolanas no le concedieran los permisos para visitar a los opositores encarcelados ni asistir a las vis-tas de sus juicios, informaron fuentes diplomáticas.

“He oído decir muchas cosas que no son verdad”

González llegó a la ciudad de Caracas el domingo pasado. Su visita fue recha-zada por el gobierno de Nicolás Ma-duro. Sin embargo, logró entrevistar-se con quien ha considerado oportuno, con la excepción del encarcelado líder opositor, Leopoldo López y el exalcal-de Daniel Ceballos, ambos en huelga de hambre.

López lleva más de un año encerrado en la prisión de Rabo Verde. El anuncio so-bre la partida de González lo dio a cono-cer Omar Estacio, abogado del también opositor Antonio Ledezma.

El expresidente español asumirá la pro-tección legal de López y del alcalde de Caracas, Antonio Ledezma.

El lunes logró entrevistarse con Ledez-ma, que permanece actualmente bajo arresto domiciliario después de que la justicia venezolana accediera a que sa-liera de la cárcel por motivos de salud.

La visita del expresidente español reavi-vó las tensiones entre los bandos políti-

cos en disputa por la nación sudameri-cana. Uno de sus más fuertes críticos ha sido el mandatario Nicolás Maduro, que sin mencionarlo denunció que el "eje Bogotá-Madrid-Miami actúa desespera-do, envían personajes para legitimar su guerra contra Venezuela".

Maduro agregó en su cuenta de Twitter que la "derecha extrema" pretende im-poner un "chantaje internacional para que queden impunes sus crímenes".

"En el pasado las oligarquías corruptas le entregaron el país a mafias españolas que saquearon Venezuela, hoy el pueblo se hace respetar", agregó.

Ante la postura, González afirmó que mantendría los esfuerzos para ayudar los presos en el ámbito internacional.

Además, dejó claro a la prensa que, aunque no estaba de acuerdo, respeta-ba plenamente la resolución de las au-toridades judiciales venezolanas que le negaron la posibilidad de actuar como consultor externo de los equipos de abo-gados de López y de Ledezma.

El político español sostuvo que ante esa decisión "no que me quedará otra, en su momento oportuno, de seguir hacien-do ese esfuerzo en ámbitos internacio-nales que obligan jurisdiccionalmente" a los países.

"He oído decir muchas cosas que no son verdad y no sé si es posible restablecer la verdad", expresó el expresidente en alu-sión a los señalamientos que han hecho algunas autoridades venezolanas en su contra.

serie de escándalos en Chile

Gobierno de Bachelet sufre nuevo revés tras caída de ministro de presidenciaUn nuevo revés sufrió el gobierno de la presidenta chilena Michelle Bache-let en su afán de dejar atrás una serie de escándalos, tras la obligada renun-cia de uno de los principales ministros de su equipo político.

“Sería deshonesto decir que todas es-tas cosas no complican”

El ministro del Interior, Jorge Burgos, reconoció hoy que la salida el domin-go del ministro de la Presidencia, Jor-ge Insunza, representa un nuevo pro-blema para la administración, que intenta retomar su agenda de refor-mas sociales y económicas.

"Sería deshonesto decir que todas es-

tas cosas no complican, pero quién dijo que la vida era simple", afirmó Burgos, que encabeza el gobierno mientras Bachelet realiza una gira por Europa.

Y es que la renuncia de Insunza, quien hacía de enlace con el Congreso, se debió precisamente a las críticas ge-neralizadas que recibió por haber ac-tuado como asesor a honorarios de empresas mineras mientras presidía la Comisión de Minería de la Cámara de Diputados, cargo que ejerció hasta ser designado ministro hace 28 días.

"Esto es una prolongación de la cri-sis política que enfrenta el gobierno y que no se resolverá hasta cuando ha-ga cambios más profundos, que impli-quen a otras autoridades" dijo a Efe el analista político Patricio Navia.

Edición 273 Junio 12, 2015 Más de 200 puntos de distribución 38

vida en usa

El presidente Barack Obama defiende su Ley de SaludEste martes, barack obama defendió su Ley de salud. En un discurso pronunciado desde el Catholic Hospital, el presidente de Estados Unidos dijo que este seguro se ha consolidado.

“Tú interpretas estatutos sobre la base de la intención y significado y la estructura general”

Con una crucial decisión legal en el hori-zonte, el presidente dijo que la Corte Su-prema no debería siquiera haber conside-rado la más reciente demanda contra ella, pero expresó confianza en que los jueces van a dejar la ley intacta.

Esto ocurre momentos en los que la Cor-te se prepara para emitir su decisión en los próximos días, en un fallo que podría dejar sin seguro médico a millones de personas.

Tras el fin de una reunión internacional de dos días en Alemania, Obama les dijo a re-porteros que no había razón para que la ley de salud terminase en las cortes, y aseveró que "está funcionando".

"Francamente, quizá (la demanda) no de-bería haber sido siquiera considerada", dijo.

El comentario fue un reto provocador y di-recto a un tribunal que tiene en sus manos la suerte de uno de los mayores logros le-gislativos de Obama.

Para triunfar, el presidente necesita los vo-tos del juez supremo John Roberts o el juez Anthony Kennedy, uno de los cuales segu-ramente votó para considerar el caso.

El caso gira en torno a si el Congreso auto-rizó subsidios federales para cobertura de seguro médico sin importar dónde vive el beneficiario o solamente para residentes en los estados que crearon sus propios merca-dos de seguros.

La decisión pudiera tener amplias impli-caciones, porque casi 6.4 millones de esta-dounidenses de ingresos bajos y modera-dos podrían perder cobertura si el máximo tribunal falla que los estadounidenses que se inscribieron a través del portal federal no tienen derecho a los subsidios.

Obama dice que ha sido bien documentado

que el Congreso nunca tuvo la intención de excluir a quienes obtuvieron seguro médico a través del portal federal.

"Tú interpretas estatutos sobre la base de la intención y significado y la estructura general que el estatuto provee", dijo Oba-ma, abogado de profesión y quien en al-gún momento impartió clases de derecho constitucional.

A preguntas en una conferencia de prensa sobre si tenía alguna alternativa si pierde en la corte, Obama insistió en que no. "Eso sería difícil de resolver", manifestó.

Pero dejó claro que si la Corte Suprema fa-lla contra la ley, entonces él colocaría la carga política directamente sobre el Con-greso controlado por los republicanos.

La mayoría de las pérdidas de subsidios ocurrirían en estados gobernados por re-publicanos que se han resistido a la ley de salud y no crearon mercados de seguros. Veintiséis de los 34 estados que serían más afectados por un fallo negativo tienen go-bernadores republicanos y 22 de los 24 es-caños republicanos en juego en el 2016 es-tán en esos estados.

dos asesinos habían escapado

Dos hombres admiten que vieron a los prófugos de la cárcel de NYDos residentes de Nueva York, donde un par de asesinos condenados esca-paron, admitieron que los vieron po-co antes de que se diera a conocer su huida. "Somos muy afortunados por estar vivos", declaró uno de ellos.

“¿Adónde pretendían ir y cómo pen-saban hacerlo?”

Uno de los testigos dijo a ABC, que él y su amigo volvían a su casa alre-dedor de las 12:30 de la madrugada. Fue entonces que vieron marchar-se a dos hombres, de su patio trase-ro. Están seguros de que se trataba de los fugitivos Richard Matt y Da-vid Sweat.

El hombre dice que los vio cargando lo que parecía ser una caja de guita-rra. Cuando los enfrentó en su casa, uno de ellos respondió: "Solamente estamos perdidos. No sabemos dón-de estamos. Estamos en la calle inco-rrecta", según el testigo.

Lea: Fugitivo de cárcel de NY tiene antecedentes criminales en México

Después de encararlos, los dos pró-fugos salieron del lugar, admitió el hombre que ha preferido mantener su identidad bajo el anónimato por cuestiones de seguridad.

Más tarde, se enteraron de todas las operaciones y la vigilancia que se ha desplegado alrededor de la fuga de Richard Matt y David Sweat. Enton-ces le contaron a la policía su expe-riencia. Los perros lograron captar el rastro de los criminales en el patio trasero. Sin embargo, los agentes no han podido llegar lejos.

Sweat, de 34 años, fue condenado de por vida por matar a un funcionario de Broome en el 2002. Por su parte, Matt, de 48 años, purga una senten-cia de 25 años por secuestrar y matar a un hombre en 1997.

Edición 273 Junio 12, 2015El mejor contenido y más relevante 39

vida en usa

albert Woodfox quedará libre

Juez ordena la liberación de un preso que lleva 43 años en aislamientoAlbert Woodfox, el último de tres destacados presos del partido Pan-tera Negra conocidos como los Tres de Angola, podría salir en libertad en los próximos días, bajo una orden de liberación inmediata emitida por un juez federal. El preso se encuentra desde hace 43 años en una celda de aislamiento.

“La muerte se produjo durante un motín promovido por los Panteras Negras”

El juez James Brady, a cargo de un caso de derechos humanos que ha tenido gran repercusión, dijo que el exlíder Pantera Negra, de 68 años, debe ser liberado inmediatamente y no ser juzgado otra vez por la muer-te a puñaladas de un guardia durante los motines carcelarios de 1972.

Brady, quien presidió el caso en Ba-ton Rouge, Louisiana, ordenó la liber-tad de Woodfox en un fallo enérgico.

La campaña nacional se enfoca en reducir la cantidad de muertes y heridas causadas por incendios en el hogar.

Siete veces al día, alguien se muere en es-te país a causa de incendio en el hogar, y muchos más sufren heridas. Para combatir estas estadísticas trágicas, la Cruz Roja ha lanzado una campaña nacional para redu-cir la cantidad de muertes y heridas debi-das a incendios de hogar por 25 porciento durante los próximos cinco años.

La campaña nacional de preparación con-tra incendios está ocurriendo a través de todo el país e involucra a los trabajadores de la Cruz Roja en colaboración con los de-partamentos de bomberos locales y grupos comunitarios para visitar a los vecindarios que muestran riesgo alto con respecto a in-cendios. Esas visitas incluyen educación para la gente acerca de seguridad contra in-cendios, tocando puertas de habitaciones e instalando detectores de humo en algunos de estos vecindarios.

La Cruz Roja visitara al vecindario de

Hawthorne en Minneapolis Junio 27, 2015 empezando a las 8:00 a.m. para instalar detectores de humo en hogares que los ne-cesiten y para informar a la gente acerca de qué hacer en caso de un incendio. Colabo-rando con Cruz Roja, también estará el de-partamento de bomberos de Minneapolis.

PAsos sencILLos PARA sALVAR VIdAs

La Cruz Roja le urge a todos que tomen dos pasos para salvar vidas: Comprueben los detectores de humo y practiquen simula-cros de incendio en el hogar,

Hay varias cosas que las familias e indivi-duos pueden hacer para aumentar las posi-bilidades de sobrevivir un incendio:

Si no tiene detectores de humo, se deben de instalar. Como mínimo, ponga uno en ca-da nivel de su hogar, adentro de las reca-maras y afuera de las áreas de dormir. Re-glamentos de construcción son variados y puede haber requisitos adicionales depen-diendo a la habitación.

Si tiene detectores de humo, Compruébe-los. Si no funcionan, hay que reemplazarlos.

Asegure que todos sus familiares sepan có-mo escapar de todos los cuartos y como sa-lir de su hogar con menos de dos minutos.

La Cruz Roja responde a casi 70,000 de-sastres cada año en los Estados Unidos y la mayoría de estos son incendios de hogar.

La Cruz Roja visita Rockville para instalar detectores de humo y enseñar seguridad contra incendios

9358 Ensign Ave. S.Bloomington, MN 55438hugoregalado@allstate.com

Hugo Lopez952-373-5587

Hablamos Español.

1230

48

Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero.Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra. No esperes. Llámame hoy mismo.

Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co. Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Co.

Edición 273 Junio 12, 2015 Anuncie su negocio con La Matraca 40

• Gran inventario de vehiculos nuevos y usados• Muchas opciones de financiamiento• Compra un vehiculo aun con tu matricula consular o pasaporte• Vehiculos usados con garantia• Aceptamos tu vehiculo como enganche

Servicio Personalizado!

ENORME SELECCIÓN!

612.424.3977 | BarnettEspanol.com

Edición 273 Junio 12, 20157 de cada 10 personas prefiere La Matraca 41

Edición 273 Junio 12, 2015 Nadie llega a más lugares que La Matraca 42

Los clasificados publicados en esta sección no son revisados y La matraca magazine no se hace responsable por errores ortográficos o de

¡Publica gratis! escríbenos tu clasificado en lamatracamagazine.com/clasificados o en nuestro grupo de facebook

facebook.com/groups/lamatracaclasificados/ o bien por email a clasificados@lamatracamagazine.com

$15 dólares por clasificado recibido al teléfono 612-825-1057

aUTos

Ford Focus Svt sport159Mil millas. título limpio. necesi-ta discos y balatas. $2800. 612-532-6648

toyota 4 runner Vendo toyota Runner 1994 4Wd 175xxx millas. Buenas condiciones, llantas nuevas. 651-347-0859

Se vende acura tL 2004Vendo acura tL 2004 158 k millas quiero 4900 o mejor oferta. 651-434-5658

EmPLEo

eStaMoS buScando PerSonaL Para La LiMPieza de caSaS y Para LiMPieza de ven-tanaS. *Se neceSita tener exPeriencia en La LiMPieza **de PreF-erencia con Licencia . oFicinaS ubicadaS en PLyMouth. PerSonaS intereSadaS LLaMar aL (763) 531-9100. Favor de dejar Men-Saje en eSPañoL Si LLaMa deSPuéS de LaS 4:00P.M.

buScaMoS PerSonaS Para LiMPiar caSaS. contratación inMe-diata 952-829-0711

interMaco buSca MecánicoS con exPeriencia. exceLente aMbiente de trabajo. tieMPo coMPLeto. Para MáS inForMación Favor de LLaMar aL teLéFono 612-750-4004

Se buScan PerSonaS Para trabajo de oFicina. tieMPo coMPLeto SueLdo coMPetitivo. de 13 a 18 horaS. indiSPenSabLe exceLente Manejo de La coMPutadora, Ser biLingüe y PaSar e-veriFy. contratación inMediata. teLéFono 612-750-4004

buscamos planchador de camisas para lavado en seco.debe tener experiencia y buen his-torial de trabajo. aplica en perso-na: Cliff Rd, eagan Mn, 55122 te-léfono:651-452-8314. Pago de $10-$12 dependiendo la experiencia.

compañía nueva tiene abiertas plazas en todas sus áreastodo lo que necesitas es tener li-cencia de conducción de Usa, ser mayor de 21 años y tener flexibili-dad de tiempo. aplica hoy mismo! Llama ya para mayor información al 612-444-3779.

el mejor mercado mexicano latino en Minnesota solicita cocineros con experiencia. enviar curriculum Jobs@elburrito-mercado.com ó aplica en perso-na. 175 Cesar Chavez st Paul, Mn 55107.

office cleaning job.office cleaning job with $12/hr with yearly increase, 1-2 years experien-ce required. ask for kay 763-445-2687

Se buscan repartidores de periódico se busca peronal para repartir pe-riódico 7 días a la semana o fines de semana. 612-400-5795

Se Solicita chofer se solucita un chofer con experien-cia y buen record de Manejo. 612-355-9066

oportunidad de empleose buscan trabajadores de limpie-za con experiencia, para tercer tur-no (Madrugada), Minneapolis y su-burbios. ofrecemos hasta 45hrs / semana. 651-403-0841

oportunidades de empleoRestaurantes, Jardinería, Cons-trucción y línea de producción. Lla-me hoy mismo! obtenga trabajo en el instante! 612-872-5209

Perfect cleaners & Launderersnecesitamos personas con buen historial de trabajo para plancha-do de camisas y lavandería. no se necesita experiencia, ofrece-mos entrenamiento y se ofrecen 40 o más horas por semana. Bue-na paga! aplique en persona. 2147 Cliff Rd, eagan, Mn 55122. 651-452-8314

Solicitamos pintores!se buscan pintores con o sin expe-riencia. Favor comuníquese para más detalles. 651-500-3979

Packers Sanitation Services, incse busca personal para 3er turno en nuestro sitio en st Michael, Mn.

salario inicial es $12/hora. Bene-ficios incluyen vacaciones, segu-ro dental, visión y de vida. aplique ahora llamando al 507-372-2276!!! 507-372-2276

buscamos tapicero y ayudante de tapicerode preferencia con experiencia o deseos de aprender. aplicación en persona 758 Hwy 110, Mendo-ta Heights, Mn 55120 612-698-1707

cuidado de menoresPersona responsable cuida niños de Lunes a Viernes. 612-232-0450

destapada de drenajesse destapan drenajes, grabajo ga-rantizado. 612-282-9037

operadores de máquinase buscan dos personas para ope-rar una máquina en el primer turno de 7:00 am a 3:00 pm. envie e mail si le interesa. 612-000-00

Limpieza se busca personal para limpieza de casas. Preguntar por Reyna. 612-203-6738

Se busca persona para mantenimiento Mantenimiento de departamen-tos, reparaciones menores, pintu-ra, limpieza, etc. 612-213-2490

Se buscan cocinerosWok & Line Cocineros - Contratar ahora - tiempo completo (Woo-dbury & st Louis Park) 612-276-6589

cajera Busco cajera (o) para el turno de la tarde. Área de Plymouth. Paga es de $10 y se trabajan fines de sema-na. 612-432-7396

trabajo en techos se necesita personal para trabajar en techos. debe tener experiencia en shingles, cedar, meta. Pago por experiencia $180 - $220 al día 612-598-6682

Se busca chofer se busca un driver con licencia cla-se d récord limpio disponible para salir 2 meses fuera del estado que hable inglés disponible a cargar. 612-607-4905

Se buscan personas.Compañía de construcción gene-ral especializado en remodelación de interiores busca personal con experiencia y herramientas. traba-jo inmediato. 612-789-0498

cocineros tailgate sport café busca cocine-ros. Ubicado en 6050 nicollet ave s. 612-861-5600

Clasificados

Edición 273 Junio 12, 20157 de cada 10 personas prefiere La Matraca 43

Edición 273 Junio 12, 2015 Nadie llega a más lugares que La Matraca 44

Se solicita instalador de alfombras se necesita un instalador de al-fombras con experiencia mínima de un año. interesados llamar o enviar texto para más detalles. 612-978-9391

Se busca persona se busca persona para manteni-miento de apartamentos, hablar a eugenio. 612-986-9484

clinica Quiroprácticasolicita empleada. Requisito ser bilingüe, tener más de 25 años. Hable para mayor información. 651-210-1666

burrito Mercado SoLicitaCocineros y Meseros con expe-riencia, part time y full time, eve-nings y weekends, aplica en per-sona en 175 Cesar Chavez st, st Paul, correo electronico. 651-227-2192

estilista o barbero Pago por comisión o renta de si-lla. 651-332-3315

Limpiadores de brincolinesÁrea de eagan, busco personal para limpieza de juegos inflables. 20 a 40 horas por semana. Pago $10 a $12 por hora 651-500-7807

empleada para casanecesario que tenga conocimien-tos en cocina y limpieza de casa, cuidado de dos menores de edad. Horario de 8 am a 1 pm de Lunes a Viernes. Área de eagan. 651-500-7807

Se busca personal Buscamos personal con ganas de trabajar en el area del aeropuerto. necesitas Licencia de manejo y se mayor de 21 anos 651-800-4911

trabajo, trabajo! se busca gente trabajadora y res-ponsable. se busca para diferen-tes turnos. trabajadores de bode-ga. 952-303-3042

Se busca cocinero Restaurante tailgate sports cafe, busca cocineros con experiencia ganando $12.00 por hora , intere-sados presentarse : 6050 nicollet

ave s, Minneapolis, Mn 55407 952-942-8294

PErsonaLEs

busco amistad Hola mi nombre es Juan tengo 40 años y busco por este medio ami-ga para amistad, dios te bendiga. 612-407-7238

rEnTas

Se renta departamento.tengo apartamento de una reca-mara para la renta localizado en Pillsbury, muy cerca de la Lake. La renta es de $695 y la aplicación de $45 612-250-2983

departamento en rentatengo apartamento de una reca-mara para la renta localizado en Pillsbury, muy cerca de la Lake.La renta es de $695 y la aplicacion de $45 612-250-2983

Se renta departamentotengo apartamento para la renta localizado en Pleasant,muy cerca de la Lake. La renta es de $750 y la aplicación de $45 por adulto 612-250-2983

apartamento Ubicado en Pleasant muy cerca de la Lake. $750 más aplicación $45. 612-250-2983

busco casa o dúplexde dos cuartros para 31 de Mayo ubicado en Minneapolis. Renta de máximo $900. 612-407-3187

de brincolines, sillas y mesasRenta de sillas mesas y brincoli-nes a buen precio. 612-532-4046

Se renta basement Para una o dos personas, no niños ni mascotas. Ubicado en una zona tranquila del norte de Minneapo-lis. 612-599-9314

Se renta cuarto se renta un cuarto en la 3016, Ce-dar ave s Minneapolis. persona que sea responsable, disponible para Julio 1 612-721-0391

departamento departamento de dos recámaras. Ubicado en la 46th Central ave. Columbia Hgts. Para más deta-lles llame y deje su mensaje. 612-730-1201

Se renta departamentoRenta $700, aplicación $45. es-tamos localizados por la Pills-bury ave. Requisitos; hacer tres veces el ingreso, no felonías, no desalojos e historia de renta 612-874-6789

Se renta departamentotenemos apartamentos dispo-nible para usted! estamos solo a minutos de la Lake st. renta $685 ; aplicación $45 Llame ahora!! 612-874-6789

Local comercial se renta local para negocio con 1700 pies cuadrados y basement

en Payne ave st. Paul 651-226-7854

espacios comerciales3 espacios comerciales disponi-ble en la área de st.Paul empe-zando de, 800sq ft a 1,700 sq ft, buen espacio para su negocio. 651-334-2885

sErviCios

arreglo tu computadora - 651-230-2408arreglo tu computadora a domici-lio donde sea que vivas. diagnós-tico o estimado gratis. experto en eliminación de virus. Reparo cual-quier problema de tu computado-ra. Para más información llama al 651-230-2408. también ven-do Laptops, tablets y desktops. Luis salazar

todavía no ha decidido a donde llevar a su ser querido? Venga y disfrute de la mejor va-riedad de comida. estamos ubi-cados en la 17 signal Hills Cen-ter West st Paul. el mejor Buffet de todo st. Paul. Véa las promo-ciones en página 12 de este ma-gazine.

Los mejores seguros de Minnesota ofrecemos las mejores opciones de seguros en Minnesota, llame hoy mismo para una consulta sin compromiso. 952-233-0310

reparación de electrodomésticos se reparan electrodomésticos. servicio de plomería y electrici-dad. 612-860-7990

con fé pides, con fé recibes!Regresamos a su ser amado, ex-pertos en amarres, lectura de ma-no y cartas. Retiramos maleficios. Llama ahora! 612-822-3288

atraiga la buena suerteLe ayudamos con problemas sen-timentales, espirituales, econó-micos y de salud. Llame ahora! 612-822-4567

Soporte en caso de accidenteLlame ahora para poder ayudarle en su caso. 612-284-4584

abogados Legales defensa Criminal, inmigración, Ley de Familia, U-Visa. Consulta Gratis. 952-888-0837

equipo de abogados

equipo de abogados listo cuando lo necesite! 612-554-5306

Los mejores precios en boletos de avión. Llame ahora mismo, vuele ha-cia México, Centro américa, sud américa, dentro de estados Uni-dos. 612-721-2288

venta o compra de casatrabajamos con itin, programas de Gobierno, dremers, short sale. no se preocupe por su crédito. Ha-

ble sin compromiso y venda su ca-sa o realice su sueño de adquirir su casa! estamos para servirle. 952-898-5760

Mecánico a domicilioservicio de mecánica a domicilio. 612-205-7542

Mudanzas Mudanzas y tiradero de basuras. Precios muy bajos. servicio en las ciudades gemelas y alrededores. 612-310-1388

reparación de computadorassi tu computadora esta lenta? tie-ne virus? se apaga? o simplemen-te no prende?, nosotros tenemos la solución, trabajos garantiza-dos. 612-382-9874

jafra Productos para toda la familia, Gana más de 50% de comisiones, bonos y más. 612-396-2196

Mecánica general Mecanica general. 937 smith ave s W st Paul. Minnesota, 55118 612-4816956

controle su peso Comida saludable dele a su cuer-po lo que necesita!!! mejore su vi-da, aumente su energía, Con-tRoLe sU Peso Resultados po-sitivos LLaMaMe evaluación GRatis 612-750-5817

Los boletos Más baratos!Venta de boletos de avión, auto-bus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612-822-1267

Se cuidan niños ofrezco Cuidado Responsable y seguro de niños en la zona de st. Paul. 651-285-1883

Limpieza de casas ofrezco servicio completo de Limpieza de Casas 651-285-1883

te quieres casar asesoría gratuita en llenado de li-cencia. Precios de ceremonia muy económicos. 952-239-9845

Se cuidan niños ofrezco mis servicios de cuidar ni-ños tengo experiencia y soy res-ponsable. 952-923-4397

Mecánico tu carro necesita Motor? necesita transmision? Yo te puedo ayudar 952-923-5244

varios

clases de inglés gratiSen horarios de 1:30 a 3:30 pm. 1128 Harmon Place, Minneapolis Mn 55403 312-419-1742

vEnTas

Super Mercado descuento del 10% todos los Lu-nes y Martes en frutas y verduras. 612-724-2522

este espacio podría ser tuyo. Llama ahora a La

matraca magazine al

612-825-1057

compre la casa de su sueños!Llame hoy mismo sin compromi-so para recibir información de có-mo comprar su casa!. Le ayudare-mos a cerrar el contrato de venta de forma muy fácil. 952-412-3832

Propiedades de cementerioFacilidades de pago. en Min-neapolis. 361-288-5245

Si estas leyendo esto…es porque la publicidad en La Matraca funciona!. Llama ya! Y anuncia tu negocio! Por muy po-cos $$ 612-825-1057

zermat Vende productos de catálogo. Vi-sítanos en www.zermatusa.com/amontecitos 773-791-8734

cortadora de Pastosnapper 48" para corte y 40" pa-ra nieve con patín y bolsa de alu-minio. $2000 o mejor oferta. 952-393-2435

oPoRTUnIdAd de emPLeose buscan Trabajadores de Limpieza Con

Experiencia, Para Tercer Turno (madrugada) * área: minneapolis Y suburbios * ofrecemos

Hasta 45 Horas Por semana. Pagamos overtime! * de Preferencia Tener Transporte Propio * Trabajo Permanente (no Temporal)

LLAme AhoRA o deje mensAje (210)559-0729

clasificados

Edición 273 Junio 12, 2015Nadie llega a más lugares que La Matraca 45

migración

futuro incierto Para centros de detenciónCuando decenas de miles de familias migrantes, princi-palmente centroamericanas, cruzaron el río bravo a media-dos del año pasado, el gobier-no estadounidense invirtió millones de dólares en dos grandes centros de detención para mujeres y niños, así como en medidas para impedir que entraran más al país.

“Avanzamos en la dirección de cerrar estos centros”

Pero a medida que amplía los centros en previsión de una nueva oleada de arri-bos, el Servicio de Control de Inmigra-ción y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) enfrenta demandas políticas y le-gales que podrían obligarlo a cerrarlos. Y el nuevo flujo de migrantes plantea el interrogante de si la estrategia ha servi-do para disuadir a los migrantes.

Uno de los centros, construido con ese fin, está en un campo de 20 hectáreas (50 acres) en Dilley, al suroeste de San Antonio. El otro, más pequeño, está ro-deado de grúas en Karnes City. En total pueden alojar a 4.300 personas, apenas

una fracción de los que entran, lo cual le deja al ICE escasas opciones aparte de dejarlos en libertad con la orden de comparecer ante una corte, como hizo en el pasado.

Unos 130 legisladores y 33 senadores demócratas han pedido al gobierno que deje de detener a las familias, en tanto una jueza federal en California falló de manera tentativa que la política viola un acuerdo judicial de hace 18 años según el cual no se puede detener a los meno-res. ICE prometió mejorar los centros mientras aguarda el fallo definitivo.

"Avanzamos en la dirección de cerrar estos centros", dijo Jonathan Ryan, di-rector ejecutivo del Centro de Educa-ción y Servicios Legales para Refugiados e Inmigrantes.

En abril, la jueza Dolly Gee sostuvo en un fallo tentativo que la detención de familias viola un acuerdo judicial en el caso Flores V. Meese de 1997, según el cual los niños deben ser entregados so-lamente a familias adoptivas, parientes o bien en ambientes lo menos restricti-vos que sea posible en instalaciones au-torizadas a cuidar menores.

apoyo de la mayoría

El 72% de los estadounidenses respalda la legalización de los indocumentadosUna nueva encuesta realizada por el Centro de Investigaciones Pew reve-ló el jueves que una amplia mayoría de estadounidenses aprueba una reforma migratoria que permita a los indocu-mentados permanecer y vivir en Esta-dos Unidos.

La muestra halló que 72% de los en-cuestados apoyan conceder un estatus legal a los inmigrantes sin papeles. En el 2013 en una encuesta similar del Pew el nivel de respaldo era del 71%.

La encuesta mostró que el 80% de los demócratas respalda la regularización de los indocumentados frente al 56% de los republicanos siempre y cuan-

do cumplan ciertos requisitos, pero la muestra no indica cuáles.

A su vez, el 63% de los republicanos en-cuestados también consideran que los inmigrantes sin papeles son una res-ponsabilidad y una carga para el país.

Entre los que se manifestaron a favor de la legalización de los 11 millones de indocumentados, el 42% dijo que debe-rían poder naturalizarse si lo desean, mientras que el 26% respondió que só-lo deberían poder optar o tener dere-cho a la residencia legal permanente o green card.

La muestra añade que 6 de cada 10 es-tadounidenses se opone a la idea que la legalización resulte en una recompen-sa, mientras que 3 de cada 10 estimó que sacarlos de las sombras constituye una recompensa por haber entrado sin autorización al país.

Está última opinión se encuentra más extendida entre los republicanos: un 58% frente al 33% de los demócratas.

Edición 273 Junio 12, 2015 Para que su negocio florezca, invierta en La Matraca Magazine 46

migración

Bush afirma que para solucionar el sistema migratorio se necesita un nuevo presidenteEl exgobernador de Florida y potencial aspirante a la nomina-ción presidencial republicana, Jeb bush, aseguró el martes tras una conferencia con otros republica-nos en Florida, que para "solucio-nar" el sistema migratorio el país necesita "un nuevo presidente".

“No hay manera de que vayan a ser deportados”

Al ser preguntado por los periodistas a la salida del acto cómo se puede solucionar la actual situación de parálisis en el sistema migratorio, Bush respondió: "Para solucio-nar sistema migratorio necesitamos nuevo presidente".

Bush, que no ha confirmado todavía su can-didatura a las primarias republicanas, par-ticipó en el encuentro junto al exgober-nador de Arkansas Mick Huckabee; el de Texas Rick Perry; el gobernador de Wiscon-sin, Scott Walker; el de Nueva Jersey, Chris Christie, y el senador por Florida Marco Rubio, que habló por videoconferencia.

La reforma migratoria y el futuro de los 11 millones de indocumentados que viven en el país se convirtió en tema clave para in-clinar el voto latino en los comicios presi-denciales de 2008 y 2012, que ganó el pre-sidente Barack Obama.

Analistas coindicen en que el tema volve-rá a jugar un papel determinante en la elec-ción de 2016, cuando los estadounidenses

–y los votantes latinos- elijan al sucesor del presidente Obama.

LA RefoRmA mIGRAToRIA

En junio de 2013 el Senado aprobó un pro-yecto de ley bipartidista de reforma migra-toria que incluyó un camino a la ciudadanía para los indocumentados que llevan tiempo en Estados Unidos, pagan impuestos y ca-recen de antecedentes criminales.

Los favorecidos entrarían en un estado de residente provisional por 10 años y luego serían elegibles para la residencia perma-nente. Tres años después podrían iniciar el proceso de naturalización.

El liderazgo republicano de la Cámara de Representantes rechazó el plan y prome-tió presentar una versión propia por partes con énfasis en la seguridad nacional.

LA AccIón ejecUTIVA

El 20 de noviembre de 2014 y ante la inac-ción del Congreso en el terma, el presiden-te Barack Obama anunció una acción eje-cutiva que ampara de la deportación a unos 5 millones de indocumentados y les con-cede un permiso de trabajo renovable ca-da tres años.

El 3 de diciembre 26 estados demandaron la acción ejecutiva con el argumento de que Obama se extralimitó en su poder ejecuti-vo y que la medida viola la Constitución. El 16 de febrero un juez federal de Texas dic-tó una medida cautelar que impide la pues-ta en vigor del beneficio.

La semana pasada la Corte de Apelaciones

del 5to Circuito de Nueva Orleans no en-contró razones para levantar la restricción.

LAs PosTURAs de bUsh

Bush ha señalado que a los dreamers, uno de los grupos favorecidos por la ac-ción ejecutiva, “hay que darles prioridad de que sean ciudadanos, pero por ley y no por decreto, que eso es como un dictador latinoamericano”.

El presidente Barack Obama ha reiterado que la acción ejecutiva es temporal, y que la solución definitiva al problema de los in-documentados está en manos del Congreso con la aprobación de una reforma migrato-ria como la que aprobó el Senado el 27 de junio de 2013.

A finales de enero, frente a un auditorio ante la Asociación Nacional de Concesio-narios de Automóviles en San Francisco, el exgobernador de Florida, dijo: "Tene-mos que encontrar una manera, un cami-no para legalizar el estatus de los que han venido aquí y han languidecido en las som-bras. No hay manera de que vayan a ser de-portados. Nadie está sugiriendo un esfuer-zo organizado para hacer eso. El costo sería extraordinario".

Aunque Bush describió a los inmigrantes como "un motor de la vitalidad económi-ca”, también dijo: "El 40 por ciento de las personas que han venido ilegalmente lle-gó con una visa legal y sobrepasaron sus lí-mites. Debemos ser capaces de encontrar dónde están y cortésmente pedirles que se vayan".

El conflicto de los centros de

detención

Congresistas piden cierre de centros de detención de familias indocumentadasUn grupo de congresistas demócratas del Caucus Hispano pidió este jueves al gobierno federal el cierre inmedia-to de los centros de detención de fa-milias indocumentadas, una política que consideró “traumática” para los detenidos, la mayoría de ellos solici-tantes de asilo en Estados Unidos.

“De alcanzar un acuerdo, el DHS po-dría verse obligado a cerrar los cen-tros en la mirilla.”

Durante una conferencia de prensa en Washington DC, los legisladores pidieron al Departamento de Segu-ridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) que deje en libertad bajo fian-za a estas familias, la mayoría de las cuales están integradas por mujeres y niños, muchos de ellos detenidos el año pasado durante la crisis de me-nores en la frontera con México.

Dos de los tres centros de detención de la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE, por su sigla en in-glés) se ubican en Texas, uno en la localidad de karnes City (a 50 millas al suroeste de San Antonio) y otro en Dilley (70 millas al sureste de San Antonio).

El grupo, integrado entre otros por los congresistas Zoe Lofgren (Cali-fornia), Luis Gutiérrez (Illinois) y Lucille Roybal-Allard (California), citaron las condiciones inhumanas y crueles en los centros de detención de familias de ICE y mencionaron los efectos nocivos del encarcelamiento para la salud psicológica y el bienes-tar de las madres y sus hijos.

"Las mujeres y niños que huyen de la violencia y el abuso en sus países de origen son vulnerables y no están violando la ley, están en busca de asi-lo en Estados Unidos", dijo Lofgren.

La congresista protestó por el encar-celamiento de estas personas mien-tras esperan la resolución de sus peticiones de asilo y dijo que “a me-nudo reciben un tratamiento médico inadecuado”.

Edición 273 Junio 12, 2015La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa 47

Edic

ión:

273

| Se

man

a : 2

4/20

15 |

Fech

a de

Impr

esió

n : J

unio

- 12

- 20

15

Cuando tomamos el terrenojugamos

Cuando tomamos el terrenojugamos

Eventos Educación Transmisiones en Español Oportunidades ConéctateEventos Educación Transmisiones en Español Oportunidades Conéctate

TWINSBASEBALL.COM/DIVERSITY