MATERIAŁY KONSTRUKCYJNE Z DREWNA - EGGER Home · materiaŁy konstrukcyjne z drewna naturalne, przyjazne dla Środowiska i niezawodne – konstrukcje drewniane z uŻyciem materiaŁÓw

MATERIAŁY KONSTRUKCYJNE Z DREWNANATURALNE, PRZYJAZNE DLA ŚRODOWISKA I NIEZAWODNE – KONSTRUKCJE DREWNIANE Z UŻYCIEM MATERIAŁÓW EGGER

www.egger.com

“Drewno uczy mnie precyzyjnej pracy i szukania prostych rozwiązań.”hermann Kaufmann, architekt

3

SPiS treŚci4Konstrukcje o wysokiej trwałości

6Zasoby odnawialne

8Silny partner

10Kompetencje w zakresie konstrukcji drewnianych

14Odpowiednie materiały

1610 podstaw konstrukcji drewnianych

20Szkieletowe konstrukcje drewniane

26Dlaczego konstrukcje drewniane - rozmowa z panem Ritterbachem

28O obróbce: Wystarczy zapytać! A my odpowiemy

30Więcej z drewna: Firma EGGER

32Wykaz haseł

34Przegląd norm

35EGGER Building Products: Usługi

4

Konstrukcje drewniane wykorzystują bogate doświadczenie i nowoczesną technologię.

Drewno jest naturalnym i technicznie zaawansowanym

produktem. Konstrukcje drewniane mają długą

tradycję sięgającą wielu wieków wstecz i mają także

swoje miejsce w przyszłości. Nie ma materiału

budowlanego bardziej przyjaznego dla środowiska,

niemal żadne inne materiały budowlane nie są

tak energooszczędne, szybkie w zastosowaniu

i niezawodne. Dzięki swoim właściwościom

technicznym nowoczesne konstrukcje drewniane

idealnie spełniają aktualne wymagania w zakresie

izolacji cieplnej.

Materiały budowlane tworzą przyjemną atmosferę

w mieszkaniu. To pomaga wyjaśnić popularność

konstrukcji drewnianych w Skandynawii, Europie

Środkowej i - w coraz większym stopniu - w krajach

Europy Wschodniej, takich jak Czechy i Słowacja.

Oprócz oszczędności czasu i pieniędzy, przyczyn

należy szukać w wysokim stopniu prefabrykacji

oraz suchej zabudowie w połączeniu z doskonałymi

właściwościami izolacyjnymi drewna. I tak

przykładowo, izolacyjność termiczna warstwy drewna

iglastego o grubości 6,5 cm jest równa izolacyjności

cegły o grubości 40 cm. Ponadto elementy

konstrukcyjne z drewna charakteryzują się dużą

odpornością na obciążenia przy relatywnie niskiemu

ciężarowi netto. W efekcie ściany zbudowane z

drewna są cieńsze, zapewniając wyraźne zwiększenie

powierzchni użytkowej pomieszczenia.

Konstrukcje o wysokiej trwałości

Materiały

drewnopochodne

EGGER oraz

lite drewno

konstrukcyjne

zastosowano

w obsypanej

nagrodami

konstrukcji domku

tyrolskiego.

5

Drewno stanowi naturalne i zdrowe środowisko życia. Nowoczesne

konstrukcje drewniane spełniają także wszystkie współczesne

wymagania w zakresie efektywności energetycznej oraz optymalnej

jakości powietrza w pomieszczeniu. Bazując na jednym z najstarszych

materiałów budowlanych na świecie, inwestor może korzystać z bogatego

doświadczenia i wybierać spośród wielu sprawdzonych stylów i systemów.

6

Zasoby odnawialne

Materiały budowlane, które rosną za drzwiami.

Drewno charakteryzują się większą nośnością,

niż stal. A wytwarzanie elementu z litego drewna

konstrukcyjnego lub materiałów drewnopochodnych

pochłania ułamek energii, która musiałaby zostać

włożona w produkcję stalowego dźwigara o tej samej

wadze. Ślad węglowy konstrukcji drewnianych jest

odpowiednio mniejszy. Ściśle biorąc, drewno pobiera

CO2 z atmosfery i przechowuje je w postaci węgla.

1 m³ płyty OSB wiąże 864 kg CO2.* Po zakończeniu

cyklu życia, drewno można zastosować do celów

cieplnych i przekształcić w energię. Jeśli zasoby będą

wykorzystywane w odpowiedzialny sposób, surowce

odnawialne będą zawsze dostępne w wystarczających

ilościach.

Pochodzenie drewna

Około 300 lat temu leśnicy zastosowali

zasadę zrównoważonego rozwoju w

celu utrzymania fundamentów własnej

egzystencji: “Pozyskiwanie drewna musi

się odbywać w granicach zapewniających

utrzymanie trwałości lasu.” Jest to

głównym priorytetem dla firmy EGGER.

Dlatego właśnie firma EGGER, nawet w

przypadku surowców bez certyfikatu

pochodzenia ze zrównoważonej

gospodarki leśnej, wyklucza drewno, które

1. zostało pozyskane w nielegalny sposób,

2. pochodzi z regionów, gdzie łamane

są ogólnie przyjęte lub podstawowe

prawa obywatelskie, 3. pochodzi z

niecertyfikowanych lasów o szczególnej

wartości ochronnej lub 4. pochodzi z

drzew modyfikowanych genetycznie.

Mając na względzie ochronę środowiska,

zapewniamy krótkie trasy transportu

i nabywamy drewno z regionów

zlokalizowanych wokół naszych zakładów.

Dlatego firma EGGER preferuje drewno

z certyfikatem FSC oraz certyfikatem

kontroli pochodzenia produktu PEFC, o ile

jest dostępny.

z bali bezpośrednio powstaje lite drewno

konstrukcyjne, OSB i DHF.

* Obliczono na podstawie deklaracji EPD EGGER 02/2010 dotyczących potencjału tworzenia efektu cieplarnianego GWP 100.

Ochrona zasobów wymaga ich stosowania zgodnie z zasadą

cyklu materiałów. Dla przykładu: EGGER używa bali, o ile jest to

niezbędne dla zapewniania jakości produktów:

do litego drewna konstrukcyjnego i płyt OSB. Z odpadów

tartacznych uzyskujemy płyty wiórowe i pilśniowe. Biomasa,

której nie można wykorzystać w materiałach, jest używana do

produkcji energii w naszych własnych zakładach produkcyjnych.

8

Niezawodny serwis i uznana wiedza są gwarancją jakości konstrukcji z drewna.

Nowoczesne materiały drewnopochodne w połączeniu

ze sprawdzonymi modelami obliczeniowymi

sprawiają, że drewno zalicza się do materiałów

budowlanych na miarę przyszłości. Wiodące firmy w

dziedzinie produkcji materiałów drewnopochodnych,

jak firma EGGER, są siłą napędową innowacji.

EGGER regularnie sprawdza i potwierdza jakość

swoich produktów za pośrednictwem zewnętrznych

instytutów badawczych. Dzięki temu jesteśmy liderem

ważnych trendów w branży. I tak dla przykładu,

wszystkie produkty firmy EGGER spełniły obowiązki

wynikające z deklaracji zgodności z zasadami ochrony

środowiska w ramach nowego rozporządzenia o

wyrobach budowlanych (BauPV), zanim stały się

one wiążące dla obowiązującego w całej Europie

dopuszczenia dla nowych produktów budowlanych

z lipca 2013 r. Deklaracje EPD dla produktów EGGER

spełniają wymagania nowej normy EN 15804.

Jesteśmy zainteresowani współpracą z architektami

i producentami, firmami budowlanymi i inwestorami

w celu wspierania innowacji oraz rozpowszechnienia

kultury zrównoważonego wykorzystania drewna w

budownictwie. Z tego powodu traktujemy serwis

i wymianę wiedzy jako istotne elementy naszego

procesu rozwoju produktów.

Stale pracujemy nad rozszerzaniem naszej sieci

dystrybucyjnej, jak też wysoką jakością naszych

produktów i serwisu. Jako partner producentów, firma

EGGER promuje wiedzę o konstrukcjach z drewna,

oferując materiały informacyjne i regularne warsztaty.

Silnypartner

EGGER produkuje

płyty OSB na

niezwykle

nowoczesnych

urządzeniach w

Wismar (Niemcy) i

Radauti (Rumunia).

EGGER wierzy w budownictwo drewniane. W celu wspólnego wspierania

innowacji i tworzenia kultury zrównoważonego wykorzystania drewna

w budownictwie nasi pracownicy oprócz światowej sieci dystrybucji

proponują klientom konsultacje w zakresie zakupów i planowania.

Współpraca w ramach partnerstwa leży w najlepszym interesie fi rmy EGGER.

10

Kompetencje w zakresie konstrukcji drewnianych

Wszechstronne zastosowanie materiałów drewnopochodnych firmy EGGER

Domy jednorodzinne, przedszkola, hotele i inne obiekty – jako projekty

referencyjne prezentujące możliwości zastosowania materiałów

drewnopochodnych EGGER we wszystkich rodzajach nowoczesnych

budynków z drewna.

dom jednorodzinny

Ze względu na zdrowy klimat

w pomieszczeniu, optymalne

wykorzystanie powierzchni i

krótki okres budowy rodzina

Troppmannów z Górnej Austrii

zdecydowała się na wykorzystanie

materiałów drewnopochodnych

w konstrukcji budynku oraz

aranżacji wnętrza swojego

domu. W nagrodzonym

projekcie konstrukcja sufitu

i ścian o właściwościach

paroprzepuszczalnych została

wykonana z płyt OSB i DHF firmy

EGGER. Przy projektowaniu

wnętrza uwzględniono

najwyższe wymagania w zakresie

izolacji akustycznej i ochrony

przeciwpożarowej.

11

dom modelowy

Dla “Modelhome 2020” według

koncepcji VELUX w Pressbaum

koło Wiednia pracownia

architektoniczna Hein-Troy

zaprojektowała pierwszy w Austrii

dom jednorodzinny, neutralny

pod względem emisji CO2. Energia

użyta do budowy “Sunlighthouse”

będzie kompensowana przez 30

lat przez ogniwa fotowoltaiczne

podłączone do instalacji domowej

oraz systemy solarno-termiczne.

Inwestorzy podkreślili wagę

zrównoważonego rozwoju poprzez

dobór materiałów.

Świetlica

Dzienna placówka opieki

z sąsiednimi budynkami

mieszkalnymi i ambitna koncepcja

energetyczna w okresie zaledwie

sześciu miesięcy – w celu realizacji

tego projektu w Wismar (Niemcy)

architekt Martin Wollensak

wybrał konstrukcję szkieletową

bazującą na płytach OSB i DHF

EGGER. Materiały wykorzystano

także na poszycie dachu. W

zaprojektowanych elementach

ścian wewnętrznych architekt użył

płyt OSB, dzięki czemu stały się

one bardziej widoczne.

12

Biurowiec

Architekt Bruno Moser wcześniej

zaprezentował w zakładzie

w Radauti (Rumunia) sposób

budowania z materiałów

drewnopochodnych EGGER. Jego

budynek administracyjny został

uhonorowany złotym certyfikatem

przez “Österreichische

Gesellschaft für Nachhaltige

Immobilienwirtschaft” (ÖGNI)

(Niemieckie Stowarzyszenie

na rzecz Zrównoważonego

Budownictwa) zgodnie z

procedurami przyznawania

nagród “Deutsche Gesellschaft

für Nachhaltiges Bauen” (DGNB)

(Niemieckie Stowarzyszenie

na rzecz Zrównoważonego

Budownictwa). Przy użyciu tej

samej metody budowlanej EGGER

wzniósł Centrum Technologiczne

w Unterradlberg (Austria) oraz

Forum w Brilon (Niemcy) - można

to zobaczyć na zdjęciu. Format i

wielkość budynków bazowały na

wymiarach płyt OSB EGGER. Ściany

i sufity są w projekcie Mosera

wykonane z płyt OSB, drewna

klejonego warstwowo i litego

drewna konstrukcyjnego.

domy PaSywne

Biuro inżynieryjne Naumann

& Stahr z Lipska jest autorem

projektu drewnianego szkieletu o

wysokiej izolacyjności termicznej

do siedmiu domów w Weißenfels

(Niemcy). Domy zbudowane w

ciągu zaledwie pięciu miesięcy

spełniają wymagania domu

pasywnego. Panele ścienne

wykonane z płyt OSB EGGER są

umieszczone między podwójnymi

drewnianymi dźwigarami teowymi

ułożonymi w siatkę. Zostały one

przymocowane gwoździami

między ścianami wewnętrznymi.

W strukturze o właściwościach

paroprzepuszczalnych płyta

OSB zapewnia ochronę przed

parą, szczelną warstwę oraz

wzmocnienie.

13

hotel

Architekci z Tatanka Ideenvertriebs

GmbH A wykorzystali łącznie

2000 m² płyt OSB EGGER na

budowę hotelu Arlmont w St. Anton

(Austria) w otoczeniu przyrody. Na

drewnianych stropach architekci

użyli materiału w roli akcentu

dekoracyjnego. Deskowanie OSB

zapewniło powierzchni betonu

charakterystyczną strukturę.

14

odpowiednie materiały

Płyty OSB/3 odporne na wilgoć to sprawdzone wielofunkcyjne płyty konstrukcyjne z drewna.

Długie, cienkie wióry, zwane włóknami, znacznie

zwiększają odporność na obciążenia płyt OSB

w porównaniu do tradycyjnych płyt wiórowych.

EGGER przygotowuje włókna osobno dla warstwy

rdzeniowej i warstw zewnętrznych płyt OSB w celu

zapewnienia optymalnych właściwości technicznych

dzięki wyjątkowej geometrii wiórów. Materiał

charakteryzujący się atrakcyjnym wyglądem, wysoką

trwałością oraz stabilnością wymiarową może być

stosowany jako element nośny i wzmacniający w

dachach, ścianach i sufitach. Uwzględniając zakres

stosowania, europejska norma produktu EN 300

rozróżnia następujące typy płyt OSB: OSB/2, OSB/3

i OSB/4. W płytach OSB EGGER jest stosowany klej

niskoemisyjny zgodny z normami E1, w efekcie płyty

można montować w pomieszczeniach w stanie

odkrytym.

W konstrukcjach paroprzepuszczalnych zaleca

się stosowanie materiałów pozwalających na

przechodzenie pary, jak paroprzepuszczalne płyty

pilśniowe (DHF).

Wysokie standardy jakości: Płyty OSB w obrotowym urządzeniu chłodzącym w zakładzie EGGER.

Technologia OSB jest sukcesem. Firma EGGER produkuje płyty w szerokiej gamie formatów,

grubości i jakości.

15

dhF i lite drewno

KonStruKcyjne

Przy dzisiejszych metodach

budowlanych zapewniona

jest wymiana wilgoci między

szczelną i dobrze zaizolowaną

powłoką budynku a otoczeniem.

Z tego względu na okładziny

sufitów i ścian najlepiej używać

paroprzepuszczalnych płyt

pilśniowych z klejem odpornym na

działanie wilgoci (DHF). Produkcja

płyt DHF EGGER odbywa się na

najnowszych liniach ContiRoll.

Środkiem wiążącym jest odporna

na wilgoć żywica PU, w 100 %

wolna od formaldehydu. Świeże

włókna drzewne stanowią

produkt uboczny z produkcji

tarcicy. Firma EGGER oferuje

również szeroką gamę litego

drewna konstrukcyjnego o

wysokiej jakości. Pochodzi ono z

miejscowym lasów.

ProduKty Budowlane eGGer:

Płyty OSB są przeznaczone

do określonych zastosowań w

zależności od klasy użytkowania.

Decydującą rolę odgrywa tu

odporność na wilgoć.

Dla przykładu, płyty OSB/2 są

zaprojektowane do zastosowań

z przenoszeniem obciążeń w

warunkach suchych. Przyjazne dla

środowiska płyty OSB 3 EGGER

to wielofunkcyjne płyty, które

nadają się do niemalże wszystkich

ścian, sufitów i konstrukcji

dachowych. Mogą być one również

stosowane do przenoszenia

obciążeń w warunkach

wilgotnych. Charakteryzują

się one większą stabilnością

kształtu w porównaniu do płyt

OSB/2 - nie ulegają rozszerzeniu

pod wpływem wilgoci. Płyty

OSB 3 EGGER są dostępne w

grubościach od 6 do 25 mm z

profilem pióro-wpust z dwóch lub

czterech stron. Z zakładu w Wismar

dostarczamy także płyty OSB 4

TOP EGGER o grubości do 40 mm

do podwyższonych wymagań

statycznych.

Konstrukcje drewniane z

zastosowaniem płyt OSB i DHF

można dobrać i wykonać w oparciu

o następujące normy:

→ OSB 3 EGGER: oznakowanie CE

zgodnie z normą EN 13986

→ OSB 4 TOP EGGER:

oznakowanie CE zgodnie z

normą EN 13986 i ogólnym

dopuszczeniem budowlanym

Z-9.1-566

→ DHF EGGER: oznakowanie

CE zgodnie z normą EN

13986/EN 622-5 i ogólnym

dopuszczeniem budowlanym

Z-9.1-454

Tarcica EGGER spełnia surowe wymagania

norm europejskich. Paroprzepuszczalne

płyty DHF EGGER są dostępne z prostymi

krawędziami i profilem pióro-wpust.

16

10 podstaw konstrukcji drewnianych

Chociaż istnieją specjalne zasady stosowane w budownictwie z drewna, proces jest bardzo prosty.

Projekt konstrukcji drewnianych musi w porównaniu

do mineralnych materiałów budowlanych uwzględniać

pewne elementy techniczne. Najważniejsze zasady

można dosłownie policzyć na palcach. Dziesięć

punktów odgrywa decydującą rolę w zapewnieniu

wysokiej jakości i trwałości konstrukcji z drewna.

1izolacja terminczna

Przewodność cieplna drewna jest niska, co oznacza

jego dobre właściwości w zakresie naturalnej izolacji.

Konstrukcje drewniane o dobrej izolacji mogą zatem

zredukować do minimum zapotrzebowanie na

ogrzewanie. Aby to osiągnąć, należy w znacznym

stopniu wykluczyć mostki termiczne. Zmniejsza to

również ryzyko gromadzenia się wilgoci na zimnych

powierzchniach elementów konstrukcji. Profesjonalnie

wykonana konstrukcja drewniana zapewnia również

ochronę przed letnimi upałami. Kontrolowana

wentylacja nie tylko gwarantuje przyjemny klimat w

pomieszczeniu i wysoką jakość powietrza, ale przy

dzisiejszej szczelnej powłoce budynku jest niezbędna

dla uniknięcia nadmiaru wilgoci.

2ochrona Przed wilGocią

Konstrukcje są narażone na długotrwałą ekspozycję

na wilgoć. Z tego względu elementy konstrukcyjne z

drewna, takie jak ramy nośne i poszycia wykonane

z płyt z materiałów drewnopochodnych wymagają

skutecznej ochrony. Jednak w tym przypadku nie

jest wymagana chemiczna konserwacja drewna.

Odradzamy tego rodzaju metodę ze względu na ryzyko

dla środowiska i zdrowia. Zastosowanie rozwiązań

konstrukcyjnych i elementów paroprzepuszczalnych

zapewnia lepszą ochronę drewna. Również na etapie

budowy należy zadbać o zabezpieczenie elementów

drewnianych przed wilgocią w celu uniknięcia

uszkodzeń.

17

4ochrona aKuStyczna

Konstrukcje drewniane zapewniają dobrą ochronę

akustyczną. Połączenie rozdzielonych elementów

i dodatkowe obciążenie daje wyniki, które są co

najmniej równe z rezultatami osiąganymi przez

konstrukcję litą. Właściwe wykonanie uwzględnia

nie tylko bezpośrednie przenoszenie dźwięków

przez elementy, lecz również drogi przenoszenia z

sąsiednich elementów konstrukcyjnych. Szczególnej

uwagi wymagają łączniki i przepusty. To się opłaca:

dodatkowe czynności w celu wyeliminowania

defektów w ochronie akustycznej są skomplikowane i

kosztowne.

3ochrona PrzeciwPożarowa

Jeśli inwestor decyduje się na konstrukcję z drewna,

często dużą rolę odgrywa świadectwo odpowiedniej

ochrony przeciwpożarowej. Wymagania są określone

w krajowych przepisach o wyrobach budowlanych

(CPR/BauPV). Przedsiębiorstwo EGGER zleciło

certyfikację swoich produktów pod względem reakcji

na ogień zgodnie z obowiązującymi normami. Dzięki

starannemu planowaniu i zastosowaniu właściwych

produktów konstrukcje drewniane spełniają

powszechne wymagania. Klasyfikację można poprawić

dzięki zastosowaniu specjalnej obróbki.

5Klimat w PomieSzczeniu

Uzasadnione jest twierdzenie, że klimat w

pomieszczeniach budynków wykonanych z drewna

jest odczuwany jako przyjemny. Jak udowodniono,

pomieszczenie z drewnianym poszyciem posiada

wyjątkowo równomierny zakres temperatur. Ponadto

drewno w naturalny sposób utrzymuje względną

wilgotność powietrza, co zapewnia bardzo przyjemny

klimat: Drewno ma działanie absorbujące w

przypadku wzrostu udziału pary wodnej w powietrzu

oraz uwalniające wilgoć, gdy powietrze staje się

suche. To z tego względu należy używać jedynie

paroprzepuszczalnych lakierów, wosków i olejów.

18

6oSzczędnoŚć czaSu

W przeciwieństwie do konstrukcji betonowych i

murowanych dom z drewna powstaje w systemie

suchej zabudowy. Dzięki temu czas schnięcia jest

w znacznym stopniu wyeliminowany. Ponadto

stopień prefabrykacji dostarczanych elementów

konstrukcyjnych jest bardzo wysoki. W ciągu jednego

dnia może powstać dom w stanie zabezpieczonym

przed deszczem. Po zbudowaniu jest on odporny na

wpływ wiatru i wody. Miły efekt uboczny przy szybkim

tempie budowy: można łatwo kontrolować wydatki, a

budynek jest wcześniej gotowy do użytkowania.

7dodatKowa Powierzchnia

Nowe przepisy budowlane w zakresie redukcji

zużycia energii są coraz bardziej rygorystyczne.

Wymagania inwestorów dotyczą także zwiększenia

izolacji cieplnej budynków. Solidna konstrukcja z

bardzo grubymi ścianami pozwala uzyskać niski

współczynnik przenikania ciepła. W efekcie zmniejsza

się powierzchnia mieszkalna, a także ilość światła

wpadającego przez okna. W tej sytuacji sprawdza

się smukła konstrukcja z drewna. Dla przykładu,

dla zapewnienia takiego samego współczynnika

przenikania ciepła ściana z cegły z izolacją cieplną

musi być o jedną trzecią grubsza niż izolowane

ściany z ram drewnianych. Przy ścianie zewnętrznej o

długości 40 metrów konstrukcja z drewna daje 5,6 m2

dodatkowej powierzchni na każdej kondygnacji.

19

10BezPieczeńStwo

Oprócz przepisów budowlanych obowiązujących w

poszczególnych krajach istnieje również szereg norm

europejskich regulujących wymagania dotyczące

materiałów drewnopochodnych w zakresie reakcji

na ogień, wilgoci, wytrzymałości, niskich temperatur

i dźwięków. Jeśli inwestor stosuje wyłącznie

sprawdzone produkty, które zostały przetestowane i

certyfikowane zgodnie z surowymi normami, ryzyko

wad jest znacznie ograniczone. Materiały EGGER

spełniają wszystkie wymagane normy.

8oBróBKa

Obróbka i stosowanie ekologicznych, lekkich i cenowo

konkurencyjnych materiałów drewnopochodnych

jest nieskomplikowana. Płyty OSB EGGER można

- podobnie jak tarcicę - przecinać, frezować i

wykonywać w nich otwory za pomocą tradycyjnych

narzędzi do obróbki drewna. Należy wybrać nieco

mniejszą prędkość posuwu. Płyty OSB EGGER

charakteryzują się niskim pęcznieniem i wysoką

stabilnością wymiarową i przy ich montażu można

stosować typowe elementy mocujące do płyt

wiórowych, jak śruby, łączniki i gwoździe. Krzyżowy

układ włókien zapewnia idealne dopasowanie, nawet

na zewnętrznych krawędziach płyty.

9BezPieczeńStwo w PrzyPadKu

trzęSień ziemi

Proporcjonalnie do swojej wagi netto drewno

wytrzymuje 14 razy większy ciężar niż beton i

charakteryzuje się taką odpornością na nacisk,

jak żelbeton. Z tego powodu konstrukcja z drewna

stanowi doskonałe zabezpieczenie na wypadek

trzęsienia ziemi. Potwierdzają to doświadczenia

i tradycje budowlane w sejsmicznie aktywnych

regionach świata, jak stuletnie domy z drewna w

Stambule, budynki o konstrukcji drewnianej w

Japonii oraz wielopiętrowe kompleksy mieszkaniowe

w Seattle. Aby do ochrony przed wstrząsami

wykorzystać przeciwwstrząsowe i plastyczne złącza

poszczególnych elementów, planowanie i wykonanie

budynku muszą się odbywać z należytą starannością.

dalSze inFormacje

→ Należy się również zapoznać

z naszymi wskazówkami i

informacjami na temat obróbki

podanymi od strony 26.

→ Definicje i normy są wyjaśnione

w wykazie haseł załączonym do

niniejszej broszury.

→ Podstawy konstrukcji

drewnianych są także

prezentowane na naszych

innowacyjnych warsztatach.

Aby uzyskać dalsze informacje,

prosimy odwiedzić stronę

www.egger.com.

20

Szkieletowe konstrukcje drewniane

Struktura paroprzepuszczalna coraz bardziej sprawdza się w konstrukcjach z drewna.

Wiele regionów na terenie Europy ma swoje własne

tradycje w zakresie szkieletowych konstrukcji

drewnianych. Konstrukcje paroprzepuszczalne

zagościły w Europie Środkowej z początkiem 1990

roku. To ekologiczne i jakościowo doskonałe

rozwiązanie jest obecnie szeroko rozpowszechnione.

Zaletą paroprzepuszczalnych konstrukcji

szkieletowych z drewna jest to, że ściany i dach

są odporne na wiatr i jednocześnie przepuszczają

parę wodną. Są szczelne, ale nie mają właściwości

paroizolacyjnych. Wewnętrzne poszycie nośne z

materiałów drewnopochodnych zapewnia konstrukcji

ochronę przed parą i jednocześnie wzmocnienie,

oferując wymaganą szczelność. Firma EGGER jest

przekonana o zaletach wypływających ze stosowania

konstrukcji paroprzepuszczalnych i jest zdania, że

większe bezpieczeństwo i wytrzymałość konstrukcji

to najlepsze argumenty przemawiające za tego typu

koncepcją. Na kolejnych stronach prezentujemy

szczegółowe informacje na temat konstrukcji dachu,

stropu, ścian zewnętrznych i wewnętrznych. Szukamy

także alternatywnych rozwiązań.

Nowoczesne

konstrukcje

szkieletowe

z drewna:

Konstrukcje

paroprzepuszczalne

spełniają wysokie

wymagania w

zakresie izolacji

termicznej, izolacji

akustycznej

oraz ochrony

przeciwpożarowej.

21

ParoPrzePuSzczalne KonStruKcje SzKieletowe z drewna

Powłoka budynku zbudowana z

zastosowaniem paroprzepuszczalnej

konstrukcji szkieletowej z drewna

pozwala na kontrolowany,

przewidywalny transport wilgoci

przez elementy budynku.

Płyty OSB we wnętrzu służą

jako paroizolacja, zastępując

folię plastikową używaną w

tradycyjnych konstrukcjach

szkieletowych z drewna.

Instalacje techniczne budynku

są zlokalizowane na poziomie

instalacyjnym przed warstwą

szczelną. W rezultacie zmniejsza

się ryzyko przenikania powietrza

z wnętrza pomieszczenia

do konstrukcji. Stosowane

są również odporne na

wilgoć, paroprzepuszczalne

poszycie z płyt z materiałów

drewnopochodnych lub folii.

Wentylowana elewacja chroni

płyty podkładowe lub poszycie

przed opadami atmosferycznymi.

Do izolacji termicznej można bez

żadnych problemów wykorzystać

zarówno izolację tradycyjną jak i

włókna celulozowe lub drzewne.

zaSada

W przypadku konstrukcji

paroprzepuszczalnej wewnątrz

budynku są stosowane materiały o

właściwościach paroizolacyjnych,

natomiast w kierunku na zewnątrz

w miarę możliwości używa się

materiałów paroprzepuszczalnych.

Dom musi być odporny na

działanie wiatru zewnątrz oraz

szczelny wewnątrz. Należy

zapobiegać konwekcji ciepłego

powietrza wewnętrznego do

powłoki budynku.

Gra

fika:

Info

rmat

ions

dien

st H

OLZ

“H

olzr

ahm

enba

u” 2

008,

źró

dło:

Lud

ger D

eder

ich

Dyfuzja Konwekcja

22

Dach Paroprzepuszczalny dach z wentylacją bez poziomu instalacyjnego Zalety konstrukcji paroprzepuszczalnych są widoczne w różnych aspektach. Przykładowo,

dach w tej technologii gwarantuje dobrą ochronę konstrukcji drewnianej, zabezpieczając

ją przed wilgocią i zapewniając wyjątkową trwałość. Wentylowana konstrukcja wspomaga

obszerny wybór materiałów do pokryć dachowych w projektach architektonicznych.

alternatywy

Innym sposobem tworzenia

konstrukcji dachowej w konstrukcji

szkieletowej z drewna jest

użycie paroprzepuszczalnej płyty

pilśniowej jako alternatywy dla

podkładu (4). Przykładowo DHF

EGGER pełnią rolę podkładu i

dodatkowo zapewniają większą

stabilność i odporność na

przebicie, co jest niezbędne w

fazie budowy.

Oprócz podkładu (4) OSB 3 EGGER

można używać w celu zapewniania

odporności na przebicie. Jednak

w tym przypadku konstrukcja

traci na właściwościach

paroprzepuszczalnych. Większą

uwagę należy poświęcić

starannemu wykonaniu

szczelnej warstwy wewnętrznej.

Należy koniecznie stosować

dodatkową folię paroizolacyjną

oraz hermetyczne uszczelnienia

wewnętrzne przy użyciu

odpowiedniej taśmy klejącej.

1 Dachówka

2 Belki 30 × 50 mm

3 Łaty 30 × 50 mm

4 Podkład sd < 0,3 m

5 Lite drewno konstrukcyjne 60 × 180 mm,

ar ≤ 83 cm

6 Izolacja termiczna 180 mm

7 EGGER OSB 3 15 mm

8 Płyta gipsowo-kartonowa 12,5 mm

8

7

4

3

2

1

6

5

87

4

6

3

1

2

23

Paroprzepuszczalna ściana zewnętrzna z wentylowaną elewacją, bez poziomu instalacyjnego

Konstrukcje paroprzepuszczalne z wentylowaną elewacją są efektywnym rozwiązaniem

zapewniającym dobrą izolację termiczną dzięki wykorzystaniu ścian w konstrukcji

szkieletowej z drewna. Tego rodzaju konstrukcje są niezwykle wytrzymałe. Wentylowana

elewacja zapewnia lepszą ochronę przed letnimi upałami. Otwiera to także szereg różnych

możliwości wykonania poszycia ściany zewnętrznej.

alternatywy

Jako alternatywa do odpornej

na wiatr, paroprzepuszczalnej

membrany elewacyjnej (3) ściana

zewnętrzna może być wykonana

z paroprzepuszczalnej płyty

pilśniowej. Przykładowo, DHF

EGGER mogą być stosowane do

wzmacniania budynku.

Jednocześnie zachowane

są korzyści wynikające z

kontrolowanego transportu pary

wodnej. W miejsce membrany

elewacyjnej (3), EGGER OSB

3 można także stosować

w połączeniu z systemem

docieplania. Jednak w efekcie

konstrukcja staje się mniej

paroprzepuszczalna. Staranna

konstrukcja warstwy szczelnej we

wnętrzu pomieszczenia wymaga

większej uwagi. Należy koniecznie

stosować dodatkową folię

paroizolacyjną oraz hermetyczne

uszczelnienia wewnętrzne przy

użyciu odpowiedniej taśmy

klejącej.

1 Wentylowana elewacja

2 Belki 30 × 50 mm

3 Paroprzepuszczalna membrana

elewacyjna sd < 0,3 m

4 Lite drewno konstrukcyjne

60 × 160 mm, ar = 62,5 cm


6 EGGER OSB 3 15 mm


5

7

4

6

31

2

5

7

6

3

1

2

24

Ścianki działowe z normalną ochroną akustyczną

Ściany wewnętrzne można w prosty sposób wykonać z płyt OSB. Konstrukcja jest

prosta, opłacalna i od wielu lat sprawdza się w budownictwie mieszkaniowym. Aby

zapobiec przenoszeniu hałasu, szczególną ostrożność należy zachować przy łącznikach

i przepustach. W przypadku poszycia z płyt OSB, do mocowania półek i szafek nie są

wymagane specjalne kołki do ścian szkieletowych.

alternatywy

Zamiast poszycia z płyt gipsowo-

kartonowych można zastosować

inne materiały, jak melaminowane

płyty wiórowe czy powlekane

płyty MDF do wykorzystania jako

elementy wystroju wnętrz.


2 EGGER OSB 3 12 mm

3 Lite drewno konstrukcyjne

40 × 60 mm, ar = 62,5 cm


5 EGGER OSB 3 12 mm


54

6

3

1 2

5

4

61

2

25

Sufit z suchym jastrychem OSB

Konstrukcje sufitowe z poszyciem OSB (1, 3) zapewniają wysoką stabilność i wytrzymałość.

Dobra odporność na drgania i małe wyginanie płyt OSB zapewniają wysoki komfort

użytkowania. Użycie suchego jastrychu skraca czas budowy i obniża poziom wilgoci w nowej

konstrukcji. Dobre wytłumienie i rozdzielenie elementów znacznie poprawiają ochronę

akustyczną.

alternatywy

Nośna konstrukcja stropu

może być także wykonana jako

strop drewniany z odsłoniętymi

belkami. W takim przypadku

płyty OSB są widoczne, stają

się elementami wystroju wnętrz

lub mogą uzyskać odpowiedni

kolor. Najpierw należy je jednak

oszlifować. Jednakże rezygnacja

z poszycia i izolacji na spodzie

nie pozostaje bez konsekwencji.

Hałas przenoszony w domu jest

większy, a wytłumienie słabsze.

Ponadto strop drewniany z

odsłoniętymi belkami nie osiąga

takich samych wartości ochrony

przeciwpożarowej, jak konstrukcja

stropowa z poszyciem na spodzie.

1 EGGER OSB 3 PW 22 mm

jako suchy jastrych

2 Podkład wytłumiający 30 mm

3 EGGER OSB 3 PW 22 mm

4 Lite drewno konstrukcyjne jako belki

drewniane ar = 83,3 cm

5 Izolacja pustych przestrzeni 100 mm

6 Belki 30 × 50 mm


5

7

4

6

3

12

5

76

3

12

dlaczego konstrukcje drewniane - rozmowa z panem Ritterbachem

Materiały drewnopochodne EGGER i lite drewno strukturalne są obecne na europejskich placach budowy. Wywiad z Carstenem Ritterbachem, dyrektorem działu zarządzania produktami budowlanymi EGGER, o trendach w budownictwie drewnianym.

Panie ritterbach, drewno jest nowym faworytem

architektów. jednocześnie jest ono używane do

budowy kamienic, a nawet wysokich budynków.

jak wytłumaczyć boom na tego rodzaju materiał

budowlany?

Drewno jako materiał budowlany jest nie

tylko łatwe w obróbce, ale jest również

bardzo przyjazne dla środowiska. Ochrona

zasobów ma dla inwestorów coraz większą

wartość. Szybkie tempo budowy dzięki

wysokiemu stopniowi prefabrykacji to kolejny

czynnik, podobnie jak możliwość budowy

systemem gospodarczym: drewno jest

łatwym materiałem budowlanym.

co wyróżnia dzisiejsze budynki z drewna?

Nowoczesne metody budowlane, takie jak

drewniane konstrukcje szkieletowe z płytami

OSB, stanowią dziś standard budownictwa

drewnianego. Doświadczenie i nowe metody

obliczeniowe pozwalają na tworzenie

nowych kombinacji drewna i materiałów

drewnopochodnych. Umożliwia to pełne

wykorzystanie potencjału tkwiącego w tym

materiale budowlanym. Materiał ten wzbudza

duże zadowolenie wśród architektów, gdyż

zapewnia dużą dowolność aranżacji.

czy dom w konstrukcji drewnianej musi zawsze

wyglądać tak, jakby był zbudowany z drewna?

Nie, niekoniecznie – to zależy od regionu.

Na przykład w St. Johann w Tyrolu - kolebce

EGGER - domy z bali to tradycja. Jednak

współczesne trendy w architekturze zmierzają

w kierunku ukrywania zewnętrznych

powierzchni drewnianych, coraz większą rolę

odgrywają tynki na elewacji, płyty fasadowe

związane cementem lub żywicą syntetyczną,

płyty kompaktowe lub poszycia metalowe.

jakie techniki budowlane chronią konstrukcję

drewnianą przed ogniem?

To prawda, że drewno się pali. Jednak pali

się ono w dający się przewidzieć sposób. Z

licznych badań i raportów wynika, że drewno

często przeciwstawia się działaniu ognia

w stopniu większym, niż ma to miejsce w

przypadku innych materiałów budowlanych.

Tym niemniej i tak zazwyczaj stosowane

są płyty gipsowo-kartonowe lub płyty

gipsowo-pilśniowe, które są niepalne, w

celu zapewniania dodatkowej ochrony lub

jako podłoże pod tynk. Także wykończenie z

gliny bezpośrednio na płytach OSB zyskuje

coraz większą popularność. Zapewnia to

także właściwą ochronę przeciwpożarową.

Abstrahując od tego, bezpieczeństwo

konstrukcji gwarantują liczne testy, normy i

wytyczne budowlane.

jak dalece muszą się zmienić fi rmy budowlane,

aby móc przejść z budowy solidnych konstrukcji

na budownictwo drewniane?

Diabeł tkwi w szczegółach. Budownictwo

drewniane jest pewną sprawą, o ile prace

są wykonywane ostrożnie i z zachowaniem

podstawowych zasad fi zyki budowli. Podczas

fazy budowy należy w miarę możliwości

unikać przenikania wilgoci z zewnątrz, na

przykład wskutek opadów atmosferycznych.

Zadaniem naszej broszury z ważnymi

wskazówkami i informacjami na temat

obróbki jest dostarczenie podstawowej

wiedzy.

28

o obróbce: Wystarczy zapytać! A my odpowiemy.

Jakie są główne kryteria przy wyborze płyt OSB?Klasa użytkowania płyty OSB określa rodzaj

konstrukcji, w której ma zostać użyta. Szczegóły są

podane na stronach 14 i 15. Aby uniknąć odpadów,

najlepiej stworzyć siatkę do konstrukcji nośnej,

bazując na wielkościach dostępnych formatów

płyt. Wymiary płyty są określane dla osi głównej i

podrzędnej. Do okładziny ścian i poszycia na spodzie

stropu zaleca się - w celu uniknięcia odkształceń

- zastosowanie grubości, która jest w przybliżeniu

równa rozpiętości w mm podzielonej na 50.

Czy zawsze należy zachować szczelinę dylatacyjną?Tak. Materiały drewnopochodne reagują na zmiany

wilgotności pęcznieniem i kurczeniem. Te zmiany

wymiarów mogą prowadzić do naprężeń w przypadku

niezachowania szczeliny dylatacyjnej 2 – 3 mm między

formatami OSB o wielkości 2 500 × 1 250 mm. Odstęp

1 mm jest zintegrowany w połączeniu pióro-wpust płyt

EGGER PW. Jeśli pomieszczenia mają długość powyżej

10 m, zaleca się dodatkowe szczeliny dylatacyjne

10 – 15 mm, zwłaszcza w przypadku układania

dokładnie przylegających i/lub klejonych płyt PW.

Dla zapewnienia lepszej stabilności złącza między

płytami powinny być przesunięte (patrz grafika). Płyty

OSB do suchego jastrychu muszą znajdować się w

odległości 10 do 15 mm od najbliższej ściany.

Montaż z łączeniem: Przesunąć o jedno

miejsce w siatce, przynajmniej o 30 cm.

29

Na czym polega właściwy sposób transportowania i przechowywania płyt OSB?Płyty OSB i DHF są przechowywane w sposób

zabezpieczony przed bezpośrednim wpływem

warunków atmosferycznych, o ile to możliwe w pozycji

leżącej, na krawędziakach o tej samej wysokości z

maksymalną rozpiętością 80 cm. Aby ułożyć stos kilku

pakietów, wszystkie krawędziaki muszą pokrywać

się w pionie. Pasy wokół pakietów powinny być

niezwłocznie usunięte w przypadku magazynowania

w obiektach producenta, aby uniknąć naprężeń

ściskających. Nigdy nie stawiać płyt PW na profilu

piórowym. Magazyny powinny posiadać system

klimatyzacji i być pozbawione większych wahań w

zakresie wilgotności i temperatury. Przed instalacją

zalecamy kondycjonowanie płyt przez okres 48 godzin

do poziomu względnej wilgotności otoczenia.

W jaki sposób są sklejane płyty OSB z profilem pióro-wpust?Płyty OSB z profilem pióro-wpust są sklejane za pomocą

wodoodpornych klejów PVAc i PU (klasa odporności

D3 i D4). Aby wykluczyć odgłosy skrzypienia, wszystkie

krawędzie płyty muszą być sklejone przed montażem

powierzchniowym. Czas potrzebny do stwardnienia

kleju wynosi minimum 24 godziny. Dla uzyskania

potrzebnego związania stosowane są kliny lub pasy

mocujące. uwaGa! Nie zapomnieć potem o całkowitym

usunięciu klinów. Wpływają one negatywnie na izolację

akustyczną i zapobiegają ruchom podłogi związanym z

rozszerzaniem.

max. 80 cmDie folgenden Hinweise gelten im gleichen Maße für EUROSTRAND® OSB und EGGER DHF Unterdeckplatten.

® OSB und EGGER DHF Unterdeckplatten eben

Werden mehrere Pakete übereinander gestapelt, sind die Kanthölzer in der Höhe fl uchtend zu verlegen. Stahlbänder sollten im Lager des Verarbeiters zur Vermeidung

von Druckspannungen im Paket umgehend gelöst werden. Aufrechte Lagerung (fast senkrecht stehend) ist nur bei

wenigen Platten auf trockenem Untergrund möglich. Nut- und Feder-Platten dürfen in diesem Fall nur auf der Nut-Seite stehen. Bei Gabelstaplertransport müssen die Kanthölzer aus-

reichend hoch gewählt sein, um Beschädigungen zu vermeiden. Die Platten müssen vor dem Einbau im Paket vor direkter

Bewitterung ausreichend geschützt sein (geschlossene LKW Plane, Abdeckfolien). Lagerräume sollten gleichmäßig klimatisiert sein und keine

großen Feuchte- und Temperaturschwankungen aufweisen. Eine 48-stündige Klimatisierung der Platten auf Gebrauchs-

feuchte vor dem Einbau wird ausdrücklich empfohlen.

Auf der Baustelle Stahlbänder lösen

Paket geschützt mit Folienabdeckung

Zur Klimatisierung auf der Baustelle:Platten in einer Raumecke eingespannt

Zur Klimatisierung auf der Baustelle:Platten mit Leisten aufgestellt














Przeciąć na placu budowy pasy

wokół pakietów.














Zabezpieczenie pakietu

folią ochronną.













Zur Klimatisierung auf der Baustelle:Platten mit Leisten aufgestelltW celu aklimatyzacji na placu budowy:

Płyty wypozycjonowane za pomocą

listew.

W celu aklimatyzacji na placu

budowy: Płyty przymocowane w rogu

pomieszczenia.

Czy trudno jest zutylizować resztki płyt OSB?Nie. Niewykorzystane resztki materiałów

drewnopochodnych są generalnie traktowane jak

drewno do celów zgodnych z przepisami dotyczącymi

odpadów. Mogą być one użyte jako materiał lub jako

źródło energii. Wykorzystanie źródła energii, jakim

jest biomasa, jest możliwe w zamkniętych spalarniach

nie wymagających zezwolenia, z zainstalowaną mocą

cieplną nie większą niż 15 kW, oraz w spalarniach

działających na dużą skalę.

30

eGGer Więcej z drewna

Drewno z regionu

jest przetwarzane

na linii cięcia w

zakładzie EGGER

w Brilon (Niemcy)

na lite drewno

konstrukcyjne

EGGER.

Firma rodzinna obecna na arenie międzynarodowej.

Firma założona przez Fritza Eggera seniora

wyprodukowała swoją pierwszą płytę wiórową w 1961

roku. W ciągu pięciu dekad zakład w St. Johann w

austriackim Tyrolu stał się firmą o międzynarodowej

renomie, dostarczając pełen asortyment materiałów

drewnopochodnych. Do chwili obecnej kontynuowane

są kluczowe wartości firmy rodzinnej, takie jak

niezawodność, jakość i zrównoważony rozwój. EGGER

produkuje płyty OSB w zakładzie w Wismar (Niemcy)

od roku 2000, a w roku 2011 firma rozszerzyła swoją

produkcję w zakładzie w Radauti (Rumunia). Jeśli

chodzi o tarcicę, firma EGGER rozpoczęła w 2008 roku

eksploatację tartaku w Brilon (Niemcy).

wSKaźniKi

EGGER wraz z 17 zakładami na terenie

Europy i 7 100 pracownikami jest

obecnie liderem w branży materiałów

drewnopochodnych. Obroty grupy EGGER

w roku obrotowym 2012/2013 osiągnęły

wartość 2,18 mld euro. Niezależnie

od swojej obecności na arenie

międzynarodowej firma jest własnością

rodziny Eggerów i rozwija się własnymi

siłami.

31

Oprócz konstrukcyjnych materiałów drewnopochodnych

fi rma EGGER produkuje także wyroby dekoracyjne, podłogi

laminowane oraz gotowe elementy meblowe. Największymi

zakładami są dzisiaj: w pełni zintegrowany zakład w Brilon

(Niemcy, zdjęcie) z tartakiem, zakład OSB w Wismar (Niemcy)

oraz zakład produkcji płyt OSB w Radauti (Rumunia), wszystkie

należące do Działu Produktów Budowlanych EGGER.

Wykaz haseł eGGer

32

aBz Ogólne dopuszczenie budowlane (abZ) jest certyfikatem

urzędu nadzoru budowlanego dotyczącym użyteczności

produktów budowlanych o szczególnych właściwościach.

Ponieważ charakterystyczne wartości znamionowe są określane

zgodnie z normami europejskimi, są one zawarte w unijnej

deklaracji właściwości użytkowych i u tego względu mogą być

stosowane na całym obszarze Unii Europejskiej.

SzczelnoŚć Warstwa szczelna (zwykle jest to także

paroizolacja po stronie wewnętrznej) zapobiegająca

przepływowi powietrza przez konstrukcję oraz powstawaniu

pary wodnej powodującej uszkodzenie konstrukcji. Szczelność

powłoki budynku ma zasadnicze znaczenie dla jakości

konstrukcji. W efekcie stanowi to kluczowy warunek dla

uniknięcia uszkodzeń konstrukcji i zapewnienia dobrego

bilansu energetycznego.

BauPV Rozporządzenie o wyrobach budowlanych (BauPV)

ma charakter wiążący i zastępuje poprzednią dyrektywę o

wyrobach budowlanych z dnia 1 lipca 2013 r. Reguluje one

kwestie związane z wprowadzaniem wyrobów budowlanych

do obrotu, swobodnym przepływem towarów i eliminowaniem

barier technicznych w handlu na Europejskim Obszarze

Gospodarczym. Zharmonizowane specyfikacje techniczne dążą

do zapewnienia ujednoliconego, ogólnoeuropejskiego produktu

i standardów badań, a co za tym idzie zharmonizowanych

specyfikacji w zakresie właściwości użytkowych wyrobów

budowlanych. Przepisy o wyrobach budowlanych (BauPV)

określają wymagania dotyczące deklaracji właściwości

użytkowych oraz oznakowania CE na wyrobach budowlanych.

wyKorzyStanie KaSKadowe Stosowanie surowca

na różnych etapach jest określane mianem wykorzystania

kaskadowego. Dążenie do stosowania surowca w sposób

najbardziej długotrwały i efektywny, przy jednoczesnym

zmniejszeniu jego zużycia. Surowce lub wyroby z nich

wytworzone są używane tak długo, jak to tylko możliwe. Z zasady

kaskadowe wykorzystanie surowca umożliwia zastosowanie

materiałów jeden lub więcej razy, przy zmniejszającej się

wartości dodanej, a także końcowe przetworzenie na energię

lub recykling surowca. Surowce odnawialne, takie jak drewno,

szczególnie nadają się do wielokrotnego użytku.

dhF Hasło DHF oznacza paroprzepuszczalne płyty pilśniowe

EGGER. Są one stosowane do odpornych na działanie wiatru i

wody zewnętrznych poszyć konstrukcji dachowych i ściennych.

Wartość μ wynosi 11. W połączeniu z płytami OSB stosowanymi

wewnątrz ten typ konstrukcji paroprzepuszczalnych jest bardziej

wytrzymały i trwały niż konstrukcje z materiałami foliowymi.

norma e1 Norma E1 określa granicę emisji formaldehydu

przez płyty z materiałów drewnopochodnych. W większości

krajów europejskich można sprzedawać tylko płyty z materiałów

drewnopochodnych, których granica emisji nie przekracza 0,1

ppm. OSB i DHF EGGER znajdują się na poziomie poniżej tych

granic.

ePd Deklaracja środowiskowa produktu (EPD) zapewnia

miarodajne informacje środowiskowe o cyklu życia produktu

lub usługi. Niezależnie zweryfikowane dane dotyczące danego

produktu są przedstawione w formie analizy cyklu życia (analiza

wejściowa i wyjściowa). EPD to rodzaj deklaracji typu III zgodny

z normą deklaracji ekologicznych w myśl normy ISO 14025 i

stanowiący podstawę systemu certyfikacji zrównoważonego

budownictwa. Firma EGGER przygotowała deklaracje EPD dla

wszystkich produktów i można je pobrać ze strony internetowej.

ochrona Przed uPałami Ochrona przed letnimi upałami

zapewnia przyjemny klimat w mieszkaniu. Metody budowlane i

izolacja termiczna mają duży wpływ na ochronę przed zimowym

chłodem. W celu ochrony pomieszczeń przed przegrzaniem w

lecie, zwłaszcza w przypadku poddaszy, stosowana izolacja

termiczna powinna także znacznie zmniejszać przepływ ciepła

33

do wnętrza pomieszczenia i znacznie go opóźnić dzięki swojej

pojemności cieplnej. Drewno z właściwą pojemnością cieplną

2100 J/kg jest materiałem o największych możliwościach

akumulacji ciepła wśród materiałów termoizolacyjnych. To

wyjaśnia, dlaczego również płyty termoizolacyjne z drewna

oferują lepszą ochronę przed letnimi upałami w porównaniu do

tradycyjnych materiałów termoizolacyjnych.

oŚ Główna i Podrzędna Z powodu różnego układu

włókien w warstwie rdzeniowej oraz warstwach zewnętrznych,

płyty OSB posiadają różne parametry nośności w kierunku

wzdłużnym i poprzecznym. Oś główna ma większą nośność

i leży w kierunku produkcji płyty. Można ona być także

rozpoznana poprzez zasadniczo wzdłużny układ włókien na

powierzchni. Oś podrzędna jest prostopadła do osi głównej.

W specyfikacji formatów płyt (np. 2 500 × 1 250 mm) pierwszy

wymiar określa główną oś płyty.

oSB Termin OSB oznacza płyty z ukierunkowanymi włóknami

(strukturalnie), płyty z materiałów drewnopochodnych z główną

i podrzędną osią ukierunkowanych włókien (wiórów). OSB

to wysokiej jakości płyty z materiałów drewnopochodnych

używane w wielu zastosowaniach, na przykład jako

paroizolacja, warstwa wzmacniająca i uszczelniająca w

konstrukcjach dachowych, ściennych i sufitowych.

odPornoŚć na PrzeBicie Materiały płytowe na podkład

dachowy muszą chronić przed wypadkami, tj. muszą spełniać

wyższe wymagania w zakresie odporności na przebicie.

Materiały płytowe są zasadniczo uznawane za odporne na

przebicie, jeśli są łączone na pióro i wpust i są odporne na

obciążenie punktowe (wagowe) rzędu minimum 1,5 kN na

nienaruszonej powierzchni lub 1,0 kN na złączach. Wymóg ten

musi być spełniony dla największej dopuszczalnej rozpiętości

ustalonej przez producenta.

lite drewno KonStruKcyjne Lite drewno konstrukcyjne

jest drewnem konstrukcyjnym suszonym w piecu suszarniczym,

które dzięki swojej wilgotności (wilgotność drewna < 20 %),

stabilności formy i wygładzonej powierzchni spełnia wszystkie

wymagania w zakresie stabilności wymiarowej i nośności

produktów budowlanych (słupy, belki stropowe, krokwie) i

w efekcie stanowi podstawę wolnych od wad i jakościowo

doskonałych konstrukcji drewnianych.

PrzewodnoŚć ciePlna Przewodność cieplna (λ) oznacza

ilość ciepła przechodzącego przez materiał. Im przewodność

ciepła jest mniejsza, tym mniej ciepła jest w stanie

przeniknąć przez materiał. Przewodność cieplna materiałów

termoizolacyjnych i produktów z drewna jest bardzo niska.

wSPółczynniK PrzeniKania ciePła (wartoŚć u)

Współczynnik przenikania ciepła lub wartość U mierzy

przepływ ciepła przez element w oparciu o różnicę

temperatur między obszarem zewnętrznym a wewnętrznym.

Współczynnik przenikania ciepła jest specyficzną wartością

elementu konstrukcyjnego. Jest on w dużej mierze zależny od

przewodności cieplnej oraz grubości użytych materiałów.

KlaSa użytKowania Klasy użytkowania opisują warunki

otoczenia, na które elementy są narażone po zamontowaniu.

Służą one jako wskaźnik trwałości wyrobów budowlanych

i odgrywają istotną rolę przy ustalaniu współczynnika

korygującego podczas kontroli stabilności (statyka). Rozróżnia

się trzy obszary zastosowań:

Klasa użytkowania 1 – warunki suche

Elementy są narażone na wpływ temperatury 20 stopni i

wilgotność względną przekraczającą 65 procent jedynie przez

kilka tygodni w roku. Takie warunki występują tylko w całkowicie

zamykanych i ogrzewanych budynkach.

Klasa użytkowania 2 – warunki wilgotne

Elementy są narażone na wpływ średniej temperatury 20 stopni

i wilgotność względną przekraczającą 85 procent jedynie przez

kilka tygodni w roku. Takie warunki występują tylko w przypadku

budynków zadaszonych lub zabezpieczonych przed czynnikami

atmosferycznymi.

Klasa użytkowania 3 – na zewnątrz

Elementy konstrukcyjne muszą być odporne na wpływ

czynników zewnętrznych powodujących wzrost wilgotności

drewna większy niż w przypadku klasy użytkowania 2. Dotyczy

to konstrukcji, które są bezpośrednio narażone na wpływ

czynników atmosferycznych lub w przypadku możliwości

występowania zwiększonej ilości skroplin.

Paroizolacja W budownictwie paroizolacja stanowi

warstwę (np. OSB, folia lub papa) redukującą dyfuzję pary

wodnej do konstrukcji budynku, co zapobiega tworzeniu

niekorzystnych skroplin wewnątrz elementu konstrukcyjnego.

W przeciwieństwie do systemów paroszczelnych paroizolacja

nie jest przeznaczona do zapobiegania dyfuzji pary wodnej. W

praktyce wartości sd dla paroizolacji wynoszą od 2 do 30 m.

34

odPornoŚć na działanie wiatru Warstwa odporna

na wiatr (zazwyczaj na zewnątrz) chroni przed przenikaniem

powietrza przez warstwę termoizolacyjną i ochłodzeniem.

Szczelność powłoki budynku ma zasadnicze znaczenie dla

jakości i trwałości konstrukcji. Szczelność powłoki budynku

i poszczególnych elementów jest podstawowym warunkiem

pozwalającym na unikanie uszkodzeń konstrukcyjnych oraz

zapewniającym dobry bilans energetyczny.

Przegląd norm

din en 300: Płyty wykonane z długich i cienkich płyt o

ukierunkowanych wiórach (OSB) – definicje, klasyfikacja i

wymagania (2006-09).

din en 350-2: Trwałość drewna i materiałów drewnopochodnych

-- Naturalna trwałość drewna litego -- Część 2: Wytyczne

dotyczące naturalnej trwałości i podatności na nasycanie

wybranych gatunków drewna mających znaczenie w Europie

(1994-10).

en 12369-1: Materiały drewnopochodne - Wartości

charakterystyczne do projektowania i wymiary konstrukcji

drewnianych - Część 1: Płyty OSB, płyty wiórowe, płyty pilśniowe

(2001-04).

en/tS 12872: Materiały drewnopochodne – Wymagania dla

płyt przenoszących obciążenia, używanych na podłogi, ściany i

dachy. Data wydania: 2007-10.

en 13501-1: Klasyfikacja ogniowa wyrobów budowlanych i

elementów budynków - Część 1: Klasyfikacja na podstawie

reakcji na ogień. Data wydania: 2010-01.

en 13986: Płyty drewnopochodne stosowane w budownictwie

– Właściwości, ocena zgodności i znakowanie. Data wydania:

2005-03.

en 15804: Zrównoważone obiekty budowlane – Środowiskowe

deklaracje wyrobu – Podstawowe zasady kategoryzacji

wyrobów budowlanych. Data wydania: 2012-04.

en 1995-1-1: Projektowanie konstrukcji drewnianych – Część 1:

Obliczanie i realizacja (1988- 04).

eGGer Produkty budowlane

Pełne inFormacje i Pełne KorzyŚci na www.eGGer.com

Wszystkie broszury produktów EGGER, karty

katalogowe i certyfikaty, takie jak nasze deklaracje

środowiskowe, znajdują się na naszej stronie

internetowej. Aby mieć okazję do poznawania

aktualnych trendów i nowości, prosimy się

zarejestrować na:

www.egger.com/myegger

warSztaty na temat ProFeSjonalnych

KonStruKcji drewnianych

Firma EGGER dba o kluczowe korzyści na rynku

dla architektów, producentów i dystrybutorów

wynikające z wiedzy. Eksperci EGGER podzielą

się w trakcie warsztatów wiedzą na temat

trendów na rynku, innowacji i produktów EGGER.

Program obejmuje także doradztwo techniczne,

zaproszenia na targi i imprezy oraz prezentację

projektów referencyjnych naszych partnerów.

Aby uzyskać więcej informacji, zapraszamy do

odwiedzenia

www.egger.com/services

Kier

owni

ctw

o pr

ojek

tu: C

arst

en R

itter

bach

, Hea

d of

Mar

ketin

g /

Prod

uct M

anag

emen

t EG

GER

Bui

ldin

g Pr

oduc

ts. P

roje

kt k

once

pcyj

ny, l

ayou

t i e

dycj

a: R

aufe

ld M

edie

n.

Zdję

cia:

EG

GER

, Fot

olia

, Lud

ger D

eder

ich

(sch

emat

y), A

dam

Mør

k, S

chm

idt F

otog

rafie

. Dat

a pu

blik

acji:

wrz

esie

ń 20

13 r.

CEE-

PL_1

0285

98_0

4/20

14 Z

mia

ny te

chni

czne

i bł

ędy

w d

ruku

zas

trze

żone

.

Rădăuţi RO

www.egger.com

eGGer Building Products GmbhWeiberndorf 206380 St. Johann in TirolAustriaTEL. +43 50 600-0FAKS +43 50 [email protected]

eGGer romania S.r.l.Str. Austriei 2725400 Rădăuţi, Jud. Suceava RomaniaTEL. +40 372 4-38 000FAKS +40 372 4-68 [email protected]

Documents

MATERIAŁY KONSTRUKCYJNE Z DREWNA - EGGER Home · materiaŁy konstrukcyjne z drewna naturalne, przyjazne dla Środowiska i niezawodne – konstrukcje drewniane z uŻyciem materiaŁÓw