Ref.: 647134, r0 - 1 -

MASINA DE SLEFUIT PERETI SI TAVANE

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

Ref.: 647134, r0 - 2 -

Masuri de siguranta

1. Utilizati masca de praf atunci cand lucrati cu masina. Ventilati incaperea si cu

ajutorul unui aspirator. Expunerea continua si prelungita la concentratii ridicate de praf va

poate afecta sistemul respirator.

2. Asigurati-va o pozitie stabila. Utilizati incaltaminte corespunzatoare si pastrati-va

echilibrul in timpul exploatarii masinii.

3. Slefuirea vopselelor cu continut de plumb nu este recomandata. Vopseaua care are

in continut plumb trebuie indepartata doar cu ajutorul unor mijloace profesionale.

4. Slefuirea peretilor poate avea ca rezultat producerea si incarcarea masinii cu

sarcina electrica. Pentru protectia dumneavoastra masina de slefuit este prevazuta cu

cablu de legare la masa (impamantare).

Date tehnice

Tensiune de alimentare 230 V / 110 V Putere electrica 600 W

Frecventa 50 Hz / 60 Hz Diametrul discului 225 mm

Viteza de rotatie a discului 1000-1800 rot/min Greutate neta 5 kg

Prefata

Masina de slefuit este conceputa pentru slefuirea peretilor si tavanelor care sunt realizate

din ipsos sau gipscarton. Masina de slefuit ofera un finisaj superior şi este mai rapida decat

metodele conventionale de finisare atat pentru constructii noi cat şi pentru lucrari de

renovare. Timpul de curatare poate fi redus prin utilizarea unui aspirator extern care se

poate atasa la masina de slefuit.

Alegerea discului abraziv

Masina de slefuit este livrata cu un disc abraziv instalat cu o granulatie de 100. Acest disc

este potrivit pentru majoritatea aplicatiilor. Discurile abrazive cu granulatia de 120 si 240

sunt recomandate pentru situatiile care necesita un finisaj fin.

Modul de prindere a masinii de slefuit

Masina de slefuit trebuie sa fie prinsa cu ambele maini de tubul principal (A) asa cum va este

prezentat in Fig.1. Mainile trebuie sa fie asezate de-a lungul tubului principal pentru a putea

oferi cea mai buna parghie de sprijin si raza de actiune in realizarea unei anumite aplicatii.

ATENTIE ! Tineti mainile pe tubul principal. Nu apropiati mainile de zona din jurul capului

de slefuire. Capul de slefuire pivoteaza in mai multe directii si va poate agata mainile.

Atasarea aspiratorului la masina de slefuit

Urmatoarele accesorii sunt furnizate odata cu achizitionarea masinii de slefuit:

- un furtun de aspiratie de 4m lungime (include un conector standard de diametru 32mm la

un capat si un conector rotativ la capatul de cuplare cu masina de slefuit) cu o caracteristica

de disipare a sarcinilor electrice care pot aparea in timpul folosirii masinii de slefuit.

- un adaptor de la 32 la 64mm (realizeaza legatura conectorului de furtun de 32mm pentru

a se potrivi cu diametrul de 64mm al orificiului de aspiratie).

- sase coliere de prindere a cablului electric al masinii de slefuit de furtunul de aspiratie

(pentru a evita incurcarea cablului electric cu furtunul).

Ref.: 647134, r0 - 3 -

Instalarea masinii de slefuit

1. Introduceti un sac de praf special in aspiratorul dumneavoastra, urmarind instructiunile

furnizate la achizitionarea aspiratorului.

ATENTIE: Imposibilitatea utilizarii unui sac de praf va avea ca rezultat cresterea

volumului de particule de praf din zona de lucru. Continuarea si expunerea prelungita la

concentratii ridicate de praf in aer va poate afecta sanatatea sistemului respirator.

2. Conectati furtunul de aspiratie la masina de slefuit: desfaceti conectorul furtunului prin

rotirea piulitei (A) Fig.2 in sensul acelor de ceasornic. Impingeti conectorul pivotant al

furtunului in racordul (B) al masinii de slefuit si fixati cu fermitate.(Fig.2). Rotiti piulita

in sensul acelor de ceasornic pentru strangerea conectorului.

3. Prindeti cele sase coliere pentru a preveni incurcarea cablului electric al masinii de

slefuit cu furtunul de aspiratie. Asezati cablul electric si furtunul de aspiratie in pozitie

paralela unul cu celalalt. Infasurati capatul mai lung al colierului in jurul furtunului de

aspiratie dupa care strangeti colierul. Pe urma infasurati capatul scurt al fiecarui colier in

jurul cablului electric si strangeti colierul (Fig.3).

4. Conectati furtunul de aspiratie la aspirator. Utilizati un adaptor de la 32 la 64mm daca

este necesar. Daca aspiratorul necesita un conector special, (un conector diferit fata de cel

standard de la 32mm la 64mm care este furnizat la livrarea masinii de slefuit) atunci

contactati distribuitorul aspiratorului pentru achizitionarea unui adaptor corespunzator.

Ref.: 647134, r0 - 4 -

Pornirea si oprirea masinii de slefuit

Inainte de pornirea masinii de slefuit asigurati-va ca tensiunea furnizata de sursa de

alimentare cu energie electrica este aceeasi cu tensiunea electrica specificata pe placa de

marcare a masinii si comutatorul se va afla pe pozitia INCHIS atunci cand conectati

aparatul la priza.

Masina de slefuit este prevazuta cu un comutator de tip ,,balansier” (A) Fig.4, iar capatul

superior al comutatorului este marcat cu pozitia INCHIS, in timp ce capatul inferior al

comutatorului este marcat cu pozitia DESCHIS. Pentru a porni masina de slefuit este

necesar sa apasati capatul inferior al comutatorului marcat cu DESCHIS. Pentru oprirea

masinii de slefuit apasati capatul superior al comutatorului marcat cu INCHIS.

Regulatorul de viteza

Masina de slefuit este prevazuta cu regulator de viteza. Viteza este reglata prin rotirea

butonului de control (B) Fig.4. Acest buton este numerotat cu cifre de la 1 la 5, cifra 1

reprezentand viteza cea mai mica (aproximativ 100 RPM) si cifra 5 indica viteza cea mai

ridicata (aproximativ 2000 RPM). Utilizati setarea de viteza ridicata pentru indepartarea

rapida a materialului de slefuit. Utilizati setarea de viteza scazuta pentru a micsora

volumul de material indepartat si pentru un control mai precis in procesul de slefuire.

Peria tip fusta

Peria tip fusta (A) Fig.5 inconjoara suportul abraziv. Acest tip de fusta are doua scopuri:

(1) fusta se extinde sub suprafata suportului abraziv astfel incat contacul se va realiza

prima data cu zona de prelucrat. Aceste pozitii paralele ale capului de slefuire cu suprafata

de lucru inainte de a realiza contactul abraziv al discului cu peretele ajuta la prevenirea

aparitiei ,,scobirii” peretelui in procesul de lucru.

(2) De asemenea fusta care inconjoara discul abraziv retine din volumul de praf degajat in

procesul de slefuire pana cand acesta este absorbit de catre aspirator.

Daca fusta este deteriorata sau se incalzeste excesiv, atunci aceasta trebuie sa fie inlocuita.

Inlocuirea fustei care cuprinde suportul de disc abraziv se va face numai de catre un centru

autorizat de reparatii.

ATENTIE: deconectati masina de slefuit de la sursa de alimentare cu energie electrica.

Inlocuirea fustei: (1) Scoateti suportul abraziv (vezi inlocuirea suportului abraziv);

(2) Utilizati o surubelnita cu cap in cruce pentru desfacerea celor sase suruburi de fixare

(B) Fig. 5;

(3) Scoateti peria din carcasa;

(4) Asezati peria noua in carcasa si montati prin strangere cele sase suruburi de fixare;

(5) Inlocuiti suportul abraziv.

Slefuirea peretilor

Masina de slefuit este alcatuita dintr-o singura articulatie si este prevazuta cu un cap rotitor

care lucreaza pe mai multe directii ceea ce permite suportului abraziv sa intre in contact

total cu suprafata de prelucrat (vezi Fig.6,7 si 8). Acest lucru permite operatorului sa

slefuiasca pe partea de sus, de mijloc si de jos a unui perete, sau la imbinarea peretilor cu

tavanul fara schimbarea pozitiei lui.

1. Rotiti comutatroul aspiratorului pe pozitia DESCHIS.

ATENTIE: Aveti grija sa purtati masca de praf.

2. Rotiti comutatroul masinii de slefuit pe pozitia DESCHIS.

Ref.: 647134, r0 - 5 -

3. Asezati usor masina de slefuit pe suprafata de prelucrat (aplicati suficienta presiune

astfel incat sa aliniati capul de slefuire cu suprafata de prelucrat).

4. Aplicati o presiune suplimentara pentru a angrena suportul abraziv pe suprafata de

lucru: in timp ce deplasati masina de slefuit mai intai pe o suprafata de proba, aceasta fiind

un perete neted si uscat.

Aplicati DOAR o presiune suficienta astfel incat suportul abraziv sa fie mentinut in pozitie

orizontala cu suprafata de prelucrat. O presiune aplicata excesiv poate produce semne si

neregularitati pe suprafata de lucru. Mentineti masina de slefuit intr-o continua miscare in

timp ce suportul abraziv este in contact cu suprafata de lucru. Incercati sa realizati o

miscare circulara cu actionare constanta. Oprirea sau miscarea neregulata a masinii de

slefuit (in timpul lucrului) poate produce urme si neregularitati pe suprafata de lucru.

NOTA: Nu permiteti suportului abraziv sa intre in contact cu suprafetele ascutite.

Contactul cu suprafetele ascutite de pe pereti (de exemplu: cuie, suruburi, contoare

electrice, etc,) pot conduce la deteriorarea suportului abraziv.

Inlocuirea suportului abraziv

ATENTIE: decuplati masina de slefuit de la sursa de alimentare cu energie electrica.

1. Strangeti suportul abraziv si carcasa (fixati suportul pe carcasa) pentru a preveni rotirea

suportului abraziv.

2. Rotiti piulita (A) Fig.9 de strangere a suportului abraziv in sensul acelor de ceas si demontati.

3. Ridicati saiba metalica (B) Fig.9 de dimensiuni mari si discul din smirghel abraziv (C) Fig.9.

NOTA: atunci cand discul abraziv (C) Fig.9 este scos de pe masina de slefuit: spatele

discului abraziv (A) Fig.10 este descoperit. Va rugam sa tineti seama ca si spatele acestui

disc este acoperit cu material abraziv. Acest material abraziv este folosit DOAR pentru a

preveni ,,alunecarea” dintre spatele discului din smirghel abraziv si platoul de sustinere si

rotire a acestuia si NU este adecvat a se folosi ca material de slefuire.

NU UTILIZATI MASINA DE SLEFUIT FARA A AVEA INSTALAT SUPORTUL

ABRAZIV (acest lucru previne provocarea daunelor grave de la locul de munca).

4. Asezati noul suport abraziv in spatele discului asigurandu-va ca gaura din centrul

discului abraziv este centrata pe butucul (B) Fig.10 din spatele discului abraziv.

5. Asezati saiba metalica (B) Fig.9 de mari dimensiuni si piulita de fixare (A) Fig.9 pe

masina de slefuit.

6. Rotiti piulita de fixare in sensul acelor de ceasornic si strangeti cu fermitate (in timp ce

tineti de suportul abraziv, asa cum va este prezentat la punctul 1).

Tabelul explicativ al simbolurilor

SIMBOL DENUMIRE DESTINATIE / EXPLICATII

V VOLT TENSIUNE

A AMPER INTENSITATE

ON „ON” POZITIA ,,DESCHIS”

OFF ,,OFF” POZITIA ,,INCHIS”

Colectarea

deseurilor

Indica faptul ca echipamentul face obiectul unei colectari

separate, in spatii special amenajate conform HG448/2005.

Ref.: 647134, r0 - 6 -

Tabelul partilor componente

Nr. Descriere parte componenta Nr. Descriere parte componenta

1 Disc smirghel 42 Surub 3.9x20

2 Tava de colectare 43 Tub principal

3 Surub ST3.9x16 44 Inel de cauciuc

4 Perie circulara (fusta) 45 Suport de tub

5 Inel de prindere 46 Surub de imbinare

6 Inel interior de fixare Ø28 47 Surub de imbinare

7 Ax cu filet 48 Brat de sustinere

8 Rulment 6001 49 Surub

9 Inel de prindere Ø12 50 Tub de legatura

10 Disc din plastic 51 Surub

11 Arc 52 Ax de ghidare

12 Locas rulment 53 Inel de prindere Ø32

13 Carcasa 54 Rulment

14 Clema carcasa 55 Inel de prindere

15 Furtun 56 Pivot

16 Manson tub 57 Surub

17 Surub M4x10 58 Surub 3.9x30

18 Saiba de blocare 59 Roata dintata de angrenare

19 Saiba de blocare 60 Rulment 627

20 Placa pivotanta 61 Bila de otel Ø3

21 Surub M4x40 62 Ax pinion mare

22 Suport tub 63 Ax roata dintata

23 Clema de prindere 64 Inel de prindere Ø5

24 Ax de angrenare 65 Pinion mare

25 Tub de ghidare 66 Manta cupru

26 Placuta de marcare 67 Rulment 606

27 Stecar cu cablu 68 Placa intermediara

28 Manson protector cablu 69 Rulment 608

29 Piulita cu brida pentru furtun 70 Armatura

30 Adaptor aspirator 71 Rulment

31 Adaptor aspirator 72 Invelis rulment

32 Surub 3.9x16 73 Filtru

33 Hartie izolanta 74 Surub

34 Surub 3.9x16 75 Cadru

35 Brida 76 Inel de prindere

36 Carcasa de protectie dreapta 77 Cablu conector

37 Comutator pornit/oprit 78 Carcasa

38 Inel 79 Perie

39 Tub de izolatie 80 Carcasa perie

40 Variator de control viteza 81 Inel de prindere

41 Carcasa de protectie stanga 82 Tub de izolatie

83 Surub

Ref.: 647134, r0 - 7 -

Schema partilor componente