s u s f o r t a l e z a s n o s l o s i g u e n e s t a n do f r e s c a s,

a l a d i r e c c i n e n d

i s i o n e r o / T r r o H & M ( 2 0 0 6 ) ,

t a b l e e s q u e 3 5 a i i o s d e s p u s , c o n s u r e t o r n o

c o n a o b r a e n s u t o t a l id a d . L o q u e e s n

e n s u a u d a c i a c o m o e n s u fu s i n c o m p le t a

pa r t i c u la r e s d e A d a c h i s o n r e f r e s c a n t e s t a n t o

de G o da r d o F a s s bi n de r, pe r o lo s m t o d o s

p u e d e v e r e n Ia s , m u c ho m i s v i s t a s,

o b r a s

e n l a r e a l i da d l m i c a . Es t a s e n s i bi l id a d s e

c i a m i e n t o p a r a r e s i s t i r u n a t o t a l i n m e r s i n

s i m u l t i n e a m e n t e e m p l e a cc n i c a s de d i s t ar e a l i d a d

, s u e i i o y d e s i l u s i n , a l t i e m p o q u e

l t e7 - a t l * i n ( 19 7 o ) c o n s u s d i v e r s a s c a p a s d ep o r e je m p l o e n O r a c i n c bo ?w n t e - Re z os o n u n a r a r a r a z a de e s p e c t c u l o . Pin s e s ep u l s o s d e c i n e a s t a , pe r o e n t a n t o p e l i c u la s ,y e x p a t r i o t a , a y u d a t o d a a e n t e n d e r s u s iA d a c h i c o m o a r t i s t a

, o r ga n i z a d o r , a c t i v i s t a

c u a n d o e s p l a c e n t e r o v e r la s . L a h i s t o r i a d eda n t e de s e m p a c a r las c i n t a s d e A d a c h i , a u nu n n c l e o i d e o l d g i c o , ha c e n q u e s e a i nt i mp o l t i c o s , e x pe r i m e n t o s e n t e o r a f i l m i c a , y

do e q u i l i b r i o de r r o p o s de g n e r o , m a t i c e sse . c m o De m o s e s t a s p e l ic u l a s . . s u del i cpo r l o q u e Ia p r e g u n t a p u e de r e pos i c i o n ade n u e v o v e r 1as a u da c e s o br a s de A d a c h i

,

e i a s a l a a r du a l a bo r de m u c ho s,

e s p o s i blepo c o de < e s c r i t o fu e r a de Ja p ci n . A ho r a , g rpe l c u l a s d is t r i bu i da s e n v i de o c a s e r o , y m u yv e r s u s o b r a s

, s l o ha b a u n p u D a do de s u s

de Ja p { i n , d u r a n t e dc a d a s f u e c a s i i m p o s i b l epe n s a r i a de m a n e r a m u y [i t e r a ] . A u n de n t r oo b r a s de M a s a o A da c h i . H a s t a a h o r a , e s t o s egu n t a m s a de c u a da s e r a : . C [ i m o v e u n o la se m b a r g o , e n e l c a s o de M a s a o A da c h i , la P ] c o n . C m o a c e r c a r s e a la o b r a de . . . ; s i npc c t i v a s de I a o br a d e u n di r ect o c o m i e n z aLa i n r r o du c c i n a l a m a y o r a de 1as r er r o

Ctedr a l ngm nr B n q = ,

$ X8 $ &

IM A SA O A D A C H I

C o o r d i n a c i n d c D i f u s i n C u l t u r a l

C e n t r o U n i v e r s i t a r i o d e E s t u d i o s C i n c m a t o g r f i c o s

D i r e c c i n G e n e r a l d e A c t i v i d a d e s C i n e m a t og r f 1c a s

U n i v e r s i d a d N a c i o n a l A u t n o m a d c M x i c o

F e s t i v a l I n t e r n a c i o n a l d e C i n e

tm p r eso l h e c h o e n M x i c o

s i n I a a u t o r i z a c i n e s c r i t a d e ] t 0t u i a r d e l o s d e r e c h o s p a t r i m o n i a l e s .

Pr o h i b i d a l a r e p r o d u c c i n t o t a l o p a r c i a l p o r c u a l q u i e r m e d i o

C i u d a d U n

v e r s i t a r i a,

C o y o a c i n , M x i c o o 4 5 1 o D F

D . R . ' 2 0 12,

U N J V E R S I D A D N A C I O N A L A U T N O M A n E M

x i c o

t o d o s p a r a l a U n i v e r s i d a d N a c i o n a l A u t n o m a d e M 0c o

d Ur i n } d ) s e l i o R o d o l f . P c l e z

D j 5 e / o d r p o r m d S a b r i n a S a n t a n a

Tr 11t l M 1 n TTiT 11t r e v , 1 D o 0 i l 1g l t r y p 1 i o M i g u e l B u s t o s G a r c i a

Tr a d i c c i n j a p o n s i n g E s S i s k 1a L a g o m a Ts / n oR e u b i c r 1j p o 1b a p l i o 1 F a b i n R o b l e sSi s k i a L a g o m a r s i n o , Fa b i n R o b l e s Y K a z u k o N a g a o

Tr a d 11t i c n j a p o n b e t p o A S a co m i M i u r a , C h i e k o t o m m a ,

e r $ d r t d i c i u 6 d e f e b r e r o,

2 0 1 2

' G H 0r a s a w a ( c o m p i l a d o r )

K j i W a k a m a t s u , Ji m O Ro u r k e , N a g 0s a s h m a

' M a s a o A d a c h i,

G H i r a s a w a,

N i c o l e B r e n e z,

Ev a S a n g i o q g i ,

Pr i m e r a e d i c i n e n e s p a t i o ] , 2 0 1 2

D I R E C C l ` N G E N E R A L D E A c T I V I D A D E s C N E M A T O G R ` I I C A S

F E S T I V A L I N T E R N A C I O N A L D E C I N E U N v R R 5 I D A D N A C I O N A L A u T N O M A D E M X I C O

A d o l f o P r i e t o 7 2 1,

C o l . D e l V a l l e , M 0c o 0 3 1 0 0 D FC E W R O U N t v E R S I T A M O D E E s T U D I O S C I N E M A T O G R ` F I C O S

U N [ W R S I D A D N A c [ o N A L A u T O h m D E M x JC O

' M , u B1 o A d a c h i

2 1 1E . Fi hnogma FHm o g r a p h y

D . C o n t e m p o r a r y t e s t i m o n i e s 2 0 3C . A d a c h i : s t e x t s 1 5 7B . In t e r v i e w t 4 1A . I n t r o d u c t o r y e s s a y s 1 1 ?

Pr e $ c c 5I n d e x 1 1 3

D . T e s c0m o n i o s concempor i neos 10 3C . T e x t o s d e A d a c h i 5 3B

. E n t r e v i s t a 3 7

A . En s a y o s i n t f o d u c t o r o s 1 3

Pr e $ c i o 1

In d i c e 9

Co n t e n i d o g e n e r a l / G e n e r a l C o n t e n t s

E . F mogr aa 2 1

10 7L a g a l a n u r a d e u n e m o a c t i v i s t a , po r N a g0s a O s h i m a

M a s a o A d a c h i , k i t ? m i 1a l) i , p o r K j i W a k a m a t s u 1 0 5D . T e s t i m o n i o s c o n t e m p r e o s

N a g i s a L s h i m a , c r e a d o r 9 6

E l t e s t a m e n t o r l o e s c r i t o d e G o d a r d : e x a m i n a n d o A q u J m o t r a a l g a r 8 6

73BQ u e s l o q u e n o d e b e m o s h a c e r ? A n t i c e s i s a

c i n e = a c t i v i s m o M a n i f e s t o E j c i t o R o j o i F p L p D e c f a n 1c i n d g 1t e r r a } n 1u 1d i a 1 6 9D io s e l d t1 b l o e n In t i e w a t i e t so t y A 1 t o B1 i o d t 1s M o r t e s , de G \ a u b e r R o c h a 6 4

55N o t a s s o b r e l a % l m a c i o n d e t i g n t z t m a t i crC . T e x t o s d e A d a c h i

e n t r e v i s t a c o n M a s a o A d a c h i , p r G M H 0r a s a w a 3 9E n b u s c a d e u n a p r o d u c c i r 1 c i n e m a t o g r i i % c a a r t e s a n a l

B . E n t r e v i s t a

N o t a s i n t r o d u c t o r i a s a I a o b r a d e M a s a o A d a c h i , po r N i c o l e B r e n e z 2 7

L a s p r o p u e s t a s d e M a s a o A d a c h i , p o r G M H i r a s a w a 1 5

A . E n s a y o s i n t r o d u c t o r i o s

P r e f a c i o, p o r E v a S a n g l o r g i

n d i c e

c n s u [ . . b j d e c r t i c a , q u . A b , c u n d i l o g o c o " r o s cl i r e c r o r e s d c s u p " ,p " " s u y o s , c o M o N , g i . s h i . . y K j i w J. k a \ n a [ s u n o s adcnHar e "t r . B a j . c o m o g. I o . I s Ea y c o n " a c r o , c l l p e 1 c \ , l a s b i e n r e c o n o c i d a s d c c o . m "t i . I p . . i , o y p o l t i c o q u c

i . p . . g " . o b r a c i n c m a co 3, % " " o " c " " s "

. 1 p . N [ o d e , i s r a [ a n [ o . I s u al c o m o . a , m c i " " o s a c e r c a " , o s a l d i sc . . Rs o p a :

-

]o s l . x i o s . q . i c o n t e n i do s , u . a r c :l c . +, i n a c e , c a d c s u o b m , u a , d i s t d c . d eo b r a d c M a s a o A d a c l , i a , s . s d i fe " " s " p . . i . . Es . P" " " " " . . r . . Ds d c

D e s e a m o s q . e c s [ c l i b : . p . . d . s , r v i , p a r a d n " o n o c c r " p l i a . c . cc l a

m e c i . " p i d o , " s . . As " " Jir i " " p o r l as q . e c s H

. o d u m n t e l a : g o t i e m p oy . . D c l c i . c d c I . d o . . i . A c i . . , y c s a c l ec c i . s e . H . j . e . s u . . A b a j " bl

M a . . o A . E l l i " " g i d e s d e u . p r i . . I p i , 1 c a . I n o d c Ia l i b e . A d , r c \, "p . l o . c o . % . c s c . [ , c l a Ec o , a y l a p , i . . i c a . c n i e . a n d o s t , s c o n s c c u . . c i a s .m is . . D c c s [ c a , c i s ca c . ! . o , d i . a , i o , c u y " p " i " i a c r c . c i . a s i c . p r e s o b , "c o " u . . A . c d o t a , c " u " c s o q " e c o . , i c n c , " p a r i b . l a d . I . . i d =1. p . i , i n . b . . " " : i . De l p " i s o p " v i a ja : . M x i c o , s c - po n . M s q "

Ev a S a n g io r g i

P r e f a c i o

E v a S a n g i o r g i

Y s e g u i r l a h a s t a s u s m s p r o f u n d a s r a z o r 1 s .to c e r ] a

,

a u t o r a l q u e h e m o s p o d i d o t e n e r a c c e s o . s t a e s I a o p o r t u r 1 i da d d e c o t o c e r ] a,

En e f e c t o,

s u o b r a e v o c a t l v a l a r c e n c o n t r a m o s r e fle j a d a e n m u c h o c i n e d ey v u e l v e n a p o n d e r a r s u s p e ] : c u l a s , c o m o e s j u s t o q t r e s e a .o b r a d e t a r r i s c a

, i n i c i a m o s e s t a c o m

c o m o Je a n - L u c G o d a r d y G l a u b e r R o c h a . Pa r a d a r c o n t e x t o a l p e n s a n r i e n r o y

A . E n s a y o s i n t r o d u c t o r i o s

s o b r e A s i a,

A . C .

- T r a d u c c i i n d e l ja p o n s : F a b i n R o b l e s , A s o c i a c i i n C u l t u r a l p a r a l a I n v e s t i g a c 0o n

a r t i s t a s d e v a n g u a r d i a , q u e c r e a r o n u n g r u p o d e c i n e q u e % 1 m a b a c o n c m a r a s

t i v o s c i n e m a t o g r % c o s u n i v e r s i t a r i o s) d e c i n e e s t u d i a n t i l , c i n e e x p e r i m e n t a l d el a s c o m p a i i a s p r o d u c t o r a s a t r a v s d e l o s d e n o m i n a d o s D a i g a k u E i k e n (c o < et i e m p o , A d a c h i e s t a b a c o m p l e t a m e n t e s e p a r a d o d e l a s g r a n e s e m p r e s a s Y d e / / - y ) ; Y c o m o T o s h i o M a t s u m o t o y S h i n k i c h i N o d a . Pe r o a l m i s m og is a s h i m a y Y o s h i s h i g e Y o s h i d a c o n s u S h c h ik u N o u v e l l e V a g u e ( -la f u s i n d e l a v a n t - ga r d e Y d o c u m e n t a l e s a t r a v s d e p e r s o n a l i d a d e s c o m o Nj a p o n s e s a m p l a m e n t e c o n o c i d a p o r e l g r u p o d e c i n e d o c u m e n t a l w e d i r i g i v i m i e n t o e c i n e q u e s e v e n a d e s a r r o l l a n d o e n Ja p n . L a n u e v a o l a d e l c i n em i t a d d e l a d c a d a d e l o 5 c i n c u e n t a s y l a d e l o s s e s e n t a s d e n t r o d e l n u e v o m

193 9 , l o s a r p r e n d e r e m o s a p a r e c i e n d o e n e s c e n a c o m o e s c r i t o r e n t r e l a s e g u n d a

S i s e g u i m o s d e s d e e l i n i c i o l o s p e c u l i a r e s p a s o s d e A d a c h i , q u i e n n a c e e np o s d e l a r t e , s i n o e n l a p o l t i c a , e n s u s i d e a s Y s u a c t i v i s m o .g r e s o r d e l m i t e s d e l o s g n e r o s , n o s M o e n s u c i n e m a t o g r a f i a Y e n o t r o s c ac o m p a r t e e n Ja p o n . Po d r a m o s a % n n a r s i n c o r t a p i s a s q u e A d a c h i e s u n t r a nY e n l a h i s t o r i a d e l a c t i v i s m o , p e r o t a l r e c o n o c i m i e n t o n o n e c e s a r i a m e n t e s ee n l a h i s t o r i a d e l a r t e d e l a p o s g u e r r a , Y p o s i b l e m e n t e e n I a h i s t o r i a p o l t i c ad e c i n e m i s i m p o r t a n t e s , s e p L1e d e c o n s i d ( r a r q u e , s i n l u g a r a d u d a s , a p a r e c e r r a d a a l a h i s t o r i a d e l c i n e j a p o n s , n o s l o s e l e v e c o m o u n o d e l o s e s c r i t o r e sQ u s e n t i d o t i e n e p e n s a r e n M a s a o A d a c h i e n n u e s t r o s d a s ? A l v o l t e a r la m1 . In t r o d u c c i o n

G M H r a s a w a

L a s p r o p u e s t a s d e M a s a o A d a c h i

G H i : . 5 , "

, "ll,l.e .n,Hynun mnc;apoyo. i . N t e d e l o s a a i v i s t a 5 d e l M . i mi e

( / n i H 0 . 1s t r \ 972) y d c m n w r a p e r s o n a l l e g a H , ntlo",05lJOj 1 9 ) Sex v ra i l d t tm ) 1

" m , Ty i s " " T o l , i . \ 9 G) . / i n g , k . I o . r t t lm i x b { 0 0. sa r c r t 1 ba k u i.

c s o \ k a m n s u t a n z w M. ? u I w w T1o ( SU P , O d u c [ i o n SC , Cd e % . I 6 Co m o " g m p o d c a c c i . I s m o , n d i c a l . A p a . I r d e

d c l c i n . D c o p o s i c i a l s i s t e m a . A s f , C O . la I I . g . d d c A d a c h , . Ia Wa k a m! " d u c c i o n e s e n s e r i e . y lla rn ] a a [ c . c + n c o ^ 1o e ] p e r s o n a je >n i s p o p u l a rs a c c l n : " y o , I " " h o a l o s c s c a s o s " u r s o s c o n q u c " Caba I, a : . \ , a c e r

r i m . . [ o s d c l i . [ e g " i l i c , o Y a l r a , s d e l i . c i p i . Te g . E r o d e c i . c p i n k

r. W J, ka . M s u P . d . A i o ," . En 19 6 3 V q a k a m a t s u c o . c i n u h a c i e n d o C. p

[ u d i o s C i u n i c o s , 1. C i . e y b a jo l a g t , i a , 1, 6 j i W . k a m a s u p a n i c i p c nPo s w r i o . . w . . c , Ad a c l , i p a s d e [ N i c h i d a i E i k e n a l C c n r r o d e E

" " " 9 7 " { d c s l " s d , n o , n i n . 1 , lo i . D e p c . D i e n t e .d . c i : y [ , o s t e " r . 1e . . [ . s e d , d i c a u n a b s q . c , i . i . u c i o s a d e l a l n r a d e l c i . c

. n n 1 t . d . I " l a p " d . c c i , i n , i " m . . %c a a p a r ei , d e [ . Fo " a d , p ,s o b : . [ " " . . D o l o s c o " p t o s , [ e l c i n . E x i s t e , 1 [ c s c n e l 111o , n c n t o [ 1a s t l leg a : a

" " . . I o l o " " i s , l i . . " s g . " " s cl , " I " " i 6 . , 1, i z o d i s t i m o s c x p e , i n , e n r o l

A , s d , 1. U . i " " r l . I N i l , o n ) , . n c o le . . i . o d c c i . c . . n , cl i . N t i l . A d a c l . . , . u n(. b , w i . c i , i . D c G . l " d c n "t i g, c i n C i " o 10 3 , %c a d c l a I a c u l [ a d i cy . . I . d c a . c , I" " A , I . c l , i c , a . n . . I e . B r o d , 1 y . E x i s c . t . N ic h i d a i E i k e .I, o d , i a l i " " , q d c s c m p " . n g . . n I , a l . 1 . n ] a . . s co r i a d c l a c t i , i s m o s . c i a \

a " , p " l . Q " l c i n c Ea . . b i l , l . m . . n , t , o . n " " t c o , i a s y p r i c [ i c a s . Scb . b . G m n d c s l , a n s f o " c i o . . s " d a s l . s : . . S d e l . p . l t i c a . Ia c . l [ . . a y l a sq . . c , a h . a . g . . . d . p . m " 1 " c . I s Ew . . En u n a p o c a d c m " l a a g h a c M n ,

L a s p r o p u e s t a s d e M a s a o A d a c h i 1 7

d e N o r i o N a g a y a m a , c l E n d e m o n i a d o A s e s i n o S e r i a l , po r v a r i o s lu g a r e s d e l a A h o r a b i e n , j u n t o c o n M a s a o A d a c h i y s u e q u i p o s e g u i m o s l a s h u e l l a s

n o m b r e , d e e n t r e l o s a n n i m o s .l o s p a i s a j e s q u e d e b i h a b e r v i s t o , fu e r e s c a t a d o d e e n t r e l o s q u e n o t i e n e nm o t e d e E n d e m o n i a d o A s e s i n o S e r i a l l e d i o t 1n n o m b r e p r o p i o y , a c r a v s d eo r i g i n a l m e n t e n o

e r a m i s q u e LI n o d e e n t r e i n n u m e r a bl e s j v e n e s , p e r o e lp l a z a b a n d e z o n a s r u r a le s p o r c o n t r a t a c i o n e s c o l e c t i v a s (s h k d a n s h s h o k u )N a g a y a m a e r a u n o d e l o s t r a b a ja d o r e s l l a m a d o s

" h u e v o s d e o r o " q u e s e d ee n e l d e s a r r o l l o e c o n m i c o d e a l co n i v e l d e n t r o d e l Ja p n d e 1a p o s g u e r r a .m a

, )r c o n e l l o s e p o n e a p r u e b a l a u n i v e s a l i z a c i d n - h i s t o r i z a c i n d e l a c a d ar e c u e r d o s d e p o b l a c i o n e s y d e

l u g a r e s , m s q u e Ba ( x i s c e n c i a d e N a g ay

q u e e n f a r i z a p a i s a je s s i n n a d a e n p a r t i c u l a r . Pa r a d j i c a m e n t e s e e n s a l z a n l o sh a c e n f a s i s d e u n a h i s t o r i a e s p e c i a l m e n t e d e N a g a y a m a c o m o p e r s o n a , s i n od o n d e e s a r r e s t a d o . A u n q u e u n a n a r r a c i n l o e x p l i c a , a t r a v s d e s t a , n o s el a d o

, e s o s e s c e n l r i o s s o n d e s u n a t a l H o k k a i d , d e s d e A b a s h i r i h a s t a T o k i o ,

] i a r i d a d n i c a u s a l i d a d , q u e v a n s i e n d o l a n z a d a s i n t e r m i n a b l e m ( n t e . Po r o t r op r e s e n t a c i ei n r e p e t i d a fo r m a s e c u e n c i a s c o m o i m e n e s m a t e r i a l e s s i n p e

c

r i d a d n i s u b o r d i n a c i n e l e s c e n a r i o e s o m n i p r e s e n t e t o m a p or t o m a

, y s ua p a r e c e n , s i g u e n l a t r a y e c t o r i a d e N a g a y a m a , c a d a t i n o s i n t e n e r s u p er

i

y a m a ," El e n d e m o n i a d o a s e s i n o s e r i a l

"

. L o s f r a g m e n t o s d e e s c e n a r i o s q u e

c i n t a. Qu e e n e s p e c i H m l t e s t r a , lo s e s c e n a r i o s q u e d e b i v e r N o r i o N a

g

o s 4 i n o 71 e r i e , c u y a p r i m e r a s e c u e n c i a t e r m i n a c o n e s t o s s u b t t u l o s , e s L i n aj o v e n d ( 1 9 a i i o s / 1 s e h i z o l l a m a r e l E n d e m o n i a d o A s e s i n o S e r i a l . A t io s ,u t i l i z a n d o l a m i s m a p i s t o l a / e n l a p r i m a v e r a d e e s t e a i t o / a

r r e s t a r o n a u n

En e l o t o r i o d c l a D o p a s a d o / h u b o c u a t r o h o m i c i d i o s e n c u a t r o c i u d a d e s2 . T e o r a d e l e s c e n a r i o o p a i s a j e

z o k u s h a s i 1 t s 1 m 1 a,

< 9 G9) .d c L s h i m a p r o d u e A a J . i n o e r 5 r i e ( / 1 r n c r t i c o d e c i n e y a n a r q u i s t a a s i c o m o c o n M a m o r u S a s a k i g u i o n i s

t a d e c i n t a s

t a d e c i n e s e g u n l a p o c a ( ) } c o i l M a s a o M a t s u d a ,N i c h i l a i E i k e n

, r e a l iz e l p r o c e s o p a r a v o l v e r a e d i t a r I a r e v i s t a t e r i c o - act i v

i

d e c o l a b o r a r e n ( r ) m i " l r1 / G i 11g n k i , 1 96 7) c o n a l g u n o s e x m i e m b r o s d c lPo r o t r o l a d o A d a c h i c o n t i n u p r o d u c i e n d o c i n e i n d e p e n d i e n t e . L u e g o

t a r i a ) .t o z e n k y t (a b r e v i a t u r a d e c o m i t N a c i o n a l d e L u c h a c o n j u n t a un i v e r s

L a s p r o p u e s t a s d e M a s a o A d a c h i 1 7

de N o r i o N a g a y a m a , e l En d e m o n i a do A s e s i n o S e r i a l , p o r v a r i o s lu g a r e s d e l aq u i p o s e g u i m o s X A ho r a b i e n , j u n t o c o n M a s a o A da c h i y s u e

n o m b r e,

de e r n r e l o s a n n i m o s .lo s p a i s a je s q u e d e b i ha b e r v i s t o , fu e r e s c a t a d o de e n t r e lo s q u e n o t i e n e nm o r e d c E n d e m o n i a d o A s e s i n o S e r i a l l e d i o u n n o m b r e p r o p i o y , a t r a v s d eo r i g i n a l m e n t e n o e r a m s q u e l i n o d e e n t r e i n n u n c r a b le s j v e n e s . pe r o e lpl a z a b a n d c z o n a s n . Tr a i e s p o r c o n t r a t a c i o n e s c o l e c t i v a s (s h d a n s h i i s h o k t 1)N a g a y a m a e r a u n o d e l o 5 t r a b a ja d o r e s l l a m a d o s " h u e v o s d c o r o " q u e s e d ec n e d e s a r r o u , c c o m , D d c a h o n n e l d e n t i d c l Ja p n J e l a 1o s g u c r r a .

q u e e n f a t i z a p a i s a je s s i n n a d a e n p a r t i c u l a r . Pa r a d d j i c a n e n t e s e e n s a ]z a n l o sha c e n fa s i s d e u n a h i s t o r i a e s p e c i a l m e n t e d e N a g a y a m a c o m o p e r s o n a , s i n od o n d e e s a r r e s t a do . A u n q u e u n a n a r r a c i o n lo e x p l i c a , a t r a v s l e s t a , n o s ela d o , e s o s e s c e n a r i o s s o n d c s LI n a t a l H o k k a i d M , de s d e A b a s h i r i h a s t a T o k i o ,l ia r i d a d n i c a u s a l i d a d , q u e v a n s i e n d o l a n z a d a s i n t e r m / n a b le m e n t e . Po r o t r op r e s e n t a c i n r e p t i da f o r m a s e c u e n c i a s c o m o i n 1 g e n e s m a t e r i a l e s s i n p e cr i d a d n i s u b o r d i n a c i n ; e l e s c e n a r i o e s o m n i p r e s e n t e ( o m a p o r t o m a , y s ua p a r e c e

n,

s i g u e n l a r r a y e c t o r i a d c N a g a y a m a , c a d a u n o s i n t e n e r s u p er iya m a ,

" EI e n d e m o n i a do a s e s i n o s e r ia l ". L o s f r a g m e n t o s d e e s c e n a r i o s q u e

c i n t a , q u e e n e s p e c i a l m u e s t r a , lo s e s c e n a r i o s q u c d c b i v e r N o r i o N a ga Je J i 11o n T , c u y a p r i m e r a s e c u e n c i a t e r m i n a c o n e s t o s s u b t t u l o s

, e s u n a

jo v e n de 19 a D o s / l s e h iz o l l a m a r e l E n d e m o n i a d o A s e s i n o S e r i a l . A t o s ,u t i l i z a n d o l a m i s m a p i s t o l a / e n l a p r i m a v e r a d t e s t e a D o / a i . Re s t a r o n a L 1 n

En e l o t o o d e l a i t o p a s a d o / h u bo c u a t r o h o m i c i d i o s e n c l 1a t r o c i u d a d e s2 . Te o r i a d e l e s c e n a r i o o p a i s a je

z o k t t s b 1Bs1t t s 1i m t t , \ 9 69) .de s h i m a p r o d u c e A b t n o e t s e ( R)ut Te / t c r i t i c o de c i n e y a n a r q u i s t a a s c o m o c o n M a m o r u S a s a l i g t 1i o n 0s t a d e c i n t a s

. u e goPo r o t r o la d o A d a c h i c o n t i n l 1ei p r o d u c i e n d o c i n e i n d e p e n d i e n t e . I . . u e g

ca r i n ) 1o Z c n l9

Mt M (a b r c v i a l u r a

G H i r . s a . a

( ii * ) d c H a g a S . . 19 7 p p . 12 3

fu i " " r a p a do s p o r s l l p . D c r . Po r e l l o n 1c a r r c , c r i a a d , c i r q l l c a l l o r a . . . 1.t r amos u n p a s c o a g " d . B l , e n c o c h e , c n u n i n s ca n r e , c l p . i . A j , n o s h . c h i z , yu n a p u f o r a c i n e n la a u t o p i s t a de T u , " i (T u k i . - N y a ) . M ie n t r a s d i . F r u tl1u b o a l g " o s c o n e s b " " : c n lo s e s c e n a r i o s , po r j p l . , n o s c n c o n [ m m o sr a d e s g a r r a r c s D s p . I s a j c s . N o s s i : " " a u s a d c ] a s a u r o r i d a d e s c s t a t . I e s , pe rodc c l p , i . . p i o . T , m o q u e s i n d u d a N o r i . N g a y a 1n a u s a l u n a s b a l a . Py q u c es t n c o n s c i c m e s d c . I I . , q u c s o n q u i e n e s s e o p u s i c r o n a n o s o t r o s d er a r a , q . . n i c a m e n t e p r e s e n t a p a i s a jes a , 1 [ e l a s p e r s o n a s q u c d c r e n t a n c ] p o de ri . i g , n c s . . a l e s , a t , n qu e [ c n d , . r n D s q u c a . [ o d e n o m i n a , l a c o 1n o u n a o br alo s o jo s d c N o r i o N a g a y a m a . Sc p o d , d e c i r q u e h i c i m o s u n a p . l i c u l a d es l o l i l n r a n t o s l o s p . i , jc s (e s c e n a r i o s ) dc c a d a l u g a r d c l o s q u c d , b i , r a n v c ,t o d o s l o s r i . c o n e s y a u n q u e p o d r i a , n o s h a b . . H e c h o l i n a c i n r a d . c l i n t " a l ,To k i o , N a g o y a , K i o [ o , O s a l t a , K b c , e i n c l u s

i . . H . g K o g n 1 [ a d d c l c s [ e d c Ja p n d e s c i . A b a , h i r i , Sa p p o r M , H a k o d . t . ,

L a s p " p u e s t a s d e M . s a o A d . c h i

: X : 1a u t o r . c n [ o n c e s Ia d c . d . D c l o s s e [ c n t a s d e b c r i a d e s e r I a d e l c i n c d cl a p . a d , 1 c i n c d e p . d . r . Ra s y ] a d e 1. . A o s s e s e m a ] a d c , d a d c l c i

n " n E a f neh . . i . c l c i n c d e m o . I m i c . . [ o - a c t i v i s m o . Si 1. D . . d . D e 1. : a lt o s c i n . u c n

. h a c e u n a s u b l a c i n d c l c i n e d c a t 1[ o r,

d i . d o s c o s p r i . e r o s v a l i e n t e s p a s o s

E . o r r a s p a l . B r a s , ha y . N a p " i p o r . . A b . . c l c i n e d e p r o d u c r o m s y

u n a n u e . . Fa r m a d c c i n e .

c i n e p " " i . Re m e q . D . . I a d o y s e t e o r i z p o r 1. p , e s i n d , c v o l u . i . N a r h . c i .

e a o p o r t u n i d a d q l l c r e p r e s e n t o p a r a c s [ c g . " c l n f i o d e 19 6 8 , e n q u c e l

N n v W a ",

II g 1. o l a a c t i v i s i a q u e s e c e n t r a b a e n c l c i n e d . " M e n t a l ag , i 1i . s q u e i n c l . y . . o . . l l a d o d c l a i . d . s t r i . D c l . . p e . [ i . u ] . . I a i n c i p i e . [ e

pa s o s c o n Ee r n a s o , n o l a r c e s t " C U r a c i . d , 1- g " d . . E m p r e s a s c i n c ma td. D a d e l o s c i n c u e m a s Y c n l a d e l o s s e s c m a s , m i e n t , " l a h i , r . Ri n d . B a s u s

c s d e c i r,

c i n c r +i " " " m o v i m i H u o . A pa n i , d e l a s c u n d a m i r a d d e l a

d a r l , m - . 1. r n p a r a e l c i n c u n a r e o r i a +n s . L a c o , i a d c c i n c = m o . I m i c n t o,

A d e m i s d c l a o , a d e l p , i . a j . y ] a r c o r i a d e l a i n f o r n l a c i n . A d a c h i y Ma t s3 . L a t e o r a d e c i n e - m o v im i e n t o

m c d i t i c o r e v o l u c i o n a r i o ] a [ . . Ri a d e l a i . Fo r m a c i n .

t e o r i a d c l p . I s a j . . c e s t r " u r a s u a s p e c t o t e o r i c o F p r o p o n e c o m o u n d i s c u r s o

G H i r a s a w a2 0

n j u t ( ) e d i t a d o p o r T a ba t a S h o r e n , Pp . 2 19 - 22 0 1 972 .2 fo m a do d e Pa r a e l m o v i m i e n t o d I c i n e ( / ) e n a m q w

m o s d e c i r q u e A a f , m 4 i 1 ? o e 1 1 s e r i e ( . ku5h15 n z B?ku bl 15 l 1 l 5 1Bn t R ) y E jb r d e p o l t i c a y c i n e , p o r e l l o e s t a b le c i l a f r m u la : " c i n e = m o v i m ie n t o " . P o dr e n o v a c i o n d e l a s p o s i b +] i d a d e s d e l c i n e . N o s e t r a t a d e c i n e y a c t i v i s m o n i

lo s e s c r i t o r e s,

lo s c r t i c o s y lo s e s p e c t a d o r e s , c o m p r e n d e d e m a n e r a a c t i v a l a

n i l a p o l t i c a d e l a r t e , m s b i e n a t r a v s d e l a c o l a b o r a c i n d e t r e s e n t i da d es

d e o t i Bi q 11 r i e f A m l t r s . Si n e m b a r g o , n o s u b o r d i n n i e l a c t i v i s m o de l c i n e ,

p o s d e l a n a t u r a l e z a c o l e c t i v a d e l c i n e y n o d e l n o m b r e de u n a p e r s o n a a l e s t i l o

e m b a r g o , r e c ha z a t a i d e a y a p u e s t a p o r g a n s e u i r l a c r e a t i v i d a d c o l e c t i v a e n

e l a u co r ? E l c i n e h a e s t a b l e c i d o u n a je r a r q u a { n c c t y a c i m a e s t e l d i r e c t o r , s i nb le m a fu n d a m e n t a l

, n o s l o p a r a e l c i n e s i n o p a r a l a s a r t e s e n g e n e r a l q u i n

s e t e n t a ha c i a e l a c c i v i s m o . Es p o r e l l o q u e i n c l u y e l p l a n t e a m i e n t o d e u n p r

y e c c i n d e l a s p e l c u la s a c t 0v is t a s ; s e n t a q u e d e b a e n c a u s a r a l c i n e d e l o s a i i o s

A d e m t i s,

d i o u n l u g a r a ]a p a r t i c i p a t i o n a c t i v a d e l o s e s p e c t a do r e s c n l a p rc t 1i d

d c s e r c r t i c o, p a r a c o n s i g m i s m o , y s e n e g a l a d b t 1i q u e l it s A u t u .

M a t s L1da a s u m i e l a c t 0v i s m o d e l c i n e d e l a d c a d a d e l o s s e s e n t a s

s e

c i r c u l a c i n t o t a l d e c a d a p a r t e de l a d i f u s i n d e l a c r e a c i n " cr t i ca".

2

s e s e n t a s,

s e d i r i g e a l a a c t i v a c i n de l c r c u l o c i n e = m o v /m i n t o } a p a r t i r d e la

L a t e o r a o r g a n i z a c i o n a l e n m a s c a r a n ( e a l a q u e n o s e n fi la m o s a p a r t i r de l o s

b r a r l i n o p o r u n o , a p a r t i r d e d i v e r s a s c a t e g r a s y f or mas d e i d e a s o r i g i n a le s .

g r a n o l e a d a d e e s p e c t a d o r e s a c t i v i s t a s , i n n u m e r a b le s e i m p o s i b l e s l e n o

e l m o v i m i e n t o s e e s t n d e s m o r o n a n d o a c t u a l m e n t e . Es t a p a r e c i e n do u n a

e s p e c t a o r . L o s c i n e c l u b e s f u n d a d o s a fi n a l e s d e l o s s e s e n t a s q u e f r e n a n

d e b e t o m a r l a i n i c i a t i v a ? E n o t r a s p a la b r a s , e s a q u d o n d e d e be a p a r e c e r e l

d e l m o v i m i ( n ( o - a c t i v i s m o,

s e r q u e p o d r e m o s r e s o lv e r l a p r e g u n t a de q u i n

H i l y t e s L t n i n d i c a d o r i n c o n fu n d i b 1e - y e n e s t a d c a da d e l o s s e ce n t a s, e r a

c e s a p a r e c e r i i p o r s i m i s m o e l c i n e d e a u t o r - la e d i c i n d e l a r e v i s t a E

c o n t i n a n l le v n d o s e a c a bo p l a n t e a m i e n t o s de p r o b l e m a s e x t r e m o s, e n t o

de l a f u n c i n d e l o s p i o n e r o s de l a p o c a , e s d e c i r , lo s c r t i c o s . Si v e m o s q u e

u n n u e v o p e r i o d o d e c a m b i o d e f o r m a t o s e t u v i e r a la c l a r a a _ Lt o c o n c i e n c i a

lo s p i o n e r o s d c s u t i e m p o , y q u e e n t r e lo s s e s e n t a s y s e t e n ( a s . E n q u e se

,

y lo s s e s e n t a s , e n e l pe r i o d o d e c a m b io d c f o r m a t o , lo s a u t o r e s h u b i e r a n s i d

m i e n t o - a c t i v i s m o . E. n t o n c e s,

c o m o s i fu e r a u n s i g n o q u e e n t r e lo s c i n c u e n ca s

La s p " p " t a s d . M " " A d a c h i

pe l e a s h i s 1 r i c a s e n . . . I gobi crno y l as d o a r i n a s . N g " d i . Ra s . s m f u . . .u n c o ^ " p [ m u y p . . p i . D e ] a , o d e 19 6 8 , p . d r a m o s d e c i r d e [ a s c o n t i n u a sa l a p . I i t i , a l a u t o r F a l c s p . [ . D , , . 1. c u n 1r a y a I n " " 1. c i n . N a c i c o m on o d c i g . 1 e q u i . AJe " " l q u i c r c a m p o

n o s l o a l a , t Eo r o a l n e l i , i s l a.

A l a n e or e c m p ] " " . S\ " n e . E d . . [ c 1, i s c r i . . E l . I g n . d . I g u . (- ) . " Re c i s a m c . [ c c l , iu t i l i . . I , p a l , b . . J. p o n c s a & ] (. . k . , qu c 1i t c , a l 1n c n Ec . i g . i f i . .

s d . . i r ) pa r am i e n t o y p o r c s o c o n c l u y e : a \ l [ o r

- a c c iv i s r a . En e s ca n u c . . M x i n r a A d . . H iE i k . . , p l . Re a q u e s i s e c l i 1n i . a a l a t 1[ o r . O e x i s t i r a

G M H 0r a s a w a

.

pa r t e , e1a 5 s 1o $ `nget s ( T n Jh i ?t o k k o t l t , 1 9 7 2 , d i r i g i d a p o r W a k a m a t s u )p r o t a g o n i s t a t i e n e i n c l i n a c i o n e s h a c i a e l b l a n q u i s m o y f a b r i c a b o n l b a s p

o r s u

Bla n q u i , p o r e j e m p l o , e n J1e g o s e x u 1 1 t (s i J 1fi , 1 9 6 8) , e l he r m a n o m a y r d c lu n a g r a n c o n d e n s a c i n d e s u v i s i n d e l n n 1n d o h a s t a e n co n c e s .

El e n f o q u e d eA p e s a r d e s e r s u p r i m e r t r a b a jo e n m u c h o t 0e m p , M a s a o A d a c h i h a c e

de l a 0n i a g i n a c i n d e A d a c h i .t a d

, Y u n o e m p i e z a a c o m p r e n d e r q u e M e s t a n t o O k a m o t o c u a n t o u n a pg i n a

Pe r s o n a l d c O k a m o t o , e l lo p e r m i t e d e s a r r o l l a r s e a l a h i s t o r i a c o n m a y r l i b e

u n h le i d o s c o p i o

"

. A m e d i d a q u e e m e r g e n d e s d e e l r e a l i s m o d e l a h i st o r i a

co m a n d o p r e s t a d a s l a s p a l a br a s d e l p r o p i o A d a c h i , t o do e s t o p l a s n a d o c o m o

e l t i e m p o , la r e v o l u c i n c o m o u n a i l u s i n , u n p e n s a m i e n t o d e l pr o t a g o n i s t a

s o n a je s r a r o s q u e h a c e n r e c o r d a r a r e v o l u c i o n a r i o s c o m o , e l p r o p i o A d a c h i ,ha s t a N e c h a e v , A n t o n i o N e g r i y F u s a ko s h i g e n o b u , h a c i e n d o a p a r e c e r a p

e

m o n je s o %c i a l e s y d e 1o s p r o f e s o r e s ja p n e s e s d e u n i v e r s i d a d e s , de s d e B l a n q u iSe c e n t r a e n l a s t o r t u r a s c o n v i o l e n c i a , n o s to a m a n o s d c s o l d a d o s s i n o d eB la n q u i , u n r e v o l u c i o n a r i o f r a n c s q u e p

a s c a s i t o d a s u v i da e n e l e n c i e r r o .o ka m o t o , ha c e u n a a d a p t a c i n d e L) emi 1i pr w B s t 1 s l T r s , de L o u i s - A u g u s t em e n t e e s t b a jo e l a s i l o p o l t i c o d e L i b a n o . A d a c h i a t r a v s d e l c a u t i v e r i o d ee n ] 9 9 7 , a l v e n i r c o n A d a c h i y o t r a s p e r s o n a s

v u e l v e n a s e r d e t e n i d o s ; ac t ua19 8 5 , p o r u n i n t e r c a m b i o d e p

r i s i o n e r o s , e s p u e s t o e n l i b e r t a d . Si n e m b a r go ,t o , p r t a b a l o s m a t e r i a l e s

. O ka m o t o e s a r r e s t a d o p o r l a s a u t o r i d a d e s p e r o e n3o d c m a y o d e 1 9 7 2 e n d

o n d e u n m i e m b r o de l o s a t a c a n t e s , K Mz o k a mM , e s e l n i c o s o b r e v i v i e n t e d e

u n a t a q u e al a e r o p u e r t o d e L o d e n I s r a e l e l

e n c e r r a d o e n u n c u a r to c o n l l a v e d u r a n t e s u

c n c a r c e l a m i e n t o . El p r o t a g o n i s t ap r i $i o n r o / T r D $ h 1 p la s m a c o

n t i n u a m e n t e c m o un h o m b r e s e e n c u e n t r a4 E l r e g

r e s o a l c i n e

c o n s u o b r a p j s i o n r o / T e n r i $ 1 (W W * / Hzl t b b rl , 2 0 0 6) .E

n t o n c e s , de s p u s d e h a b e r si do e n v a

r o de 19 9 7 , ju n t o c o n K M z M do a p r i s i n , v o l v i a l m u n d o d e l c i n eO ka m o t o , e s d e t e n i d o e n L i b a n o y r e p a t r ja d o .de e s t o ,

c a s i n o s e c o n o c e s u pa r a d e r o . u n c u a r t o d e s i ] o d e s p u s , c n f eb rs a l

e d e Ja p n e n 19 7 4 p a r a s er p a r

t c i p e en l a r e v o l u c i n d e P a l e s t i n a . D c s p u &m e d i t i

c a, d c I a t ( o r i a d e l p a i s a je , Y d e l a t e o r a d

e c i n e = m o v i m i e n t o , A da c hiD e e st a m a n e r a ,

i n m e r s o e n l o s v a v e n e s te r i c o - p r c t i c o s d e ] a t e o r ae n o t r o s c

a m p s d e e x p r e s i n ; y e n

t o d o e l m u n d o f u c d e l a m i s m a f o r m a .t a m b i n e

n l a f o t o g r a fi a , e l t e a t ro

, la s b e l l a s a r t e s , la m s i c a , e t c t e r a , a s i c o m o

G H i : . s a -

m s i c a " g " d i s t a q l l c d a u n g " " f e " " d e i l i n e a c i . (. Fe c t o d e s t i n a d o a

l i m i t a d a , la a r , m r i t i . De l o s p e r s o ^ a j c s e s c a r e n t e d c e n p a , y t i e n e u n a. . % . a m i c m o c i n e m a l g , f i co l . . . r " u r a d e l a p a m a l l a e s e x r r c " l a " r e

Lo q u e e " l l a e s t p l . " d . c s c l d , 5 " " 11. D e u n a c o n t r a - . A r r a t i , u 1 j . " 1i i G a , i is t i c o

, p . l : t i c o y " " . Is t a q u e [ c n i a n " g " e x p e c t a t i v a c n e s r a c i n t a .

Uo jc . M ie n t r a s r i , \ c c o n w . s u e s po s a , s u e i i a Y ui i i i i e n s l l p " Pi a m u e r t e.

N q u c r e p r e s n 1t a s u s r c c u e ! d o s . s t l f ir t u r o y s u s . b , " i o n e s , a s c o m o c o n u n

c o r c a n o . El p . . r . G o . I s t a h l , bu s c a n d o s u p r o p i a e x i s t e n c i a , s e c n c 1 \ H 1 [ r a c o n

q u c i o n e n a d i . c n i r s c de s c i . T u k i a h a s t a K w . h i s e e n c u e 1u r a l l a u n mi l i a,B

, +, " ~ . k i r ) f w a m , 1968 , L s h i m a ), h i s t o r i a e " " "

. " .

L a s p r o p u e s t a s d e M a s a o A d a c h 0 2 5

M a s a o A c l a c h i p u e d a a n a l i z a r d e n u e v o s u s p r c t i c a s y s u s t e o r i a s .n u e v a s o b r a s q u e p o d

r a n v e n i r y q u e , a t r a v s d e l n u e v o p e r i o d o d e a u s e n c i a ,d iv e r s a s p a r t e s d e l m u n d o . A p a r t i r d e a h o r a e s t a m o s a l a e x p e c t a t i v a d e 1a ss e r i e d a d p r l a c r t i c a i n t e r n a c 0o n a l Y s e h a p r o y e c t a d o y e d i t a d o

s L + t r a b a jo e nd e ] a c i n e m a t o g r a l a m u n d i a l , s e h a c o n e n z a d o a c o n s i d e r a r a A d a c h i c o na i i o s , d e s e r L LN a u t o r q u e n o e r a c o n s i d e r a d o c o m o r e f r e n t e e n I a h i s t o r i ad e e s t o

, la r e a l i d a d s i g u e s i e n d o q u e a k n n o s e h a n r o d a d o . D u r a n t e m u c h o s

p u s d e P r i s i o n r o / T e r r p r i n i 1 . A d a c h 0 h a e s c r i t o v a r i o s g u i o n e s p e r o , a p e s a rA s e s c o m o h a n t r a n s c u r r i d o l o s el i a s y l o s m e s e s d u r a r 1 t e s e i s a i i o s d e

g r a n d e ,t a p r o p i a Y a l o b s e r v a r e l p t e n c i a \ d e l c i n e , a p u e s t a p r v o l v e r a l a p a n t a l l afu n d a m e n t o r e v o l u c i o n a r i o p a r a e s t a p o c a . E s p o r e s o q u e A d a c h i , p o r eL l eh a s t a e l 2 0 0 6 c u a n d o i n t e n t a d e s c l 1b r i r l a r e s i s t e n c i a

, l o s l e v a n t a m i e n t o s y L 1 E1

p a s a p o r t e p o r s u s a n t e c e d e n t e s . D e e s a m a n e r a t r a n s c u r r i d e s d e l o s s e [ e n t a sv o l v e r a s u p a s s e c o n v i e r t e e n u n p r i s i o n e r o d e s u p a t r i a a l n o c o

n c e d r s e l e u n

t a c u l a r,

v e p a s a r s LI s d i a s e n l a c r c e l p a r a i i z a d o d e t o d o a c r i v i s m o . t 1e g d em e n t a b a u n a l u c h a a r m a d a

, s i n d a r s e Ba o p r t t 1n i d a d d e u n a l i b e r a c i n e s p

e

c i n e m a t o g r ; i % c a r e n o v a d a . E n l a p r i m e r a m i t a d d e l o s s e t e n t a s m i e n t r a s d o cu n p u n t o d e p a r t i d a p a r a q u e A d a c h i s e e n c a m i n a r a h a c i a u n a c

r e a t i v i d a d

Si n e m b ar g o , e l a s p e c t o m i l s i m p r t a n t e d e e s t e t r a b a jo e s q u e s i g n i % c

o r i g e n a e s t a o b r a c o m o r e s u l t a d o i n e v i t a b l e d e Ba h i s r o r ia .t u a l i d a d s i n l p l i s t a , e s n e c e s a r i o o b s e r v a r l o s a n t e c e d e n t e s h i s t r i c o s q u e d i e r o nD e t a l m a n e r a , n o de b e r a m o s e v a l u a r o c r i t i c a r s u o b r a a p y a d o s e n i i r l a

a

c o n f r o n t a r l a p o c a a c t u a l c o n e l p e r i o d o d e 3 5 a r i o s d e a t t s e n c i a c le A d a c h i .

Ja p n y e n I a s i t u a c i n d e e s e p a s , s i n o v e m o s t a l c o n t e x t o , s e r a 0m p o s i b l ela d i % c u l ca d d e e s t a o b r a r a d i c a e n q LI e s e r e f l e ja e n e l e s p e jo d e l c i n e a c t u a l d e

- T ia d u c c + . D c l f m n c s M i g u . l B u 5 r o s G a . i . .

s i n o u n a o d o s v i c e s Y I " " i d . I n m e d i a t a m e n t e e n c h i r o n a d o s , c o m o Mu

O r r . M s , c , 1 c l Er a n s c u Es o d c u n a g " " a r . . I n m i , n r . , n o s c l1a n c. a d i d o

l1u m o r d e s c r l i b : . s , y d c l a ce r r i b l c a n g u s t i a d c s e r r e c o n o c i d o s y r c a p r e s a d o s .

c o m o c l : . p l i . , Scr o t 1e i m , lo s h c , m a n o s M a r x , da . s t i m o n i o d e l c x c e l e n r .

p r i s i n . A t , n c l a m j , r e s g u a r d a d a . Lo s c u a r o o c i n c o c v a d i d . " Bc l c i n c .. . a l i m d o r r u m n n o B . . j . . i . F . n d a n c c s c , i b e . . U n o s c c . a d e d . . . A l q . i . pa g a c o n s t 1 l i b e , ca d l q . c I , a c o . q . i . t . d

. p " " 1 c i n e . En 19 3 3 c l p o e t a y

c o n l a p . . H i b i . I n d c s a l i r d c l p a s . D i c i , o d . . [ r a n " e r a , M a s a o A d . . H i

rn a n r i u w t o d a v i a o 1 p r i s i n a i t o y m ed i o . Re s i d e d e s d e c . [ o n c c s c n T o k i o ,c u m p l i r d i e c i . . H m es e s a n t e s

d c s e , c x t r a d i [ a d o . j . p c . do n d e s c t ca ] a r e s i s r c n c i a p a l . Ti n a . C . d . " d " " c s a i i o s d e I . . I s i n , M as a o A d . . H i. . Al gr . " , c n c l c u r s o d c l o s c u a l es r e a l i n o c i c i a r i o s f i l . i " " " " g , a d o s, c i n c i s i s a o s . Se l c a r r e s E c n 19 9 7 , 1. . g . De [ r c s d e c e n i o s d e t . . v e r d a d e , op . p . 1 d c L i b " " i . Dc " a e s t i . a e n c l I . ib a n o , d o n de p e r m a n e c e d . Ra . Ecsa o A d a c h i d . p " " . c n l a c l m 1t l . " i , i r l , d , pa r a c o . b . Ti r a l la d o d c l F r . N [ ea l c i n e di al oga y d c f r . . [ c , c o n a ! , i s t o r i a c o l e a i , a . A p a . I r d c 19 7 4 M . -c u y a c x i g " i p . [ i - d , " g l o s l m i t e s d c s . d i s . I p l i n a y c

. y a o b r a p " " i.

b . . c a s i t o d a s l a s c l i m . s i n n e s d c l a . A n u a r d i a (Pi l i ca , po l r i c a , [ . r i c a ) ,e n l a l 1i s r o r i a d c l c i n c " n i s ca d e c o n s i d c , a c i , i n c l y o [ r a y c c [ o . . D i c a 1 c t 1

-

j a p . N s , n a c i d o e , 1 19 3 9 y a D . c , \ a g l i , i d . d . \ . . Ra t a dc t , n c a s o . . p c i . N a lM a s a o A d a c h i c s u n a n i s t . p l s t i c o , . i " " r a . . c l : iv i s t a y p r i s i o n e , o p . 1 t i c o

N ic o l e B r e n e z

N o t a s i n t r o d u c t o r i a s a l a o b r a d e M a s a o A d a c h i

N i . . 1e B , e . ". 8

Ve , d i e , , P. . , , 2 0 0 7. p . 109 .

d c d o r d c U . a ] . . [ e p r c o a p " i n p o , lo c o l c c [ i , o c l p " a l de . d a j , c o n sM a j a . A , dn / , j m l m H R . u r r . b a j. d c M a5 . . A d a c h i c s c s n u u m d oal r

l la d c P r o ) s c c i n d e ] A u t o b s R o jo .dc l o s c i n e a s [ a s : . d . P . D i " [ c s ) y . M s r a r d c , e n 1 972 , la s g i - . D c l a c u adrE " " d i o s , " g. . i . a F i l m I . d . p . d " " (p . . y " " . E s c o le c ci , a s d e l a s o b r aspa " In C i e n c i a C i g , i % . . , p a , i . +p " e < C i . " C l . b d , l G r . p o d eg" I " y m o . i : . I c " s . A p , i n c i p 5. d c l o s a i i o s s . s e n r a c o %, n d a e l I n s c i c . [ od c ] a c , c a c i n y d . ] a d i f . . I . , M a s a o A d a c l , i p r i . I l , g i , lo s c o l e c ei . o s , c r e

A+, J . o A d a " i.

1u g i s 1 . En l o q . e c o n c i c . . c a l a s , n o d a l i , I . r l . . p , c c i c a s

c n [ r c c i . c Y p . " . I . i . o , c . e l p . . Fo " " . . I n t i t u la d o L . c w . . M t i r r r 1.

A r. o / l d n t l, i.

" i w11 p 1i s1i c . En 19 6 3 A d a c h i t . B a j c . l a s r e l a c i o n ess u o b r a c n s i c s m u c h o " s i r n p o , [ a n [ c .

c t , \ l o d c g t , i o n i s t a y a c co p a r a K j i t o a k a n a H u Y p a r a N a g i s a Ms h i m a , pe roE . l a h i " " i a d e l c i n e , d u r a . [ c n n l c l 1o c i a n p o A d a c h i n o h a s \ , b s i s r i d . s i n o a

A . A b a n i c o d e l o 5 g e s t o s a r t s t i c o s

l " p l i , d d e s u s i . I r i m i . a . f" " l .c a r a c ( e , i s t i c a s d c I n o br a d e M a s a o A d a . H i : I " " p l t u d dc s u s g e s t o s a r t i s t i c o s

m o . Pa r a c . o c a r l a , i q u e z a d e s u c m p e i o l i b e " d o r , s c p u e d e n i n , l i c a r d o s

"

. A n gu a r d i a"

. Qu c c l t r a y c c co d c p a , i a d c M a s a o A d a c h i n o d c u c . [ a d c l miG . d . . d

, a . . b , : R o c h a

, BM , H o h d w , c a s i n o h a r s c n d o d d , n n o

I c r o s (X j i W a k . " 6 o , N a g i s a s h i m a ) f i nt es dc i n s p i r a c i n Uc a n - Lu cdc S. d c s p , do O s u c e n s u r a (Sc ij u n S . . K i ) , a n l is i : d c l [ m l , a j d c s u s c

o mp

c i n e. p , . . I c a , e \ u lu c i o n a r i a e n c l r r e n o , d . Fc n s a d c s u s i g . I e s e n c o n r m

c i n y d c d i f , s i . , . &. . I o n e s r i c a s a c e r c a d c [ o s e s t i l o s y f u . i . Es d c ]

Ex p . . I m u r r a c i n p l s t i c a y f o r n , a l , [ r a ba j c n ] o s d i . p o s i t i . O s d c c r en o so t r o s , s i . p l e s . p . [ . d . Re s .

gm e s o s " u r o s , l ib e r a r a s u s c a m a r a d a s r o d a . I a e n p r i s i . , l i b c ma " s [ a rn b i n

n u n c a , s i n o q u e , i n t , p i do s , hm r v u e l t o a . E n i r a l a s a l t o p a r a h a c e " l a : l o s

v e z p o r l a d a s d , 1 c i n c cl c l a d . M i n a c i ci n , y n o s c l e s h a " l [ O a a p , e l : . d .

.

pe n u 1c e c a c s c p u a d o d e c i n e a s ca s q u c , 1o . . I . m c n e s e l 1a n c " di Jo dc u n a

n m , , Pa b s c . K i n g V i d o r c o n L a " " / 1i t u # ( n , r O m w / , 19 18) , / M as a o A d a c l1j

N ic o l e B r e n e z30

1as f o n n a s y ] a s e s t i l i s t i c a s . Es ] a p r i m e r a c a r a c r s t i c a f o r m a l d e s u o b r a

n o g r %c o s , M a s a o A d a c h i t r a b a ja e n c x r c n s i n e s d e c i r , e x plo r a n d o u n a a u n ai n t e n s i d a d . ; e s de c i r , p r o f u n d i z a n d o e n l o s m i s m o s e s q u e m a s n a r r a r i . o 5 e i

c

A d i fe r e n c i a d e s u r a m a " B . K M j i W a k a m a c s u , q u i e n t r a b a ja s o b r e r o d o . "B . M a s a o A d a c h i

, c i n e a s t a : a b a n i c o d e [ a s p r o p o s i c i o n e s f o r m a l e s

y p r c ci c a s e i n s c r i b e n e n l a s i m g e n e s m i s n r a s .

M c n cr m o n o s m i s o 1 I a s p e l c u l a s , pa m o b s e r v a , c m o c s [ a s r e & c x i o n cs

s h i m a, qu i u 1 l e c a n s a g , u n [ c x r o , y a l c u a l A d a c h i c o n s . g , u n a r i c u l o .

Pa o l o P . s o l i n i, j e a n - L u c G . d a r c i , G la . B e r R a c h a

, St a n B , a k h a g e o N a g i sa

1. o b r a d e A d a c h i j u n r o a l a d c s u 5 p a r e s y c o n Ee m p o r i . e o s c n [ c o r i a P i e rn o r i e n e q u c " c o . , 1 c i n e , s i n o c o n ] a p o l t i c a . Es t a p , d i g a a c t i v i d a d c . l o c a

F i . n c n ec , u n a pa n e R 1u y i m p o n a n t e d e ] o s e s c r i t o s d e M a s a o A d a c h i

n t a f i i d o M n . B r c d e l c i n c a c c i v i s t a n i a yo d e 19 7 4 .

. P o r u n a r e c s [ r u c e u r a c i

n d . . u e s t r a l . E a d e f , e n t e ,

a go s t o d e 19 7 2 .

Co . cx i on c s en t r e l a i nf o. Na c i n y l a r r " i r i n . , o c [ u b , e dc r 97 1 .

g , i % c o . M e n c i o n e m o sN . m c r o s o s t c x [ o s s c c o ^ s a g m n a t e o r i z a r s o b r e e l a . Ti v i s m o c i . . M n r .

c n F a s s b i n d e r .

c s [ o e s,

la s , e l . . i . . c s e n t r e c i n c y p . 1 t i c a , a c r a v s d e ] a c u c s t i n d e l c u , r p

6 a t j R . p / H a n s P c [ e r C l o o s , Vo l k . . q . H l D . R . . . , B e r n h a r d S i n k e l , 1 978)n e r W e r n e r F a s s h i . D e r , A ] - . Rd c r K l u g . M a x i m i l i a n c M a j . k . , Edga r Rei t z,&, x i

. A c e r c a d e A 1 . D n a 1 o 1 w ) Q (D e u n t h t a n d n 1 H , r b t , A l f B r u s [ e l i n, Ra

"Aquel a q . i c n s e e x p u s o a l a h o g u e r a a l a ] u z d c F a s s b i n d e . . , 2 0 05 rd , a s o b r a s d J. a - L u c G . da r c i y j o n a s M e k a s .

. U . g e n c r a c i n , u n p e q . E f i . c a m p a d e b a t a l l a , m a yc a d , Sn m F . dc B m . H o h w .

. U A p D . l +p s i , d c ] , l m a d e 1 j o " i r , , m a n o dc 19 7

e d i a b lo e n i t Ei e r r a d . / so l \ D e u s e o d i a b o n n r e r r a t e s e 1

d , p . iw t o r i o h w o c a (R . . 1g o k u r o k a , 1 970 ) d c K i j u Y o s h i d a .Po r

. Et a m o r c s u n (o . 1) c a m i n o a l a r e o lu c i n s e p [ i u n b , e d e 19 7 o : a c e [ c a

iv ic . . I . " . 1 . p r i . e r o ]o s e s t . d i o s c o n s a g m d o s a l a s . b r a s d e o t r o s a r t i s t as ,C , n a n i % c s t o s . " c e s c r t i c a s y a n l i s i s d e p . I i c u [ a s , a v i c e s n o t a s dc rodaj

l iz a l a t e o r i a d c l p a i m ic d m , ro l l a d n p o : A d n c l , i y e l c r t i c o M a sa o M a r s . -p, o . l o . dw ra n . d o M . . l e . d . I o s St . . b tTT . p 1o r . . . P ra , d .

\ 9 8 11, q . c a c t . "A tim

.

A j a " n s e r i , tM CA S , r i a l K i . 1e , . \ 9 6ql . p . . %g " . . D e D . . . l i l l d .4 . C rc a c i o n d e u n a , n 1 . I n d i r a c s c l c . sa y o o c u . e . [ a l e x p e r i " n l

n n r c t r o a a +v a n i . N w c o n c i e n a s s e c u e n c i a s d , J i m R t i . . , dc K j iT ~ " . n ( 1 9 6 9 ) , c i n m s o b r e l a s c x . a l i d a d d e l o s a d o l es c c n cc s , q u c r e s . c a s o d , / t o ru ( 19 6 6 ) . S 2 2 . . ( 19 6 8 ) o t a m b i n d e G , r e . . i / 1? . t . i . . Ti g" " . p o p u l a , e s d l i . D o t es . n c n , " i r i . c , t i c o Y , e " l . c i o . a , i o . Es . ! B

3 . S. b . c r s i n de l o s g " " c o m o K i i j i W a k n " . , M a sa o A d a c l , i i n . I e n eI ) n : d c T i " " k c K i " g as a u , 19 2 6 .i . s c , i b e s u s i n i c i m i , a s c n c l l i . Aj a b i e n o p o r l a a g . I % . U : - p w ac s n e c e s a r i o r i b : . Rs c , c " " o a c s o . s c [ . [ . . 1. . N a p i " a c s " , q u cr i o : a l . . c t . 1. . d . I n s %g " " q u c o b s c de " " g " " . . I . y d e l a s . " I e s

2 . B. q . E d . N n r m [ i . A s " p . I , n e n a les . t . i , ? (G. 1a 1 T , 1 g [ R) , pe"pl . I.c a . t , a c i , i n , c l . . i . D o , la

"

v i d a . u c i l . d ."

pe r o a l s . . I c i o d c l a p , i q u c c o l . . [ i . . c . I . c l : . c o . ca b s , la c c . s . . , l s c n g " g a u n a I " " " [ c , i s i " " p " i " " a l a . 1a n c r a d c c f e " " s o ^ o " s ,

m i e n co d e Ei g . Ri l l a s y . Ta t u i l l . q . . c . m . " 1o , I n a ]o s . . A l esi g . I p a n o r m i c a s , p d . , ig " 1 e s e c " g " f i , d e c o n t i , a . Ig . I , I . b l

H a . I d , M a y a D e r e . o " c : W e i ss , o [ a . Bi . , . S c e r c a n a a , l u l t19 30) , d c j . " C o c a . . C o m o s u s p . d " " r es K c n . l 1 A . g c , , A le x a . D c :

:

/

N ic o l e B r e n e z

c a u s a , a b e .

L ba " , p " g i d p o r ] a s a u co r i d a d e s , [as c . . I e s l o c o n s i d e r a " " r e s i s t e n t e d , I .

6 L o s o t r o s c u m r o m i e m b r o s : i n r o n e x t m , l i l " l . " J p . . O k . m o co p e r m a n e c e c n

d . G - p c D z i g V c " , 1 " p o s d

u n n l n n i f " " c o n n u c t d

. n Bi lm i n a c l 1c v

Po m p i d o u . l a r i s , 2 0 0 6 . pp . 13 8 - 14 0 . W a s G r a m h i , n D . . I d F " l [.

" D . . c , r o . j s m c

c o n [ c x l . A l i y a n a l i z a c s m [ c x [ o a 1 j " " j . G od a : . t a b n " " , C e " o G r g e s

s Je a n - Lu c G . d . Rd , . M . I fe s t . . . , E . 1 a , j . I i 19 7 0 . D . v i d F a r o u l t . p . d - ,

f r m u l n c t r p o e s u n a c a n t e r a p o l t i c a t r u c [ u r a 1. E n e r g a % g u r a t i v a d e M a s a . A d a c h i . Se ] e p u e d e r e s u m i r e n u n a

L o q u c r e c o r r e e l c o n j u n t o e s t i l i s t i c o d . E s t a s d i f e , a n e s p r o p u e s t a s , eq u i y d c 1- . . [ r a m o n t , p o r l o . E n o s e . I a m i s m a m e d i d . Q u c d e M a r x y L e . I n .d . ] o s i d e a l d , l a R e v . I l . I D n F , a . c e s a , d . I M a r q u s d e S a d e , de A , : " " B l - -m r r o r i s t a , a s t c n i c as d . Eo r i u r a c n p r i s i n , u n a fa " " c i n i n t c l c c r u a l n u Er i d aTe n D , 1a c u e n t a . I . c . . Ri d o a r n r m " a , ! . Q u e l l e v a J c o m p r o m i s o e n \ a l u . H ade l E jr c i t o R o jo j p " s , e n r r c lo s c u a l e s e s t a b a M a s a o A r . . H i P r i o r z n o /a p r i s i n e n 1 9 9 7 e n B . i r u t , c o n t c m p o r D r " " e a o t r o s c u a t r o , n i . M h , "198 5 a c a u s a d , u n i n t e r - . B i o d . I . . I s i . N e t o s , O k a . o f u e c n . i . D o d e n u e v os a d c l a [ o TEu r a , . . Br c t . d . B a c t . . i . I g i c a , c n u n a p r i s i n i s r a e l . L i b e r a d o e np e p " a , p c r m a n e c i c r e c e a o s c n u n a c e l d a c l e c t r i f i c a d a , y e n l o q u e c

i a c a

e x p , r i . Re i a y 1. D e M l c am a r a d a K o z o O k a m o t o . c l c u a l . c o n d . N a d o a c a d e n a

%c a a m a n e n d e r e c o n s t r u c c i n h i s t r i c a . M a sa o A d . c h i m e z c l a a h s u p r o p i aF i n a l m c n [ c , / 7 i5 o / r o / 1 7u r i $1o ( 2 0 0 6 ) . Fr e c e u n a r e H e x i n a u r o b i o g r

q u n o t e n e r a m b o s e n l a s m a n . s ? .c l . - c n s u C * n a - u d eo . . E n lu g a r d e r e e m p l a z a r l a c m a r a c o N

e l fu s i l, Bp o r

a s e m e ja n z a d e M a s a o A d . c h i , q u i e n c n e f e c t o p u e d e , c o n p l e n o d e r e c h o , d

a h i s u . i d a . p e . . s o n r a r o s 1. 5 q u e s i m u l t n c a m c n ce h . n r n mh a t i d o y %lm a d o ,

maci a M i r h & l , F i r k , H D l g e s M e i n s , u l r i k e Mei nho s e D al . r l n m r n t c , d e ja r o n0 c r t i c o s d e c

i n c q u e a b . N do n a r o n e l c a m p o de l a s i n r g e n c s p o r l a l u c h a

a

I n v . N n T " n [ c , e n l o s a i i o s s e s e n m y s e t e n t a s , fu e r o n nu m e r o s o s l o s c i n c a s t a s

m e n t e i n E, a d u j . Ro l o s i . A l e s d e l a R e s i s t e n c i a e n e c a 1n p o de . a s i m g e n e s .

Po l o n i a , lu e g o C n E s t a d o s U n i d o s G i a nf , a n c o d c B o s i o c n I t a l i a ,

e je

mp l ade

N o t a s i n t r o d u c t o r i a s a l a o b r a d e M a s a o A d a c h i 3 5

8 G i a m h a t t 0s t a V i c o

, O r g i t t d h ` r o i t r d t Ba p o i , C a C l i m a , L a n g r e s , 1 9 8 3 . p . 2 9 5 .

1 9 7 6, P . 18 3 .

c a l c u l a d o r a d e l a v i d a , M i c h e l F o u c a u l r , L , 1 u o j n 1 i t t s t t u o i r , G a l l i m a r d . Pa r s ,r e c t t b i c r t o c u i d a d o s a m e n t e p o r l a a d m i

n i s t r a c i n d e l o s c u e r p o s Y l a g e s t i n

7. El v i e j o p o d e r d e l a r n u c r [ e , d o n d e se s 0m b o l i z a b a e l p o d e r s o b e r a n o , e s t a h o r a

ju s t i c i a , c l a p a r a t o d e f t a d o y e l s i s t e m a m e l i i t i c o .j u n t o d e ] a s c e r e m o n i a s fa l s i % c a d o r a s q u e le g a l i z a n l a d e s p o s e s i o n : e s d e c i r , laPo l i a c i n d e l o s c u e r p o s s i n g u l a r e s , t o r t L i r a s y m u t i l a c i o n e s , a s ( c o m o e l c os i s [ e m i r i c a m e n t e l a s v a s d e la e m a n c i p a c i n c x p o l i a c i n d e l i m a g i n a r i o , e

c e r e m o n i a s m i l i ca r e s . L a o b r a , y t o d a l a r r a y e c t o r i a d e A d a c h i , c r i t i c a no p r e s i o n , s o b r e t o d o e r 1 l a s p r e t o r t a s , lo s c a m p s d c b a t a l l a y , d e s d e l u e g o ,i n s c r i b e e n t r e l a s a c t i v i d a d e s s o c i a l e s y e n e l r e g i s t r o l e l o s i n s t r L 1 m e n t o s d e

c o m o u n a p r o d u c c i n d c i m i g e n e s y d e s i n T u l a c r o s , s i n o e n t a n t o q u e s t a s e

m i l i t a r e s . C u e s t i o n a r l a m a n c 0p a c i n p ( r m 0 t e u n a c r t i c a d e l e s p e c t c u l o , n oc i o n e s n i a s i v a s t i e n e n l u g a r o b v i a m e n t e l u e g o d e ] a s c o n q t 1 i s t a s e i n v a s i o n e s

e n l a j u s t i c i a , la r i t u a l i d a d f a l s i t i c a d o r a a l s e r v i c i o d e l a f u e r z a . L a s m a nc i pY

"

p r i s i o n e r o"

.

8 L a m a n c i p a c i n c o n s t i t u y e c l o m b l i g m i s m o d e l a i n j u s t i c i at r t r er l 7t ?

.

v t te l a p B? $ j ( 1 7 2 1 ) , " mnei pi Bm1, p o r l o m i s m o , s ig n i f i c a"

e s c l a v o"

n o l e g t i m o , s i n o l e g a l . C o m o l o r e c u e r d a G i a m b a t t i s ca V i c o 6 11 ) . o s o r 1 !w t :u n a c x p o l i a c i n c f e c r i v a q u e s e d i s f r a z a c o n u n r i t o f a l s i % c a d o r p a r a h a c e r l o ,

a p r o p i a , a c a m pa f i i n d o ] o d c c i e r t a s f o r m a s s o l e m n e s . D i c h o d e o t r a m a n e r a ,

d e r e c h o r o m a n o , r e n r i t e a l g e s t o d e t o m a r c o n l a m a n o a l g d e l o q l 1c u n o s et e m e n t e c u e r p o a c u e r p o c o n l a

m a n c i p a c i n"

. BQ u e s l a m a n c i p a c i n ? E nE n l a h i s t o r i a d c l c i n e d c e m a n c i p a c i n , M a s a o A d a c h i l u c h a p e r m a n e

s n t e s i s a c t u a l d e e s a s t r e s l i n i e n s i o n e s d e l a o b r a .

Se v e h a s t a q u p u n t o / r i s i o n r a / T e n o i 5 t a , a e s t e r e s p e c t o , c o n s t i t u y e ] alo s m m p o s y I a p r i s i n .

El l i e n z o d o c u n i e n t a l. Qu e t r a t a d i r e c t a m e n t e d e ] b i o p o d e r a l t r a b a j a f e n

r i a s f e m e n i n a s .

be n l a s m u t i l a c i o n e s p s i q u i c a s c o l e c t i v a s , s i r v i n d o s c e s e n c i a l m e n w d e a l e gEl l i e n z o e x p e r i m e n t a l p o s t s u r r c a l i s t a y e l l i e n z o f i 1n c i o n a l , q u e d e s e r

l e t c r m i n a l o s t r e s l i e n z o s d e s u t r a b a j o f i l m i c ot a d o s y n t l t i l a d o s p o r u n p o d e r o p r e s o r , q l r e e l l o s s o m a c i z a n a p e s a r s u y . Es oc a u l t ) , 7 q u i e n d e s c r i b e l a m a n e r a e n q u e l o s c u e r p o s s o n r e q u i s a d o s , a t o r m e

M a s a o A d a c h i e s u n c i n e a s t a de l b i o p o d e r (( n e l s e n t i d o d e c h e ] F o

B . E n t r e v i s t a

3 9

m d . . c i . D c l j . p " e s C l 1 i c k o H o n l m a .A n es d . I . U . i . E r s i d . d d e N i h o n c m do . d . s e t e n a l a c a r r c m d c c i n c y s ec n f o , m a c o l e c c i v a c o m o p a r t e d e a l g n n o v i m

i c n co c o m . . La F a c u m d d ec i n e p D v a d o . p e r o n o e x i s t i a u n a p . D \ c i . a , 1[ n o m a p a m c r e a r p e l i c u l a sp a f i a s p r o d u c t o r a s j n d . p d i . . Te s . Se h a b i . I n i c i a d o y a l a p . d . c c i n d c t , nt i a " P . l 1 . I a s P , O l , a g a n d i . Ti c a s d c l P . .

I l l . C . m u n i s r a Y P . l i . . 1- d c l a s C oA D A c I H E . a q u e l c n [ o n c c s , l 1a b ] a . d . Dc l c i . c i n d e p c n d i . . [ . , 5 6lo cx i

S. D o , A da . H i , q u p . n . . b u s t e d d c t o d a s c s a s s i t . A c i o . Es ?n l o v i m i e n r o s a n i s t i c o s a c u r r j c r o n p a , a l c l o s a l a s c i r c u n s t a n c i a s p o l i t i - .

s c p . d , a d e c i r q u c n o s l o c t m o , +m i c n t o c i . c " 0 3 , % , s i n o l o s n u e "

F . d c r a c i n C . m u n i s c a d c l a n u c " O r r i c n C i , q . i . Rd i s t a c s [ . D i m u i l . q . I z q . i c r d a . A d c m i s d . Q u c c n l a s c g . n d a ,n i l a d d c l o s c i n c . c m a s s c c r e l .J p , i n c P a r t i d o C . m . n i , r a h i . . u n c a m b io , a d i c a l a s . p o s r u , a d e i .T t . Ta d o d . S g . R i da d c o n E s , a d o s U . i d o s q 1m d c % . I c l d e s t i n o p g " " d .q u c e " " C a p a [ c " p " n d c 19 6 0 o c u . . I . 1 M o . I m i c ^ 1o > . p . l a C " " a e 1

P . . b . B l c . 1c n [ c E s To t i e n e q u c " c o " o n [ c c i mi c n c o s d . " p . . 1 i s r , i c o , y ac r e a r o n p . l i c u la s i n d . p . D i . . Te s c n f o " " o l e c t i . a d . . A n t e c s " p " O d o .

/ M l g i 1o k . 1s N u U1 n " i - . ) c n 19 5 8 . E , i . . . M n r e o b s c r , " q u c s cdc N i h ) g r a b l c i n ca (n . h a u " n , n e /c N I ( t i f i / i f i 0 f i..cx i

G H i r a s a w a

a r t e s a n a l e n t r e v i s t a c o n M a s a o A d a c h i

E n b u s c a d e u n a p r o d u c c i { i n c i n e m a t o g r f i c a

GM H i . . s a . . a

d m .Po " 1 g r a n c a j " i d a d d e e x p r e s i n d e l s e n t i d " t i c o y s u i d . . 1. G polp a n i c u n r , M o t o l 1a r . J[j . o u c l 1 i , f ne a q u i e n y o a d m i r a ba m i s r a d i c a l m e n r c

d e " i o s"

" " je s , c o . 1 o K a cs u . . i H i r a n o y K a n K a n r b n , a , c n c " r , o s . Enc o . . c . c i do d e c s m r

4 1

En b u s c a d e u n a p r o d u c c i n c i ne m a t o g r f i c a r t

" " . I

,

c o m p a a s p r o d u c t o r a s: ::

" " d . . , i n c l u y e n d o l a p r o d . c c i n d e p . l f c . l a s

d . l a s g r a n y l a , : PeT 1t n z a t i & Ato i i A i t o k i b . i n o ru B1 c h i , 1 9 59) . p e t ogr u p o c o n o c i d . c o m o S h i n k e n , . h i m a ] a n z { i u n a c i n ca i m p a c ca n ce , L C . a . d . E l N i c h i d a i E i k e n i b a a s c r d i s u , l t . p a r a r r a n s f o , n a r l o e n u I1 n u e "p , \ i c u \ N o c h c y n i , b l a n 1 j n p n t & ) F O) A 1 N i lJ . N o y o r 1 : t o k i r i , t 9 ) .d e v i s ca d e a u [ " p o l t i c o c i n c 1n a r o g r % c a c n I . i n d u s t r i a r n . I c a a r r a . s d c l ago l p e p a r a m c u a n d o L s h i . a p l a . Rc l o s p , o b l . A s p o l t i c o s d e s d e e ] p . n [ oe x p e r i m e n t o s c s t [ i c o s , pe r o n o d c p . l t i . a . " o r o t , a p a r c , f . = l l n . c r d . Cl e r o

da c . . M e n r a l p ; y l a s p r o m o c i o n a l e . , y M a t s u m o t o l 1a c i a c o n r c m a r i o s s o b r e ] o s

c , e p a b a n . Po r q u e s u s p r i n c i p , l e a c c i v i d a d c s s c c o n c e n [ r , b . . c I 1 ] a s p , l i c u l a s

da d d c A u o m s d e l C i n c D o c u m c n m l c n d o . D e d i , n : n

, o m ej o r d k h o , di sA D A C H I . E l

G H i r a s a w a4 2

19 6 4,

t u v c c o 1 1 t a c t o c o n v a r ia s p e r s o n a s c o m o s o n Y i c h i T a ka b a y a s h i , q u i e n

A D A c 1H : C u a n d o e s t a b a a p u n t o d e i n i c i a r e l c i n e i n d e p e n d i e n t e e n

g n e r o . Bc i e n o ? d e e s a d c a d a s e c o m e n z a r o n a c o n c r e t a r l a s fo r m a s p o r

l as d i f e r e n t e s e x p n s i o n e s g e n e r a n d o s i t t 1a c o n e s c a ( / r i c a s y , a p a r t i r d e l a

H i a ra 1u a D u r a n t e I a p r i m e r a m i t a d d e l o s a f i o s s e s e n t a s e m e z c 1a r o n

e l p r e t e x t o dc l a g r a ba c i n .

c c l 1a n d o a p ( r de r l a r e p r m c n t a c i n t e a t r a l . Po r e s o p a n i c j p b a m o s e n e i l a c o n

t ( r o . Po n i u e p o d r a c a u s a r e n t r e e l p b l i c o l a i m p r e s i n d e q u c m t i b a m o s

s a r r o ) 1o, g i r o Y c o n c l t 1s i d n , p o r ] o q u c n o e s p o s i b l e q u e c l c i n ( p a r t i c i p e c n e ]

c l c a s o l c l Ee a t r o,

s t e c o n s t a d e c t a p a s c s p e c i % c a s c o m o s o n i n t r o d l 1c c ( i n,

d

t r a t a r a d e u n c o n c i e r t o d e ja z z e s t i l o l i b r e , s e p o d r a n c r e a r s e s i o n e s . pe r o , e nd c l a p r o t m t a , o b ie n a c u d a a l t e a t r o p a r a a c t u a r e n f o r m a i m p r o v i s a d a . Si s e

po d a n s a b o t c a r a s r e u n i o n e s e i b a a Ia f u n c i o n d e l a s p e l c u la s c o m o p a r t e

t a m e n t c c n q u e la d i s o l u c i o n e r a c r r t / n e a . Po r e l l o , p e n s a b a dc q u m a n e r a s e

Ja p o n e s a dc / L s o , c a c o n c s E s t u d ia n t i l e s c n 1 9 6 1 , n o s e r a e f i c a ) . In s i s t i r di r ed i r e c c i n . Po r e j e m p l o , a l p r e p a r a r l a s r e u n i o n p a r a d i s o l v e r la F c d e r a c i d nv i d a c o t i d i a n a

, s t a s r e c o b r a n s u s f u e r z a s

, p o r m o e m p e c a s e g u i r h a c i a e s a

c u l t u r a l d e 1u b e l l a s a r t e s,

s i n o q u e a l t e n e r c o n ( a c 1 o c o n c l n l o v i m i e n t o y l a

T e n i a l a c o n v i c c i i i n lc q u c l a s e x p r e s i o n e s n o de b a n d e c u lm i n a r e n e l n i v e l

c u a n t o a m

, o r ga n i z a b a l a s m a n i f e s t a c i o n e s y r e u n i o n e s d e l o s v a g a bu n d o s .

]o s a c o n t e c i m i e n t o s,

i n v o l l 1c r a n do a l a s d i fe r e n t e s i r c a s c o m o c s e l t e a t r o . En

t i p o s d e e x p r e s i d n q u c p e r m i t i e r a n a m p l ia r l a e v e n t u a l i d a d o l a c a s u a l i d a d d e

m o . l r n i s m o c r e 1o s f r a g n 1e n t o s p e q u e i i o s dc l a c i n t a , p e r o b u s c d i v e r s o sc o t i d ia n i l a d

, po r c s o i m p le m c n t a b a c o m o p a r t e de s u m t o do e ] e s c an dal ide s u s c u a l id a d e s c r a q u c e l n o h a b l a r l c p o l t i c a n o s i g n i f i c a b a h a b l a r d e l ar e e n c o n t r a r e l t e a t r o

, 1a m s i c a y l a s b e l l a s a r t e s , s e s i o n a r Y r e c o n s t r u i r l o s . U n a

s i b i l i d a d c s d e l m t o d o d c d i v i d i r ] a s p e l c u l a s e n m i g e n e s y a u io p a r a p o d e rA ra c t 1 : H a b l a n d o d c l o s m e d i o s . JMn o u c h i p e n s a b a e n la s g r a n des W

r r a l i z a r o n a u t o r e s dc ] n e o l a d a i s m o y d e l f l u x u s .t a m b i n s e c o n s i de r p a r t c d e l o s c x p c r i m c n t o s d c i ] d p p m i n q u a a l e l a i e n cc m a n o s l o f u c p r o y c c t a Ja c o m o u l l a c i n t a c i n e m a t o g r %c a , s i n o q l l e

/ S a i n ) c n 1 9 6 1 y 1 9 6 3 , r e s pe c t i v a m e n t e . So b r e t o do , Ia p e l c u l a Va g ii n aSh i n E i k e n

, u s t e d p ro d u jo l a s c i n t a s T 1 r ( / Wm ) y Va i n o t n i 1 a h (# 1

Bi m u l a D e s p u s d ( q u e e l N i c h i d a i E i k e n s e c o n v i r t i e n e ] n u e v o g r u p o

E. b u s c a d e u n a p . d . c c i n c i n e m a t o g , f i c a a r t e s a n a l

m e r r n n r q r r " n c l c i n c P i n k . C u a n d o a p e " s c o m e n c , K Mj i W a k a m a t s ue n r o n c e s y u n a m i g o d e t S h i n E i k e

, n c l le v o b l i g a d o , la q u c f u . M i prM c p a r e c i a i n t e r e s a n t e e l c i n c P i n k q u c l 1a b i a t o m a d o f u c n a c n c s c

i b a a h a . E r,

s l . I i e g , i a l a c o n c l u s i n d . Re g r e s a r c o m o c i n e a s t a i n d p e n d i . Te .pa i i f I I g a 1. Q u i . b , a u n c o n ] a s u r i l i d a d e s . A I s c r c u c s t i o n . D o p " 1o q u cc i n r as c o m e r c i a l e s y o b t e n e r de c s a m a n e r a r e c u r s o s e c o n m i c o s . Pe r o I a c oKa m ba r a f u n d u n a c o p a i a a r r a . s d . I a c u a l I g . . i c l x i t o p a r a p r o d . c i e r a i m p o n a n t c g " b a r l a s i m g . c s c n 1. Fo r m a q u c u n o q . I s i c m . E n c o n c r e t o ,

t e n i a l a i d d e q u e c l c i n c p o s e m t o d o s l i b ec s y s \ t p . . p i . Fu e , po r l o q u cp , o d . c i e i n t - p a r a e x h i b i r . y la o [ r a e s t & b . Fa , " d , p o r JM" " h i , q u i e ngo s c x i s r f a . D o s c o r r i e n t e s u n a c r a d e H i r o s l , i K . . h . " , q . i . n i n s i s t i a e nW K e . K w j o ) d o n d . - M c n c a r e a l i Ta , m i s , c t i v i d a d es . A g r a n d es t ac i n c a s t a s

, fu . D c l l , t i n r co d c C i e n c i a s C i . e . A t . Gr i cas dc v N N ( Eiga

i n i c i a r s u c a r r e r a p , o f e s i . N a l desci , c e r o . P" " . JMn o u c t , i , j . . [ o c o n o t r o sbe r p e n s a d o e n . Ta b l e c e r s u p r o p i . c o p a i i i a p . d . c l o r a , c o . , , h i m n , c

n o c r a l q u e r . . I n 1c n t c q 1w r a n . L a g . M a y o r i a dc es a s p e r s o n a s d . B i a hi l ia c i n u n m o g r i f i . . N o o b s t a n t e , s c s e n t a n a b u r r i d . . p o , q u e ] . Q u c l , a c a n

E ik e n r - . Tb r m a d o d e l g r u p o a n r j o r . c n c m r o n a t m l : ia r c n a l g u n a c o mpA D A c H I L a s p c r s o n a s q u c e s m b a n p r o d u c i c . d o p c ] . ] a s c . c S h i n

ka m a t s u c n 19 6 6 . p o r q . s e l e c c i . N c l c i n c " i n k (Pi . k e i g a )?Hi r a+aw P. s r i . R1n c n m u s t e d p . n i c i p c n l a c o m p a i i i a p " d . c Eo r a d c w

c l c i c l o c n f o r m a . N i l . r r a l .p r . D u c i r u n a p e l c u l a c n f o r m a a r b i t r a r i .

, p . "Ci par c . u n f es c i . A ] y l c . N i . A re c o n m i c o a c e l e r a d o d e a q 11c l l a p o c a . Po " o , y o p c " b q . c c r a e r r n e o

s a s c v o l u c i o n , b a n j u n t o c o n 1. p . l f t i c a d c t p . d c r e n m e d i . D c l c , c c i . I c n t olo s o r g a n i z a d o r e s a p l i c a b a n s u c r i Ec r i o d c a t , t o " g u l , c i pa r e c a q u c a s c

t e m a s q u c c m n a " Pr ados s i . Q u c s c r c b a s . Ra u . n i . . 1 d . ! . r . . I n & d ., y a q u c

s i d n e s t t i c a . El c s c a n d . I i s m o y c l pp . I n g c o n u n r n " g o m o d . . D o . . B r e

t c n i a n e l . . n " i n n 1 , p " n g e n . . a l ] a r . N r l . 1r i n c s [ a b . . . f o . t l a n l . . xp r

ES d . c i , , . r . 1. p " c n q u c s c p e " i t i a ] a p . d . " I 6 . " d o s a q u , I I . . Q u c

sc e n 1p e z a r o n " g " i , fe s [ i v a l c s c i n c m m g r i % . . . D c c i n c i . d . p . n d i c n [ c .pr o c l a " d o e l a n t i - . Is r e m . y s c . o l . I . 1 m j s i , q . i . . D i . t E n c s c c " 1o . c e s

h ik O b a y . H i ; K e j i K a n e s . k . , q u i e n . c a b a b a d . . E g , e s . . d . E s t a d o s U . i d .c i n , i nrn "" , i f i ca c o m o s i p a d e . i . r a dc u n a c n f e , r n e d . d

G H i , a s a . a

lo l 1i c i c m n o 1 s u c i n m . En e s te s e n c i d o , W a ka n , a t s u m m b i n [ u . o i n i c i . c i v a sp e d h a s t a . ^ e l b a r , a q u i e n e s p " " m i a n s a b e r " , i b i , g . I o n e s o a c t u a r , q u ca a s p , r s o n a s d c a N u e " O l a y d , 1 N i c l 1 i d a i E i k e n . o r a z m e n [ c a s t 1 m a n e r a T

w r r m i , 1/ . . . 1 . $ s a ln 1 a c t o r e s d c r c a r r o c e r c a n o s a l c r c u l . D e s h i m a . l w i as c p e r c a r d e q u e e l l o s r e n a n m s s i m i l i t u d e s c o n ] . D . . [ r o d c l a c i n t a E (c m b o r c h a r s c s i n d i n e r o . N . . h , r n n r e

, a l c o n d e " l o s o 1 p e r s o n a , W a k a n r a s u

. i da d es " d . 5 " Y ] o s i n [ , g " e s d e l N i c h i d a i E i k e n , q u i e n e s b , b f a . H a s t ac o m o a s e o r 1a s c i n c m a co g , f i c - y c l m o . I m i e n [ o p a r a e m p , " d c r S U S ac

r

m , c g + . , n l c s de I . N u c . a O l . D e 5 h . 1, i k u . Qu i e n es d i s c . Ri a n r c r n a s s i n s c n i d o ,1 " . " " . " . . . . . ^ - - - "

s o l , c r m a e l , a s c o s a s , s e c n o j . b . , . i . c l u s o n o p . d i a d o r m i r d e c o , a j , . s e g r "!, o d . : . C . a . Do s e l c d e c i a q u c c o n u n a b . c n a c o rn i d Y b . B i d a s e p o d i a n rn o t u l t a a n cc c e d c . . I c s a c a d m i c o s n i . [ . D i o s , s i n o q u " i m p l . E n ce o d i a b a c ln i u n a c i m a , po r c s o s c I r a r . b . D e u n " Paci . c " t i " y n o " d o s o . w i a k a m a [ s upo r c i e n t o d c l o s d i r e c t o r e s d e c i n c d c c s e e n t o n c e s n o . . Ta b a . p . D \ , c i m 1d ol fc u l a t , n o p . . d p e r c i b i g . [ i % . c i o n e s e c o n n r i c a s . Si . E m b a r g o , e l o c h e n t ac i , Y P . d e , C r e a , p . I . 1- . E . i r i p n r , m n r e . 1 " " i b i r t l n g . I . . D i r i g i , u n a

p

A D A c H i T a l . c . e ] p r o p s i Eo c r a m a n [ e n c r u n e p . . . p a r a 1. g . r p r od

d isc u s i o n es s o b . . I a s p . . i b i l i d . d c s c i n e , n a l . g , i % c a s c t 1a n d . c r a n r

r 1 , d in n r . .o d c S h M . H i k i : y de l c i n c 0. d . p e . D i e n ce , c u yo s i m g " " e s p a n i c i p . b - e n l asfu , " i . [ . G r . d . E l c i n e P i . k , e l . A 1 . Ta b . Te jo , dc l g r p . de c i n c d o c u . H . . Al ,H tm m , m E s i n t e r es a n t e q u e d i v e r s a s p e r s o n a s c o m o u s r e d y A t h i Y a m , [ o y a

c o n t , " 1 p o d e r"

c r a a c c p [ a d a . D e . I d c o l a b o r a r c on i y c u a . D o y o ha c i a l a s

la s e n , i c a m e n t e y c u a lq u i e r c i n ca q t f . . Fac i n , n l , [ g , %c o s Y c r e i q u e i ba a s u c e d e r a l g o .

X1 |c /s u , c o n o c id o c o m o m a c s [ r o d e l c i n c

p i n k p r o d 4 p e l c u l a s c n f o r m a m a s i v a.o q u c 1. g . . [ c h a

b l . b . , 1. Q u . C r e c n m i un a n u e v a e x p e r t e ^ . 0a . W k an i a

r c p r e s i n a l a l i b c r i a d d e e x p r e s i n .

C u . N d o f i l i a v e r l a c i n r a , c r a d i f e r e n ce den a c i o n a l

"

. D e n u n c i . d p o r I a p o l i c a , Sa t

o r u K o b a y a s h i p r a t e " b p o : la/ o u i rn g o r , 19 5) , ]a c . a l fu c d e n o m

i n a d a c o m o"

p e l i c u l a d e l a " r g ut zaI c s [ a b a % 1m an d o ia c i n t a A t s e c r e t o i n 1r T n 1 u r o s ( - J b t n o m * a

En b u s . a d . u . a p , o d . c c i c i . E . To g " i c a ar t e " " 1 S

de S h , h i k . . c o . , i d . " b . . c l a r a m e n t e q u e c l c i . c i . d , p . D i . . t y d e l ac ra g . . N d i o s a . " . " a p a " , la s p e r s o n a s i . d , p . D i . l c s de l a c o r r i e n t ei n i c i m i . a d e d i f u . Di , t o d a s l a s c o s a s q u e s c l e o c . r r i a " , po " o s u p " e n c i ac o n t o s i s c c r a [ a r a n d e l a s p . I i . 1- d c K a u K a n a i o d e T a k . b . Y a s h i . T e n i a l a

r e v i s t a E : ga H15r H a b l a b a s o b r e l a s p , l i c u t a s d . W a k " " , y ] a s . I a s ,A n . c n U n o d c l o s c r t i c o s d c l a s u b c u l t u m e r a S h i g . . M i Sa co d c l a

G H i . . s a . a

c m c l c o . H i . [ . D e l 6 8 .

H i r a s . a. P. c i . A m e . cc c l m o t i . o d , 1. c i n t a j . W s t n , 1? t (1 / Sei J mig ?)

1 9 , p " d u c i d a p o r k a n m s u .P, o d . c c i n d e \ . c i . Ta E l i - p , r i . d . . : - . Ti d : \ F - y I A i n o h . Ri da ,

fo , m a m s e c o n " " i c a d e s d e c l p r i . c i p i . A s c m p , " i e l A T G h a s t a I I , g a " I ,

n l , . Lo i m l , o , i a m c c r a I " s a r d c q . , n a n e " c p . d i . c r e a r " p . l i c u l a c n

. . , o t c l d c a g . A s [ c , m a l e s c o " ] p " c " d c q . e M . h i m a s c c n c o n t r a b .

c i . n r a d . r a . . a r i o s d i a s . M ic n [ r a s

, W a k n m a r q , r s ra b a c n p l . . . % . [ a c n

L . h i . . y . 1 d i . C [ O , = H s [ i c o.

Sh ig " " T u d . . . s C u . Ic r o " p g , d . " I a

d c \ a c \ . t a i . j H . r i . . n , r J1 u i o t, n c i . . . j . p . I 1l S " gr . . 1e . . p . u e r r i d oj. " . D u r a . m 1. p " d u c c i n , . a q u c . c r c o n W a k a m a t s u . p . - c \ . . d j c c o .

n i c o . S. g " " c m e l a p . l i t i c a d e d a r 1. . p . . N 1. I d . d a lo s a . . Eo "

q u e s a s c r " p . I i . . 1- a n i s t i c a s.

s e p . d i . p . d . c i r c o n " p " " p u es t o

l a d o, s c e s t a ba n p . . D u c i . N d . p . l : . . ] . D c c i . c P i n k . C . . c l a : u . e n r o d ,

d . p . l i . I n s c o n " p " "

, 7E . b . . Ca d e " " , o d . . c i . . i " " t g " f i " " t " " . I

d .. El g . . P o d e t P a , l i d o C . m . N i s t a c m c l , i n i c o q u c . o s b o i c o t c a b a . Lo s

i

po , 1. q . . 1. g . . Ec n o s c o n s i d . M b a c o m o u n m o , i m i c n co dc I " " " i z q . i . "m o , i . I c n co d e s d e c l i . I c i o . M . c h o s o r g a n i s . o s p b l i " " o n o s l 1n c n n c a s o ,y c . a m o s " s E M c o m p . I i . p " d u c co r a , po , c so p . D i . " p " i ci p" . . It a " " a p o y o i " " , t i r i . N a l a c s c g . . p o .

, - " d i , c c [ o r e s i n d . p " d i c "pa n i c i p . b - a 1 c s a p r o t e s t a , d i r c a o " c o m o L s h i m a y W a k - n t s u . A n i f , "s i n L. b Y j . A p c s " d c q u " i " g i m o , i m i . . 1o n i l o s g r . p o s in q . I c r d i s ca sp " 1. - p " a l i . Q u c p o d , r e c i b i : d . N i k k , [ s u y , c " " s e c " c i . , q \ , c d . "] . p y . I a A s o c i . . i , i . D c D i r e . E , c s . i . p l " " I c . b " " b . . 1 m o . I m i . . [ o

c o " " 1" " [ " i a N i k k . [ s . , n i . G. s i . . Ti . [ d c l s . c l . . c i " m g , i . dc l s i . D i c a t o l a b o , a l d . I " . . I d o C . " " . I s r . . A l " " . . [ o d c g . " . r 1. p " ed . . . . c i n e . . E. g , i % . . D e b i d o . Q \ . I . . D i . c i . o s d c N i k k a s . p " . I . .gn , p o . Es d e c i , , s c i n i c i a , o . I . 5 . c c i v i d . D c s d . I " " . r . c o n [ m l a c o p . i . p " -dc [ as p . ] . . [ a s d c S . i j . . . Si " " ! : . Rg . " " q . . d " " a l i a d o s y s c c " c s clas p 1 c u l a s p " d . . I d - p o : S . i j . ^ y d i c i , a s o l i c i t . d f u . . c c l . M d a 1 " " r a "gf i . " D e K m . K o K m , a k i r a s o l i c i t a I n c o m p " i . N i k k n t s . c l p , s " d .c o m o c m p ] . d . y d " " p c . cc f u e d . p . d i d . . n C l . \ . . I c I s t . D i . . C i n c . N [p " d u c r o . N i k k a t s . R. . i . I o . . l " h o s d c n m o , S . i j . . p " d . c i . p . l i . . I .c n c l m o ,