HOLIDAY-NEWS

03/12 1

LIFESTYLE NEUMARKT

12/14–01/15120

J

Liebe Leserin, lieber Leser,

alle Jahre wieder kommt das Christus-kind … Ja, es

ist bereits so weit. Weihnachten steht vor der Tür und mit den Vorbereitungen des Festes der Feste beginnt der immer wiederkehrende alljährliche Stress.

Man könnte glauben, dass alle noch ausstehenden Termine an das Weih-nachtsfest gebunden sind. Dazu gehören längst fällige Dinge, wie der Winter-reifenwechsel, den Garten winterfest zu machen und vor allem: der Zahnarztbe-such. Dabei gäbe es gerade jetzt so viele angenehmere Dinge zu tun. Mit den Kin-dern Plätzchen zu backen, zu basteln und zum Schlittschuhlaufen zu gehen. Die Eislauf�äche am Volksfestplatz ist seit Anfang des Monats geöffnet. Oder sich mit Freunden zum hiesigen Weihnachts-marktbummel zu treffen.

Wer den Neumarkter Verkehrsparcours bislang bewältigt hat, der schafft es auch im Advent, unsere Kleinstadt mit ihren vielen attraktiven Geschäften und gastro-no mischen Einrichtungen zu besuchen. Es heißt ja nicht umsonst „stade Zeit.“

Ich möchte mich auch heuer bei all meinen Kunden und Lesern von ganzem Herzen für das mir entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Ich weiß Ihre Gunst sehr wohl zu schätzen und wünsche Ihnen ein friedvolles, besinnliches Fest und einen guten Start ins neue Jahr. Genießen Sie die Feiertage mit all Ihren Lieben. Ihre Ute Eckhoff

Jeder wünscht sie sich, und auch wenn es momentan nicht ganz so aussieht,

die weiße Weihnacht kommt bestimmt. Im Ladengeschäft von Michaela Palansky fühlt man sich jetzt schon wie im Winter- Wunderland. Unterschiedlichste Deko-elemente, stimmig und geschmackvoll mit

Naturmaterialien wie Ästen, Zweigen, Blumen, Blüten und Weihnachtssternen (heuer chic in Weiß) arrangiert, sind eine Augenweide. Absoluter Hingucker und An-ziehungspunkt: Der opulente, wundervolle Weihnachtsbaum im herrlich dekorierten Wohnbereich, über und über mit weißen Kugeln, Figuren und silbernem Zierat geschmückt. Dazu �ndet man heuer eben-so glitzerenden, bunten Pailletten- Weihnachtsbaumbehang. Immer modisch orientiert, präsentiert die kreative Geschäftsinhaberin auch Taschen von Badbag, „tierische“ Schlüsselanhänger von Schleich mit Swarovski Kristallen und stilvolle Lederarmbänder mit Edelstahlver-schluss von Street.

Faszinierend: Der Weihnachtstraumbaum

in Weiß und Silber bei Blumen & Dekor.

Geschäftsinhaberin Michaela Palansky in ihrem Advents-und Weihnachtsparadies in zarten Cremetönen, glänzendem Gold, leuchtendem Silber, mattem Bronze und edlem Weiß.

Promotionanzeige

Weiße Weihnacht Blumen & Dekor

Wunderschöner, hochwertiger, handbestickter und bunter Paillettenchristbaumschmuck.

LIFESTYLE NEUMARKT

12/14–01/15 121

12/14–01/15122

O

S

Ob edel-klassisch oder sportiv, vom Baum- bis hin zum Schurwolle- Sakko,

vom edlen Mantel bis zur lässigen Stepp-jacke, die ganze Vielfalt unterschied lichster Label wie Roy Robsen, Lacoste, Cinque, Eterna, Lodenfrey, Hiltl u.v.m., zeigt auch in dieser Saison, dass „Mann“ zu jedem An-lass erstklassig und qualitativ hochwertig gekleidet sein kann. Das neueste Sortiment an Markenmode im Herrenausstatter Anton Peter lässt Männerherzen höher schlagen, und das „ Drumherum“ bringt Kinder augen zum Leuchten. Seit nunmehr 15 Jahren fährt im Advent eine Modelleisenbahn durch die immer attraktiv gestaltete und aus- bzw. einladende Schaufensteranlage. Mit diesem „Zug“pferd (eine Leihgabe von Robert Andrich - Modelleisenbahnclub Neumarkt) wird das inha-bergeführte Traditionsfachgeschäft am Oberen Markt zu einem ausge-sprochenen „Anziehungspunkt“ für große und ganz besonders auch für „kleine“ Männer. So ist das einkaufen mit dem Papa nach oder vor einem Bummel durch den angrenzenden Christkindlmarkt ein Erlebnis und gar nicht mehr langweilig.

Stricken ist ein Freizeitvergnügen, das immer mehr Menschen aller Altersklassen begeistert. Handarbeiten

mit langen Nadeln und hochwertiger Wolle feiern eine bunte Renaissance. Monika Meyer, die „strickwütige Che�n“, und ihr Team

empfangen Sie jetzt im komplett neu renovierten Laden in der Klostergasse. Hier stehen Ihnen fünf Strickpro�s, die ihr Hobby zum Beruf gemacht haben, gerne mit Rat und Tat zur Seite. Dazu �nden Sie im „wollbunten“ Store Garne und Wolle hochwertiger Marken zu moderaten Preisen. „Zwei rechts, zwei links“, frönen Sie Ihrer Leidenschaft. Das Team von Woll-Traum ist immer bis zur letzten Masche für Sie da!

Jeden Montag „Stricklies‘l-Treff“ ab 13.00 Uhr im Cafe Via Christina.

Herrenausstatter Anton Peter

Mode für große und Freude für „kleine“ Männer

Diese kleine Eisenbahn (Leihgabe von Robert Andrich) fährt wie ein Zugpferd auch heuer im Advent um die Mode für trendbewusste große und „kleine“ Männer.

Woll-Traum Stricken leicht gemacht

Die Chefin von Woll-Traum Monika Meyer steht all denen, die Nadeln klappern lassen, mit Rat und Tat zur Seite.

SPECIAL WEIHNACHTEN Promotionanzeigen

12/14–01/15 123

S

SPECIAL WEIHNACHTEN NEUMARKT

Die hübschen Töchter von Claudia und Bülent Atlas: Leyla (re.) und Deniz (Logopädische Praxisgemeinschaft Deniz Atlas und Hildegard Clasen/ immer gern zur Stelle wenn‘s hoch her geht im elterlichen Geschäft) präsentieren Kostbarkeiten von Mabina und freuen sich auf den Schmuck von Kurshuni (ab 18. Dezember erhältlich!).

Kurshuni und Mabina bei Atlas Saray

Türkischer und italienischer Schmuck zum Träumen

Sie hat es mal wieder geschafft! Immer auf der Suche nach den neuesten Trends auf dem euro-

päischen Schmuckmarkt, bietet Claudia Atlas pünkt-lich zu Weihnachten zwei weitere Label in ihrem „kleinen Palast“ an. Die türkische Marke Kurshuni (ab 18. Dezember!) und das italienische Label Mabina. Kurshuni, im Jahr 2002 gegründet, zeichnet sich be-sonders durch die hervorragende Verarbeitung der Schmuckstücke aus. „Wir haben versucht, die Men-schen mit unserem Schmuck aus einer alten Kultur Istanbuls zu bereichern und dies auch sehr erfolgreich vollendet“, so der Designer. Den persönlichen Charme kann „Sie“ jetzt bei Atlas Saray in Ringen, Ketten, Armbändern und Ohrringen bewundern. Nicht minder verheißungsvoll zeigen sich die Schmuckstücke von Mabina (Gioielli). Geschaffen für außergewöhnliche Frauen und im eleganten femininen Stil gehalten, be-sticht die 925 Silber-Marke mit Süßwasserzucht-perlen und Zirkoniasteinen durch Qualität und Liebe zum Detail.

Schauen Sie rein in das Paradies von Claudia und Bülent Atlas! Es lohnt sich in jedem Fall. Neben dem traumhaften Designerschmuck gibt es hier Uhren,

Tücher, Fellbommel mützen, Handschuhe, Wohnaccessoires von „Riverdale“ und „Hübsch“, herrlichen Adventszierrat und wunderschöne Taschen der Label Mischmasch Berlin, Fritzi aus Preußen und Depeche.

Promotionanzeige

12/14–01/15124

S

H

SPECIAL WEIHNACHTEN

Brigitte Bauer-Kürzdörfer fertigt in ihrer wunder-schön dekorierten Blumenwerkstatt auch Gestecke zur Winter- und Weihnachtszeit ganz nach Ihren persönlichen Wünschen.

Sie suchen noch den passenden Tropfen für Ihr Weihnachtsessen?

Wein- Expertin Andrea Zwenig gibt süf�ge Tipps zu den Festtags-Klassikern wie Karpfen, Gans, Kaninchen und Fon-

due. Außerdem verrät sie Ihnen, welche Weine zu Desserts passen und womit Sie am besten anstoßen sollten. Weinlieb-haber oder die es werden wollen,

Jacques’ - Edle Tropfen zum Fest�nden im Jacques Wein- Depot in Neu-markt authentische Winzerweine aus der ganzen Welt mit hoher Qualität zu Top-Preisen. Für jede Geschmacksrichtung hält der Weinhandel von Jacques’ das passende Angebot bereit. Wie wäre es denn mit ei-nem Weinpräsent oder Weingutschein zu Weihnachten? Als Depot-Inhaberin steht Ihnen Andrea Zwenig mit fachmännischer Beratung zur Seite. „Wein ist Poesie in Fla-schen“ (Robert Louis Stevenson). Lassen Sie sanft die Korken knallen und genießen Sie edle Tropfen zum Jahresausklang. Das schönste Geschenk ist Genuss!

Präsentpakete für winterlichen Genuss.

Christkindles Blumenwerkstatt

Handgearbeitete Schutzengel, Elche, Wichtel und Weihnachtsmänner, alle-

samt aus buntem Metall, Glaskugeln- und Zapfen in allen Farben und Formen, ausge-fallener Christbaumschmuck wie Wander-stiefel, Rucksäcke, Schneehäuschen, Ski-fahrer und Jagdtrophäen, Adventskränze, Kaminkerzen, Christrosen und Weihnachts-sternen sowie Edelrostdeko zu �nden in �oralen Arrangements Adventskränze, Kaminkerzen, Christrosen und Weihnachts-sternen. Überall wohin man schaut, in der Blumenwerkstatt von Brigitte Bauer-Kürz-dörfer weihnachtet es in seiner allerschöns-ten Art. Vielfältig zeigt sich der Advent im wunderschön und liebevoll ausgeschmück-ten Geschäft. Neben edlen Dekoren in Weiß und Silber bleiben die überaus beliebten

Klassiker Rot, Grün, Kupfer und Gold auch heuer absolut trendig. Und zum wahren und warmen Wintermärchen sind in die-

sem Jahr Wohndecken von Eagle Products im Angebot. Feine Lammwolle, edler Flies und die mit Kerzenlicht illuminierten Feu-erschalen laden förmlich zu kuscheligen Abenden ein.

Promotionanzeigen

Andrea Zwenig vom Jacques’s steht Ihnen mit fachmännischer Beratung in allen Belangen zum Thema Wein zur Seite und hier im Ladengeschäft kann man verkosten wie beim Winzer.

12/14–01/15 125

GGerade zum Jahresausklang wird es überall ganz besonders hektisch. Dabei sollte man doch ab und an in der „staden Zeit“

die Seele baumeln lassen. Am besten geht das wohl bei einem festlichen, leckeren Essen. Lassen Sie sich verwöhnen im familiär geführten Hotel-Restaurant Lehmeier. Sowohl mit den Menüs „Schneezauber“, „Christbaumkugel“, „Wintertraum“ und „Christ-kindlsmarkt“ als auch à la carte, erleben Sie eine kulinarische Reise durch den Advent. Im wunderschönen Ambiente des Res-taurants und dem sich anschließenden böhmischen Gewölbe ge-nießt man mit dem „Bayerischen Küchen- und Hotelumweltpreis in Gold“ ausgezeichnete Gerichte und zuvorkommenden Service. Auch zum Jahreswechsel können Sie hier unvergessliche Stunden erleben. Die spezielle Silvesterkarte bietet ihren Gourmets neben vielen individuellen Gerichten auch ein feines Silvestermenü.

Und wer in Neumarkt verweilen möchte, der ist ebenfalls hier im „3-Sterne-Superior Hotel“ mit 27 modern und elegant ausgestat-teten Zimmern am richtigen Ort. Familie Lehmeier/Fürst und das Team freuen sich auf Ihre Reservierungen.

SPECIAL WEIHNACHTENPromotionanzeige

Sorgen in ihrem Hotel- Restaurant für absolute Wohlfühl- und Genießeratmosphäre: Karl und Johanna Lehmeier mit Martin und Mathilde Fürst und deren Kinder Johannes und Constanze.

Hotel Restaurant LehmeierFestlich dinieren im Herzen Neumarkts

12/14–01/15126

H

G

Hochwertige Pralinen, Schokoladenklas-siker, Party- und Premiumschokoladen,

veredelt mit feinsten Zutaten, süße Ge-schenkideen für jeden Anlass �nden alle Genießer sowohl in der Konditorei Wittl in Neumarkt als auch im Frankencenter Nürnberg. Heuer bietet das Unternehmen

Tischläufer und Kissen mit herrlichen, weihnachtlichen Motiven von „STEEN DESIGN“.

Weihnachten im LandhausstilGerade der Advent verspricht dem

Liebhaber dieses Einrichtungsstils eine ganz besonders romantische und ge-mütliche Atmosphäre. Mit viel Liebe hat Geschäftsinhaberin Anett Enderlein die weihnachtlichen Dekorationselemente ausgesucht. Handgearbeitetes aus Holz, wie Glöckchen, Figuren und Krippen von „Finkenberger“, dekorative Kerzen, Windlichter, Tischläufer und Kissen mit weihnachtlichen Motiven von „STEEN

DESIGN“ und himmlischer Baumschmuck aus „Lauscha-Glas“. Besondere Akzente setzt auch bezaubernder rot/weißer Fensterschmuck an Bändern. Und die stimmungsvolle Weihnachtszeit reicht hier sogar bis ins Badezimmer hinein. Swarovski Kristalle auf Bademänteln, Handtüchern und Hausschuhen von „Möve“ sorgen für herrlich glänzende, kuschelige und echte Wohlfühl- Momente.

Glänzende Weihnachts-kugeln aus Lauscha-Glas und alles für das perfekt geschmückte Zuhause im Advent gibt es bei Anett Enderlein (Inhaberin Landhaus Enderlein).

Konditorei WittlHausgemachte Konditorspezialitäten zum Fest

zu seinen 25 beliebten Wittl-Weihnachts-geschenken gleich vier neue Produkt-Highlights. Zu den vielen auserlesenen Pralinen (sogar in feinen Holzschatullen) gibt es gefüllte Adventskalender, gluten-freie Backwaren, Teegebäckschalen, Naschkörbe und viele Lebkuchenspeziali-

täten in dekorativen Verpackungen. Alle Leckereien fürs Fest �nden Sie auch im online Weihnachtskatlog. Schokolade macht glücklich und ist immer für eine Überraschung gut.

Promotionanzeige

Promotionanzeige

12/14–01/15 127

L

Entdecken Sie die Vielfalt derDamenmode

-

Modische

Bescherung

Für alles schöne.....Für alles schöne.....

Jetzt neu in Neumarkt:Jetzt neu in Neumarkt:

SPECIAL WEIHNACHTEN

100.000 LEDs in beinahe unzähligen Lichterketten, Christbäumen und Figuren, nicht in New York, sondern auf dem Vor-dach des Hauses von Familie Gerber in Woffenbach! Sie bringen auch heuer zur Weihnachtszeit Kinderaugen zum Strahlen und Freude in die Herzen vieler Menschen. Zum vierten Mal in Folge wurde das „Ent-fachen“ des wunderbaren Lichtspektakels mit Glühwein, Würsteln, Plätzchen und über hundert begeisterten Zuschauern zelebriert. Der leidenschaftliche Illuminator Fritz Gerber, seine Ehefrau Rosemarie und die beiden Söhne genossen mit ihren Gästen das rhythmisch funkelnde Lichter-meer. Die Beleuchtung mit Musik können Sie täglich 17.30 Uhr, 18.15 Uhr und 19.00 Uhr live erleben. Und wer möchte, darf mit einer Spende diejenigen glücklich machen, die in unserem Landkreis bedürftig im Dunkeln stehen.

Zauberhaftes Weihnachtsdach

Das feierliche „Entfachen“ des wunderbaren Lichtspektakels mit zahlreichen Gästen.

Glücklich: Fritz und Rosi Gerber (Die Küche Gerber) und Sohn

Benjamin bringen im Advent ihr Dach und viele Augen zum Strahlen.

Neu: Illuminator Fritzi, Dirigent der Lichtershow.

12/14–01/15128

G

MÜHLBAUEROberer Markt 1692318 Neumarktwww.uhren-muehlbauer.dewww.facebook.de/Mühlbauer

hochwertiges 585 Weiß- & Rotgold

Ring mit BrilliantenKette 80cm mit Tragevariationen

Uhren-Optik-Schmuck Mühlbauer Schmuck als symbolisches Geschenk

Gerade zu Weihnachten stellt sich jedes Jahr aufs Neue die Frage, was man

einem geliebten Menschen schenken kann. Längst freuen sich nicht mehr nur Frauen über ein mit Liebe ausgesuchtes Geschmeide. Überraschen Sie „ihn“ doch mal mit einem ganz besonderen Wert-stück. Ein Armband, Manschettenknöpfe oder gar eine Schweizer Uhr der Firma

Mit C(h)arisma durch den Winter

EDOX, lassen mit Sicherheit auch Männer-herzen höher schlagen. „Sie“ zu verzau-bern ist ganz leicht. Frauen bevorzugen meist eleganten und glitzernden Schmuck. Silber mit Zirkonia und auch Gold mit Brillanten sind der absolute Trend in dieser Winter-Saison. Ob Leder, Silber, Gold, Titan oder Edelstahl, Uhren-Optik-Schmuck Mühlbauer bietet Ihnen eine große Aus-

wahl an Markenschmuck. Für individuelle Wünsche steht die hauseigene Gold-schmiede-Werkstatt, vom Entwurf bis zum fertigen Schmuckstück, als versierter Partner an Ihrer Seite. Mit besonderem Schmuck beschenkt, tragen Sie Ihre Zu-neigung symbolisch nach außen, und dass nicht nur zu Weihnachten.

Boutiqueinhaberin Angelika Koller (3.v.li) und Verkäuferin Andrea Strobl

(4.v.li.) präsentieren die aktuelle Mode der Saison. Jede Woche neu!

Fündig geworden: Stammkundin Irene Ludwig (re.) in Beratung mit

Boutiqueinhaberin Angelika Koller (li.) und Verkäuferin Andrea Strobl.

FFeminine Kleider, Hosen in allen Farben, gesteppte Jacken, modische Jeans, warme Pullis, romantische Blusen, Fell-

westen u.v.m. lassen schon beim Blick ins liebevoll dekorierte Schaufenster Frauenherzen höher schlagen. Französische und italienische Damenmarkenmode in vielfältiger Auswahl, für jegliche Gelegenheiten und jeden Geschmack bietet Angelika Koller auch in dieser Saison in ihrer kleinen Boutique „Carisma“ in der Gerichtsgasse. Kombiniert wird mit Pudel-mützen in allen Farben, mit Strasssteinen besetzt, Tüchern, Schals, Echtleder taschen, glitzernden Stiefel- und Hals-bändern und Gürteln.

Und beim gemütlichen Shoppen gibt es ein Gläschen Sekt, leckere Plätzchen, ehrliche Beratung und immer einen netten Plausch. Die jahrelangen treuen Kundinnen wissen das sehr zu schätzen.

Promotionanzeige

Unikat-Schmuck: Handgearbeitete, ausgefallene Unikate an unterschiedlichen Ketten in 585 Gelbgold.

Promotionanzeige

Schweizer Uhren der Firma EDOX in besonders hoher Qualität und Präzision: Exklusiv-Vertretung bei Uhren-Optik-Schmuck Mühlbauer.

12/14–01/15 129

P

H

SPECIAL WEIHNACHTEN NEUMARKT

Passend zu jedem Ski-, Snowboard- und Sportout�t strickt Irmi Graser-Ismail

herrliche Pudelmützen. Original nur mit Me-tallschild! Und heuer setzt sie im wahrsten Sinne des Wortes noch eine(n) drauf. Die ab-knöpfbare Bommel, sowohl aus Echt- als auch Imitatfell. Hier fängt Fun am Kopf an. Das Fachgeschäft für Funsportwear barcode ist längst weit über die Stadtgrenze hinaus

Barbara Koch hat ihren Adventskranz „bewacht“ und sofort von Inge Wurm (li.) reservieren lassen.

Cool und warm durch kalte Zeiten

Handgestrickte Mützen, original mit Metallschild.

für seine Topqualität bekannt. Dabei achtet die dreifache Mutter sorgfältig und verstärkt auf ökologische Produkte. Mit den Marken PICTURE, hergestellt aus recyceltem Polyester und mit dem Green Mark Siegel versehen, und Zimtstern, bestehend aus bluesign® geprüf-ten Materialien, sind Sie nicht nur der Star auf der Piste, sondern auch farbenfreudiger Repräsentant glaubhafter Nachhaltigkeit.

Kostbarkeiten im Silberwald

Herrlich illuminierte Weihnachtsbäume im Eingangsbereich, innen Herbstlaub

am Boden und weißgestrichene, frozen effect Eichenäste, an denen silberne Kost-barkeiten zu entdecken waren.

Die Gärtnerei Wurm in Freystadt emp-�ng zur Vernissage der Adventsausstel-lung ihre zahlreichen Besucher mit einem Gläschen Sekt und weihnachtlichen Trends in Hülle und Fülle. Seit Allerheiligen wurde hier liebevoll dekoriert und kreativ gewer-kelt. Das Ergebnis ist rundum glänzend und kann sich beeindruckend sehen las-sen. „Eigentlich kann man Weihnachten

nicht jedes Jahr neu er�nden. In unserer Ausstellung ist mit Sicherheit für jeden Geschmack etwas dabei“, so Floristik-meisterin Stefanie Wurm (Inhaberin Gärtnerei Wurm). Sowohl konventionel-le �orale Ensembles, geschmackvoll de-signt, neben Kreationen in glänzendem Gold und funkelndem Silber-Weiß, als auch traditionelle Rot/Grüne Arrange-ments sind gut kombinierbar und passen so in jedes Wohnambiente. Besondere Akzente setzen Kaminkerzen, Weih-nachtssterne in vielen Farben und traumhafter Christbaumschmuck.

Hier gibt es alles, was das Weihnachstdeko-Herz erfreut.

Stefanie Wurm (Inhaberin Gärtnerei

Wurm) und Vater Walter Wurm

inmitten der vielen Kostbarkeiten im Silberwald.

Promotionanzeige

Beeindruckende Showeinlage vor dem Neumarkter Rathaus.

Promotionanzeige

12/14–01/15130

M„Mode ist das, was uns angeboten wird. Stil ist das, was man sich davon aussucht.” (Lauren Hutton). Bei Boutique Besitzerin Alexa Aresh hat „Sie“ fürwahr die Qual der Wahl. Im an-spruchsvoll dekorierten Ladengeschäft brilliert jetzt das „kleine Schwarze“ in seinen schönsten Formen. Passender Schmuck von „Statement“ sorgt für den letzten Schliff. Aber auch schmale Röcke, feine Blusen und Pullis, dezent mit Strasssteinen besetzt, haben Saison. Absolut angesagt sind das Hahnentrittmuster, kleine Fellkragen und Westen. Kombiniert wird mit Schals, Stiefeletten und dem Objekt der Begierde für Frauen: Taschen. Ob am Heilig Abend, an den Feiertagen oder auch zur Silvester-party, stilvolle Kleidung wirkt schmeichelhaft und zeigt die

Stilvoll an den Festtagen

Bei Boutique Besitzerin Alexa Aresh findet „Sie“ alles trendige und edle von Kopf bis Fuß für die Festtage.

Trägerin von ihrer Schokoladenseite. Übrigens, am 04. Dezember können Sie mit Ihren Freundinnen bei „Stilvoll“ zu einem Gläschen Sekt und bei ausgedehntem Einkaufs-vergnügen die neueste italienische Mode genießen. Stilvoll ist mit aktueller Mode auf Facebook!

SPECIAL WEIHNACHTEN Promotionanzeige

12/14–01/15 131

L

SPECIAL WEIHNACHTEN

L’Osteria in Neumarkt: Ein Ort voller Leben und ein Lokation, um richtig gut italienisch zu essen.

L‘Osteria Das ganze Jahr italienisch genießen

Leckere Pasta, duftende Pizzen, schneller Service und eine quir-lige, italienische Atmosphäre. Dieses Flair der L‘Osteria kann

man in Neumarkt seit inzwischen fünf Jahren hautnah erleben. Im Sommer lockt der wunderschöne große Biergarten, im

Winter eine moderne, stylishe und urbane Location auf zwei Etagen, deren Herzstück die Küche ist. Im offenen Ambiente kann jeder Gast die Zubereitung der Gerichte von liebevollen schnellen Händen und mit knackigen Zutaten nach klassischen italienischen Rezepten beobachten.Inhaber Matthias Seliger bietet eine wöchentlich wechselnde

Karte mit frischen Kreationen, ordentliche Portionen zu fairen Preisen und setzt auf zuvorkommenden Service. Außerdem können Sie hier von 11 Uhr bis Mitternacht schlemmen und warme Küche genießen.

Und der rührige Unternehmer ist weiterhin auf Erfolgskurs. In Expansion wird Anfang 2015 in Bayreuth eine weitere L‘Osteria unter seiner kompetenten Führung eröffnet.

Wenn Sie sich von den kalorienreichen Schlemmereien zum Jahresausklang ein wenig erholen möchten, haben Sie am 2. Weih nachtsfeiertag und zu Silvester die Möglichkeit, in Neumarkts L‘Osteria ab 11 Uhr italienisch leicht zu dinieren. Na dann, „Buon Appetito“! Matthias Seliger und sein Team freuen sich auf Sie!

Führt seit fünf Jahren

avanciert die L’Osteria in

Neumarkt und ist weiter auf Erfolgs- und Expansions-

kurskurs: Inhaber

Matthias Seliger.

Scarlett Gottschalk gehört seit fünf Jahren zum schnellen und zuvorkommenden Servicepersonal.

Promotionanzeige

12/14–01/15132

B

SPECIAL WEIHNACHTEN NEUMARKT

Ein starkes Team für Neumarkt!

Seit 1994 ist unser Familienunternehmendie erste Adresse für Käufer, Verkäufer, Mieter und Vermieter.

Mühlstraße 1 · 92318 Neumarkt · Tel.: 09181/465173 · www.lautenschlager-immobilien.deMühlstraße 1 · 92318 Neumarkt · Tel.: 09181/465173 · www.lautenschlager-immobilien.de

Die Neumarkter Immobilienprofis

Brigitte und Sarah Karl feierten ihr erstes und erfolgreiches Geschäftsjahr mit vielen Freunden und Kunden. Die Resonanz

der vergangenen 12 Monate kann sich, im wahrsten Sinne des Wortes, sehen lassen. Stolz und zufrieden sind Mutter und Tochter über den Zulauf in der kleinen Boutique am Anfang der Klostergasse. Zu Recht! Mut, Zuversicht, Kreativität und ein Händchen für besondere Mode haben sich bewährt.

Mode für junge und jungge-bliebene Damen.

Jubiläum bei Sarah K

Explizit ausgesucht auf Messen in Mün-chen, Mailand und Bo-logna �nden junge und junggebliebene Damen bei SARAH K die hip-pesten Trends der je-weiligen Saison. Zum Jubiläum begeisterten die beiden Geschäfts-frauen ihre Gäste mit satten Rabatten, einer „Hot Caipi“ Bar und ei-ner Hausmodenschau mit �otten Models.

Glücklich über ihr erste und erfolgreiches Geschäftsjahr: Brigitte (li.) und Sarah Karl (Boutique Sarah K).

Sarah Karl mit ihren Models v.li. Gisela, Siglinde, Marina, Magdalena und Michaela.

Promotionanzeige

12/14–01/15 133

D

MINI Style im Doppelpack präsentiert von den Zwillingen Nadine und Vanessa Bauer vom MINI Team Partl.

Abb. ähnlich

FÜNF ARGUMENTE DAFÜR.KEINS DAGEGEN.

Der neue MINI 5-Türer. Jetzt bei uns. Kommen Sie vorbeiund erleben Sie ihn live bei einer Probefahrt.

MINI RELAX LEASINGBEISPIEL:MINI ONEDas Leasingangebot inklusive Service*.Pepper White, Stoff Firework Carbon, Colour Line Carbon Black,Lichtpaket, Ablagenpaket, Blinkleuchten weiss, uvm.

199,00 EURMtl. Gesamtleasingrateinkl. Service:Fahrzeugpreis:Leasingsonderzahlung:Laufzeit: Laufleistung p. a.:Nettodarlehensbetrag:Sollzinssatz p. a.**:Effektiver Jahreszins:Gesamtbetrag:

16.151,27 EUR587,39 EUR36 Monate10.000 km17.253,12 EUR4,25 %4,33 %8.762,64 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,9 l/100 km,außerorts: 4,2 l/100 km, kombiniert: 4,8 l/100 km,CO2-Emission komb.: 112 g/km, Energieeffizienzklasse: B.Zzgl. 690,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 11/2014.Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.* Als zusätzl. Sonderausstattung ist das Fahrzeug mit einem Servicepaket aus-gestattet. Einzelheiten ergeben sich aus der Zusatzvereinbarung – Servicepaket.** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939München und weitere Partner.

Kraftstoffverbrauch MINI Onekombiniert: 4,8 l/100 km, innerorts: 5,9 l/100 km,außerorts: 4,2 l/100 km, CO2-Emission komb.: 112 g/km.Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.

www.MINI-PARTL.de

MINI NEUMARKTRené Partl GmbHAm Berliner Ring 492318 Neumarkt i.d.OPf.Tel. 0 91 81 32 0 33

DER NEUE MINI.JETZT AUCH MIT 5 TÜREN.

Ihr Energie-Fursorger aus der Region.Energie-Ihr

StromErdgas

Nürnberger Str. 41 · Neumarkt · Tel. (09181) 4848-0 · www.roedl-energie.de

MINI ein Wort und viele Styles

Dress to impress! Auch in Stilfragen vertreten MINI Fahrer eine klare Linie. Bei MINI Partl im neuen Cube in Neumarkt (spektakuläre Eröff­

nung im Juli diesen Jahres, Marlen NEWS berichtete) wartet die Collection 2014/2015 „Live your Style“. Sie steht für ein urbanes Lebensgefühl, verbin­det Design mit Funktionalität und umfasst rund 50 Neuheiten, die das Sor­timent von mehr als 100 Lifestyle­Artikeln und Textilien komplettieren. Das freundliche MINI Team des Auto hauses am Berliner Ring zeigt Lieblings­stücke, brandaktuelle Angebote und Modetrends, authentisch und mit gro­ßem Hintergrundwissen. Egal ob Parka, Tasche, Koffer, coole Puma­Schuhe, Mütze, Sweat hoodie, Kapuzen­ und Bikerjacke, T­Shirt, Schirm, Uhr, ja so­gar ein Fahrrad – alle sind Kultobjekte, erinnern sowohl an die langjährige Markenhistorie, als auch an die tiefe Verbundenheit zu Großbritannien. Die Designsprache ist typisch MINI.

Wer MINI fährt, kommt immer ans Ziel und wer MINI trägt, ist dresscode­sicher und perfekt be(g)kleidet angekommen. Be MINI! Viele Accessoires und Outfits aus dem neuen Katalog sind da! Das Neumarkter Cube ist rand­voll mit aktuellen Lieblingsstücken. MINI Geschenke zu Weihnachten sor­gen für „GROSSE“, strahlende Augen.

Promotionanzeige Special WeiHnacHten neuMarkt

12/14–01/15134

LIFESTYLE NEUMARKT

LED Profile für sensationelles,

indirektes LichtLED Beleuchtungen sind heute einfach nicht mehr wegzu-

denken. Lange Lebensdauer, geringer Stromverbrauch und der Beschluss der EU-Kommission überzeugen und rücken zuneh-mend LEDs als Leuchtmittel der Zukunft in den Fokus.

In Mühlhausen bei Neumarkt gibt es ein hochspezialisiertes Unternehmen, das sich damit beschäftigt, LED-Licht mit Pro�l-elementen optimal in Baukörper zu integrieren. 1996 hervorge-gangen aus dem Betrieb Bleisteiner & Meier Innenausbau und der 2007 nachfolgenden Firma „Der Meier“ wurde 2011 die LED Pro�lelement GmbH mit den Geschäftsführern Norbert Meier und Jean Zentgraf. Und das Unternehmen wächst rasant. Fünf Vollzeitkräfte im Büro, vier Mitarbeiter auf den Baustellen, zwei Außendienstler und eine Lagerarbeiterin stehen den beiden Chefs tatkräftig zur Seite.

„Unsere Pro�le fügen sich in die Materialien ein und ver-schmelzen so zu einem Baukörper. Wir setzten neue Maßstäbe für jeden Designer, Architekten, Planer und Bauherren“. Diese Firmenphilosophie sorgte bereits für viele Auszeichnungen, wie z.B. den Bayerischen Staatspreis 2012 oder auch den AIT Inno-vationspreis 2012 - für ein Produkt von hoher architektonischer Qualität. Dazu kann die Firma auf Referenzen wie die Sanierung des Hildesheimer Doms verweisen. Mit 221 unsichtbar in der Decke montierten Sonderpro�len von LED Pro�lelement GmbH erstrahlt das Unesco Weltkulturerbe nun in neuer Pracht. Aber auch für viele andere, die nicht so hoch hinaus möchten, um es Licht werden zu lassen, haben die Pro�s von LED- Pro�lelemente Komplettlösungen zur eleganten Wand-, Decken- und Boden-beleuchtung parat.

Promotionanzeige

Kompetenz in allen Fragen rund um LED Profile: Geschäftsführer Norbert Meier (LED Profilelement GmbH) mit seinen Mitarbeiterinnen Nadine Rupp und Heidi Bruckmüller (li.).

12/14–01/15 135

Die Einrichtung Pröbster Ihr Zuhause mit GRANGE

Dass ein Abend im Spätherbst alles andere als grau sein kann, dass haben kürzlich die zahlreichen Besucher des GRANGE-

Abend in Neumarkt erleben dürfen. Seit 1904 verzaubert der französische Möbelhersteller seine Liebhaber und gibt sich 2014 eine neue Identität. Mit Echtheit, Können und Leidenschaft wird GRANGE nun zur Botschafterin der Lebensart „à la française“. Zum 110-jährigen Bestehen der Marke hatte „Die Einrichtung Pröbster“ als Fachhändler eingeladen. Alle Neuheiten der Kollektion „110 Jahre“ konnten hier nun brandneu bei französi-schen Köstlichkeiten entdeckt werden. Dazu gab es ein wunder-schönes Buch über die Entstehungsgeschichte und die Weiter-

Zum GRANGE- Abend: Diese Kollektionen schaffen Raumgestaltungen und Lebensräume zum Wohlfühlen.

entwicklung des Labels, das mit hochwertiger Verarbeitung und faszinierender Ästhetik begeistert. Kommen Sie ins Fachgeschäft von Wolfgang und Maria Pröbster und Tochter Kristina Ehrnsberger. Gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit �nden Sie hier neben Trends in Sachen Wohnen, Polster, Speisen, Schlafen und Wohnkonzepten zum Wohlfühlen, jeglichen Zierrat für ein gemütliches Zuhause.

Michael Pröbster (li.) und Schwester Kristina Ehrnsberger (Geschäftsführung „Die Einrichtung Pröbster“) mit Vertretern der Firma Grange, Harald Feihl und Drazen Babic (re.).

Präsentiert seit über 25 Jahren Möbel für individuelle Wohnräume: Geschäftsinhaberin Maria Pröbster (li.), hier mit Ursula und Otto Reichert.

Stilsichere und kompetente Beratung: Manuela Schmid (2.v re.) im hochinteressierten Kundengespräch.

Promotionanzeige

12/14–01/15136

(TSA) Blau-Silber Herbstball auf dem roten Teppich

Ähnlich wie prominente Stars, genau so stilvoll, mit Blitzlichtgewitter und auf

einem roten Teppich, wurden heuer die Gäste zum Herbstball des TSA Blau-Silber empfangen. Die elegante Abendgarderobe, das Gläschen Sekt und der festlich ge-schmückte Saal stimmten würdig auf das inzwischen 27.Tanzereignis dieser Art ein. Mit einem bunten „Surprise-Potpourri“ aus Jive, Cha Cha und Tango, darunter

auch die Polka Superkalifragilistigexpialli-getisch aus „Mary Poppins“, zeigten neun Paare des Hobby-Tanzkreises zum Auftakt ihr Können. Und nicht nur „dieses Wort ist wunderbar und außerdem rhetorisch“, sondern der ganze Abend war wunderbar und dazu besonders gut rhetorisch. Durch

das Programm des Balls führte, nach den Begrüßungsworten des ersten Vorsitzen-den der TSA Georg Forster, bravourös Anke Schröter-Vieracker. Wiener Walzer, Quickstep, Slow Foxtrott, schnell nahmen auch die Ballbesucher Besitz vom Parkett. Zwischendrin überzeugte das S-Klasse-paar Thomas und Sabine Nowinski mit seiner Standartkür der Superlative. Als weiterer Höhepunkt des Abends erwies sich die perfekte Performance der Latein-formation des Vereins. Südamerikanische Tänze wie Samba, Rumba, Paso doble und Jive brachten den Saal kurz vor Mitter-nacht zum Toben. Und „The Last Waltz“, gespielt von der Georg Kohlmann Band, gegen zwei Uhr, galt natürlich nur für diese Nacht!

Das S-Klasse- und Trainer-paar Thomas und Sabine Nowinski faszinierte mit seinem Auftritt.

Die Paare des Tanzkreises mit einem bunten „Surprise-Potpourri“ und der Polka „Superkalifragilistigexpialligetisch“ aus Mary Poppins.

Leidenschaftliche Standardtänzer: Margit und Harald Mohr (stellv. Abteilungsleiter der TSA). Tanzen seit 1990 zusammen!

Georg Forster (1. Vorsitzender der TSA) und Ehefrau Petra (Gardinen und Bettenhaus Forster) mit ihren Töchtern Corinna und Jenny (re.).

Warum ein

Wasserbett ?

Hier erfahren Sie alle Vorteile.

FORSTER Kornstr. 3

92318 Neumarkt i. d. OPf.

Tel. 09181/48570Gardinen u. Bettenhaus

12/14–01/15 137

Sektempfang auf dem roten Teppich: Michael-Josef Böhm (Leiter Firmenkunden betreuung Raiba Neumarkt) und Ehefrau Claudia.

Diese fünf Lateintanzpaare (Regionalliga Süd) der TSA überzeugten

um Mitternacht mit ihrer Performance.

Führte auch heuer souverän durchs Programm des Herbstballs mit Motto: „Auf dem roten Teppich“: Anke Schröter- Vieracker. Sicher auf dem Parkett: Architekt (BDA)

Wolfgang Knychalla und Ehefrau Claudia.

Begeistert vom schönen Abend:

Rechtsanwalt Thomas Förtsch (Kanzlei

Mümmler+Kollegen) und Ehefrau Alexandra

Dahm-Förtsch (Tanzschule Calypso).

LIFESTYLE NEUMARKT

12/14–01/15138

Jetz

t in

die

eige

ne W

ohnu

ng: w

ww

.sie

bent

ritt

-don

auer

.de

MODERNER HAUS - UND WOHNUNGSBAU

IN JEDER WOHNUNG VON SIEBENTRITT + DONAUER STECKT EIN STÜCK LEIDENSCHAFT.

BAUGARANTIE:

Ende und Neubeginninca wohndesign

Zum Wohl auf die Zukunft! Einrich-tungsberaterin und Künstlerin Ingrid Zureich nach ihrer Dankesrede an die treue Kundschaft.

Ingrid Zureich startet inmitten des Lebens neu und erweitert ihren Wirkungskreis. Von nun an widmet sie sich voll und ganz ihrer Beratungstätigkeit. Dazu wird sie sich verstärkt als Künst-lerin ihrer wiederentdeckten Leidenschaft, dem Malen, zu-wenden. Eine eindrucksvolle Auswahl ihrer Bilder war am „Ab-schiedsabend“ zu bewundern. Einmal wöchentlich steht die versierte Einrichtungsberaterin jetzt in Nürnberg bei „Besitzbar“ in der Rothenburger Straße ihren Kunden als Ansprechpartner mit Rat und Tat zur Seite. Ohne Wehmut sagt Ingrid Zureich „Servus“ und sie freut sich auf die Zukunft, denn: Ohne Ende gibt es keinen Neubeginn.

Nach fast 20 Jahren Präsenz in Neumarkt schließt Ingrid Zureich jetzt ihr Ladengeschäft in der Sachsenstraße. Feier-

lich, mit einer Lesung und Live-Musik, Literatin Uta Gäbl und Pianist Moritz Fischer waren vor Ort, verabschiedete sich die kreative Geschäftsfrau in den gewohnten Räumen von ihrer treuen Kundschaft. Gleichzeitig gewährte sie ihren geladenen Gästen einen Einblick in die Zukunft. „Jedes Ende schenkt uns Raum für einen Neubeginn“ (Uta Gäbl).

Ingrid Zureich (2.v.li.), hier mit Hedy Habel (li./ Optik Habel), Rosa Weidinger (re.) und deren Tochter Martina, sagt zuversichtlich und glücklich „Servus“.

Waren begeistert von Ingrid Zureichs (re.) Bildern. Angelika Lyschik (li./Angelika Reisen) und Petra Gmelch.

Literatin Uta Gäbl hielt mit dem Vortrag ihrer Geschichten und Gedichte die Zuhörer in ihren Bann.

Promotionanzeige

12/14–01/15 139

150 begeisterte Steidl-Reisende fuhren mit dem Buchberger Unter-nehmen zum Saisonabschluss ans warme Mittelmeer ins sonnige Istrien nach Rovinj.

Mit Steidl Reisen … Ab in den Süden!150 Steidl-Reisende nutzten ihre

Chance, den Sommer zurückzuholen und fuhren mit dem Buchberger Unterneh-men ans warme Mittelmeer ins sonnige Rovinj. Kurz bevor der Herbst seine ersten stürmischen Ausläufer nach Neumarkt schickte, starteten drei rappelvolle Busse vom Betriebshof aus. Mit an Bord die Reiseleiter Martha Brandl, Elfriede Steidl und Markus Goss. Bestens mit leckeren Überraschungen auf der Fahrt versorgt, erreichten die Gäste wohlbehal-ten die Westküste Istriens und nahmen Besitz von einer der besten Adressen Kro-atiens: das fünf Sterne Maistra Design Hotel Lone.

Jeder Tag begann mit einem „gute Laune“-Frühstück und endete mit einem „Lone“-Schlemmer Buffet. So gut versorgt machten der Besuch einer Tabakfabrik, die herrliche Panorama-Schifffahrt, die Fackelwanderung am Abend, die Besichti-gungen der mittelalterlichen Dörfer Moto-vun und Groznjan und auch die Tour nach Limski Fjord und Pula, der Perle am Adria-tischen Meer, doppelt Spaß. Letztere war leider etwas verregnet und deshalb kürzer als geplant. Dafür nutzten die Gäste nun das Schwimm-, Wellness- und Schlem-merangebot im Hotel. Als weiterer Höhe-punkt der Reise zeigte sich das Gala- Abendessen mit Live-Musik. Ausgelassen

tanzte die fröhliche Gesellschaft mitein-ander. Und viele von ihnen sind zur nächs-ten Saisonabschlussfahrt wieder dabei. Wohin es geht, steht noch in mindestens fünf Sternen.

Promotionanzeige

Sorgten für eine gelungene Saisonabschlussfahrt: v.li. Reiseverkehrs-kaufmann Markus Goss, Georg Bogner, Alija Mustafalic, Peter Maier und Josef Mago mit Martha und Franz Brandl (Geschäftsinhaber Steidl Reisen).

Zur Besichtigungen des mittelalterlichen Dorfes Motovun und des Künstlerdorfes Groznjan.

Garanten für vorzüglichen Reiseservice und viele Überraschungen. Die Reiseleitung: Martha Brandl (li.) und Elfriede Steidl.

LIFESTYLE NEUMARKT

12/14–01/15140

12/14–01/15 141

Geschäftsführer Markus Ochsenkühn leitet die größte Miele Ausstellung in der Region Neumarkt.

Miele Ochsenkühn

mit neuer Ausstellung

Das Traditionsunternehmen Ochsen-kühn, 1975 gegründet von Elektro-

handwerksmeister Ludwig Ochsenkühn, hat sich seit nunmehr 30 Jahren auf eine Hausgerätemarke spezialisiert: Miele.

Die Maxime der Marke „Immer besser“ gilt seither auch für den familiär geführ-ten Betrieb.

Bedingt durch den starken Kundenzu-spruch und die stetig wachsende Pro-duktvielfalt von Miele, eröffnete die Firma Ochsenkühn 1986 in der Dreichlingerstaße als Spezialvertragshändler die größte Miele Ausstellung in der Region Neumarkt. Heute, unter Leitung von Elektrohand-werksmeister Markus Ochsenkühn, zeigt die heuer umgebaute Ausstellung neben acht Küchen der Hersteller Warendorf und Leicht über 100 Miele-Geräte. „Angefan-gen bei der Bügelstation über Wasch-maschinen mit automatischer Dosierung bis hin zu modernen Kaffeevollautomaten und topaktuellen Dampfgarern bieten wir

die komplette Bandbreite des deutschen Herstellers. Dazu werden alle Küchen bei uns selbst gezeichnet, geplant, montiert und übergeben. Außerdem bieten wir einen eigenen werksgeschulten Kunden-dienst“, so Geschäftsführer Markus Ochsenkühn. Dazu entwerfen Katharina

Ochsenkühn und Katrin Karl gemeinsam mit dem Kunden ein persönliches Küchen-konzept. Einen imposanten Einblick in sein umfangreiches Repertoire gab das Unter-nehmen kürzlich zum zweiten Mal als Aussteller auf Deutschlands größter Ver-brauchermesse „Consumenta“.

Hier finden Sie jegliches Know How

von über 100 Miele Haushaltgeräten.

In der umgebauten, großzügigen Ausstellung werden sehr moderne, designorientierte, innovative und sogar intelligente „Warendorf- und Leicht- Küchen“ (Miele) präsentiert.

Promotionanzeige

12/14–01/15142

Mit dem „Visioffice 2“ wird das Kundenge-spräch zum Erlebnis: Hedy Habel besticht

mit modernster Technologie und

fort geschrittener Brillenglastechnologie

für personalisierte Brillengläser.

21% Nachlass auf Fassungen - Gläser undSonnenbrillen 21 Tage lang vom 21.11. bis 19.12.2014

Kastengasse 2592318 Neumarkt/Opf.Telefon 09181-21615

21 Jahre Habel-Optik

21 Jahre Habel-Optik

Im November 1993, also genau vor 21 Jahren, hat Hedy Habel ihr Fachgeschäft

für individuelle Augenoptik in der Kasten-gasse 25 eröffnet. Seither gilt als Credo der passionierten Optikerin „Die Brille als ein Meisterstück, mit dem man besser sieht und gleichzeitig besser aussieht“. Bedingt durch die Vielfalt der Mode und Farben gehört es ebenso zur Philosophie des Fachgeschäftes, jeden Kunden ausge-sprochen einzigartig und typgerecht zu beraten. Höchstes Streben dabei ist es, eine komfortable Brille anzufertigen. Als Basis jeder Brille gilt hier die genaue Augenglasbestimmung. Durch ein spe-zielles Messverfahren werden alle physio-logischen sowie verhaltensbezogenen Pa-rameter des Kunden einbezogen, was die Herstellung von personalisierten Brillen-gläsern ermöglicht. Und für Freiheits-liebende werden hochwertige Kontaktlin-sen angepasst. Zum 21jährigen Jubiläum bedankt sich Hedy Habel aufs Herzlichste bei ihren Kunden. Viele von ihnen sind

inzwischen Freunde geworden. Für die jahrelange Treue gibt es jetzt einen Kun-denrabatt von 21 Prozent.  

Zum Weihnachtsfest und zum Jahres-wechsel wünscht das geschulte Team um Hedy Habel allen Kunden das Aller-beste und einen ungetrübten, klaren Blick in die gemeinsame Zukunft.

Seit 21 Jahren in der Kastengasse: Das großzügige und helle Brillen-Fachgeschäft von Hedy Habel

Hedy Habel (Optik Habel) und Petra Glas stehen für hochwertige, modische und individuelle Augenoptik mit Präzision.

Promotionanzeige