9
Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio tre riletture per pianoforte e coro all’unisono Appendice Il testamento del capitano Ortigara ... e dintorni, racconti, canti, immagini Gruppo Corale Bolzano Vicentino Direttore: Francesco Grigolo Teatro Ariston, Bolzano Vicentino, 7 nov. 2014 - Prima esecuzione PARTI STACCATE VOCE

Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio · 2018. 10. 1. · Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio tre riletture per pianoforte e coro all’unisono Appendice Il testamento

  • Upload
    others

  • View
    18

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio · 2018. 10. 1. · Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio tre riletture per pianoforte e coro all’unisono Appendice Il testamento

Mario Lanaro

Monte CaninoTa pum

Monte Pasubiotre riletture per pianoforte e coro all’unisono

Appendice Il testamento del capitano

Ortigara ... e dintorni, racconti, canti, immaginiGruppo Corale Bolzano Vicentino Direttore: Francesco GrigoloTeatro Ariston, Bolzano Vicentino, 7 nov. 2014 - Prima esecuzione

PARTI STACCATE VOCE

Page 2: Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio · 2018. 10. 1. · Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio tre riletture per pianoforte e coro all’unisono Appendice Il testamento

& bbb 43 44 43Voce

2Molto moderato e armonioso

∑ Œ ‰ . rœ .œ œNon ti ri

1 πœ œ .œ œ

cor di quel

œ œ .œ œme se d'a

Rilettura pianistica di Mario Lanaro

- - - -

& bbb7

œ ˙pri le,

œ ‰ . rœ .œ œquel lun go

œ œ .œ œtre no che¬an

œ œ œda va¬al con

œ ˙fi ne,

œ ‰ . Rœ .œ œche tra spor- - - - - - - - -

& bbb 42 44 42 43 4413 .œ œ œ œ œ .œ œ

ta va no mi

.œ œ œ œglia ia de gli¬al

œ œ œ ‰ . Rœ .œ œpi ni: su, su cor

œ œre te,

œ .œ œ .œ œè l'o ra di par- - - - - - - - - - -

& bbb 44 4318

˙ jœ ‰ Œtir.

2 Œ ‰ ≈ rœ .œ œDo po tre

2 P cresc. a poco a poco

œ œ .œ œgior ni di

œ œ .œ œstra da fer- - - -

& bbb24

œ ˙ra ta

œ ‰ . rœ .œ œed al tri

œ œ .œ œdu e di

œ œ œlun go cam

al fœ ˙mi no

œ ‰ . Rœ .œ œsia mo¬ar ri- - - - - - - - -

& bbb 42 44 42 43 4430 œ œ œ œ .œ œ

va ti sul

.œ œ œ œMon te Ca

œ œ œ ‰ . Rœ .œ œni no e¬a ciel se

œ œre no

œ .œ œ .œ œci toc ca ri po- - - - - - - - -

& bbb 44 4335

˙ jœ ‰ Œsar.

al p∑ Œ ‰ . rœ .œ œ

Se¬a ve te

3 Pœ œ .œ œfa me guar

œ œ .œ œda te lon- - - - - -

& bbb40

œ ˙ta no,

œ ‰ . rœ .œ œse¬a ve te

F œ œ .œ œse te la

œ œ œtaz za¬al la

œ ˙ma no- - - - - - -

& bbb 42 44 4245 œ ‰ . Rœ .œ œ

se¬a ve te_____

œ œ œ œ .œ œse te la

.œ œ œ œtaz za¬al la

œ œ œ ‰ . Rœ .œ œma no che ci rin

P- - - - - - -

18

Monte Canino Per rilettura pianistica di Mario LanaroVersione melodica: Luigi Pigarelli

Page 3: Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio · 2018. 10. 1. · Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio tre riletture per pianoforte e coro all’unisono Appendice Il testamento

& bbb 42 4349

œ œfre sca

œ .œ œ .œ œla ne ve ci sa

.˙rà.

œ ‰ . rœ .œ œUh,

p Coda finale aggiunta (ML)

.˙ œ ‰ . rœ .œ œuh,- - - -

& bbb 44 4355

.___________________________________

.œU Œ ≈ rœ .œ œnon ti ri

œ ˙cor di.

.˙Lento, libero

stop |

∑- -

19

TESTO

1Non ti ricordi quel mese d’Aprile,quel lungo treno che andava al confine.Che trasportavano migliaia degli alpini:sù, sù correte: è l’ora di partir!Che trasportavano migliaia degli alpini:sù, sù correte: è l’ora di partir!

2Dopo tre giorni di strada ferrata,ed altri due di lungo cammino,siamo arrivati sul Monte Caninoe a ciel sereno ci tocca riposar...siamo arrivati sul Monte Caninoe a ciel sereno ci tocca riposar..

3Se avete fame guardate lontano,se avete sete la tazza alla mano.Se avete sete la tazza alla manoche ci rinfresca la neve ci sarà.Se avete sete la tazza alla manoche ci rinfresca la neve ci sarà.

4Non più coperte lenzuola pulite.Non più il sapore dei caldi tuoi baci.Solo si sentono gli uccelli rapaci,tra la tormenta e il rombo del cannon.Solo si sentono gli uccelli rapacima la tormenta e il rombo del cannoni.

NOTE

Il canto racconta e documenta le sofferenze degli alpini ad alta quota durante la I Guerra Mondiale tra l’esercito italiano e quello austriaco. Il monte Canin è una delle cime più belle e note del Friuli.Si affaccia sulle Prealpi Giulie, è visibile da Udine e da un ampio tratto di pianura friulana.

SCHEDA DI LAVORO

1) Leggi il testo e trova i giusti appoggi per una corretta declamazione dei versi.2) Prova a renderlo maggiormente espressivo con altre soluzioni timbriche, pause,

opp. accelerando e rallentando la declamazione.3) Inventa altre possibili aggiunte di effetti vocali (esecuzione a coro unito, sezioni divise, alternate

effetti di eco, suoni tenuti, rumori, onomatopee, ecc.4) Prova a musicare il testo.

5) Ascolta la melodia originale.6) Canta la melodia originale con la rilettura pianistica di M. Lanaro

LM 15 ottobre 2014

Page 4: Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio · 2018. 10. 1. · Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio tre riletture per pianoforte e coro all’unisono Appendice Il testamento

& bb 43Voce9 Œ œ œ

Ven ti

F œ œ œgior ni sul

˙ œl'Or ti

œ ˙ga ra

˙ Œ .˙sen

.˙za¬il- - - - - - -

& bb17 œ œ œcam bio per

œ œ œdi smon

œ ˙tà;

œ Œ œta

œ Œ œpum, ta

œ Œ œpum, ta

œ ˙pum,

œ Œ œta- - -

& bb25

˙ œpum, ta

˙ œpum, ta

œ ˙pum!

Œ œ œQuan do

œ œ œpoi che di

˙ œscen di¬al

œ ˙pia no

˙ Œ_______- - - -

& bb33 .˙bat

.˙ta

œ œ œglio ne non

œ œ œhai più sol

œ œ ˙dà,

œ Œ œta

œ Œ œpum, ta

œ Œ œpum, ta- - - -

& bb 46 4341

œ ˙pum,

œ Œ œta

˙ œpum, ta

˙ œpum, ta

.˙tà.

.U Œ œ œQuan do

2

œ œ œsei die tro¬a

˙ œquel mu- - -

& bb49

œ ˙re to,

˙ Œ .˙sol

.˙da

œ œ œti no non

œ œ œpuoi più par

œ ˙lar,

œ Œ œta- - - - -

& bb57

œ Œ œpum, ta

œ Œ œpum, ta

œ ˙pum,

œ Œ œta

œ Œ œpum, ta

œ Œ œpum, ta

œ ˙pum!

Œ œ œHo la -

& bb65 œ œ œscia to la

˙ œmam ma

œ ˙mi a

˙ Œ .˙l'ho

.˙la

œ œ œscia ta per

œ œ œfa re¬il sol- - - - - - -

& bb73 œ œ ˙dà,

œ Œ œta

œ Œ œpum, ta

œ Œ œpum, ta

œ ˙pum,

œ Œ œta

œ Œ œpum, ta

œ Œ œpum, ta -

20

Ta pumPer rilettura pianistica di Mario LanaroVersione melodica: Antonio Pedrotti

Page 5: Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio · 2018. 10. 1. · Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio tre riletture per pianoforte e coro all’unisono Appendice Il testamento

& bb 46 4381 .˙

tà.

Rall. molto .U Œ œ œDie tro¬il

3 pcon tristezza, più lento

œ œ œpon te c'è¬un

˙ œci mi

œ ˙te ro

˙ Œ .˙ci

.˙mi- - - - - - -

& bb89 œ œ œte ro di

œ œ œno i sol

œ ˙dà,

œ Œ œta

œ Œ œpum, ta

œ Œ œpum, ta

œ ˙pum,

œ Œ œta- - -

& bb97

œ Œ œpum, ta

œ Œ œpum, ta

œ ˙U

pum.

Œ œ œCi mi

Tempo IF œ œ œte ro di

˙ œnoi sol

œ ˙da ti,

˙ Œ- - - - -

& bb105 .˙pre

.˙sto¬un

œ œ œgior no ti

œ œ œven go¬a tro

œ œ ˙và,

œ Œ œta

œ Œ œpum, ta

œ Œ œpum, ta- - - -

& bb113

œ ˙pum,

œ Œ œta

œ Œ œpum, ta

œ Œ œpum, ta,

f .˙tà.

.˙ .U

21

TESTO

1Venti giorni sull’Ortigarasenza il cambio per dismontà;ta pum ta pum ta pum (2 v.)Quando poi che discendi al pianobattaglione non hai più soldà;ta pum ta pum ta pum (2 v.)

3Quando sei dietro a quel muretosoldatino non puoi più parlarta pum ta pum ta pum (2 v.)Ho lasciato la mamma mial'ho lasciata per fare il soldà;ta pum ta pum ta pum (2 v.)

5Dietro al ponte c'è un cimiterocimitero di noi soldà;ta pum ta pum ta pum (2 v.)Cimitero di noi soldatipresto un giorno ti vengo a trovà;ta pum ta pum ta pum (2 v.) SCHEDA DI LAVORO

1) Leggi il testo e trova i giusti appoggi per una corretta declamazione dei versi.

2) Prova a renderlo maggiormente espressivo con altre soluzioni timbriche, pause,

opp. accelerando e rallentando la declamazione.3) Inventa altre possibili aggiunte di effetti vocali (esecuzione a coro unito, sezioni divise, alternate

effetti di eco, suoni tenuti, rumori, onomatopee, ecc.4) Prova a musicare il testo.

5) Ascolta la melodia originale.6) Canta la melodia originale con la rilettura pianistica di M. Lanaro

LM 15 ottobre 2014

NOTEIl titolo originale era senza il trattino, quindi: Ta pum.

Alcuni l'attribuiscono ai minatori durante il traforo della galleria del San Gottardo fra il 1872 e il 1880,

mentre altri a Nino Piccinelli di Chiari.La canzone appartiene alla tipologia più numerosa dei canti dei soldati,

quelli improntati alla rassegnazione e al dolore.Probabilmente risale al giugno 1917, quando fu conquistato il monte Ortigara:

l'onomatopeico "ta pum", che in origine richiamavalo scoppio delle mine, intendeva imitare il colpo dell'arma da fuoco,la cui eco si ripete tra le valli. Ne circolava però anche una versione

più polemica, soprattutto nei confronti di coloro che, in modo più o meno legittimo,erano riusciti a schivare il servizio al fronte.

Page 6: Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio · 2018. 10. 1. · Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio tre riletture per pianoforte e coro all’unisono Appendice Il testamento

& 43Voce4Rall. poco p

˙ œSul la

1

œ œ œstra da del

œ œ œMon te Pa

˙ œsu bio

.œ jœ œbom bo rom

˙ œbom bom

.œ jœ œbom bo rom- - - - - - - - - - -

&12

.˙bom,

˙ œlen ta

œ œ œsa le¬u na

œ œ œlun ga co

˙ œlon na

.œ jœ œbom bo rom

˙ œbom bom

.œ jœ œbom bo rom- - - - - - - - - - - -

&20

.˙bom.

˙ œL'è la

cresc. a poco a poco

œ œ œmar cia de

˙ œchi non

œ œ œtor na de

˙ œchi se

œ œ œfer ma¬a mo

˙ œrir las- - - - -

&28

.sù.

f œMa gli¬al

œ œ œpi ni non

œ œ œhan no pa

˙ œu ra

.œ jœ œbom bo rom

resta forte

˙ œbom, bom

.œ jœ œbom bo rom- - - - - - - - - - -

&36

.˙bom.

˙ œMa gli¬al

œ œ œpi ni non

œ œ œhan no pa

˙ œu ra

.œ jœ œbom bo rom

dim.

˙ œbom, bom

.œ jœ œbom bo rom- - - - - - - - - - -

&44

.˙bom.

∑ 2 p˙ œ

Sul la

2

œ œ œci ma del

œ œ œMon te Pa

˙ œsu bio

.œ jœ œbom bo rom- - - - - -- -

&53

˙ œbom bom

.œ jœ œbom bo rom

.˙bom,

˙ œso to¬i

œ œ œden ti ghe

œ œ œze 'na mi

˙ œnie ra

.œ jœ œbom bo rom- - - - - - - - - -

&61

˙ œbom bom

.œ jœ œbom bo rom

.˙bom.

˙ œZe¬i al

œ œ œpi ni che

˙ œsca va¬e

œ œ œspe ra de

˙ œri tor- - - - - - - - -

&69

œ œ œna re¬a tro

˙ œvar l'a

.mor.

f˙ œMa gli¬al

œ œ œpi ni non

œ œ œhan no pa

˙ œu ra,

.œ jœ œbom bo rom

p- - - - - - - - - - -

&77

˙ œbom bom

.œ jœ œbom bo rom

.˙bom.

˙ œMa gli¬al

f œ œ œpi ni non

œ œ œhan no pa

˙ œu ra,

.œ jœ œbom bo rom- - - - - - - - - - -

22

Monte PasubioTesto: Carlo Geminiani - Musica: Bepi De MarziPer rilettura pianistica di Mario Lanaro

Page 7: Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio · 2018. 10. 1. · Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio tre riletture per pianoforte e coro all’unisono Appendice Il testamento

&85

˙ œbom bom

.œ jœ œbom bo rom

.˙bom.

∑ 2 p˙ œSu la

3

œ œ œstra da del

œ œ œMon te Pa- - - - - -

&94

˙ œsu bio

.œ jœ œbom bo rom

˙ œbom bom

.œ jœ œbom bo rom

.˙bom.

˙ œZe ri

œ œ œma sta sol

œ œ œtan to 'na- - - - - - - - - - -

&102

˙ œcro se

.œ jœ œbom bo rom

˙ œbom, bom

.œ jœ œbom bo rom

.˙bom.

˙ œNo se

Solo

œ œ œsen te mai

˙ œpiù 'na- - - - - - -

&110

œ œ œvo se ma

˙ œso lo¬el

œ œ œven to che

˙ œba sa¬i

.˙fior.

f ˙ œMa gli¬al

Tutti œ œ œpi ni non

œ œ œhan no pa- - - - - - - -

&118

˙ œu ra,

.œ jœ œbom bo rom

p˙ œ

bom bom.œ jœ œ

bom bo rom

.˙bom.

˙ œMa gli¬al

f œ œ œpi ni non

œ œ œhan no pa- - - - - - - - - - -

&126

˙ œu ra,

p.œ jœ œ

bom bo rom

˙ œbom bom

.œ jœ, œbom bo rom

F .˙bà.

.˙stop |

3- - - - - - -

23

NOTENon è un canto popolare, ma d'autore:

Carlo Geminiani (Testo) e Bepi De Marzi (Musica).

Il Pasubio è un massiccio calcareo situato al confine tra le province

di Vicenza e Trento, delimitato dalla Val Leogra, Passo del Pian delle Fugazze,

Vallarsa, Val Terragnolo, Passo della Borcola, Val Posina e Colle Xomo.

Congiunge le Piccole Dolomiti all’Altopiano di Folgaria. È stato un importante luogo dei combattimenti

della I Guerra Mondiale.

TESTO

1Sulla strada del Monte Pasubiobomborombom bom bomborombom,lenta sale una lunga colonna,bom borombom bom bom borombom,l'è la marcia de chi non torna,de chi se ferma a morir lassù.Ma gli alpini non hanno paura,bom borombom bom bom borombom. (2 v.)

2Sulla cima del Monte Pasubiobom borombom bom bom borombom,soto i denti ghe ze 'na minierabom borombom bom bom borombom.Ze i alpini che scava e sperade ritornare a trovar l'amor.Ma gli alpini non hanno paura,bom borombom bom bom borombom. (2 v.)

3Su la strada del Monte Pasubiobom borombom bom bomborombom.Ze rimasta soltanto 'na crosebom borombom, bom bomborom bom.No se sente mai più 'na vosema solo el vento che basa i fior.Ma gli alpini non hanno paura,bom borombom bom bom borombom. (2 v.)

SCHEDA DI LAVORO

1) Leggi il testo e trova i giusti appoggiper una corretta declamazione dei versi.

2) Prova a renderlo maggiormente espressivo con altresoluzioni timbriche, pause, opp. accelerando

e rallentando la declamazione.3) Inventa altre possibili aggiunte di effetti vocali (esecuzione

a coro unito, sezioni divise, alternateeffetti di eco, suoni tenuti, rumori, onomatopee, ecc.

4) Prova a musicare il testo.5) Ascolta la melodia originale.

6) Canta la melodia originale con la rilettura pianistica di M. Lanaro

LM 15 ottobre 2014

Page 8: Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio · 2018. 10. 1. · Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio tre riletture per pianoforte e coro all’unisono Appendice Il testamento

& b 42Voce

7Moderato ©»66 ‰ œ œ œ1. El ca - pi -

p1

œ .œ œtan de la

œ œcom - pa -

œ œ œ œgni - a

& b13 ‰ œ œ œe l'è fe -

œ œri - to

œ œ œstà per mo -

˙rir,

‰ œ œ œel man-da¬a

œ œdi - re

œ œ œnai suoi Al -

& b20 œ œpi - ni

œ œ œper - ché lo

.œ œ œven - ga-no

.œ œ œ œa ri - tro -

˙var.

2

‰ œ œ œ2. I suoi Al -

Fœ .œ œpi - ni ghè

& b27

œ œman - da¬a

œ œ œ œdi - re

‰ œ œ œche non han

œ œscar - pe

œ œ œper cam-mi -

˙nar.

f

& b34 ‰ œ œ œO con le

p Solista ad lib. œ œscar - pe

œ œ œno sen - za

œ œscar - pe

œ œ œi miei Al -

.œ œ œpi - ni

.œ œ œ œli vo-glio

& b41

˙qua.

3

‰ œ œ œ3. Co-sa co -

f Tutti

œ .œ œman - da, siôr

œ œca - pi -

œ œ œ œta - no,

‰ œ œ œche noi a -

& b48

œ œdes - so

œ œ œse - mo¬ar-ri -

˙và?

‰ œ œ œE io co -

π Solista ad lib.

œ œman - do

œ œ œnche il mio

œ œcor - po

& b 8555 œ œ œ

in cin - que

.œ œ œpez - zi

.œ œ œ œsi - a ta -

˙ ‰glià.

Solista declamato 4. Il primo pezzo

alla mia Patria4 ‰ œœœ œœœ œœœ. œœœ. œœœ-

Pianof.

‰ œœœ œœœ œœœ. œœœ. œœœ-

secondo pezzo

al Battaglion,

& b 4261

‰ œœœ œœœ œœœ. œœœ. œœœ-

il terzo pezzo... œœœ> œœœ>Jœœœ> .œU

lunga

alla mia mamma...

Jœ jœ .œ œ8va _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ˙ œ œ .œ œœ œ œ

loco

che si ricordi...

24

Il testamento del capitanoPer rilettura pianistica di Mario LanaroVersione melodica: Luigi Pigarelli

Page 9: Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio · 2018. 10. 1. · Mario Lanaro Monte Canino Ta pum Monte Pasubio tre riletture per pianoforte e coro all’unisono Appendice Il testamento

& b67 .œ œ œdel suo figliol...

∑ 5 ‰ œ œ œ5. Il quar - to

FTempo ITutti

œ .œ œpez - zo al -

œ œla mia

œ œ œ œbel -

& b73

la

‰ œ œ œche si ri -

œ œcor - di

.œ œ œ œdel suo pri-mo¬a -

˙mor.

‰ œ œ œL'ul - ti - mo

& b79 œ œpez - zo

œ œ œnal - le mon -

œ œta - gne,

œ œ œche lo fio -

.œ œ œri - sca-no

.œ œ œ œdi ro-se¬e

& b85

˙fior.

‰ œ œ œL'ul - ti - mo

f œ œpez - zo

œ œ œnal - le mon -

œ œta - gne,

œ œ œche lo fio -

& b91 .œ œ œri - sca-no

.œ œ œ œdi ro - se¬e

˙fior,

œ œdi

F Coda finale aggiunta (ML)˙fior,

œ œdi

p

& b97

˙fior,

rall. U Œ œdi

rall. moltoπ˙

fior.˙U

25

SCHEDA DI LAVORO

1) Leggi il testo e trova i giusti appoggi per una corretta declamazione dei versi.

2) Prova a renderlo maggiormente espressivo con altre soluzioni timbriche, pause,

opp. accelerando e rallentando la declamazione.3) Inventa altre possibili aggiunte di effetti vocali (esecuzione a coro unito, sezioni divise, alternate

effetti di eco, suoni tenuti, rumori, onomatopee, ecc.4) Prova a musicare il testo.

5) Ascolta la melodia originale.6) Canta la melodia originale con la rilettura pianistica di M. Lanaro

LM 21 maggio 2015

TESTO

1El capitano de la compagnia è l'è ferito sta per morir, el manda a dire ai suoi Alpini perché lo vengano a ritrovar.

2I suoi Alpini ghè manda a dire, che non a scarpe per camminar; o con le scarpe o senza scarpe, i miei Alpini li voglio qua.

3Cosa comanda, siòr capitano, che noi adesso semo arrivà? E io comando che il mio corpo, in cinque pezzi sia taglià:

4Il primo pezzo alla mia Patria, secondo pezzo al Battaglion, il terzo alla mia Mamma che si ricordi del suo figliol.

5Il quarto pezzo alla mia bella, che si ricordi del suo primo amor; l'ultimo pezzo alle montagne, che lo fioriscano di rose e fior,

NOTE

“Il Testamento del capitano” è un adattamento del 1915 di un altro canto che si presentava come “Il capitano de la marina” diverso nel testo e nella melodia.

Si sa di un canto originario del Piemonte, che rievoca la gloriosa fine del Marchese Michele Antonio di Saluzzo, morto a Napoli nel 1528

e ne ricorda le disposizioni testamentarie.Esiste anche la versione di Piero Jahier - Tenente degli alpini -

dal titolo "Il testamento del maresciallo" presente nei "Canti dei soldati" pubblicati nel 1919 (Trento).

La versione qui riportata è quella di Luigi Pigarelli che armonizza il canto per il Coro della SAT di Trento.