3
NOV Léto / Sommer / Summer / Лето 2013 Opravdové lázn ě v lázních Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. • www.marienbad.cz MARIENBAD NE NEWS WS •Mariánskolázeňská pitná kúra zdarma (Pavilon Křížového pramene) •Úschova lázeňských pohárků zdarma (Pavilon Křížového pramene) •Aqua wellness centrum Hvězda volný vstup do bazé- nu, sauny a tepidaria* (Hotel Hvězda, Goethovo náměstí 7) •Bazén Pacifik volný vstup do bazénu a sauny* (Grandhotel Pacifik, Mírové náměstí 84) •Bazén Butterfly volný vstup do bazénu, whirlpoolu a sauny* (Hotel Butterfly, Hlavní 655) •Bazén Vltava volný vstup do bazénu a whirlpoolu* (Hotel Vltava, Anglická 475) •Danubius Premier Fitness volný vstup (Hotel Centrální Lázně, Goethovo náměstí 1) •Lékařské přednášky volný vstup (Hotely společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.) •Propagační materiály společnosti zdarma (Infocentrum Kolonáda a hotely společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.) •Ranní infoleták s programem zdarma (Hotely společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.) •Hotelové kulturní a animační programy volný vstup (Hotely společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.) •Restaurace Royal 10% sleva* (Hotel Nové Lázně, Reitenbergerova 53) •Restaurace Goethe a Ulrika 10% sleva* (Hotel Centrální Lázně, Goethovo náměstí 1) •Restaurace Franz Josef a Sissi 10% sleva* (Hotel Hvězda, Goethovo náměstí 7) •Restaurace Primavera 10% sleva* (Grandhotel Pacifik, Mírové náměstí 84) •Restaurace La Fontaine 10% sleva* (Hotel Butterfly, Hlavní 655) •Restaurace Regina 10% sleva* (Hotel Vltava, Anglická 475) •Restaurace Kolonáda 10% sleva* (Hotel Labe, Masarykova 21) •Restaurace Carlton 10% sleva* (Hotel Svoboda, Chopinova 393) •Vídeňská kavárna 10% sleva* (Hotel Nové Lázně, Reitenbergerova 53) •Café Imperial - 10% sleva* (Hotel Hvězda, Goethovo náměstí 7) •Lobby bar 10% sleva* (Hotel Nové Lázně, Reitenbergerova 53) •Lobby bar 10% sleva* (Hotel Centrální Lázně, Goethovo náměstí 1) •Lobby bar 10% sleva* (Hotel Hvězda, Goethovo náměstí 7) •Lobby bar 10% sleva* (Grandhotel Pacifik, Mírové náměstí 84) •Lobby bar 10% sleva* (Hotel Butterfly, Hlavní 655) •Lobby bar 10% sleva* (Hotel Vltava, Anglická 475) •Lobby bar 10% sleva* (Hotel Svoboda, Chopinova 393) •Kryosauna 10% sleva* (Hotel Nové Lázně, Reitenbergerova 53) •Kadeřnictví – 10% sleva (Hotel Butterfly, Hlavní 655) •Vybrané zboží s logem společnosti 10% sleva* (Infocentrum Kolonáda a hotely společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.) •Výlety Marienbad Reiseservice 5% sleva na výlet (Infocentrum Kolonáda a hotely společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.) •Koncerty agentury Fidelio 15% sleva na vstupenku (Infocentrum Kolonáda) •Městské muzeum 10% sleva na vstup (Goethovo náměstí 11) •Asklepion Lasercentrum 10% sleva na služby (Hotely Nové Lázně, Centrální Lázně a Grandhotel Pacifik) •Optika MUDr. Nešporová sleva na oční vyšetření (Nerudova 250) •Snowhill 15% sleva na časovou permanentku (Ski Area, Dusíkova) •Tenisový areál 10% sleva na pronájem kurtu a kryté haly (Chopinova 360/4) •Sport 2000 Denk 10% sleva na zapůjčení jízdních kol, koloběžek, lyží a snowboardů (Hotel Koliba, Dusíkova 152) •Sport 2000 Denk 10% sleva (Hlavní 231) •Lanové centrum 10% sleva na vstup (Chopinova 4a) •Lanové centrum Lanáček voucher na volný vstup pro děti do 12 let (Chopinova 4a) •Kavárna Segafredo 10% sleva na kávu a moučník (Kolonáda) •Suvenyry.cz 10% sleva (Nehrova 438) •Glass Atelier 10% sleva (Hlavní 133/56) •Porcela Plus, Karlovarský porcelán 10% sleva (Hlavní 133) •VIVA porcelán Karlovy Vary 5% sleva (Pavilon Křížového pramene, Masarykova 22/5) Móda Elegance 5% sleva (Nehrova 91) WC bezplatné použití (Kolonáda) * Platí pro hosty ubytované v jiném lázeňském hotelu v rámci společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Pro vstup do bazénu doporučujeme rezervaci na recepci hotelu. Vážení čtenáři, vítáme vás při čtení letního vydání našich Marienbad News, ve kterých vám chceme pravidelně představo- vat naše novinky, nyní na letní období. Ač nám počasí při vydání novin v červnu nepřeje, budeme se snažit zvednout vaši náladu našimi akti- vitami, o kterých se v tomto čísle dočtete. Úspěšně jsme zahájili druhou květnovou sobotu letošní 205. lázeňskou sezónu v Mariánských Lázních a věříme, že bude nezapomenutelná i pro vás, naše hosty. Léto je ve znamení prázdnin, proto jsme připravili nabídku pro rodiny s dětmi, kdy si děti mohou s naším maskotem Mariánkem užít animační programy v hote- lu, zúčastnit se tenisového kempu, zkusit si zahrát golf, zajezdit na koni, projet se lanovkou, prozkoumá- vat přírodní park Prelát nebo hrady a zámky v okolí. Během léta se v Mariánských Lázních koná mnoho kulturních událostí. Největší z nich je Chopinův fes- tival, kdy po celý týden probíhají na různých místech koncerty skvělých domácích a zahraničních interpre- tů Chopinovy hudby. Pro hosty naší akciové společnosti jsme připravili řadu bonusů a slev, které mohou čerpat prostřednic- tvím karty výhod - Marienbad Kur & Spa Card. Využij- te prosím nabídky našich hotelů, restaurací a kaváren a vychutnejte si krásné mariánskolázeňské léto. Management společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. SLEVY VE VYBRANÝCH OBCHODECH A ZAŘÍZENÍCH ÚVODNÍ SLOVO MARIÁNSKÉ LÁZNĚ - UNIKÁTNÍ LÉČENÍ SAMOTNOU PŘÍRODOU Společnost Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. jako jediná navazuje na bohatou tradici lázeňské péče v Mariánských Lázních. Všechny hotely společnosti Nové Lázně *****, Centrální Lázně ****, Maria Spa Courtyard **** superior , Hvězda ****, Grand- hotel Pacifik ****, Butterfly ****, Vltava *** superior , Svoboda *** a Labe *** mají vlastní tým lékařů a zdravotníků a k léčbě využívají především přírod- ní léčivé zdroje – minerální prameny, unikátní přírodní léčivý plyn CO 2 a peloidy. 10 DŮVODŮ PROČ ZVOLIT LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A.S. Klasický léčebný pobyt zahrnuje 24 procedur týdně a komplexní laboratorní vyšetření Garantovaná léčba přírodními zdroji (minerální pra- meny, přírodní Mariin plyn, slatina) Kvalifikovaný zdravotnický personál a tým lékařských spe- cialistů (urolog, gastroenterolog, oftalmolog, pediatr) Pravidelné odborné lékařské přednášky • 24 hodinová služba lékaře a zdravotní sestry • Pitná kůra přímo v hotelu Speciální preventivní programy pro děti od 4 let Mezinárodní certifikace (TÜV, EuropeSPAMED, MediSPA) Propojení jednotlivých hotelů = široká nabídka služeb, maximální komfort a spokojenost našich hostů Karta výhod Marienbad Kur&Spa Card, animační programy KARTA VÝHOD MARIENBAD KUR & SPA CARD Držitelem Karty výhod Marienbad Kur & Spa Card se stá- vá každý host s pobytem min. na 7 nocí, který je ubytovaný v jednom z hotelů společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. – Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa Courtyard, Hvězda, Pacifik, Butterfly, Vltava, Labe a Svo- boda. S Kartou výhod Marienbad Kur & Spa Card je mož- né využívat služby a slevy v rámci společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. a ve vybraných obchodech. Léčebné lázně Mariánské Lázně MARIA SPA BUTTERFLY IMPERIAL KARTA VÝHOD - MARIENBAD KUR & SPA CARD

Marienbad News 2/13

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Marienbad News 2/13

1

MARIENBAD NENEWSWS

NOV

Léto / Sommer / Summer / Лето 2013

Opravdové lázně v lázních

Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. • www.marienbad.cz

MARIENBAD

NENEWSWS

• Mariánskolázeňská pitná kúra – zdarma (Pavilon Křížového pramene) • Úschova lázeňských pohárků – zdarma (Pavilon Křížového pramene) • Aqua wellness centrum Hvězda – volný vstup do bazé-

nu, sauny a tepidaria* (Hotel Hvězda, Goethovo náměstí 7) • Bazén Pacifi k – volný vstup do bazénu a sauny* (Grandhotel Pacifi k, Mírové náměstí 84) • Bazén Butterfl y – volný vstup do bazénu, whirlpoolu

a sauny* (Hotel Butterfl y, Hlavní 655) • Bazén Vltava – volný vstup do bazénu a whirlpoolu* (Hotel Vltava, Anglická 475) • Danubius Premier Fitness – volný vstup (Hotel Centrální Lázně, Goethovo náměstí 1) • Lékařské přednášky – volný vstup (Hotely společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.) • Propagační materiály společnosti – zdarma (Infocentrum Kolonáda a hotely společnosti Léčebné lázně

Mariánské Lázně a.s.) • Ranní infoleták s programem – zdarma (Hotely společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.)• Hotelové kulturní a animační programy – volný vstup (Hotely společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.)• Restaurace Royal – 10% sleva* (Hotel Nové Lázně, Reitenbergerova 53)• Restaurace Goethe a Ulrika – 10% sleva* (Hotel Centrální Lázně, Goethovo náměstí 1)• Restaurace Franz Josef a Sissi – 10% sleva* (Hotel Hvězda, Goethovo náměstí 7)• Restaurace Primavera – 10% sleva* (Grandhotel Pacifi k, Mírové náměstí 84) • Restaurace La Fontaine – 10% sleva* (Hotel Butterfl y, Hlavní 655) • Restaurace Regina – 10% sleva*

(Hotel Vltava, Anglická 475)• Restaurace Kolonáda – 10% sleva* (Hotel Labe, Masarykova 21) • Restaurace Carlton – 10% sleva* (Hotel Svoboda, Chopinova 393) • Vídeňská kavárna – 10% sleva* (Hotel Nové Lázně, Reitenbergerova 53) • Café Imperial - 10% sleva* (Hotel Hvězda, Goethovo náměstí 7)• Lobby bar – 10% sleva* (Hotel Nové Lázně, Reitenbergerova 53) • Lobby bar – 10% sleva* (Hotel Centrální Lázně, Goethovo náměstí 1)

• Lobby bar – 10% sleva* (Hotel Hvězda, Goethovo náměstí 7) • Lobby bar – 10% sleva* (Grandhotel Pacifi k, Mírové náměstí 84)• Lobby bar – 10% sleva* (Hotel Butterfl y, Hlavní 655) •Lobby bar – 10% sleva* (Hotel Vltava, Anglická 475)•Lobby bar – 10% sleva* (Hotel Svoboda, Chopinova 393)• Kryosauna – 10% sleva* (Hotel Nové Lázně, Reitenbergerova 53)•Kadeřnictví – 10% sleva (Hotel Butterfl y, Hlavní 655)• Vybrané zboží s logem společnosti – 10% sleva* (Infocentrum Kolonáda a hotely společnosti Léčebné lázně

Mariánské Lázně a.s.)• Výlety Marienbad Reiseservice – 5% sleva na výlet (Infocentrum Kolonáda a hotely společnosti Léčebné lázně

Mariánské Lázně a.s.)• Koncerty agentury Fidelio – 15% sleva na vstupenku (Infocentrum Kolonáda)• Městské muzeum – 10% sleva na vstup (Goethovo náměstí 11)• Asklepion Lasercentrum – 10% sleva na služby (Hotely Nové Lázně, Centrální Lázně a Grandhotel Pacifi k)• Optika MUDr. Nešporová – sleva na oční vyšetření (Nerudova 250)• Snowhill – 15% sleva na časovou permanentku (Ski Area, Dusíkova)• Tenisový areál – 10% sleva na pronájem kurtu a kryté haly (Chopinova 360/4)• Sport 2000 Denk – 10% sleva na zapůjčení jízdních kol,

koloběžek, lyží a snowboardů (Hotel Koliba, Dusíkova 152)•Sport 2000 Denk – 10% sleva (Hlavní 231)•Lanové centrum – 10% sleva na vstup (Chopinova 4a)• Lanové centrum Lanáček – voucher na volný vstup

pro děti do 12 let (Chopinova 4a)• Kavárna Segafredo – 10% sleva na kávu a moučník (Kolonáda)•Suvenyry.cz – 10% sleva (Nehrova 438)•Glass Atelier – 10% sleva (Hlavní 133/56)• Porcela Plus, Karlovarský porcelán – 10% sleva (Hlavní 133)• VIVA porcelán Karlovy Vary – 5% sleva (Pavilon Křížového pramene, Masarykova 22/5)•Móda Elegance – 5% sleva (Nehrova 91)•WC – bezplatné použití (Kolonáda)

* Platí pro hosty ubytované v jiném lázeňském hotelu v rámci společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.Pro vstup do bazénu doporučujeme rezervaci na recepci hotelu.

Vážení čtenáři,vítáme vás při čtení letního vydání našich Marienbad News, ve kterých vám chceme pravidelně představo-vat naše novinky, nyní na letní období.Ač nám počasí při vydání novin v červnu nepřeje, budeme se snažit zvednout vaši náladu našimi akti-vitami, o kterých se v tomto čísle dočtete. Úspěšně jsme zahájili druhou květnovou sobotu letošní 205. lázeňskou sezónu v Mariánských Lázních a věříme, že bude nezapomenutelná i pro vás, naše hosty. Léto je ve znamení prázdnin, proto jsme připravili nabídku pro rodiny s dětmi, kdy si děti mohou s naším maskotem Mariánkem užít animační programy v hote-lu, zúčastnit se tenisového kempu, zkusit si zahrát golf, zajezdit na koni, projet se lanovkou, prozkoumá-vat přírodní park Prelát nebo hrady a zámky v okolí. Během léta se v Mariánských Lázních koná mnoho kulturních událostí. Největší z nich je Chopinův fes-tival, kdy po celý týden probíhají na různých místech koncerty skvělých domácích a zahraničních interpre-tů Chopinovy hudby.Pro hosty naší akciové společnosti jsme připravili řadu bonusů a slev, které mohou čerpat prostřednic-tvím karty výhod - Marienbad Kur & Spa Card. Využij-te prosím nabídky našich hotelů, restaurací a kaváren a vychutnejte si krásné mariánskolázeňské léto.

Management společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.

SLEVY VE VYBRANÝCH OBCHODECH A ZAŘÍZENÍCH

ÚVODNÍ SLOVO

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ - UNIKÁTNÍ LÉČENÍ SAMOTNOU PŘÍRODOU

Společnost Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. jako jediná navazuje na bohatou tradici lázeňské péče v Mariánských Lázních. Všechny hotely společnosti Nové Lázně *****, Centrální Lázně ****, Maria Spa Courtyard **** superior, Hvězda ****, Grand-hotel Pacifi k ****, Butterfl y ****, Vltava *** superior, Svoboda *** a Labe *** mají vlastní tým lékařů a zdravotníků a k léčbě využívají především přírod-ní léčivé zdroje – minerální prameny, unikátní přírodní léčivý plyn CO2 a peloidy.

10 DŮVODŮ PROČ ZVOLIT LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A.S.• Klasický léčebný pobyt zahrnuje 24 procedur týdně

a komplexní laboratorní vyšetření

• Garantovaná léčba přírodními zdroji (minerální pra-meny, přírodní Mariin plyn, slatina)

• Kvalifi kovaný zdravotnický personál a tým lékařských spe-cialistů (urolog, gastroenterolog, oftalmolog, pediatr)

• Pravidelné odborné lékařské přednášky

• 24 hodinová služba lékaře a zdravotní sestry

• Pitná kůra přímo v hotelu

• Speciální preventivní programy pro děti od 4 let

• Mezinárodní certifi kace (TÜV, EuropeSPAMED, MediSPA)

• Propojení jednotlivých hotelů = široká nabídka služeb, maximální komfort a spokojenost našich hostů

• Karta výhod Marienbad Kur&Spa Card, animační programy

KARTA VÝHOD MARIENBAD KUR & SPA CARDDržitelem Karty výhod Marienbad Kur & Spa Card se stá-vá každý host s pobytem min. na 7 nocí, který je ubytovaný v jednom z hotelů společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. – Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa Courtyard, Hvězda, Pacifi k, Butterfl y, Vltava, Labe a Svo-boda. S Kartou výhod Marienbad Kur & Spa Card je mož-né využívat služby a slevy v rámci společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. a ve vybraných obchodech.

Léčebné lázně Mariánské Lázně

MARIA SPA

BUTTERFLY

IMPERIAL

KARTA VÝHOD - MARIENBAD KUR & SPA CARD

Page 2: Marienbad News 2/13

Proč si vybrat léčení právě v lázeňském hote-lu Svoboda jsme se zeptali primářky hotelů Grandhotel Pacifi k, Svoboda a Labe, MUDr. Růženy Vaňkové.

Co nového jste připravili pro hosty hotelu Svoboda?V letošním roce se otevřel zrekonstruovaný lázeň-ský hotel Svoboda s nově vybaveným léčebným oddělením. Bylo vybudováno spojení - koridor pro všechny budovy hotelu Svoboda (Svoboda, Marga-reta a Palladio) s vyvedeným Lesním pramenem pro pitnou kůru. Rozšířili jsme provoz minerálních kou-pelí z 3 na 5 van. Dále jsou nově v nabídce podvod-ní masáže a perličkové koupele. Došlo k rozšíření spektra masáží například o masáže horkými kame-ny, manuální lymfodrenáže a wellness masáže, které byly klienty požadovány a při této rekonstrukci jsme jim konečně mohli vyjít vstříc.

K čemu je nejvhodnější Lesní pramen, umís-těný přímo v hotelu Svoboda? Jaké indikace se u vás úspěšně léčí? Lesní pramen využíváme k pitné léčbě, inhalacím a minerálním koupelím. Jedná se o hydrouhličita-no- síranovo sodnou hořečnatou kyselku, která má alkalizující a mukolytický efekt a používá se při léč-bě chorob dýchacího ústrojí například horních cest dýchacích – jako je alergická rýma nebo chronické záněty vedlejších nosních dutin, při chorobách dol-ních cest dýchacích - chronická bronchitida a ast-ma bronchiale, ale také jako prevence onemocnění dýchacích cest. Dále Lesní pramen předepisujeme při některých chorobách zažívacího ústrojí a při urá-tové lithiase.

Jaký program byste nabídla hostům na letní období? Lázeňský hotel Svoboda se nachází v krásném prostředí uprostřed lesoparku a přesto nedaleko od kolonády. Během roku mohou klienti spojit pro-cházky, klimatickou léčbu s pitnou léčbou a poby-tem zaměřeným na léčbu a prevenci konkrétních

LÉČENÍ V HOTELU SVOBODA

onemocnění a komplexní regeneraci organismu celkovým posílením imunitního systému. Na ten-to typ péče máme zaměřen program Klasického léčebného pobytu. Kromě klasického léčení mohou klienti využívat i krátkodobých wellness programů, jako je například Minirelax, který nabízí výběr pro-cedur z přírodních zdrojů. Jedná se o minerální kou-pel z Lesního pramene a suchou plynovou koupel z Mariina plynu, který je unikátním plynem přímo z Mariánských Lázní. Samozřejmě nesmí chybět kla-sická masáž na uvolnění ztuhlých svalů. Lázeňský hotel Svoboda poskytuje široké spekt-rum léčebných procedur pro všechny pacienty pod jednou střechou. A spojuje kvalitní lázeňskou léčbu s rozumnou cenou.

MUDr. prim. Růžena Vaňková

Komplex hotelu Svoboda, který je propojen proskle-ným koridorem s budovami Margareta a Palladio, nabízí svým hostům možnost využít Lesní pramen pro léčbu, aniž by museli opustit příjemné prostředí svého hotelu. V koridoru mezi jednotlivými budovami hosté nalez-nou pítko s Lesním pramenem, který je vhodný pro léčbu různých nemocí trávicího ústrojí. Pramen se rov-něž využívá k inhalacím při onemocnění horních cest dýchacích a je vhodný i k léčbě některých urologických chorob, např. močových kamenů z kyseliny močové, kterou silně alkalizuje. Přesné množství pramene pro pitnou léčbu určí vždy lázeňský lékař.Jedná se o jednu z mnoha novinek v lázeňském kom-plexu Svoboda, který se po rekonstrukci pyšní také novou vstupní halou s lobby barem, upravenou restau-rací a rozšířeným léčebným oddělením v části Palladio, tak aby klienti měli všechny procedury pod jednou střechou.

Další výhody hotelu Svoboda:• Vše pod jednou střechou - komplex Svoboda, Marga-

reta a Palladio spojený krytou promenádou • Výhodná poloha - ubytování v klidném prostředí

lázeňského lesoparku v blízkosti kolonády• Nové léčebné oddělení Palladio Spa Centre • Procedury z přírodních léčivých zdrojů • Vlastní minerální pramen k minerálním koupelím

a pitné kúře - Lesní pramen• 24-hodinová lékařská pohotovostní služba a služba

zdravotní sestry• Pobyty pro rodiny s dětmi - dětský koutek, programy

pro děti, babysitting

Danubius Health Spa Resort Butterfl y****Jeden z našich nejkrásnějších hotelů, který v loňském roce prošel velkou rekonstrukcí léčebného oddělení, nabízí svým hostům unikátní minerální vodu ke koupe-lím. Jako jediný hotel v naší společnosti využívá minerál-ní vodu z Ferdinandova pramene.Tato přírodní minerální voda obsahuje v jednom litru 2,3 gramů sulfátového anionu (SO42-). To znamená, že při koupeli je ve vaně přítomno téměř 300 gramů sulfátů. Pokud si představíte kilogramový sáček soli, pak se jedná o jednu třetinu z tohoto sáčku, což je množství, kterým se může pochlubit pouze několik míst na celém světě. My jsme hrdí, že Mariánské Lázně a hotel Butter-fl y patří mezi ně.Resorbci těchto 300g sulfátů podporuje přítomný pří-rodní oxid uhličitý. Sulfáty spolu s termoterapií působí na zmírnění bolesti, u degenerativních onemocnění kloubů zlepšují pohyblivost, přížnivě ovlivňují myalgie a vertebro-genní onemocnění. Po koupeli se část sulfátových iontů fi xuje jako chondroitinsulfát do pojivových tkání - vaziva, šlach, chrupavky. Sulfátové koupele též velmi příznivě působí na některá kožní onemocnění.Sulfátové koupele z Ferdinadova pramene jsou naším vzácným klenotem v léčbě kožních onemocnění

a degenerativních problémů. Pokud si chcete vyzkou-šet tuto celosvětově unikátní léčbu v hotelu Butterfl y, domluvte se s lázeňským lékařem nebo personálem spa recepce vašeho hotelu. Pro více informací nebo přímou objednávku kontaktujte hotel Butterfl y na tele-fonním čísle 54 111. (pokud jste mimo hotely naší společnosti, volejte 354 654 111)

Indikace:• vertebrogenní syndromy• degenerativní kloubní onemocnění (artrosy)• stavy po ortopedických operacích• stavy po úrazech pohybového aparátu• bolestivé syndromy šlach, úponů a kosterních svalů• chronická dermatologická onemocnění• psoriasis vulgaris

KALENDÁŘ AKCÍ 2013

Příprava: 10 minut

Pro 4 osoby • 600 g jahod •čerstvá bazalka •2 lžíce třtinového cukru •balsamiková redukce nebo krémové balsamiko

1. Jahody omyjeme, odstraníme stopky a rozkrájí-me je na plátky.

2. Část bazalky jemně nasekáme a promícháme v misce s třtinovým cukrem.

3. Plátky jahod naaranžujeme na talíř, posypeme bazalkou s cukrem, zakápneme balsamikem a ozdobíme zbylými lístky bazalky.

NÁŠ TIPVynechejte cukr, přidejte plátky uzeného lososa a několik hrstí rukoly. Nebo vyzkoušejte dětskou verzi: mátové lístky nasekejte a promíchejte s cuk-rem, jahody jimi posypte a ozdobte hoblinami čoko-lády nebo tekutou čokoládovou polevou.

KULTURNÍ AKCE

Nokturno 4. ročník

2. 7.–12. 7. 2013

Chopinův festival 54. ročník

15. 8.–24. 8. 2013

GASTRONOMICKÉ DNY V HOTELU BUTTERFLY

Červen

Jahodové dny1. 6. – 30. 6. 2013

Červenec

Salátové dny1. 7.– 31. 7. 2013

Srpen

Nabídka houbových specialit1. 8.–31. 8. 2013

Září

Rybí speciality1. 9.–30. 9. 2013

MARIENBAD NENEWSWS

2

KOMPLEX LÁZEŇSKÉHO HOTELU SVOBODA ***

JAHODOVÉ CARPACCIO

Chemické složení unikátních minerálních sulfátových koupelí v hotelu Butterfl y

UNIKÁTNÍ PŘÍRODNÍ SULFÁTOVÉ KOUPELE V HOTELU BUTTERFLY

Page 3: Marienbad News 2/13

V našem největším spojeném komplexu hotelů Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa Courty-ard a Hvězda (budovy Hvězda, Imperial a Neapol) jsme otevřeli novou léčebnou část pro všechny klienty - Neapol Spa Centre.Toto nové léčebné oddělení je umístěno v budově Nea-pol a nabízí procedury, které hosté mohou absolvovat aniž by museli opustit budovu, ve které jsou ubytováni:

• Lymfopres / Lymfoven• Magnetoterapie• Klasické a rehabilitační masáže• Podvodní masáže• Elektroterapie• Plynové injekce

Procedury jsou samozřejmě dostupné všem klientům v rámci celého resortu. Celková kapacita resortu je 464 pokojů a hlavním cílem tohoto propojení je možnost nabídnout vám, našim hotelovým hostům, co nejširší spektrum služeb pro vaše pohodlí. Velmi rádi vám nabízíme možnost si toto nové léčebné

oddělení vyzkoušet. Pro nabídku jednotlivých procedur kontaktujte spa recepci a recepci ve vašem hotelu.Případně volejte přímo spa recepci hotelu Hvězda zdar-ma z pokoje 31 106 (platí pro všechny hotely společnos-ti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.)V rámci celého komplexu můžete samozřejmě navští-vit Aqua centrum v hotelu Hvězda, historické Římské lázně v hotelu Nové Lázně, Danubius Premier Fitness v Centrálních Lázních a pravidelné koncerty ve spole-čenském domě Casino nebo v lobby barech jednotlivých hotelů.

MARIENBAD NENEWSWS

3

Mariánské Lázně nabízí široké možnosti vyžití pro rodiny s dětmi různého věku. Pro malé ratolesti jsou v našich hotelech připraveny dětské koutky s masko-tem hrošíkem Mariánkem a venkovní dětské hřiště u hotelu Centrální Lázně. Můžete také navštívit pří-rodní lanové centrum a využít bezplatné vouchery na vstup do lanového centra „Lanáček“, kde vaše děti zažijí spoustu legrace a dobrodružství. Během slu-nečného léta určitě rádi využijete nabídku vodních radovánek v přírodním koupališti Lido.Dále můžete s dětmi vyrazit do dětského parku Pre-lát. Areál nabízí mnoho atrakcí pro děti – dřevěnou lokomotivu, vodní atrakce, srub, lanovku, prolézačky a houpačky. Přímo v parku vyvěrá i Prelátův pramen. V blízkém okolí lázní se nachází miniaturpark Bohemi-nium, ke kterému můžete vyjet lanovkou a společně s dětmi obdivovat miniatury českých hradů a zámků nebo navštívit nedalekou dančí oboru.

Na výlet si můžete zajet do minizoo v Lázních Kynžvart, kde si můžete prohlédnout i zámek kancléře Met-ternicha nebo do zoologické zahrady a dinoparku v Plzni, kde si můžete projít unikátní biotopy českých řek, asijských stepí, sonorské pouště, Madagaskaru, orientálních zvířat, výběhu hrochů, zeber, nosorožců a medvědů. V dinoparku si můžete prohlédnout uni-kátní expozici prehistorických zvířat.

Tenisové kurzy pro dětiV období letních prázdnin organizujeme pro děti teni-sové kurzy pod vedením zkušených trenérů na vlast-ních tenisových kurtech u Lesního pramene.Bližší informaci vám poskytnou na recepci vašeho hotelu.

BabysittingVe všech našich hotelech nabízíme babysitting.Bližší informaci vám poskytnou na recepci vašeho hotelu.

PRÁZDNINY S HROŠÍKEM MARIÁNKEM

NOVÉ LÉČEBNÉ ODDĚLENÍ NEAPOL SPA CENTRE V RESORTU HVĚZDA

Přemýšlíte, jak si zpestřit pobyt v Mariánských Lázních? Vydejte se na výlet za českou legendou – ležákem Pilsner Urquell, který se zrodil před více než 170 lety v Plzni. Do hlavního města piva, jak je Plzeň nazývána, se dostanete z Marián-ských Lázní pohodlně vlakem za pouhou hodinu. Pivovar Plzeňský Prazdroj je moderním pivovarem, který zároveň patří mezi unikátní industriální památ-ky a roku 2008 získal status certifi kovaný bod ERIH (Evropské cesty průmyslového dědictví). Na prohlídce pivovaru navštívíte autentická místa, kde se pivo Pil-sner Urquell vaří od roku 1842. Ochutnáte suroviny, ze kterých se slavný ležák vyrábí. Prohlédnete si srdce pivovaru – historickou a současnou varnu, panorama-tické kino, síň slávy či moderní stáčírnu s kapacitou 120 000 lahví za hodinu. Na závěr se vydáte do his-torických pivovarských sklepů, kde, pokud jste starší 18 let, ochutnáte nefi ltrované pivo Pilsner Urquell čepované přímo z dubových ležáckých sudů. Návštěvu doporučujeme doplnit posezením v pivo-varské restauraci Na Spilce, která je s kapacitou 550 míst největší pivnicí v Čechách a nabízí výtečnou tradiční českou kuchyni a výborně ošetřené pivo Pils-ner Urquell.Chcete se dozvědět o pivu úplně všechno? Potom zavítejte do Pivovarského muzea v centru města Plz-ně. Nachází se v původním právovárečném domě z 15. století, který dýchá atmosférou středověku. Muzeum vypráví o výrobě, způsobu podávání a pití piva od starověku do současnosti. Starší 18 se zde mohou těšit na ochutnávku piva Pilsner Urquell. Třetí zajímavou turistickou atrakcí je Plzeňské historické podzemí. Navštívíte labyrint chodeb, sklepů a studní, kte-rý byl pod městem Plzní budován od 14. století. Odhalíte tajemství autentických nálezů a zákoutí, které podzemí skrývá. Pro starší 18 let je připravena ochutnávka piva

Master. Vstup do Plzeňského historického podzemí se nachází v budově Pivovarského muzea. Všechny uvedené prohlídky můžete navštívit každý den a za každého počasí. Prohlídky probíhají v češtině, ang-ličtině, němčině a na objednávku i v ruštině. Při objednání dvou nebo tří různých prohlídek získáte 25% slevu na vstupném. Další detaily zjistíte na uvedených kontaktech.

Plzeňský Prazdroj U Prazdroje 7, PlzeňTel.: +420 377 062 888Email: [email protected]

Tip na výlet: Cesta vlakem z Mariánských Lázní do Plzně trvá 60 minut a stojí 108 Kč. Vlaky jezdí v obou směrech každé 2 hodiny. Pivovar je od vlakového nádraží v Plzni vzdálen pouze 10 minut chůze a Pivovarské muzeum s Plzeňským historickým podzemím 20 minut.

SETKEJTE SE S LEGENDOU PILSNER URQUELL

Varianta 1 Varianta 2 Varianta 3

8:54 odjezd z Mariánských Lázní 10:54 odjezd z Mariánských Lázní 12:54 odjezd z Mariánských Lázní

10:15–11:30 prohlídka Pivovarského muzea 12:10–13:45 oběd v restauraci Na Spilce 16:00 - 17:30 prohlídka pivovaru

12:00–14:00 oběd v restauraci Na Spilce 14:00–15:30 prohlídka pivovaru18:06 nebo18:35 odjezd do Mariánských Lázní

14:00–15:30 prohlídka pivovaru 16:06 nebo 16:35 odjezd do Mariánských Lázní16:35 odjezd do Mariánských Lázní

Jízdní řády vlaků si můžete ověřit na infolince Českých drah +420 840 112 113 nebo na www.idos.cz

V průběhu slavnostního Zahájení lázeňské sezony v Mariánských Lázních proběhl ve společenském domě Casino křest knihy Dr. Jana Josefa Nehra – „Popis minerálních pramenů v Mariánských Lázních 1813–1817”. Jedná se o obnovené vydání rukopisu po 200 letech od jeho prvního vydání. Doktor Nehr v knize shrnuje své zkušenosti s využíváním minerálních vod k lázeňské léčbě a na vybraných případech ukazuje jejich účinky na lidský organismus. Fakticky se jedná o první odbornou lékařskou zprávu s popisem účinků mariánskolázeňských minerálních vod.Kniha byla vydána ve spolupráci společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. a Městského muzea v Mari-ánských Lázních. Pokřtěna byla za přítomnosti ing. Jaro-míra Bartoše, ředitele Městského muzea a MUDr. Pavla Knáry, emeritního primáře hotelu Nové Lázně, který kni-hu doplnil současnými poznatky a komentáři.

KŘEST KNIHY JANA JOSEFA NEHRA „POPIS MINERÁLNÍCH PRAMENŮ V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH 1813–1817“

Knihu si můžete zakoupit v recepcích jednotlivých lázeňských hotelů a v Infocentru na kolonádě.

Jan Josef Nehr (1752–1820)

Ordinář tepelského kláštera a lázeňský lékař, společně s opatem tepelského kláštera Karlem Kašparem Reitenbergerem a zahradním architektem Václavem Skalníkem jeden ze zakladatelů Mariánských Lázních.