10

"1""" i -,.,jii'N\:.l.r: .. .. .. i:.lj:

.

tt,lrrt\'\l.i.ii\jl.:

I

OOCOW' tarn ledzi

I

IItli

CSZ

i:,

i:

Gdy teraz pzynoszç ojcu<wiaty, môwi: ,,

(upuj kwiatydla siebie U mnie ma bycascetycznie"

Jâk paniwspomiîa lwan4 slyn-nego kota rodziny lftnwickich,opisywan€go wielokrotnie przezpâniojca Tade sza Konwickiego?

Kot L!âll byl bâ,"dzo s"imywnâ-szlm àdù. hchodzil z dobrego d.imu, dostàlismygo od pani MâriiIwalzkiewicz6ùîr Zà tojego oiciccblt z lasu. Mote dlâtego nâpo,zqikub]'t osci u nâs h"à.n zâchiF]$E] siçjik pmsLxk i châIn. OIàl nm pszu-ràrni noÂ1- chodzilismy zLT!?rviÈni àlbo posnàul'àri jodln+

Potem nastapila aniânàwjegozachowâniu: moie dosz\y do glosù

laÀvkocig z do]nù IsEszkiewicli{,a lnoie siâ]o siç tàk przeT osmozç,bo Lr nas àtmoslerâ bJlà tmchç kd-turalnieiszânD nâ poloxuniu. IwârsiçusladoNrl arbil siç rcfleksgnyDuælezrlwpozltji sln $àinàsolrserwowâ]. Naw€t ùpodobnil siç donas iztcznie. Jâ, mân]a i ojciec b)tiÉmy piego$âci - wiçc I lcmù .aÊle

Iu nosie pojàwily siç piagi. Nlial ie2jâI my mâle ustâ i duâ nos.

NIimo ie nieï.vchodzil na ze-wn 4rr? i siç nie eimnàstykowril,bJ4 $c x'spanialei fornic. .Iùtjakodojùàly kot. gdy irko nicchc4cyuch)4iliSm) drzwi balkonu. potr rfil siç û.cialu sehndy przeczolgâôpP€z pokôj, skoczJé nâ balustràdçbalkonu, zlâpâi ptâszlq ale L1b tÈby go nie zagryié, boptaszek b)ddo zaba11.v. i pt2y iym nie spasô nàdrug4 sironç. WiedJ nâ hi€na rnt-càl siç ojciec i sT'nwàl mû ofiare.

Gdy jcdljfi]'. siedziàl na stole.Pq,gl4dâl siç, ale nie plzesrodzl.Tylko od czâsu do czasu, Zeby zûbin nam plryjern1û(é, pszrrcm $,JciQeàl co3 z iàlclzâ i zjadal. Râczcjdlà to$ErrnslwÀ bojesli chodzi ojÈdzenie, to bll bùlzo rr)ùrcdny Jâdèl $).l4cznic Ssieie mi9so, rvtedytrùdnedo zdobJ,cià. Ojciec biegàlpo vdnikach i Zebrâl o Écinki.

on zajmowal siçjcdzenien i io-àlct4 lwanè. Jâ rozrywk4. IxEtrr lu-bil siç baçii sucb,m makamnem.tâkjm. ktôry làiwo siç lâmi-". lrze-bâbyl{r tym mâkàrolem szumépo zjeini. On go lapal. Je(li okazâ-lâm siç nie dora zrçcan i on z.lâmdmakarcn zbyl szybko. odchodzilz godnosciq dàjqc mi do al)zulni€.niâ, ;e do tàkiego poziomu nie bÈdzi€ siç znitàI.

Z ksi4iek pani ojca wiadomo, ieIwan byl kotem tajemniczym. Kie-dy6 z wielkim zainteresowaniemobejrzâl w telewizji caly filmo mlodym Leninie.

Nie chciâlâblm go lustroùaÉ,ale niâl te;jâheé koneksja w hiu-rze pàszporto!.ym. Prçdko siç$ b'rrzo cnto$'àliÉnv. GdJ ojciecrrmehiâl wnioski paszportowc.kladl je na stole w salo.ie, w n1ieiscu, gdzie byirl dobrze widoczne.

ww.wysokieobcasy.pl .15 [4AJA 2010 . Wysok e Ob.aly

1l

lrysok s 0bcasy.15 I/AJA 20lO.wwwysokjeobcæy.pt

I: TWARZE

i czekâl ismv. Jesli I\yàn nâ ni.hùsiadl, to ?.n âczylo. Ze bedzie pâsz-port JeÉliie igno.owà]. wjàdomo.2e dostânieny odmo$ e. Ib sip zâ-

Pod koniec lât 70. $iechàtamdo NuNÈÉoJorltu. [4Ldxm penn.rl.\ lko nâ rck,nje.hcian! mr goprzÈdluàr. Nic !.iedzillax co rcbié, âtewybuchlâ,,Solidâ.rnoÉé" i dostâtàmpszport konsulârny. PrAjetdzâmszs4sliwâ do tulski ipzez prç miesjç.cJ$idzç. ie kot h€n kompleûicnnie ignoruje. Nlyslç: ,Zàpomniàlnnie, h1ldno". Nie chcialam nù siçprzpochlebiat, skom zàr' miâ1àmFrôcié do N'orego Jorku.

\l- listopad zie 1981 r. taro lr1ôwido mnie,,Nâslodzilâl siç dosÉ, mGze bysjut pojechâlâ do Amcrr.ki:'.Obùr.n 2ê ojciec nie chce, ZeLrJmzostâlanàBoie N:md7€niq p),1âm:.,Dlâcze&?:

'Bo hr siç mo2e 016 zdâ,

rzv,: .,.TôLlllrzeqosJm ric s)lÊ-dnFsz" .Ktôbmusr tu zustâ.

Zignoros'âlâm tç rozmo{ç, zosralam. Ogloszono sran lvoj eDny.n1ôj pâszport znôw nie byl waZny.Przezcztcrymjesi4ce siç miotàlrnr - w No$Tm Jorku niàtâm Éznezaczçtesprâwy wkoicùktoÉIni zâlatsil qizrtç w biulzc pasz-porlorr}1lr' Nocoùrtim wtedy u r1ldzicôs: Budzç siçrano iletç skÀ-miFnjdazF sltuchu. Nâ{te do po-koju wktuzr I$u,skrczena lôzto,podchodzi do mnie i zâczJna mnieljzâ.. to rs4clko bçdzic okej. Znr,zumjâlaxn. Zecd] czas nnie pâmiÈÈ1. flko ignorcwi] z urtonej du-my' SkapiirlorvâI, gdy zrobilo musiç mnie 2â1. Strâchnàtychmiastmnie opuÉcl]. Cudem dostâlàmpaszportwjednqsrronç.

lwân mial tez lecznoÉa z zà(wiatâmi. Bylisny przekonani, Zeod czâsu do czasu iriù'lràl duchyw mieszkâniu. Ogl4danty wieczùnrln tcle$izjç, Iwa.n leâna.In nâko-la.nach. lvlogly byô wtedy nie wiemjakie hâlasy, on nie reago! àt. Zâ rowkomplêt ej cis4'nàgle zrya?t siçnâ cztery lapy, n yginàj4c s,pâtqklogon ùIrrcsiowa4t turro nâsim-szone,ipàtEvlinten$ uiewciem,n"vkor)larz. Bylo takwiele ruzy

Mnie to.ie dzivi, bo wiem, Zew starcà14nJm Egipcie koqt, czczù

nojâko wrslannik6iv boga SIonca- Re. Widza pn ecict rv nocr nimo2e bogà rytedynie ma. Zâczçro na,wei.lo*nu.niîlo$,a., â $, sarkofagach, gdzie byh chowi,re. hieroglitâmi spisJùâno ich historjc. DopiL,r!$ Éredniowieczu zâczçly siç zâ-bobory i ùpt2 edzenià co do kot rï,

Iwan ryl àz 19 tat Atejeszcze dlu-go po tym. g4y odszedl, cTutismxZc chodzi po domù. Prâwie go wt,dzieljsmJ. cdvot$ieiilsmy drzwi,\\rydawâlo si9 nâm, ze zâ nimi stài.

Jaka atmosfera w czasach panimlodoici pano\ ,?la w mieszkaniuKonwickich na ulicy G6rskieqo?Czy prawd4jest. jàk môwipaniojciec,2e rodzinè nigdv nie wi-dziala go piszacego?

X4ieszlrrie nâ c6rukic{o wvbùdlnl'ano zâr,rzpo$'ojnie. Scima n&-dzy l-uchnia â sdoncm mâ ppeszlopô]Inct.a. àmi9d4 nâmi i s4siadâ-]nj q,.tko pâll cenllmeti]w Olmo s4-siâdâilchodzi nâ naszbàllon.

To sq dwamâle pokoje i sàtonz niszê. ojciec zâjmoe-âl nàjmnicjszy pokôj, pôki jâ sje tam nie

'prowadzilâm- Wt€dy stal1vnis4,w sàlonie. cdy nùâl nâm kolejnv dzieÉ.iacznie ze wspôlqvJn ogtadàniemtelervizji, wsz)scy Idâdli sie spaé.àojciecpodobno wtedJpisal. Ni,gdygo lnc podgl4dalam. Pkàlw l6i-kû, bo nie miâl $4àsnego biur kâ.

w pokoiku po ojcu byta bilrliotekar ldâsyka liâncùskà i ângietskazebmne dzielà Puszkinâ i Micktelvicza. Màjarlt lai, LzJrâtâm ro pokôlei. sepduia. se. bo mamsktù-noÉa do mizântrcpii. Tâkjàk oicieclatalâm nelôâLr ten pok6jjesr tâkmrly, te nie mâw nimgdzie ch.,dziÉ. cdy zâkochâlaDr sjqwkoledze z podqorka, to od râzu na poziomie Pùszkinà. t(t6rcgo wierszs

Czy Tâdeusz Konwicki zajmowâlsie c6rkami - pania i pani mlod-szE siostrE Ann4?

Zèjmon'al siç, ale tak,jâkzâimowâli siç kiedls tzlv' prawdziwimçiczyrni. Meiroseksùaljzm niebyljeszcze w nodzie. Role byb, jâsno okreslone. ojciec do rej polypr4?omina rni z lln?zurem! jàk to

-

Szlam na Akademie,2ebv skupié siena tym, kim jestem,ale gdy spotykalamprofesorôw, to jedenpytat: ,,Co u mamy?",druqi: ,,Co u wuika?",taeci: ,,Co u dzialilc{".Pewnie dlateqorvyjechalamdo Amerlki

z Iwanem,ukochanym koten. kùôry spedzitw rcdzinie 19 lat Zdjecie z 1982 r.

zabral rnnie nienowlçcien na spâccr. Postawil wôzek. usiadi na iâw-co i chciâl poczyiâé rviâdomoscispo.b'e $' gàzrcje. A jâ wrvlc cdvpodroslâm, llyj€idzâtism! nâ wà-kàcje do Augus tos,â. Uczyt mnie

Nnjbardzicj zajJno'dâ siejed-n jk nânibatlriâ,€ stonymânry- irjnâ màlâlza Alfreda Lenicr Ciatlecos goioùda i piektâ. po domu roz-chodzivsiç cudosne zpachy Miesz-kàla wpobli:L\ nè No$xm SFiecie.Wnas4m rnieszkâniù. pozâ bm, 2edzni'acznJm, jest zinnepôtnocne61{iâdo. U dziadkôw zâIsze bylo slùneczniq â dziadelt btl nâipoz!1l1r-riejsz4 postacja nâ É'viecie. Zâwszepogodny.I t*ie s4jego obm4. MGjâ siostmnà4{da dzia{:lkà Atfr€damalatztrmslorîcs"

=Gdyieraz pranoszç ojcu t-s,ià- Èiy, môwi:,,Kupuj kwiaty dtà sie- :bie. U rnnie na byé ascÊtvcznie,,. iU nieso ivszystkoiesr ascetyczne. É

lvw.wlsol ieobcasy.pt .15 U AJ A 2010. Wrsot e Ob.asy

-

lil

A nieszkânje dziMka bllo zâgLùcon-", kupo$. na pchtich targâchmrôstqopiç]ûr.ychpredn otôwlrzeZbli obràZl', srcbrâ. Crala u nicgo nuzvkà ld.tsrrzn a. Uylczlo$ickienlzrrizmâchem codziennicmalo$'âljeden obnz [4ame màluj4cq rvidt$'ùlùr Ladko, clr odzilânâlorraidoprâc.Jwni.

Jâk) nastolâikàpLcsiù11'".rlamu par'Nlsa Lapickich. ù Zuzi. 7 ktôr4

,icst*n)'pqyjaciô oJni odd;ech-Làpiccx iet mieli nieduie rniesTka-nie. Pokoik Zuzi h'l $ielhoici stolitâ. Plâno$âlLSûLv w nin prrszlepodboje i i\\ ir{osr ârie. l)ani Zosir.tonaAndrzeià Lrpickicgo, mbilànân1cmqùemonsieur k ]1lpk7sÈrem. czosnki€m i pomidoltm pie-czone w speqâlnei misz\îic. ktôrq

Jak to sie stalo,2e zagrala panirole Haneczki w ,Weselu" Wajdy?

Z Zuzi4 Lapick4 chodziiÉmlczcsto nâ obia.l do Zwivku Literà-iôlr lb tâm pàn \\'ài dà zobaczltrY nàs d\ricpânienkizmiastâ, boHâneczliâ iZosià t0 sâpânjenkiz miàslà Mi.nàn $rdy dlugie, t-rïcone, ru.lâ$c wios-v i fte$. \lJ gl4'delâm l:r'ochç jâk z $:rspianskicgo.

oshtecznie zagûlem z Gâbdcl.lKoMackÀ |1ôràvtc.t\ nâ4ardà {çKwasz. Zuziq uznâno cht Lrâ zà ttpàt norvoczes4v Z nia Lrytobl' miIâlnicj. A tâk bJlâmjcdlnlm nà-l.uszc4 kien nâ plânir. I'lialam doloùicdzenie it'lko lr zy laresiie, debylam pot$omie stn?mo$ âJrà. 0tâ-c7âli mnie nâjlcpsi poLscy âktolzy'Miatâm:10 dnj zdjçciorq.ch. To siÇ

dzirlo wjednei izbic, rviçc iako Soia\rcsclnv musiâlrm tâm ciagle b\ ajâkle,?slo czj, stol. Pd Ard]zei bll

dh mni," bardzo lâskâùx .IeZeli nâ,$,cL;aro$"I si\bjej dc.rzji. r{, lnsd!nie dâl mi icgo odczui Al.liù lrio

!â Chelmskicj. \\jaechàtism] re2do Krakowâ b-vkrçciiscenç7po-*ozâllli. lb|}lo wielkieprzeàde.

Nie zapnqneia pari u,tedy zostaéaktorkE?

Nigdr'. A juz !e pervno nic$'Ameryc.. gdzie z powodu ekcen-iù nie dasiç zrobié kùjery. .Iâ kul-itMrje tan swôj polskiùkcent. Bojâli poiliedzidâ filomfln1AJ'n Rand

ll)sjànkâ Zldowskiego !ochodze-ni!. lanenl jei frloz,fi obielrywtnruj.si Alân Crcrnstan:.:lvlko dziecii ludzie kompletnic pozba$ieni oscbowosci irac+ akcent". Sama miâ]âpot$ornJ àkrent. Czcslàa Miloszi€Z l]1iâl ponvonl.ikjnt i Àn lbtt,choÉ Zvli ivAmeryce wielclat. Nà-$et Joseph Conud nirl pot{ omyakcent. Coi w tJnjesi.

Co pani robila, przyjechawszyw latach 70. do NowegoJorku?

Bltân wrcdy w todrnosl-mr. rÈligiiniîl nâstruj u. bo tuz przed $1.jâzdcm siç.rchr rcilam. Na ÉlLrbiekolczaDh poznllam domnikùnnuJan.t Gôrç. Dâwàl mj rôzne lisi4tkido czi tenia. Zàs szc bDkovâ]o mireli gii, trànsceùdencii. Jâk powie-clzial Frnncis Bacon, badzo mi bli-slti rmgielski iilozoiz plzelonu X\r'liXVII wielu:..X'Iàlo filozoliiprowàdzi do âteizmu. âglçbokâlilozoiià do rei jgijnoSci". Ochrzcilan5iç, âlc mojâ znâjomosa tsibliibtâ$1e.lv mama. Zâczçlamjn zglçbi!.,zdàne po zdaniLl lbtcm zabmlànrsiç do s1ùdiôrvpo16wnâwczvchchlzeÉciiàÉsiry. ù jnne religie.

Do te-j pory, 1* ,,stLrdiqiçi'.\\ Ameryc. potxzeb.]$âlân sà-

û)tnosci Z)4rm lro{l plqd iak rçllam siÊ sh rjnie nieprtktt7l]ie:czyiâlam Bibliç. teksh nistltznei czeLrlùm. co stànc'siç z moim i]-.ielll- Czelçnam te2 ri ph"n do pI:1

(

\

rromocja trwa od 14 maja do 30 czerwca Iub do wyczerpania zapasôw.zczeg6fy oraz regulamin na www.meble.vox.pl

TWARZE

+ ina zielon4krlç. Ate b lrylo blçdne kolo:teby dostaa zielon4 kariç,rræba mier præç, a iebydostrr prà-.e. nzebr micÉ zielon4l(âxtç.

lbszczÇÉcilo mi siejednak JâkiSIrolàk. ktôrJ mnie rv ogôl€ nie zul,Lrshszal. Zc skonc4ilam AkadenieSztuk Piekn}th. tbviedzial. i€ mùqe oùawiàékniôhvmielciempolnoc od Noï'ego Jort-u. lb bJtà wiel-Èa katedrÀ kt h minià 70Iât j,lnaAmer]'kQ stràsznl starca. Rcstàu,mi!:li j4 irbotnicy, alepoùzebnxMj6zcie a(rstq rLbyznrbii zlocLrjai odc4ida lirski z âniolan)i.

\:zjçlam tçmbotç,bo bylanaczarn.r. Puez pôi roku prâco1và-lam ra wsokich rusztollâniach,pod samJm sufitem,jak Michàl\riol w Kaplicx SykstÉskiLj. Nadoie odb!ï'âh siç slùby. pogrzebyi nsze, âiâ mâlowalâm anioly. Cza,iem. niechc4cy,spadal nipgdzel.Balam siç. Zeby njc xderzvl kogosn, cLolc. Môj ]nilh'cznJ nùsnlj jesz-

.ze sienâsilil, znalâzlâm sjçplze-ciei blizej nicba. Dopiero pôtn iej7o|iento$'âlàn sje. ze c4rszcz.iir ob-E4r ùvirâln teryen['n i m?usz-czalnikolll wiÇcbya mote po prcstu

Io zàjacic. o dziwo. ponoglo mi,lostâô zielon4 knrt9. Mialam wtadydd\okat4 ktôry oloai siç kâbâ.1Àt4p&l siç czaxn+ màgi4. Chcial n]nicomenié srvonni czrxâmi. nà kàrcicnniej mu zalezâlo. Môlil'Mâmyter,j7 spotkânie w Immigâtion Office, àle nie doslmiesz zjelonej ltàÈr\: bo zle rt?elnilen $niosen Nicmàltw siç. za rck znowû sprcbuj€-nv". Pomy(lalàm:,.Po co mi iàkip'"sni]/' lzirolniiàm go.Poszlâm

do Imnigrâtion O{Tice samâ. cze,go siçniembi Siedzial tàm siâl\zJ,znudzonypaù. Cdypr7tszlârnojâkolej, spvtal:

'A gdzie adwokât?".

-Nie mam". Jàkon siç ucieszyllOni nienâwidzq aùvoltàtôw, ,resz-tq z \rzâienDoÉci t. Nlôri: ,CzJî brsiç palasz?". Jâ na to, zeiestem gla,fikiem, ale iu odnâwiâlam koÉciô1.Sâm za mnie wypelnil formulârz.Dostalâm zialonqkârtç w ci4gullzech milrsiçcxi do iego j€szczet^r speciâl preferences, cz),li spe-cjalne upâwnicniâ rTnitraiacc z tego, ie mèn $iqlkory zâivôd.

wdonruplzy ulicy Fralcàti w WaEzawie

Gdzie pani wtedy mieszkala?Pol roku ni.szkalam plqr tej lrâ-

tedrze. Poien $x.rài çlâm niesz-kâric poza NowJm Jorkiem, gdziezylo dùto ortodoksyjnvch RiNjân.Jedcn z nich po;-yczat mi ksiq2kiz zâkrcsu misi),ki, a bvlo to, zânimw Ameryce nâsta]â modâ ft l<ary-kâturç mistycvzmù zs.ann Ncw-Age. \{iedv poznàlàn Elç Czv,

tervsk{ ktôra mjeszkalè nâ Manbattanie, nâ 60. Ulicr i{ domu, iz$rbrorvnstonie, nàlet4cJm do Siegelsteinôrv, 7,yddv z Bùlgarij. ElànâmôwilastEsz en ego Siegel:stcinà ktôry mial tez do]n po plze-ciwnej stronic ùlicy, tebyzapsiegrcsze rl],nâj4l mj ram rnâciùpkienieszlerlo swojej côrh. Cô.la pùjechalà âku.ât do lz.i 'àclâ siudiorvâll

MariiAniaz nraln+ lata 60.

pisarzernïadeuszem Konwickim,

www.wyso kieobcasy. p . 15 [4 AJ A 2010 . Wysot e obcùsy

Iii TWARZE

medlcl'lrç. Doshlàm od EliiàkieÉmeble i ubnnia. Blâ mnie zafasc]"

Z czego wziçla sie ta fascynacja?Z rF{o.2e Elq tik idkl.L hl tâ 1\ pr

a.tioczPl{is ànra Z)lr pôd p.aJ.Lzekav\-ny.û bçdzie dà]cj. ZajmcwâlJsmy siç rrlozofoll'aniem. Pozâtlm lo .iesnmowita osobowoÉÉ.

odwiedzâlâm ja kolo si6dmei$'ieczorem, gdy iracatan z pDcv.Onà wlainiesEtàrvàia bo, jâh mô-wilÀ tYâ$€dlugczàsu japonskiego.

Prrychodzili do niej ludzie lltzvst-kich nàcii. Nikogo nie zàpmszalà.To b lo sponianime. oni po pmsruchcjeli tam bÉ. KtoS p.Zyi ezdtalz Polski, ktoÉ inny pulthodzil niezapou icdziaDv z ulicl Dla umjnla(lzrv.tlâa stontaniczne zâchowània. $--vci4gâa z ludzi niesamo$'ireopowiesci. Odbrl,ùsie tam lodeprychodimJ: z kàthâ,Iiisj*r grl}kim teàtze. ELt to rc4,semrirl4 twlrztlâ samq sob+ Po paru godzinarhzw-vldejechalàm do domuj a ûo tx\ia-lo dâ.lcj cala noc.

Jak wygl4dalo mieszkanie Czy-2ewskiej? Bylo eleganckie?

B.fdzo. t/s4'sl.lo obite niodGi1.ùbrqzo$]m .lre$neûl Na$et 1o-

dô$ka wkucbence. Mâlàkuchen-kâ btâ czçici4 salonu. siâly w niejçlsokie stold barowe. Elà nâ nichsiedziala, tebJ miæ dostçp do ttuch-ni. Czâsem co( gobwâlà.jest Swier

WsnrdLupmo$€lpôhNk niebJ'lo gôrnlch swiârel. tl,lko kint{iL'tv i ]âlnp} Kaidyk4lmieszkâniâhl-t niczym dekoracjà do najlep-s7.e.go filI]ù. Ela rviedziàlq gdzie lrrr-poll1a an6'ki. K,zdymebel byl i1:1"

szùkanJ'.iedpy n' s$1)in nrdzaju.P.zimowàlâ nes rv lwirvorn) chpeniràràch z drogocenneso jed-wabiu. Pjla z cudowrych porcelm.Zawsze czekala na nàs pachnèc.tisiRsznie mocna kawà. IjakiÉ àl-kohol. Ela b-ylâ szczodrà. .Iâ namdelikâtny zrl4dek, wiçc pilâm g]ôi"nie herbâtke. B'lâm wtcdy szâlenieni-"Smiàlà siedziâlâm na kanàpiei $sz\'stlrich obserwowàlàn. Elâ nâ,zlvaià mnic zresztq dzicckiemw€ ngle. \o i bylyjcszcze d$âliob,

Ànd.zeja Wajdyzagralâ Haneczke. siostre PanâMlodeqo (192 r.)

Rudy i Drùgi. Obârùde. LâzilygodDie wlo ivewtc, spràwdzâb,.co siç dziejc. Z swiâlni ûT chodt-lo siç nàgigebtzu tâEs pod d'Èwem. W sàmlm Smdku Ntanhàrtà-nù czuleÉ siejak nà $si.

U niego màlorâlo siç pla.nsze, obslugiwâto kànery, $}lshpolï*r,. Zâp14ââri]à'n si9 zjego;on4 Wà.nd:L

ZbJszekn;e tJifl loiljstq,bitnymârLJst+ ale tet zdolnJn olÉanizàti'rem. Ktokolwick bxwszcdi do tegoogrnmego lhdiâ Iblàl! Chjncqykclr Anerykànin dostà$'âl jakasiunkcjç. l{âùetjego pies Kulrus gralw filmach.IGty tei grall,. Ktdychciàl siejàkos plzvrlâ.. Ludzie bytigotori pracowaô o dowolnej porzcdniâ i nocx,. AporyZbrszeknis.t cic'lràwe mbotàdo 3 l"nq à poren spànie do3 po polLrdniu. Wàrda goro-s"alâ alb., zàmawiàlàjedzerne.

W}'stnpilâm w dwôch filmâchZbyszka, kiôry fotog.âfi{ e ludzijâk pPedmiot],: apotem pzeb^,âxzâto zâ pomoc4nâinowrzej rechno-logii. W,,Càpriccio No. :4', wlstÈpùjç zAdJnr Cohenem. Lloryjcsi telàz znaûini mu4ykicnl w lzrâclù.W "Imagine ' do piosenki JohnaLenn.,na -ià, $ràndài nâsza koteànlâ Jo,iiaZànrojdo, siosrrzenicâmalârzr Lebenstcina. grâmypro-sbtutki Nie$ier4 dlaczFgo ZbJszeknas tâl obsadzil. Tâkie decJzje po-dejmowâlwciagu sekundJ. A myiBz)irt' z o.hotqmbilier.!: co loal.Do dzisiaj nàFâcebookù ?l]ajduialn rie lùdzie mzsiùi to Swide. kte

u nagrodzonego oscârcmrczysera zbisniewâRybczyÉ!kiego.Nâ zdjqciu podczas przygotowaÉdo eksperymentâln€qo fi lmù,,Imagine" z muzfka Johnatennona poczEtek lat 90.

_,,malarzslorica", jak nâzywâla somlodsza siostra Mârii- w swojej pracowni na Nowymswiecie w warczawie, latâ 60.

qFilr^Na roznowe z l\,4ariE ltunwickqzaprasza Ewa Podoh (â

do proql"mû,JOK ToKna Wysokich Obcasach"wsobotçoqodz.12

Studia na ASP to w pani wypad-ku rodzinna trudycja - mama Da,nuta byla graficzk4 jej brat JanLenicato klasyk plakatu ianima-cji, dziadek to malarz Alfred L€-nica.

Studios alam gàfikç u profcsùrà JôzefàMroszczàkâ. Szlan ûâAkâdemiç, zeby st-upia siç nâ bln.kimjestem. ale gdy sporykâhm plt}fesorôrv. t{rjeden pytâ|

'Co ù ma-

rnusi?". dmgl 'Co

u rujka?", trzeNj:

'Co u dziâdka?", àczsal* ,Co ù oi

ca?". Pemie dlatego ûTjechàlàmdoAmeryh. Jàksi9nâ 20 1ât i jesrsiç $mzli*]ln. r,o nic sprzjà t:) mz-

Jaki rodzaj grafiki pan iA pociE-qal? A moie animacja?

D., ànimâcji tlafitam, gdy aczÈlân pruro$âi u 7,h,'szkâ RyhcEFr-skiego. Dostâl Oscerazâ,1àngo,,, prFja1lj] siç w Nowym Jorku i zaloâlfantâstvczne studio. w ktôl.v n1 zâ-Ltdniat niçdâ ilnl}ni aajonuch_

::

..

t:

wwwysôkieobcasy.pl .15 MAJA 2010. Wy5ok e Ob.â!y

i TWARZE

rzy z rozrTer rncni.nr $\pominai<1ten oh!s. \asze konlikiy lir unva-hi edy ùTjechàlàn do Los -\rgeles.Zaràz f oiem \\lnrdù Tachoro{.alai Irzeri{isli siç do B.rlinù.

Co robila paniw studiu Universal! w Los Angeles?

Arinuc.jc. To jest l]1âlc srudio.sarni nili lLrdzi.. f az; piçn ze \\Ile,iostâ. ï'litôrym mieSci sic rFSZt.lgigântx l,{BC t:nn€rsàI.

TudlÉ.esir Lnirelxalmirlrlùlàch 80. dl,stnbuo$âa S{ietrù filnr1èr ry'.go (;illiâmâ.,Bn7il" P[e.tstawia on kxlkon'sh orlipl .1vslq

tr4szloii. $ litôrej zniliLrryowùnà po]njâ $tlàpLrjc f ralîdznivhalbo \Ninragnros,:ùùlh lemrnsrôililizeb!trzznài zt L{rn filnlbùdzosi9 orl porien zdirLLùliz.

'à1. Lhi-ftrsâl!wi n ie todobùlo ,(ir zàkniczcni. ieiedyn. FT-jicie z !ntnjtec.nnoficHajest ! e rvl$nej gtùri..Chcie i hâppJ endLl ic'.rilo(insztstk

^rt1ic2à. ltozpoczçlà sjç

$'àlkù rehserà z pr a"nikàmi. Gi -

liam zù.1rji2rl. \\i $Jariadàch mô-\i zloiliFie. 2e cienrnl Fnll1ch tirj-\.ersàl u I)17r.lrominà rnr I zlorrrrrgintonolit M inislers ts â trnbnitrcji7 jego fi lnù. \ieda\!no do$iedzialdn siç. 2€ Cilliùrjest 1\i€tlicieternfilnûr animos Nnrth mojcgo imi-kaJùâ I ,enic-! i rùsei si!" i|ochç ni-mi nr ùrie.

\'lnie sie budlnck L.ni\.ersrlukojârlplz\,ien1nic jestpzed ninr

d. jeTiorko. oc4a!i(.ie szrucz-ne. \! ltdrrr ph- $ ùj a prâ$dzis e

kaczki. Nljdânr piikln, poliôjzùidoklelll Holllamod Hilts. [']ôiboss ( s{oin polojù r z\ ûÛl tele-skop. Bo sinmtid podobno cz$-qrNidàl jak krç,rq lilmJ p.,rno.

Nàltomf uteilch (nrili(rrJ prlrjektrdofi lnrinr.ùrnnoq.a,ch lo,Iuru, postrci. nt. doHrstene'seriidlâ dzie.i 'CLrioùs

(;eoN. ', o s\lnpùtIc,nejmàlpcc â totem \]rIalâliim).ro do FilipiÉ.4kôr. iebl,$ll\on}1i'ali l^I czù nq mbotç. Onjto dnnnoqdi rcjestminli kâûxr.ii prrysYlâli nur goro$e màtfjnl,\:NIv robiliÉmv monrai. lb r.tkiirz\ck $'delikàtrcj foflrie. rlrzr ùà siçlàdnir oùtsouung. \llcks7n3i ltme

']'kanskchkon.emôr \\}sJlapi.t

ce d.lr.rl&ri gd,e sdritû zr godznLç

nDte brt nà$rt shrln|Lric mrieiszr

W6rôd osôb, kt6re poznalâ paniw Anre'yce, byl tai Jelzy KosiÉski.

Cd! il'czàsâch ,,Soi àùo3ci,,r0dtce plz1, j&hâlj do Nosrgo Jorl Bol$l8r \Ued)iâriski nàuel.J.,.\dve!oDTiennikà .ùr,tdzilfrzJ.jçcie nù cz.Éé moiego ojca. Blljna nirll ririri slâ{îi Pllâct: Nàgl!'zrobilo sie dziliie porusz.nie, boDr rtsTedl Jczy l(osinski. krôlYsiç $'led! z Rrlo.iq nie zàdâ",al. \àpr{jçciunibJnie z$aàcrl ùa nàsuwrgi. rc7na\ id z nrn],nn, dopie-ro gd\ slrneliir-lj[yd.Tsirch.iel ut \'!chodTnû'. szltrko p.rdszedlizàpJtâ1, czl no2r nrsod-wi.l.a. Rodzicc nrieszkrti ù mnie.ni û0. !liq. On mieszkrl nn iT,1! içc niedàlcko. Poj ech.rli3mJ.tak-so\rkll, l(osir'rski ry!zedt nâ Eôr:êdo n,jego nmimies,kâniâ. posie-dzial chwilç i poszedl.

Po $ \: fzd;e m.lzicôF zrùifonil i poznrlisinr si9 hlt.j. Jùz r!lù-câs, dziesili lât fued (rnioti+ rnaÈrvil o sanobôjstNie. rle . rirwjl tlr Ldtreszt4 on o ss4slkinr Lik Drôrvilie nie blù wi.i.loll1o. zypnze pr zJ

l,lbie ksi*lç .4 ùdùie, ca bà$i siçt\oim kosztel]r. lb. ;e môwi serio,w 0g6lc !ie lrr4.chridzilo ci do glo

iT' X'lôwii o sposobie. ktôr cgo ù4,1$lzei cj Arthur Kocstler ze si'q?ionq pigulki itolbx lolior.à !â glo-

"9 tsârdzo dokhùir .ri to opoRiâ,

dd, a jà ric niedziâlùm dtaczrgo.Polenrbltil crdoùr)nudcrÈ

nù: S'.n Zno$ierrlr\ .,C,Fr11or|(h!Urure.ù BealtJ'ego, $.. The Ne$,Yorl Timesie ' ùkâTï à\, sie ârtr.kuh o nirn. l)alâ!i nnr znàc, ic.lo-stalàm pasTpon konsùlaDù ijâdpdo Polski. a o. môs i: ,.kliotk r. po caL) lâm jedzicsT, tàn] siç coÉ z.lùzli'.C^ tr srnD i,o môi oj.iec. cd wÉcilrm w lLânie$'ojerùÙm, htju,zupcl. je in4! iiic Liki hhskodn\.v-i \!Ès.U P-lÎam:..Co jcsl?". Po$icdzlal;e 11 .Jillage \bic" ukaie siç en}.lnrl bârdzo dlan nicpoclrlebnl. Jâ.cdrka pisàr7À pannc|arn. ze o oi{Itisnl ]ninc Deczj: àlc niÊdr ni. Fid7ialâm. ;L|1 siç hn f rzeimoùat.I'hslalùn, ;e rnoze KosiÉsk znoFr

Jednak paniojca nikt nigdy nieoskar2al o to, z€ nie pisal samswoich ksiq2ek.

No Lrii, Fd) trkst sii uitùâ], lft-sinskiz.ik.alch)lanapiçilat. Lirksobie 10 wTiql do scrta. liosinski st!-ml si,. br'. jaknàjbadTiej c! cznyi zh. aLe.jed!nQ.zeuâ.iak4 dàl miwprczeD.ie brltr ksi{2kà L$,a tbt-

st(ia .,ûr Lojest szr.iLka.t ,, po ângiet

sinl 7 ded\'ltacja odjcgomatki. tbb) lojâkb,r zùegorvxni€ieSo poaiPr zc'riezricdlùglblstoja pràsdzi\iâ s/tulia rmi bvi rdiÉijnà.

l(osiÉski rlciel€] od swojego plaw-dziwego chârakteru, a pani odswojeqo inrienia.

,Iâk br'làn malâ. zlos.ilàn sie.gdy na podrv(irkr dzi.ci n'otàtr' n,n)I)icr \'laniuike, Xlântu.ha. I'làikà. NIoje kolctanki mitrlx piçkn.ini.rnù. np. Jola. Sp!talâm ojcà:,.Dlàc1ego dâlc( mi imiç. krôre mùtlkiervslrçtnezdtubnieniâ? .A oicice.,Bo IIatka B.rsle".

It'nad 20lat temu todobde.dL-zrril sie Jolip BrodsH. T{r Ela Cr-!-nI ska uknùlâ, bo ch!iâ]a pozraaBtu.lskiego r môi ojciec wtàinjesan'p' 4 jÊzdttrl do NDego J.rd0.Eh rnô{ i: .Zâtrosxry ilr.rdsu.go.oirisjçnigd-vùtze( cjnie\porkâLi". Zrdzinnilâ. llr(]dslii n atychnriâst pr /yjechxl. I,olù.ù sir. ilkohole. l'janiçtrlll t\iko sanlkonjer irh Tebabylojui iii, $nciâgâlanoicâ. Obà.1 pùowie bii lekl! podtici.Brodski Nykrzr nnretr , NjcMZ-mo;noblt Ru\shinl".}\ d! m.jenâ odcho.Ll nr powicdzial :e lrârn

@znralrial Jacek Szoerbâ

www.wysokiêobcasy.D .15 [']AJA 2! t0.,,r'!Eo( e Ob.rsl