-
Margret Rettich Catharina Westphal
Jan i Juliacelebren el Nadal
Traducció: Carla Weidmann
edebé
Interior_Jan_Julia_4_CAT.indd 5 09/05/16 11:33
-
Jan und Julia feiern Weihnachten
© Verlag Friedrich Oetinger GmbH, Hamburg 2014 Published by
agreement with Verlag Friedrich Oetinger
© Ed. Cat.: edebé, 2016Passeig de Sant Joan Bosco, 62
08017 Barcelonawww.edebe.com
Atenció al client: 902 44 44 [email protected]
Directora de la col·lecció: Reina DuarteEditora de literatura
infantil: Elena Valencia
© Traducció: Carla Weidmann
1a edició, setembre 2016
ISBN 978-84-683-2774-7Dipòsit Legal: B. XX.XXX
Imprès a EspanyaPrinted in Spain
Qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública
o transformació d’aquesta obra només pot ser realitzada amb
l’autorització dels seus titulars, llevat d’excepció prevista per
la llei. Dirigeixi’s a CEDRO (Centro Español de Derechos
Reprográficos) si necessita fotocopiar o escanejar
fragments d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93
272 04 45).
Interior_Jan_Julia_4_CAT.indd 6 09/05/16 14:27
-
Quan aquest matí en Jan i la Julia entren a la cuina, noten que
hi ha una cosa diferent.Hi ha una corda penjada amb vint-i-quatre
paquetets, cadascun amb un nombre. En Jan i la Julia poden obrir
cada dia un regalet, on hi ha una petita sorpresa.
Interior_Jan_Julia_4_CAT.indd 7 09/05/16 11:33
-
–Quan hàgiu obert tots els paquets, serà Nadal –diu la mare.Fa
tant temps que en Jan i la Julia esperen que sigui Nadal…Han escrit
ja moltes cartes on han pintat tots els seus desitjos.En Jan es
demana un castell de cavallers, i moltes coses més.La Julia es
demana un trineu, i també moltes coses més.–Aquest diumenge
encendrem la primera espelma de la corona d’Advent –fa la mare–.
Quan totes quatre espelmes estiguin enceses, serà Nadal.
Interior_Jan_Julia_4_CAT.indd 8 09/05/16 11:33
-
En Jan i la Julia netegen les seves botes per al dia de Sant
Nicolau.Abans d’anar a dormir, col·loquen les sabates davant de la
porta de casa.–Jo em quedaré desperta, sí o sí –diu la Julia.Li
agradaria tant poder veure sant Nicolau. Però malauradament
s’adorm.Al matí es troben les botes plenes de xocolata i petits
regals.
Interior_Jan_Julia_4_CAT.indd 9 09/05/16 11:33
