MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA - Indesit Companyservicenet.indesitcompany.com/data/img_sm/sm27457.pdf · • Chave de tubo hexagonal de 4 mm (part. E) ... Para ﬁxar o painel à porta

Merloni

Elettrodomestici

Manual Técnico de Encaixe

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

P 01-03-16/01 1-26Idioma Emissão/Edição Página

Merloni

Elettrodomestici

Manual Técnico de Encaixe Idioma Emissão/Edição Página

Índice

1 CONFORMIDADE DA MÁQUINA 3

2 DIMENSÕES DA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA E DO VÃO PARA O ENCAIXE 3

2.1 Acessórios da máquina - Ferramentas para a montagem 4

3 APLICAÇÃO DO PAINEL FRONTAL 5

3.1 Informações técnicas para a instalação - Regulação do painel frontal (máquina encastrável) 5

3.2 Utilização do molde de referência para a perfuração 6

3.3 Fixação das braçadeiras à porta de madeira 8

3.4 Aplicação da porta de madeira à máquina de lavar loiça 10

3.5 Regulação das molas da porta 13

3.6 Aplicação da porta de madeira na máquina de lavar loiça antes da instalação pelo cliente 14

3.7 Regulação dos pés 15

3.8 Fixação do tampo (apenas com tampos de madeira) 16

4 APLICAÇÃO DA BASE 17

5 LIGAÇÕES HIDRÁULICAS 21

5.1 Ligação à alimentação da água 21

5.2 Ligação à descarga 23

6 LIGAÇÃO ELÉCTRICA 23

AVISOS E SUGESTÕES 24

N.B. Todas as medidas são expressas em milímetros (mm).

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA P 01-03-16/01 2-26

Merloni

Elettrodomestici

1 CONFORMIDADE DA MÁQUINA

Esta máquina está em conformidade com as seguintes Directivas Comunitárias:

• 73/23/CEE de 19/02/73 (Baixas tensões) e posteriores alterações

• 89/336/CEE de 03/05/89 (Compatibilidade Electromagnética) e posterioresalterações

2 DIMENSÕES DA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA E DO VÃO PARA O ENCAIXE

Fig. 1

Para além de ter as dimensões indicadas na Fig. 1, o vão para o encaixe deve-rá obviamente permitir a passagem do cabo eléctrico de alimentação e dos tu-bos de ligação à alimentação e à descarga (vide cap. 6).

820

570

595 (445)

49

131

170

610

598 (445)

100

450600

820-

870 570

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇAManual Técnico de Encaixe


Merloni

Elettrodomestici

2.1 Acessórios da máquina - Ferramentas para a montagem

A máquina inclui um folheto contendo as instrucções de montagem (no folhe-to está também presente o molde para a montagem da porta de madeira; ob-viamente deve recortar-se para utilizar).

Como se pode ver na figura, a máquina inclui ainda as seguintes peças:

Fig. 2

• 2 Tampas cobre-parafusos da contraporta (part. D)

• 2 Braçadeiras de fixação da porta (part. B)

• 6 Parafusos de fixação na porta (part. A)

• 4 Parafusos de fixação do bloco (part. A1); 2 na versão encastrável

• 2 Cunhas de fixação (part. F) apenas para a versão de ocultação total

• 2 Patins para encaixe (part. C)

Para a instalação correcta da máquina, são necessárias as seguintes ferramentas:

• Chave hexagonal de 13 mm

• Chave de tubo hexagonal de 4 mm (part. E)• Chave de fendas em estrela• Broca com ponta de 2 mm

• Chave Allen de 4 mm

A (Ø 4X16) C

E4 mm. 13 mm.

D

A1 (Ø 4X25)

E

B B

F



Merloni

Elettrodomestici

3 APLICAÇÃO DO PAINEL FRONTAL

3.1 Informações técnicas para a instalação - Regulação do painel frontal (máquina encastrável)

O painel frontal porta-comandos, na versão encastrável, pode ser facilmentealinhado com as gavetas da cozinha, usando as arestas fornecidas com a má-quina (Vide Fig. 3 e Fig. 4).

A altura do painel frontal porta-comandos é de 115 mm. As arestas fornecidassão 3 e cada um delas permite um aumento de altura de 7,5 mm (se necessá-rio, podem instalar-se até 5 arestas).

Fig. 3 Fig. 4

137,

5

115



Merloni

Elettrodomestici

3.2 Utilização do molde de referência para a perfuração

Durante as operações de preparação da máquina de lavar loiça para o encaixenos móveis da cozinha, não faça furos nos lados e na porta da máquina, poispoderá comprometer o seu funcionamento. Antes de realizar operações queexijam o acesso a componentes internos, é necessário desligar a máquina dacorrente eléctrica.

As dimensões máximas (e o peso) dos painéis de madeira que podem sermontados na máquina de lavar loiça são:

A altura de 610 mm, no caso de máquinas de lavar loiça encastráveis, deveráser diminuída se aumentar-se a altura do painel frontal através das arestas decompensação. Poderá ser necessário recortar a base se estes interferirem naabertura completa da porta.

Para fixar o painel à porta da máquina de lavar loiça, é necessário encostar olado superior do molde (que poderá obter recortando-o do folheto fornecidocom a máquina) (indicado pela seta A na Fig. 5 para as máquinas de lavar loiçaque ficam totalmente ocultadas e na Fig. 6 para as encastráveis) ao lado superi-or do painel. Nos dois lados do molde estão marcados (em cima e em baixo) al-guns valores correspondentes às possíveis larguras do painel.

Alinhe o molde no lado esquerdo ou direito do painel, fazendo coincidir esteúltimo com o valor adequado. Marque a posição dos parafusos introduzindo aponta de uma broca ou de um lápis nos três furos mais próximos do lado quese deseja (indicado pela seta B na Fig. 5 para as máquinas de lavar loiça queficam totalmente ocultadas e na Fig. 6 para as encastráveis).

Repita a operação no lado oposto usando o lado do molde correspondente.

60 cm 45 cm

Altura (encastrável) 610 610Altura (ocultação total) 725 725Largura 598 448Espessura 20 20Peso 2 – 10 Kg 0 – 7,5 Kg



Merloni

Elettrodomestici

Fig. 5

Fig. 6

432 mm.(45 cm.) 582 mm.(60 cm.)

436 mm.(45 cm.) 586 mm.(60 cm.)

440 mm.(45 cm.) 590 mm.(60 cm.)

444 mm.(45 cm.) 594 mm.(60 cm.)

448 mm.(45 cm.) 598 mm.(60 cm.)

432 mm.(45 cm.) 582 mm.(60 cm.)

436 mm.(45 cm.) 586 mm.(60 cm.)

440 mm.(45 cm.) 590 mm.(60 cm.)

444 mm.(45 cm.) 594 mm.(60 cm.)

448 mm.(45 cm.) 598 mm.(60 cm.)

28 2819 19

15

30

432

mm

.(45

cm.)

432

mm

.(45

cm.)

582

mm

.(60

cm.)

582

mm

.(60

cm.)

436

mm

.(45

cm.)

436

mm

.(45

cm.)

586

mm

.(60

cm.)

586

mm

.(60

cm.)

440

mm

.(45

cm.)

440

mm

.(45

cm.)

590

mm

.(60

cm.)

590

mm

.(60

cm.)

444

mm

.(45

cm.)

444

mm

.(45

cm.)

594

mm

.(60

cm.)

594

mm

.(60

cm.)

448

mm

.(45

cm.)

448

mm

.(45

cm.)

598

mm

.(60

cm.)

598

mm

.(60

cm.)

432

mm

.(45

cm.)

432

mm

.(45

cm.)

582

mm

.(60

cm.)

582

mm

.(60

cm.)

436

mm

.(45

cm.)

436

mm

.(45

cm.)

586

mm

.(60

cm.)

586

mm

.(60

cm.)

440

mm

.(45

cm.)

440

mm

.(45

cm.)

590

mm

.(60

cm.)

590

mm

.(60

cm.)

444

mm

.(45

cm.)

444

mm

.(45

cm.)

594

mm

.(60

cm.)

594

mm

.(60

cm.)

448

mm

.(45

cm.)

448

mm

.(45

cm.)

598

mm

.(60

cm.)

598

mm

.(60

cm.)

2929

2929

432

mm

.(45

cm.)

432

mm

.(45

cm.)

582

mm

.(60

cm.)

582

mm

.(60

cm.)

436

mm

.(45

cm.)

436

mm

.(45

cm.)

586

mm

.(60

cm.)

586

mm

.(60

cm.)

440

mm

.(45

cm.)

440

mm

.(45

cm.)

590

mm

.(60

cm.)

590

mm

.(60

cm.)

444

mm

.(45

cm.)

444

mm

.(45

cm.)

594

mm

.(60

cm.)

594

mm

.(60

cm.)

448

mm

.(45

cm.)

448

mm

.(45

cm.)

598

mm

.(60

cm.)

598

mm

.(60

cm.)

432

mm

.(45

cm.)

432

mm

.(45

cm.)

582

mm

.(60

cm.)

582

mm

.(60

cm.)

436

mm

.(45

cm.)

436

mm

.(45

cm.)

586

mm

.(60

cm.)

586

mm

.(60

cm.)

440

mm

.(45

cm.)

440

mm

.(45

cm.)

590

mm

.(60

cm.)

590

mm

.(60

cm.)

444

mm

.(45

cm.)

444

mm

.(45

cm.)

594

mm

.(60

cm.)

594

mm

.(60

cm.)

448

mm

.(45

cm.)

448

mm

.(45

cm.)

598

mm

.(60

cm.)

598

mm

.(60

cm.)

2929

2929

A

B

B

115122,5130137,5145152,5

mm

582586590594

=598

=598594590586582

A

B

B



Merloni

Elettrodomestici



3.3 Fixação das braçadeiras à porta de madeira

Nas posições marcadas faça furos com 2 mm de diâmetro. No caso de painelem aglomerado, fure apenas o extracto de revestimento; no caso de painel demadeira maciça, os furos podem ser mais profundos. Coloque as duas braça-deiras nos furos feitos na parte inferior do painel. Em cada lado, as braçadei-ras são fixas nos furos mais externos; as aletas devem ficar viradas para baixo.As cunhas de engate (na máquina de lavar loiça totalmente ocultada) sãoapertadas nos dois furos superiores (Fig. 7).

Fig. 7 Fig. 8

Fig. 9

A

B

Merloni

Elettrodomestici

Fig. 11

Fig. 10

A

BF

A1



Merloni

Elettrodomestici

3.4 Aplicação da porta de madeira à máquina de lavar loiça

No caso de máquina de lavar loiça encastrável, insira as aletas metálicas dabraçadeira nas fissuras presentes na porta da máquina de lavar loiça, engan-chando-as com um movimento para a direita (Fig. 12).

Fig. 13

No caso de máquinas de lavar loiça que fiquem totalmente ocultadas, introdu-za as cunhas de engate superiores nas respectivas sedes localizadas na partefrontal da máquina. De seguida, empurre o painel para cima até bloquear.

Fig. 12

1

1

2

2

33

1

2



Merloni

Elettrodomestici

Pressione novamente o painel para baixo, encostando ao mesmo tempo aparte inferior à porta da máquina, de modo que as aletas das braçadeiras en-trem nas respectivas sedes (Fig. 14).

Em ambos os casos, abra a porta da máquina (o painel segura-se por si pró-prio) e alinhe o bloco na porta, colocando-o em contacto com o painel fron-tal. Retire as tampas de plástico que cobrem os orifícios situados no interiorda máquina de lavar loiça e bloqueie o painel com os parafusos fornecidos(Fig. 15). Lembre-se de voltar a fechar os dois orifícios com as tampas de plás-tico anteriormente removidas.

Fig. 15

Fig. 14

3

3

1

1

22



Merloni

Elettrodomestici

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

N.B. Tenha em atenção a espessura do painel, uma vez que o comprimento do parafuso poderia pro-vocar o seu arrombamento na fase de aperto.

A

D

A1(Ø 4X25)15-20 mm.



Merloni

Elettrodomestici

3.5 Regulação das molas da porta

A porta deve, obviamente, ficar perfeitamente equilibrada, isto é, deve ser reguladade forma a permanecer parada em qualquer posição que seja deixada aberta.

No momento da entrega, a tensão das molas é regulada de modo a garantirum perfeito equilíbrio com os painéis de madeira leves. A condição de equilí-brio para blocos de madeira mais pesados pode ser obtida simplesmente ro-dando no sentido dos ponteiros do relógio, em igual medida, os parafusos lo-calizados na parte superior da máquina como ilustra a figura. Para aregulação, utilize uma chave Allen de 4 mm.

Fig. 19

Fig. 20

+ +

+

Kg.



Merloni

Elettrodomestici

3.6 Aplicação da porta de madeira na máquina de lavar loiça antes da instalação pelo cliente

Se, após a montagem do painel de madeira e as eventuais regulações da altu-ra do painel frontal (máquina encastrável) e das molas da porta, for necessárioexpedir a máquina para a instalação final, é aconselhável deixá-la na sua em-balagem original. Por este motivo, a embalagem foi fabricada de forma a per-mitir realizar as operações acima mencionadas sem desembalar completamen-te o produto.

É aconselhável proceder como indicado na sequência da Fig. 21 de 1 a 6.

1. Corte com uma faca o lado da porta da embalagem, seguindo os cortes in-dicados nos três lados (1)

2. Levante o lado da porta da embalagem, corte os cantos dianteiros e elimine-os (2)3. Efectue as operações de montagem da porta de madeira (3) (4)4. Volte a colocar o lado da porta da embalagem na posição original (5)5. Volte a fechar os cortes efectuados com fita adesiva (6)

Fig. 21

1 2 3

4 5 6



Merloni Elettrodomestici

3.7 Regulação dos pés

Encaixe a máquina no respectivo vão e, de seguida, regule a altura atravésdos parafusos de cabeça hexagonal de 4 mm situados na parte inferior dian-teira (conforme o modelo); rode os parafusos no sentido dos ponteiros do re-lógio para levantar a máquina e no sentido contrário para abaixá-la.Nivele a máquina com uma chave hexagonal de 13 mm.

Fig. 22

Fig. 23

Fig. 24

N.B. Não utilize aparafusadoras eléctricas para a regulação dos pés traseiros.

N.B. Utilize sempre os patins fornecidos com a máquina, a fim de evitar danos no pavimento.

E

C




3.8 Fixação do tampo (apenas com tampos de madeira)

Uma vez encastrada a máquina e depois de ter efectuado todas as regulações,pode obter-se uma melhor estabilidade da máquina fixando a mesma ao tam-po através de dois parafusos de madeira como ilustrado na foto.

Fig. 25




4 APLICAÇÃO DA BASE

Posicione a máquina de lavar loiça na abertura de encaixe. Execute as seguin-tes operações:

1. Aplique a bancada como prescrito pelo fabricante da cozinha

2. Abra lentamente a porta da máquina de lavar loiça para verificar se o pai-nel aplicado na mesma fica em contacto com a base

3. Se isso acontecer, deverá recortar a base

A altura que deverá ter a base na zona de abertura da porta (“y”) pode ser cal-culada utilizando a seguinte tabela.

Fig. 26

Fig. 27

Em particular, depois de inserir as duas quotas “a” e “b”, cruze os valores natabela para obter a quota “y”. Elimine a parte em excesso da base.

a

b

09 001 011 021 031 041 051 061 071

04 87 78 69 501 411 221 921 631 141

05 97 88 79 601 511 321 131 731 241

06 08 09 99 801 711 621 431 141 641

07 38 39 201 211 121 131 931 741 451

08 78 79 701 711 721 831 841 851 961

09 09 001 011 021 031 041 051 061 071

001 09 001 011 021 031 041 051 061 071

b (

mm

)

a (mm)

y

y




4. Impermeabilize a superfície cortada com verniz

5. Aplique novamente a bancada

Fig. 28

Caso se tenha de instalar a máquina no final da montagem, está disponívelum kit (Código da peça 059638) que permite fixar a base à máquina. Para is-so, coloque as braçadeiras na base

Fig. 29

y




utilizando as ranhuras previstas na parte frontal da máquina.

Fig. 30

Insira as braçadeiras na base. De seguida, bloqueie as braçadeiras metálicascom a esquadria com parafuso.

Fig. 31

N.B. Na figura não está ilustrada a base, mas apenas as braçadeiras para uma vista mais simplificadadas peças.




Encaixe a máquina de lavar loiça no vão e alinhe a base com o resto da com-posição.

Fig. 32

O alinhamento obtém-se pressionando a base, uma vez que as braçadeiras em “L”impedem o deslize exercendo uma pressão sobre as mesmas.




5 LIGAÇÕES HIDRÁULICAS

5.1 Ligação à alimentação da água

5.1.1 Ligação à torneira de água fria

Ligue o tubo de alimentação a uma torneira de água fria com boca roscada de3/4", tendo o cuidado de apertá-lo bem, posicionando correctamente o filtro(Fig. 33).

Nos modelos equipados com tubo de alimentação com ACQUASTOP, o filtrojá está presente na boca roscada.

Se a tubagem da água for nova ou tiver permanecido inactiva durante muitotempo, certifique-se de que a água está límpida e sem impurezas, deixando-acorrer antes de proceder à ligação.

Sem esta precaução, a entrada da água poderá ficar entupida, danificando amáquina.

Fig. 33

A




5.1.2 Ligação à torneira de água quente

A máquina pode ser alimentada com água quente de rede (sistema centraliza-do ou sifões térmicos) que não supere a temperatura de 60 ˚C. Neste caso, otempo de lavagem será abreviado em cerca de 15' e a eficácia da lavagem seráligeiramente reduzida.

5.1.3 Dispositivo de segurança anti-inundações (para alguns modelos)

Alguns modelos estão equipados com um sistema que interrompe a entradada água em caso de avaria do tubo de entrada ou de fugas no interior da má-quina EVITANDO ASSIM DANOS AQUANDO DA LIGAÇÃO. Se, por qualquermotivo, a caixa do ACQUASTOP (que contém partes eléctricas) estiver danifi-cada, retire imediatamente a ficha de ligação da rede eléctrica.

Para garantir o funcionamento do dispositivo de segurança anti-inundações, acaixa A com o tubo de entrada de água só deve ser ligada à torneira na posi-ção representada na Fig. 34.

O tubo de alimentação não deverá em nenhum caso ser cortado, já que con-tém peças sob tensão. Se o comprimento do tubo não for suficiente para umacorrecta ligação, substitua o tubo por um do comprimento necessário, dispo-nível a pedido.

Fig. 34

A

A




5.2 Ligação à descarga

O tubo de descarga pode ser ligado:

1. Ao sifão de descarga da banca, tendo o cuidado de fixar o tubo de descar-ga ao tampo para evitar fugas de água da máquina;

2. A uma conduta de descarga com 40 mm de diâmetro no mínimo;

3. Apoiando-o na banca, evitando estrangulamentos ou curvaturas excessivascom a ajuda do cotovelo de plástico especial fornecido (Fig. 35). O cotove-lo de plástico especial deve ser bem fixo à parede para evitar que o tubode descarga se mova e deite água por fora da descarga.

Em todos os casos, a extremidade livre deve estar compreendida entre 40 e100 mm e não deve ser imersa em água.

6 LIGAÇÃO ELÉCTRICA

Introduza a ficha numa tomada de corrente com uma ligação de terra eficaz de-pois de verificar se os valores da tensão e da frequência de rede correspondemaos indicados na chapa situada na contraporta inox da máquina e se o sistemaao qual ela está ligada está adaptado à corrente máxima indicada na chapa. Se atomada de corrente à qual a máquina está ligada não corresponder à ficha,substitua esta última por uma ficha adequada e não utilize adaptadores ou deri-vadores, já que estes poderiam provocar sobre aquecimentos com conseqüenterisco de incêndio.

Fig. 35

A




AVISOS E SUGESTÕES

Posicionamento

A aderência da máquina pode obter-se pelos lados ou pela parte de trás, aosmóveis adjacentes ou à parede. A máquina de lavar loiça está equipada comtubos para a alimentação e a descarga da água que podem ser orientados paraa direita ou para a esquerda, de modo a permitir uma instalação adequada.

Nivelamento

Após o posicionamento da máquina, aperte e desaperte os pés para regular,se necessário, a altura da máquina e nivelá-la para que fique horizontal; estanão deve nunca estar inclinada mais de 2˚.

Um bom nivelamento irá assegurar o correcto funcionamento da máquina delavar loiça.

Tubos de alimentação e descarga

Evite utilizar extensões do tubo de descarga para além dos 3 metros de com-primento para não comprometer a eficácia do electrodoméstico.

Se for necessário um tubo de alimentação mais longo do que o fornecido coma máquina (com acquastop), o código da peça é 038498 e tem um compri-mento de 4 metros.

Instalação do produto

Use sempre os dois patins em teflon fornecidos para evitar danos no pavi-mento na fase de inserção no vão de encaixe para facilitar a extracção da má-quina para eventuais intervenções técnicas.




Acessórios fornecidos com a máquina

Kit de protecção de condensação (disponível em alguns modelos e mercados)

Código 36547

Kit de final de montagem

Código 059638

Kit “acquastop” com 4 m de comprimento

Código 038498

MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA ENCASTRÁVEIS COM PAINEL DE CONTROLO À VISTA

Código Denominação Quanti-dade

195024323 Folheto com molde de fixação do painel 1

047373 Patim para pés 2

053019 CONJUNTO DOS ACESSÓRIOS048203 Braçadeira de fixação do bloco 2

AF.TC.4X25 X Aglomerados 2AF TSP 4X16 X Aglomerados 6

MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA ENCASTRÁVEIS TOTALMENTE OCULTADAS

Código Denominação Quanti-dade

195024324 Folheto com molde de fixação do painel 1

047373 Patim para pés 2

055008 CONJUNTO DOS ACESSÓRIOS048203 Braçadeira de fixação do bloco 2

AF.TC.4X25 X Aglomerados 2AF TSP 4X16 X Aglomerados 6

043325 Cunha de fixação do bloco 2





Merloni Elettrodomestici spaviale Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabrianotel. 0732/6611 - telex 560196 - fax 0732/662954www.Merloni.com

Documents

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA - Indesit Companyservicenet.indesitcompany.com/data/img_sm/sm27457.pdf · • Chave de tubo hexagonal de 4 mm (part. E) ... Para ﬁxar o painel à porta