Máquina de diagnósticoMini Reset EOBD, de Spanesi

©CESVIMAP - Todos los derechos reservados A B R I L 2 0 1 3

El fabricante de equipos

Spanesi comercializa una

máquina de diagnóstico

capaz de leer y determi-

nar el área probable de

mal funcionamiento del

sistema OBDII y EOBD

(European On Board

Diagnostics), mostrando

en pantalla los códigos de

avería almacenados en la

memoria de una unidad

de control.

C E N T R O D E E X P E R I M E N T A C I Ó N Y S E G U R I D A D V I A L M A P F R E 1

2C E N T R O D E E X P E R I M E N T A C I Ó N Y S E G U R I D A D V I A L M A P F R E

M Á Q U I N A D E D I A G N Ó S T I C O M I N I R E S E T E O B D , D E S P A N E S I

©CESVIMAP - Todos los derechos reservados

El Mini Reset EOBD es un equipopequeño en dimensiones (12 x 7 x2 cm), que consta de una electró-nica de funcionamiento (software),una pantalla LCD para la visuali-zación de datos, cuatro teclas denavegación y un conector (OBD)de enlace de datos de comunica-ción con el vehículo (DiagnosticLink Connector – DLC).

Pantalla LCD: LCD con iluminaciónde fondo monocromático de 8líneas por 21 caracteres.

Tecla READ (leer): Permite leercódigos y desplazarse hacia atrásen las pantallas. Se podrá presio-nar esta tecla cuando una flechade dirección arriba (↑) aparezca enla pantalla.

Tecla ERASE (borrar): Borra códi-gos, permitiendo el desplazamien-to hacia adelante en las pantallas.

Se podrá presionar esta tecla cuan-do una flecha de dirección abajo(↓) aparezca en la pantalla.

Tecla ENTER (intro): Selecciona loselementos visualizados.

Tecla BACK (volver): Regresa almenú de diagnóstico o la pantallaanterior.

Conector de diagnóstico: Conec-ta la herramienta al conector delvehículo.

En el marco de la reglamentaciónasociada al EOBD todo se ha nor-malizado: el conector del terminalde autodiagnóstico, los protocolosde comunicación y los códigos dedefectos. Su objetivo es poder leerlos códigos de defectos EOBD conla ayuda de un Scan-Tool en cual-quier vehículo que se comercialiceen la Unión Europea. La máquinade diagnóstico Mini Reset EOBD,de Spanesi, es un equipo queaprovecha la normativa para poder

informar del estado del sistema antipolución del vehículo. Forma parte una nueva generación de he-rramientas de análisis de vehículos que permite al usuario comprobar datos activos de sensores, actua-dores y conmutadores en tiempo real, mientras el motor está en marcha. Esta información ayuda a identificar los componentes que causan problemas en el sistema anticontaminación para obtener un diagnóstico más rápido.

El Mini Reset EOBD de Spanesianaliza el sistema tipo OBDII –EOBD, permitiendo recuperar,borrar y restablecer datos dediagnósticos del módulo de con-trol del motor. Es un autoscannerque permite desvelar informaciónde códigos de fallos almacenadosen la unidad de control. Estoscódigos de diagnóstico (DiagnosticTrouble Codes) son los que avisande un síntoma o problema en undeterminado sistema del motor.

Descripción del equipo

Mini Reset EOBD

3C E N T R O D E E X P E R I M E N T A C I Ó N Y S E G U R I D A D V I A L M A P F R E

M Á Q U I N A D E D I A G N Ó S T I C O M I N I R E S E T E O B D , D E S P A N E S I

©CESVIMAP - Todos los derechos reservados A B R I L 2 0 1 3

El Mini Reset EOBD trabaja en la mayoría de los vehículos fabricados desde el 2001(en versión gasolina) y 2004 (en diésel), realizando operaciones de:

• Lectura de parámetros reales del motor, mostrando datos en modo gráfico

• Mostrado en pantalla de definiciones de códigos de OBD II – EOBD generales yespecíficos del fabricante

• Lectura del estado del testigo MIL

• Lectura y borrado de códigos de diagnóstico de problemas

• Proporciona una indicación visual cuando la herramienta está intentando comunicarse yrecuperar datos de un vehículo con OBDII – EOBD

• Lectura de monitores de inspección y mantenimiento (I/M)

• Lectura de DTC pendientes

• Lectura de datos congelados(instantáneas de los datos del vehículo en el momento de la avería)

• Lectura del número VIN, CVN y el Cal ID

• Comprobación de estado de OBD

• Mostrado del modo de ciclo de activación de OBDII

• EOBD

CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPO

El Mini Reset EOBD está diseñadopara brindar la máxima facilidad,tanto en la navegación como enlas diversas operaciones. Todos losmenús y listas operan de la mismamanera, a través de iconos en pan-talla que van guiando al usuariodurante la diagnosis, de la siguien-te manera:

↓ Indica que la información adicio-nal está disponible en la próximapantalla utilizando la tecla ERASE(borrar).

↑ Indica que la información adicio-nal está disponible en la pantallaanterior utilizando la techa READ(leer).

Confirmado. Los códigos confir-mados se muestran cuando uncomponente indica un fallo.

Pending. Los códigos pendientes semuestran cuando ocurre un proble-ma durante el ciclo de conducción.

Permanente. Los códigos perma-nentes son un tipo especial de códi-go confirmado que únicamente elvehículo puede borrar.

# de # Aparece solamente cuandose ven los códigos. Indica la secuen-cia y cantidad de códigos (código #de n). Por ejemplo, si aparece enpantalla “2 de 9” está buscando enel segundo de los 9 códigos infor-mados por la unidad de control.

Modo $## Aparece solamentecuando se ven los códigos. Indicala unidad de control que informóel código.

Rd / Er Indica que las teclas deacceso rápido READ (leer) y ERASE(borrar) están activadas.

9Fi Refleja que la vista gráfica estádisponible.

Al enchufar la máquina de diagno-sis al conector de enlace de datosdel vehículo, ubicado bajo el table-ro del lado del conductor, ésta secarga de la energía del vehículo,encendiéndose automáticamente ymostrando en pantalla el menúprincipal.

Funcionamiento

Conexión del equipo ala toma de diagnosis

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

Conector de diagnosis

1.- J1850 Bus+4.- Masa de carrocería5.- Señal de masa6.- CAN High (J-2284)7.- ISO 9141-2 línea K e ISO/DIS 14230-4

10.- J1850 Bus14.- CAN Low (J-2284)15.- ISO 9141-2 línea L e ISO/DIS 14230-416.- Energía de la batería (+)

4C E N T R O D E E X P E R I M E N T A C I Ó N Y S E G U R I D A D V I A L M A P F R E

M Á Q U I N A D E D I A G N Ó S T I C O M I N I R E S E T E O B D , D E S P A N E S I

©CESVIMAP - Todos los derechos reservados A B R I L 2 0 1 3

Una vez conectado el vehículo enla posición ON, sin arrancar el mo-tor, el equipo muestra en pantalladistintas opciones como leer códi-gos (tanto los confirmados comolos pendientes y permanentes);borrar códigos DTC confirmados ypendientes (al mismo tiempo pue-de borrar los resultados de datoscongelados, la prueba de controlde oxígeno y la de control de diag-nóstico); refleja el estado del indi-cador de mal funcionamiento(MIL); ofrece información de loscontroles de inspección / manteni-miento, con datos de sus tres esta-dos: OK, INC (no lista) y N/A (noaplicable). Estos controles verificanla operación de los sistemas ocomponentes relacionados con lasemisiones y detectan valores queestán fuera de la gama admisible.

El equipo también verifica el esta-do del OBD (estado del MIL, canti-dad de códigos, cantidad de con-troles); visualiza las condiciones defuncionamiento en el momento en

el que se crea un código DTC (velo-cidad, temperatura y posición delregulador); y puede dar informa-ción del vehículo como el númerode identificación (VIN), el númerode verificación de calibración (CVN)y el seguimiento de rendimiento enuso (IPT). Además, el equipo permi-te realizar una revisión en tiemporeal de los datos de los sensores, ylas operaciones de los conmutado-res, de los solenoides y de los relés.

Por supuesto, también se puedeconfigurar el contraste de la panta-lla, cambiar de idioma o las unida-des de medida, así como visualizarla información de la herramienta,entre otras posibilidades.

El Mini Reset EOBD admite su actua-lización, mediante cable USB al PC.

CESVIMAP ha realizado diversasoperaciones con el equipo MiniReset EOBD, realizando lecturas yborrado de defectos, verificando elestado del testigo MIL, realizandolos controles de I/M, comprobandolas condiciones de funcionamiento,la identificación del vehículo, etc.

Las conclusiones obtenidas delas numerosas pruebas de diagnós-tico desarrolladas sobre diversosvehículos son:

• Se trata de un equipo compacto,fácil de usar.

• El teclado es ergonómico y facilitael guiado a través de pasos específi-cos que indica el programa.

• La navegación por los distintosmenús es sencilla y rápida.

• La información que ofrece esmuy intuitiva, amplia y ajustada ala realidad del estado del vehículo.

• No presenta dificultad algunapara diagnosticar diversas marcasde vehículos.

• Los códigos de defectos dan unvalioso conocimiento para la reso-lución de problemas.

• Proporciona parámetros realesinstantáneos así como algunosgráficos que pueden ayudar al talleren su diagnóstico.

• Se echa de menos no poder im-primir los datos obtenidos o po-derlos volcar a un PC para su pos-terior análisis.

Pruebas realizadas en CESVIMAP

Parámetros del motorPresentación de gráficos

en el equipo

Código de defecto

DISTRIBUIDOR:

SPANESI INTERNACIONAL, S.L.Polígono Industrial Campollano · Calle C, 8 · 02007 ALBACETE

Tel.: +34 967 52 00 02 · Fax: +34 967 52 01 90www.spanesi.es · spanesi@spanesi.es