MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND .- Appareils de levage ©lectropermanents MTE pour la manutention

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND .- Appareils de levage ©lectropermanents MTE pour la...

  • MANUALE USO E MANUTENZIONEUSE AND MAINTENANCE MANUALMANUEL DEMPLOI ET DENTRETIENGEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNGMANUAL DE USO Y MANTENIMIENTOBRUKS- OCH UNDERHLLSANVISNING

    DEU

    TSC

    HSV

    ENSK

    AES

    PA

    OL

    FRAN

    AI

    SIT

    ALIA

    NO

    ENG

    LISH

    SOLLEVATORE A COMANDO MANUALEMANUAL LIFTERS

    PORTEUR A COMMANDE MANUELLEMANUELLER LASTHEBEMAGNET

    ELEVADOR DE MANDO MANUALLYFTANORDNING MED MANUELL STYRNING

    SOLLEVATORE A COMANDO MANUALE PER SPESSORI SOTTILIMANUAL LIFTERS FOR THIN THICKNESSESPORTEUR A COMMANDE MANUELLE POUR FAIBLES EPAISSEURSMANUELLER LASTHEBEMAGNET FR GERINGE STRKENELEVADOR DE MANDO MANUAL PARA ESPESORES FINOSLYFTANORDNING MED MANUELL STYRNING FR TUNNA TJOCKLEKAR

    Nr. 50 100 7816

  • FRAN

    AI

    S

    MANUEL DEMPLOI ET DENTRETIENMANUEL DEMPLOI ET DENTRETIEN

    Page 39 de 112

    INDEX

    INFORMATION GENERALE ............................................................................. 40 PRESENTATION DE LA SOCIETE .................................................................... 41 GARANTIE ....................................................................................................... 42

    0 AVANT PROPOS ............................................................................................. 43

    1 TRANSPORT ET MANUTENTION ................................................................. 41 1.1 TYPE DEMBALLAGE .....................................................................................................44 1.2 CARACTERISTIQUES DE LEMBALLAGE ......................................................................44

    2 DESCRIPTION DE LAPPAREIL ..................................................................... 44 2.1 DONNEES DE PLAQUE ..................................................................................................44 2.2 CHAMP DUTILISATION .................................................................................................45 2.3 LIMITES DEMPLOI ........................................................................................................45 2.4 EMPLOI INCORRECT .....................................................................................................45

    3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................................ 46 3.1 DISPONIBILITE ...............................................................................................................46 3.2 CONSTRUCTION ............................................................................................................46 3.3 PERFORMANCES ..........................................................................................................46 3.4 CYCLE OPERATIONNEL ................................................................................................49

    4 MODE DEMPLOI ........................................................................................... 50 4.1 AVERTISSEMENTS .........................................................................................................50 4.2 MISE EN OEUVRE ..........................................................................................................50 4.3 PHASES OPERATIONNELLES ET DE FONCTIONNEMENT ..........................................52

    5 NORME DE SECURITE .................................................................................. 54

    6 ENTRETIEN ..................................................................................................... 55

    7 DEMONTAGE .................................................................................................. 55 7.1 ENTREPOSAGE ..............................................................................................................55 7.2 MISE HORS SERVICE ....................................................................................................55 DECLARATION DE CONFORMITE CE .......................................................................................56 TEST CERTIFICATE..................................................................................................................111 dition : 01-11 rev. 1 Remplace : 10-08

  • FRAN

    AI

    S

    MANUEL DEMPLOI ET DENTRETIENMANUEL DEMPLOI ET DENTRETIEN

    Page 40 de 112

    INFORMATION GENERALE

    Nous Vous flicitons pour le choix dun produit de la socit TECNOMAGNETE.

    Cette publication vous aidera mieux connatre la machine. Nous vous conseillons donc de lire avec beaucoup dattention les pages suivantes et de toujours observer les indications qui y sont contenues. Pour tout problme ou information concernant lquipement, veuillez sil vous plat contacter le service aprs vente de la socit TECNOMAGNETE S.p.A. (tel. +39-02.93759.207).

    IMPORTANCE DE CE MANUEL

    Ce MANUEL DEMPLOI ET DENTRETIEN doit tre considr comme une partie intgrante de lquipement. Il sera donc conserv pendant toute la vie oprationnelle de la machine. Sassurer que tout document concernant la machine est joint au manuel mme. Au cas o lquipement serait revendu, il ne faut pas oublier de consigner ce manuel au nouveau propritaire.

    CONSERVATION DU MANUEL

    Manipuler avec soin ce manuel de manire ne pas en endommager la structure.Ne pas remuer, dchirer ou rcrire nimporte quelle page de ce manuel.Le garder dans un endroit labri de sources dhumidit ou de chaleur.

    Les descriptions et les illustrations contenues dans cette publication nont pas de caractre obli-gatoire.

    Tant que les caractristiques principales de la machine dcrite ci-aprs restent inchanges, TECNOMAGNETE S.p.A. se rserve le droit dapporter les modifications ventuelles aux organes, dtails et accessoires qui peuvent tre juges appropries pour lamlioration de lquipement ou pour toute exigence caractre constructif ou commercial, en nimporte quel moment et sans se compromettre chaque remise jour juge opportune.

    Ce manuel appartient la socit TECNOMAGNETE S.p.A.; il ne peut tre reproduit ni totalement ni partiellement, transmis des tiers sans lautorisation crite de la socit qui en est le propri-taire.

  • FRAN

    AI

    S

    MANUEL DEMPLOI ET DENTRETIENMANUEL DEMPLOI ET DENTRETIEN

    Page 41 de 112

    PRESENTATION DE LA SOCIETE

    TECNOMAGNETE commence son activit en 1972 comme fabricant de systmes magntiques lectro-permanents caractriss ds le dbut par la puissance, la flexibilit et la scurit totale des performances. Grce sa technologie innovative et aux nombreux brevets dposs au cours des annes, la socit est devenue un point de repre du secteur dans le monde entier.Les systmes magntiques lectro-permanents de Tecnomagnete sont mme dengendrer une force dattraction magntique pour lancrage et pour le levage des pices, sans lutilisation dnergie lectrique pendant les phases du travail.

    Le principaux secteurs dactivit sont:

    DIVISION LEVAGE

    - Appareils de levage lectropermanents MTE pour la manutention de tout type de matriel fer-reux.

    - Appareils de levage lectro-permanents BAT-GRIP avec batterie incorpore.

    - Appareils de levage MaxX commande manuelle.

    DIVISION ANCRAGE DES MACHINES-OUTILS

    - Plateaux QUADRISYSTEM, pour machines fraiser et centres dusinage de toutes dimen-sions

    - Plateaux TFP pour rectifications de haute prcision

    - Plateaux RADIAL-POLE pour des oprations de finissage ou dgrossissage au tour vertical.

    - Modules QUAD-RAIL pour lancrage de rails de nimporte quelle longueur

    - Plateaux MDS pour machines dusinage par lectro-rosion en plonge.

    DIVISION ANCRAGE PRESSES

    - Systmes QUAD-PRESS, pour lancrage de moules.

    Grce sa vaste gamme de solutions proposes, sa capacit de sadapter aux exigences des clients, sa technologie avance, et son efficace service avant/aprs vente, TECNOMAGNETE a ralis et install, pendant vingt ans dactivit, plus de 50.000 quipements dans le monde en-tier.

  • FRAN

    AI

    S

    MANUEL DEMPLOI ET DENTRETIENMANUEL DEMPLOI ET DENTRETIEN

    Page 42 de 112

    SERVICE APRES VENTE

    TECNOMAGNETE S.p.A.Via Nerviano, 31 - 20020 Lainate (Mi) - ITALY

    Tel. +39-02.937.59.207 - Fax. +39-02.937.59.212E-mail: service@tecnomagnete.it

    GARANTIE

    Sauf accords particuliers, la socit TECNOMAGNETE garantit ses produits pour une dure de 5 anns partir de la date de la facture. La garantie couvre le remplacement ou la rparation gratuite des composants de la machine, contre tout dfaut dorigine reconnu suite un vice de fabrica-tion, exclusivement notre soin et dans notre atelier . Le matriel rparer sera envoy en PORT FRANC. La rparation effectue, la machine sera envoye au Client en PORT DU. La garantie ne prvoit pas dintervention du personnel de la socit sur le site de linstallation et du dmontage de la machine. Au cas o il serait ncessaire denvoyer, pour des raisons pratiques, un de nos op-rateurs, la prestation de la main duvre, le transfert ventuel et les frais de dplacement seront facturs suivant les prix courants. En aucun cas la garantie comprend lindemnisation dventuelles blessures ou dgts directs ou indirects causs par nos machines aux personnes et aux biens, ou dinterventions de rparation effectues par le Client ou par une tierce personne.

    Sont exclues de la garantie les dfectuosits provenant de:

    mauvais emploi ou installation non conforme. emploi de pices de rechange diffrents de celles indiques. incrustations.

    DECHEANCE DE LA GARANTIE

    en cas de retard dans les paiements ou dautres inaccomplissements contractuels. Les rpa-rations effectues pendant la garantie ninterrompent pas la garantie mme.

    en cas de rparations ou changements sur la machine sans lapprobation pralable de la so-cit,

    au cas o le numro de srie serait endommag