Click here to load reader

Manual Telefonico Digital AVAYA Mod. M3900.pdf

  • View
    37

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Manual Telefonico Digital AVAYA Mod. M3900.pdf

  • Documentacin para el cliente de soluciones de voz empresariales

    Telfonos digitales Avaya3901390239033904

    (also known as M3901, M3902, M3903, M3904) Gua del usuario

  • 38

    While you are away from your desk: Call Forward

  • ContenidosTelfono digital Meridian serie M3900 1

    M3901 ................................................................................................. 1M3902 ................................................................................................. 2M3903 ................................................................................................. 3M3904 ................................................................................................. 4

    Controles del telfono 5

    Trminos que debe conocer 9

    Funciones de llamada del telfono 11

    Uso de llamadas por altavoces (M3902, M3903 y M3904) .................... 11Activacin/desactivacin de Escucha de grupo ...................................... 13Uso de la funcin Marcacin previa ...................................................... 15

    Realizacin de una llamada 16

    Realizacin de una llamada sin descolgar ............................................. 17MarcAuto ............................................................................................ 18Repeticin de llamada (M3902) ............................................................ 19Repeticin de llamada (M3903 y M3904) ............................................. 20Marcacin nueva del ltimo nmero marcado ....................................... 21Uso de la Llamada rpida (M3902) ...................................................... 22Uso de la Llamada rpida (M3903 y M3904) ....................................... 23Realizacin de una Llamada rpida del sistema ..................................... 24Uso de la Lnea directa ......................................................................... 25Realizacin de una llamada de intercomunicacin ................................. 25

    Contestacin de una llamada 27i

  • ContenidosDurante una llamada activa 28

    Poner una llamada en Espera ...............................................................28Transferencia de una llamada (M3902) .................................................29Transferir una llamada (M3903 y M3904) ............................................30Uso de la Llamada de aviso programada ..............................................30Uso de la Llamada de operadora ..........................................................32Uso del Estacionamiento de llamada (M3902) .......................................32Uso del Estacionamiento de llamada (M3903 y M3904) .........................34Nmero de persona que llama (M3902) ................................................37Nmero de persona que llama/Cuenta de cobro (M3903 y M3904) .......38Mostrar llamadas entrantes ...................................................................39Rastreo de llamada malintencionada .....................................................40

    Llamadas entrantes 41

    Activacin de Indicativo de respuesta automtico ...................................41Uso de Contestar llamada ....................................................................42Uso de la Llamada en espera ................................................................43

    Cuando est lejos de su escritorio 45

    Desvo de llamadas (M3902) ................................................................45Desvo de llamadas (M3903 y M3904) .................................................46Desvo nicamente de llamadas internas ................................................47Uso de Desvo de llamada remota .........................................................48

    Seguridad del telfono 50

    Hablar con ms de una persona 51

    Configuracin de una Llamada colectiva (M3902) .................................51Establecer una Llamada colectiva (M3903 y M3904) .............................52Unin a una llamada (M3902) .............................................................53Unin a una llamada (M3903 y M3904) ...............................................53Mostrar y desconectar participante seleccionable ...................................54Uso de Llamada en grupo ....................................................................55

    Trabajo sin interrupcin 57

    Activacin de Activar ocupado .............................................................57 ii Draft 0.01

  • ContenidosFunciones de llamada adicionales 58

    Funcin Transferencia de marcacin automtica .................................... 58Uso de la seal de zumbido ................................................................. 59Bsqueda de llamada para realizar un anuncio ..................................... 59Seal de gancho conmutador de Centrex/central ................................... 60Cobro o cobro forzado de una llamada (M3902) .................................. 60Cobro o cobro forzado de una llamada (M3903 y M3904) .................... 63Funcin Sobreponer ............................................................................. 65CampOn forzado ................................................................................ 66Funcin Sobreponer mejorado .............................................................. 68CampOn de estacin ........................................................................... 69Liberar privacidad ............................................................................... 70Radiobsqueda ................................................................................... 70Llamada de voz ................................................................................... 72Uso de las pantallas de control de Mensajera de voz ............................. 73

    Funciones de recepcin 75

    Despertador automtico ....................................................................... 75Registro de mensaje ............................................................................. 77Identificacin de limpiadora ................................................................. 78Estado de la habitacin ........................................................................ 79

    Funciones CLASS de Meridian SL-100 80

    Rechazar llamadas de desconocidos ..................................................... 80Devolucin automtica de llamada ....................................................... 81Retorno automtico de llamada ............................................................ 82Rastreo originado por cliente ................................................................ 83Bloqueo de entrega del nombre y el nmero de la persona que llama ..... 84Desvo de llamada selectivo .................................................................. 85

    Pantalla del telfono 86

    Pantalla del modelo M3902 ................................................................. 86Pantalla del modelo M3903 ................................................................. 86Pantalla del modelo M3904 ................................................................. 87iii

  • ContenidosLista de opciones 88

    Seleccin de un idioma ........................................................................89Cambio de la etiqueta de una tecla de funcin (M3902) .........................89Cambio de la etiqueta de una tecla de funcin (M3903 y M3904) ..........91Ajuste del contraste de pantalla ............................................................93Ajuste del volumen ...............................................................................93Eleccin del tipo de timbre ....................................................................94Seleccin de opciones del Registro de llamadas .....................................95Uso del Marcador activo ......................................................................95Seleccin de Asociar con nombre preferido ...........................................96Configuracin del cdigo de rea .........................................................96Activacin del Temporizador de llamadas .............................................97Seleccin del Formato de fecha/hora ....................................................97Activacin de Clic de tecla ....................................................................97Utilizacin del Puerto de auriculares en uso ...........................................98Activacin de Alerta externa de puerto de auriculares ............................98Uso de la luz indicadora de llamada .....................................................98Configuracin de Ruta predeterminada sin descolgar .............................99Mostrar diagnsticos ............................................................................99Activacin de Escucha de grupo .........................................................100

    Pantalla y navegacin de Registro de llamadas y Directorio personal 101

    Pantalla y navegacin de Registro de llamadas en el modelo M3903 ....101Acceso a su Lista de llamadas o a la Lista Volver a marcar (M3903) .....101Pantalla y navegacin de Directorio personal y Registro de llamadas en el modelo M3904 ..............................................................................102Acceso al Directorio personal, Lista de llamadas o Lista Volver a marcar (M3904) ...........................................................103Proteccin por contrasea del Registro de llamadas y del Directorio personal (M3903 y M3904) ................................................104

    Registro de llamadas 107

    Acceso y uso de la Lista de llamadas (M3903) .....................................107Acceso y uso de la Lista de llamadas (M3904) .....................................109 iv Draft 0.01

  • ContenidosLista VlvMr 111

    Acceso y uso de la lista Volver a marca