Manual Telefonico Digital AVAYA Mod. M3900.pdf

Documentacin para el cliente de soluciones de voz empresariales

Telfonos digitales Avaya3901390239033904

(also known as M3901, M3902, M3903, M3904) Gua del usuario

38

While you are away from your desk: Call Forward

ContenidosTelfono digital Meridian serie M3900 1

M3901 ................................................................................................. 1M3902 ................................................................................................. 2M3903 ................................................................................................. 3M3904 ................................................................................................. 4

Controles del telfono 5

Trminos que debe conocer 9

Funciones de llamada del telfono 11

Uso de llamadas por altavoces (M3902, M3903 y M3904) .................... 11Activacin/desactivacin de Escucha de grupo ...................................... 13Uso de la funcin Marcacin previa ...................................................... 15

Realizacin de una llamada 16

Realizacin de una llamada sin descolgar ............................................. 17MarcAuto ............................................................................................ 18Repeticin de llamada (M3902) ............................................................ 19Repeticin de llamada (M3903 y M3904) ............................................. 20Marcacin nueva del ltimo nmero marcado ....................................... 21Uso de la Llamada rpida (M3902) ...................................................... 22Uso de la Llamada rpida (M3903 y M3904) ....................................... 23Realizacin de una Llamada rpida del sistema ..................................... 24Uso de la Lnea directa ......................................................................... 25Realizacin de una llamada de intercomunicacin ................................. 25

Contestacin de una llamada 27i

ContenidosDurante una llamada activa 28

Poner una llamada en Espera ...............................................................28Transferencia de una llamada (M3902) .................................................29Transferir una llamada (M3903 y M3904) ............................................30Uso de la Llamada de aviso programada ..............................................30Uso de la Llamada de operadora ..........................................................32Uso del Estacionamiento de llamada (M3902) .......................................32Uso del Estacionamiento de llamada (M3903 y M3904) .........................34Nmero de persona que llama (M3902) ................................................37Nmero de persona que llama/Cuenta de cobro (M3903 y M3904) .......38Mostrar llamadas entrantes ...................................................................39Rastreo de llamada malintencionada .....................................................40

Llamadas entrantes 41

Activacin de Indicativo de respuesta automtico ...................................41Uso de Contestar llamada ....................................................................42Uso de la Llamada en espera ................................................................43

Cuando est lejos de su escritorio 45

Desvo de llamadas (M3902) ................................................................45Desvo de llamadas (M3903 y M3904) .................................................46Desvo nicamente de llamadas internas ................................................47Uso de Desvo de llamada remota .........................................................48

Seguridad del telfono 50

Hablar con ms de una persona 51

Configuracin de una Llamada colectiva (M3902) .................................51Establecer una Llamada colectiva (M3903 y M3904) .............................52Unin a una llamada (M3902) .............................................................53Unin a una llamada (M3903 y M3904) ...............................................53Mostrar y desconectar participante seleccionable ...................................54Uso de Llamada en grupo ....................................................................55

Trabajo sin interrupcin 57

Activacin de Activar ocupado .............................................................57 ii Draft 0.01

ContenidosFunciones de llamada adicionales 58

Funcin Transferencia de marcacin automtica .................................... 58Uso de la seal de zumbido ................................................................. 59Bsqueda de llamada para realizar un anuncio ..................................... 59Seal de gancho conmutador de Centrex/central ................................... 60Cobro o cobro forzado de una llamada (M3902) .................................. 60Cobro o cobro forzado de una llamada (M3903 y M3904) .................... 63Funcin Sobreponer ............................................................................. 65CampOn forzado ................................................................................ 66Funcin Sobreponer mejorado .............................................................. 68CampOn de estacin ........................................................................... 69Liberar privacidad ............................................................................... 70Radiobsqueda ................................................................................... 70Llamada de voz ................................................................................... 72Uso de las pantallas de control de Mensajera de voz ............................. 73

Funciones de recepcin 75

Despertador automtico ....................................................................... 75Registro de mensaje ............................................................................. 77Identificacin de limpiadora ................................................................. 78Estado de la habitacin ........................................................................ 79

Funciones CLASS de Meridian SL-100 80

Rechazar llamadas de desconocidos ..................................................... 80Devolucin automtica de llamada ....................................................... 81Retorno automtico de llamada ............................................................ 82Rastreo originado por cliente ................................................................ 83Bloqueo de entrega del nombre y el nmero de la persona que llama ..... 84Desvo de llamada selectivo .................................................................. 85

Pantalla del telfono 86

Pantalla del modelo M3902 ................................................................. 86Pantalla del modelo M3903 ................................................................. 86Pantalla del modelo M3904 ................................................................. 87iii

ContenidosLista de opciones 88

Seleccin de un idioma ........................................................................89Cambio de la etiqueta de una tecla de funcin (M3902) .........................89Cambio de la etiqueta de una tecla de funcin (M3903 y M3904) ..........91Ajuste del contraste de pantalla ............................................................93Ajuste del volumen ...............................................................................93Eleccin del tipo de timbre ....................................................................94Seleccin de opciones del Registro de llamadas .....................................95Uso del Marcador activo ......................................................................95Seleccin de Asociar con nombre preferido ...........................................96Configuracin del cdigo de rea .........................................................96Activacin del Temporizador de llamadas .............................................97Seleccin del Formato de fecha/hora ....................................................97Activacin de Clic de tecla ....................................................................97Utilizacin del Puerto de auriculares en uso ...........................................98Activacin de Alerta externa de puerto de auriculares ............................98Uso de la luz indicadora de llamada .....................................................98Configuracin de Ruta predeterminada sin descolgar .............................99Mostrar diagnsticos ............................................................................99Activacin de Escucha de grupo .........................................................100

Pantalla y navegacin de Registro de llamadas y Directorio personal 101

Pantalla y navegacin de Registro de llamadas en el modelo M3903 ....101Acceso a su Lista de llamadas o a la Lista Volver a marcar (M3903) .....101Pantalla y navegacin de Directorio personal y Registro de llamadas en el modelo M3904 ..............................................................................102Acceso al Directorio personal, Lista de llamadas o Lista Volver a marcar (M3904) ...........................................................103Proteccin por contrasea del Registro de llamadas y del Directorio personal (M3903 y M3904) ................................................104

Registro de llamadas 107

Acceso y uso de la Lista de llamadas (M3903) .....................................107Acceso y uso de la Lista de llamadas (M3904) .....................................109 iv Draft 0.01

ContenidosLista VlvMr 111

Acceso y uso de la lista Volver a marca