Manual Tehnic Cazane Fonta Logano Ge615

Buderusogano GE 61L 5

Logano GE 615

Bude ur sog o 6L an GE 15

Logano GE 615

Prescripii, directive 1

1

1 Prescripii, directive

Cazanele speciale Buderus cu motorin / gaz pentru ardere cu aer insuflat Logano GE 615 corespund constructiv i n exploatare cerinelor normelor EN 303 i EN 304.

Sunt respectate urmtoarele directive europene:

90/396/EWG Instalaii consumatoare de gaz

92/42/EWG Randamente

73/23/EWG Tensiuni joase

89/336/EWG EMV

Pentru executarea i exploatarea instalaiei trebuie respectate regulile tehnicii ct i prevederile legale privind calitatea lucrrilor de construcii i cele din domeniu.

Montajul, racordurile de combustibil i de evacuare a gazelor de ardere, prima punere n funciune, racordul de energie electric ct i ntreinerea trebuie efectuate numai de o firm specializat. Lucrri la conducte i pri componente ale instalaiei de gaz trebuie executate de o firm specializat, autorizat.

Curarea i nterinerea se efectueaz o dat pe an. Cu aceast ocazie se verific funcionalitatea ireproabil a ntregii instalaii. Defeciunile descoperite trebuie remediate urgent.

1.1 Domeniul de utilizare al cazanului

Datele de pe plcua de identificare sunt definitorii i trebuie respectate.

Combustibili

Logano GE 615:

motorin EL

gaz natural, gaz lichefiat

Cerine privind agentul termic i apa de alimentare a cazanului - vezi fia tehnic suplimentar "Pregtirea apei" i VDI 2035 "Directive pentru pregtirea apei".

Pentru protecia ntregii instalaii recomandm montarea pe conducta de retur a unui filtru pentru impuriti precum i a unui echipament pentru evacuarea nmolului.

Pot fi utilizate toate arztoarele cu motorin respectiv cu gaz conforme cu EN 267 respectiv EN 676.

Pstrai cu grij aceste instruciuni, ele vor fi necesare cu ocazia ntreinerii anuale.

temperatur max. pe tur 100 C

suprapresiune max. de lucru 6 bar

Constantele maxime de timp T sunt pentru:

regulator de temperatur 40 sec.

supraveghetor/limitator 40 sec.

2

2Montajul2

2 Montajul

2.1 Mod de livrare

Livrarea cazanului Logano GE 615 poate fi efectuat n bloc (niplat) sau n elemeni.

2.1.1 Livrarea n bloc (niplat) cuprinde

2.1.2 Livrarea n elemeni cuprinde

1 bloc de cazan (livrare pe palet)1 lad cu armturi1 lad cu elemente de montaj1 cutie cu mantale pachet "A"1 cutie cu mantale pachet "B"1 izolaie termic ambalat n sac din plastic

1 palet cu element anterior, posterior, intermediar cu racordul superior de tur i ua arztorului

25 palei cu elemeni intermediari n funcie de mrimea cazanului1 lad cu armturi de baz, 916 elemeni1 lad cu armturi de completare

(coninutul n funcie de mrimea cazanului)1 lad cu elemente de montaj1 cutie cu mantale pachet "A"1 cutie cu mantale pachet "B"1 izolaie termic ambalat n sac din plastic1 set de tirani cu buce-arc

3

Montajul 2

3

2.2 Scule i materiale ajuttoare pentru cazan livrat n elemeni

2.2.1 Pres de niplare mrimea 2.2

2.2.2 Pres de niplare mrimea 2.3 (compl. n trus)

Pres de niplare 2.2 (Fig. 1) sau 2.3 (Fig. 2) Set de montaj (la cerere)

Fig. 1 Pres de niplare mrimea 2.2

Legend pentru (Fig. 1) i (Fig. 2): Poz. 1: ContraflanPoz. 2: Flan suplimentar

Poz. 3: Piuli de strngere

Poz. 4: Tija presei

Poz. 5: Prelungitor

Poz. 6: Pan cilindric (mrimea 2.2)

Poz. 7: Pan (mrimea 2.3)

123

4 5

6

Ciocan, ciocan din lemn sau cauciuc dur Pil semirotund pentru finisat urubelni (n cruce i normal) Dalt lat, pan de poziionare, fii de tabl Chei fixe SW 13, 19, 24, 36 i cheie tubular SW 19 Bumbac, lavete Hrtie abraziv fin Perie de srm Ulei lubrifiant Solvent (benzin sau diluant) Nivel cu bul de aer, rigl gradat, cret, dreptar

ElemeniPrese de

niplare per alezaj cazan

Prelungitoareper alezaj

cazan

Lungime(total)[mm]

9 10 1 0 2160

11 14 1 1 2760

15 16 1 2 3360

Fig. 2 Pres de niplare mrimea 2.37123

4 5Elemeni

Prese de niplare per

alezaj cazan

Prelungitoare per alezaj

cazan

Lungime(total)[mm]

9 16 1 3 3080

4

4Montajul2

2.3 Amplasare

La poziionarea cazanului pe amplasament, pentru montaj i ntreinere uoar recomandm respectarea cotelor indicate (Fig. 4).

Aezarea cazanului pe o fundaie nalt de 510 cm este avantajoas (Fig. 5, Poz. 1). Fundaia trebuie s fie perfect neted i orizontal. Muchia anterioar a cazanului trebuie s fie n acelai plan vertical cu muchia fundaiei.

n cazul n care nu se monteaz postamentul amortizor de vibraii, se poate executa la faa locului o fundaie din beton. La realizarea fundaiei se nglobeaz cornier din oel cu dimensiunile 100 x 50 x 8 mm sau chiar i platband de oel cu dimensiunle 100 x 5 mm (vezi Fig. 3 i tabelul urmtor).

Buderus ofer ca accesoriu opional un postament amortizor de vibraii.

Fig. 3 Dimensiunile fundaiei

Nr. elemeni L1 (fundaie)L2 (lungime profile

oel)9 1670 1470

10 1840 1640

11 2010 1810

12 2180 1980

13 2350 2150

14 2520 2320

15 2690 2490

16 2860 2660Dimensiunile fundaiei i ale profilelor din oel

5

Montajul 2

5

2.3.1 Distane de la perei recomandate pentru montaj i ntreinere

Se vor respecta cotele recomandate ntre perei i cazan pentru deschiderea uii arztorului, montarea cazanului i pentru curare i ntreinere (vezi Fig. 4 i tabelul de mai jos).

Ua arztorului poate fi montat respectiv deschis spre stnga sau spre dreapta.

La asamblarea cazanului se vor respecta cotele minime indicate (cotele din parantez). Pentru simplificarea lucrrilor de montaj, ntreinere i service, se va opta pentru cotele recomandate ntre perei i cazan.

Distana ntre balamaua uii arztorului i perete trebuie s fie egal cel puin cu dimensiunea (AB) a arztorului. Se recomand o distan pn la perete de AB + 100 mm.

n cazul n care cotele practicate sunt mai mici dect cele recomandate, nu va fi posibil efectuarea currii cazanului cu setul de curare oferit. Ca alternativ, recomandm curarea cazanului cu dispozitive de curare mai scurte, ataabile (lungime cca. 1m) sau efectuarea currii umede.

Fig. 4 ncperea centralei termice cu cazan

n cazul utilizrii suportului lateral pentru aparatul de reglare, distana corespunztoare pn la perete trebuie s fie de minimum 800 mm.

Mrime cazan Distana A [mm]

[kW] Elemeni recomadat minim

570 820 9 12 2300 1400

920 1200 13 16 3000 1500

6

6Montajul2

2.4 Montarea blocului de cazan

n funcie de modul de livrare, se face deosebire ntre livrarea n elemeni i livrarea n bloc. La livrarea n bloc cazanul este deja niplat i verificat la etaneitate din fabric. Dac datorit condiilor locale, cazanul nu poate fi montat pe poziie ca o unitate complet, livrarea cazanului n elemeni face astfel posibil montarea la faa locului.

Pentru montarea cazanului livrat n bloc vezi Capitolul 2.4.3 "Montarea cazanului livrat n bloc (niplat)", pagina 11.

2.4.1 Ordinea elemenilor n blocul cazanului (livrat n elemeni)

Asamblarea blocului de cazan se efectueaz ntotdeauna din spate spre fa, ncepnd cu elementul posterior (Fig. 5, Poz. 3). Elementul anterior (Fig. 5, Poz. 8) este intotdeauna ultimul element montat.

La asamblare, se vor respecta direcia de montaj indicat de sgei, (Fig. 5, Poz. 7) poziia elementului intermediar cu racordul de tur n partea superioar (Fig. 5, Poz. 4) i montajul conform indicaiilor i figurilor de mai jos!

Fig. 5 Blocul de cazan

Legend (Fig. 5):Poz. 1: Fundaie respectiv postament amortizor de vibraiiPoz. 2: Colector de gaze

Poz. 3: Element posterior

Poz. 4: Element intermediar cu racord de tur

Poz. 5: Element intermediar

Poz. 6: Tirant

Poz. 7: Sgeat indicatoare a sensului de montaj

Poz. 8: Element anterior

Poz. 9: Ua i placa arztorului

1

2

3

5 6

7

9

4

6

8

Pericol de accidentare n cazul asigurrii necorespunztoare a elemenilor!Pentru propria siguran utilizai la transportul elemenilor de cazan mijloacele de transport adecvate. Asigurai elemeni de cazan mpotriva alunecrii n timpul transportului de pe mijloacele de transport.

Fig. 6 Element posterior cu setul de montaj montat

Pericol de accidentare prin neasigurarea corespunztoare a elemenilor de cazan!Pentru asamblarea n siguran a elemenilor de cazan Buderus pune la dispoziie la cerere un set de montaj (opional), care se fixeaz cu uruburi de elementul posterior i asigur stabilitatea elemenilor de cazan montai (Fig. 6).

7

Montajul 2

7

2.4.2 Niplarea blocului de cazan (livrat n elemeni)

nainte de montarea elemenilor anterior i posterior se ndeprteaz piuliele i aibele de pe prezoanele din dreptul alezajelor de niplu (tur i retur).

Elementul posterior se aeaz n poziie vertical i se asigur mpotriva rsturnrii cu ajutorul setului de montaj (vezi Fig. 6 i instruciunile proprii ale setului de montaj).

Se ndeprteaz prin pilire eventualele bavuri de pe alezajele de niplu (Fig. 7).

Dac este necesar, canelurile pentru garniturile de etanare se cur cu peria de srm i laveta (Fig. 8, Poz. 3).

Suprafeele alezajelor (Fig. 8, Poz. 1 i 2) se cur cu o lavet mbibat cu benzin.

Suprafeele alezajelor se vopsesc uniform cu miniu.

Urmtoarea etap de montaj este pregtirea niplurilor pentru o legtur etan ntre elemeni.

Niplurile se cur cu o lavet mbibat cu benzin apoi se vopsesc uniform cu miniu.

Niplurile se intoduc prin lovituri puternice de ciocan, n cruce, n alezajul superior (mrimea 4,181/70) i alezajul inferior (mrimea 2, 119/50) ale elementului posterior.Dup batere, niplul superior (Fig. 9, Poz. 1) trebuie s se afle n afara alezajului cu cca. 43 mm i cel inferior cu cca. 32 mm.

Eventualele bavuri aprute se ndeprteaz cu o pil.

Fig. 7

Fig. 8

2

1

3

Fig. 9

1

8

8Montajul2

Pentru lipirea nurului de etanare, canelurile (Fig. 10, Poz. 1) trebuie s fie curate i uscate.

Pe canelurile de etanare se aplic un adeziv (grund adeziv).

nurul elastic de etanare (Fig. 11, Poz. 2) se introduce prin apsare uoar n canelurile aferente de pe faa elementului posterior, ncepnd din dreptul alezajului superior (Fig. 11, Poz. 1). La mbinri, nurul se petrece 2 cm i se preseaz bine.

De pe rola de nur de etanare (nur KM) se deruleaz lungimea necesar. La montarea n canelur, se ndeprteaz suportul de hrtie de pe nurul de etanare (fr a-l ntinde).

La mbinri, n stnga i n dreapta, (Fig. 11, Poz. 3) nurul elastic rmne ntrerupt.

Se pregtete primul element intermediar (cu racordul de tur n partea superioar):

Se pilete eventuala bavur de pe alezaj (conform Fig. 7).

Profilele de etanare trebuie s fie curate i uscate, eventual s fie curate.

Suprafaa alezajelor se cur cu o lavet mbibat cu benzin.

Suprafeele alezajelor se vopsesc cu miniu (Fig. 12, Poz. 1).

Pe profilele de etanare se aplic adeziv (grund adeziv) (Fig. 12, Poz. 2).

Fig. 10

1

Pentru protejarea sntii, se va aerisi bine ncperea de lucru n timpul aplicrii adezivului (grundului adeziv)!

Fig. 11

2

3

1

Fig. 12

1 2

Pentru protejarea sntii, se va aerisi bine ncperea de lucru n timpul aplicrii adezivului (grundului adeziv).

9

Montajul 2

9

Elementul intermediar cu racordul de tur (Fig. 13, Poz. 1) se monteaz cu alezajul de sus i de jos (Fig. 13, Poz. 2 i 4) peste niplurile din elementul posterior, iar sgeata indicatoare a sensului de montaj (Fig. 13, Poz. 3) trebuie s fie orientat spre spate.

Se bate primul element intermediar cu un ciocan de lemn sau de cauciuc dur (Fig. 13, Poz. 5) spre elementul posterior.

nainte de montarea niplurilor spre urmtorul element intermediar, elemenii blocului parial de cazan se strng cu presa de niplare.

Se va utilza presa de niplare mrimea 2.2 sau 2.3 (Fig. 1) respectiv (Fig. 2) i (Fig. 14, Poz. 1 i 2).

Flana (Fig. 14, Poz. 3 i 4) cu piulia de strngere se introduc pe tija presei (Fig. 1 respectiv Fig. 2, Pos. 4).

Se introduce cte o tij de pres prin alezajul superior i prin cel inferior al cazanului.

Se introduc cotraflanele pe tijele presei i se asigur cu pana (pan cilindric la presa de niplare mrimea 2.2).

Se centreaz tijele n alezaje i presele se strng uor cu ajutorul piulielor.

La o operaiune de niplare s nu se preseze niciodat mai mult de o singur mbinare (doi elemeni), deoarece n caz contrar blocul de cazan s-ar putea strnge neuniform. Aceasta conduce la neetaneiti la mbinrile niplate.

Se aplic cheia cu clichet pe piulie i se preseaz elemenii de cazan prin strngere uniform.

Fig. 13

5

12

3

4

Pentru uurarea montajului, elementul care se monteaz se aga mai nti prin alezajul de sus de niplul superior. Dup care se ghideaz alezajul de jos peste niplul inferior.

Fig. 14

2

1

3

4

Cnd marginile alezajelor ajung n contact, se va opri strngerea (forarea presrii). Continuarea presrii ar putea deteriora elemenii de cazan.

10

10

Montajul2

Se desface i se ndeprteaz presa de niplare.

Se verific corectitudinea poziiei niplurilor.

n Fig. 16 este prezentat elementul intermediar cu racordul de tur. Niplurile pentru montarea urmtorului element se afl n alezajele corespunztoare. n canelura de etanare a fost deja montat nurul de etanare. Aa cum s-a artat la elementul posterior (Fig. 11), i aici nurul elastic de etanare este ntrerupt (Fig. 16, Poz. 1). Pentru simplificarea montajului, poziia elementului de cazan a fost ajustat cu pene aezate sub picioare (Fig. 16, Poz. 2).Aceste pene i vor gsi utilizarea la poziionarea ulterioar, definitiv a blocului de cazan gata asamblat.

Toate celelalte elemente de cazan se monteaza conform descrierilor anterioare. Ultimul se monteaz elementul anterior.

Dup montarea elementului anterior, se slbete presa dar nu se scoate. Mai nti se monteaz tiranii.

Tiranii cu bucele-arc montate n stnga i n dreapta, se introduc sus i jos lng alezaje n decuprile prevzute (Fig. 17, Poz. 1, 2 i 3).

Pe filetele tiranilor se nurubeaz cte o piuli cu mna.

Piuliele de pe tirani se strng acum cu 1 pn la 1 rotaii.

Cazanul se aeaz n poziie vertical i orizontal pe fundaie respectiv pe postamentul amortizor de vibraii (vezi capitolul 2.3 "Amplasare", pagina 4).

Se ndeprteaz presa de niplare.

n urmtoarea etap de de montaj se monteaz eava de alimentare (vezi capitolul 2.4.4 "Montarea evii de alimentare (lada cu piese de montaj)", pagina 12).

Fig. 15 Presa de niplare 2.3

Fig. 16

Fig. 17

1

2

1

2

2

3

1

Deoarece, la desfacerea presei de niplare mrimea 2.3 exist posibilitatea ca mbinrile filetate ale tijei s se slbeasc (Fig. 15, Poz. 1), acestea se vor controla i dac este cazul se vor strnge nainte de orice reutilzare a presei de niplare (Fig. 15, Poz. 2). Dac presarea se execut cu mbinrile filetate ale tije slbite, presa de niplare se poate deteriora sau distruge.

Utilizarea bucelor-arc este permis numai n ntregime (ca atare), a nu se desface!

11

Montajul 2

11

2.4.3 Montarea cazanului livrat n bloc (niplat)

Se taie benzile de asigurare (Fig. 18, Poz. 1).

Se ndeprteaz paletul nainte de amplasare (Fig. 18, Poz. 2).

Cazanul se aeaz n poziie vertical i orizontal pe fundaie respectiv pe postamentul amortizor de vibraii (vezi capitolul 2.3 "Amplasare", pagina 4). Pentru aceasta se vor utiliza penele de poziionare pentru picioare livrate odat cu cazanul.

Dup poziionarea cazanului se ndeprteaz siguranele de transport (Fig. 19, Poz. 3) din alezajele de sus i de jos (Fig. 19, Poz. 1 i 2).

Montarea evii de alimentare, a tecilor de imersie i a evii inferioare descris n paginile urmtoare se va efectua att la cazanele livrate n bloc (niplat) ct i la cazanele livrate n elemeni.

Fig. 18

12

Avertizare!Pericol de prbuire prin utilizarea necorespunztoare a chingilor de manipulare sau de chingi de manipulare necorespunztoare!Pericol de moarte datorit prbuirii de material! Pentru descrcarea cazanului de pe palet se vor respecta instruciunile de transport ale Logano GE 615 din fia suplimentar (fixat pe blocul cazanului)!

Fig. 19

1

2

3

12

12

Montajul2

2.4.4 Montarea evii de alimentare (lada cu piese de montaj)

eava de alimentare (Fig. 20, Poz. 4) este compus la cazanele cu 911 elemeni din 2 tronsoane i la cazanele cu 1216 elemeni din 3 tronsoane.

Se monteaz garnitura de etanare pe eava de alimentare (Fig. 20, Poz. 1).

eava de alimentare se introduce n alezajul superior prin partea din fa a cazanului.

Se acoper cu flana oarb (Fig. 20, Poz. 2).

2.4.5 Etanarea tecii de imersie (lada cu armturi)

Teaca de imersie " Teaca de imersie " (lungime: 110 mm) se

nfileteaz etan n orificiul " de sus, din faa racordul de tur (Fig. 21, Poz. 1).

Teaca de imersie " Teaca de imersie " (lungime: 110 mm) se

nfileteaz etan n orificiul " de jos, din faa racordul de tur (Fig. 21, Poz. 2).

Fig. 20

1

3 4 5

22

Cama (Fig. 20, Poz. 3) de pe capacul de la captul evii de alimentare trebuie s intre n decuparea din alezajul superior. (Fig. 20, Poz. 5). eava de alimentare este astfel fixat n poziia care confer orificiilor de ieire ale evii de alimentare unghiul corect. Prin aceasta se asigur o distribuie optim de ap n zona alezajululi superior al cazanului.

Fig. 21

1

2

13

Montajul 2

13

2.4.6 Montarea evii inferioare (lada cu armturi)

Pe alezajul inferior din spatele cazanului (Fig. 22, Poz. 2) se monteaz flana (lungimea laturii: 130 mm) cu gaura filetat " pentru racordul de umplere i golire (Fig. 22, Poz. 1).

Se monteaz ventilul de umplere i golire, care este n sarcina beneficiarului.

Primul se introduce tronsonul cu arc (L3) n alezajul inferior (Fig. 23, Poz. 1).

Urmtoarele tronsoane (L2) se mbin conform schiei de detaliu (Fig. 23, Poz. 5).

Se mbin i ultimul tronson, cel cu mner (L1) (Fig. 23, Poz. 2).

Alezajul inferior se obtureaz cu garnitura de etanare (Fig. 23, Poz. 3) i flana oarb (Fig. 23, Poz. 4).

Numrul i lungimea tronsoanelor, coespunztoare mrimii cazanului (L1, L2, L3) sunt date n tabelul de mai jos.

Fig. 22

1

2

Fig. 23

1

234

5

Nr. elemeni 9 10 11 12 13 14 15 16

L1480 mm 1 1 1

650 mm 1 1 1 1 1

L2510 mm 1 1 2 2 3

680 mm 1 2 2

L3 450 mm 1

14

14

Montajul2

2.5 Verificarea etaneitii

O verificare a etaneitii cazanului se va efectua numai la cazanele livrate n elemeni. Cazanele livrate n bloc (niplate) sunt deja verificate la etaneitate n fabric.

Descrierea urmtoarelor operaiuni se refer numai la cazane livrate n elemeni.

Pentru montarea n continuare a cazanelor livrate n bloc (vezi capitolul 2.6.4 "Montarea plcilor de dirijare a gazelor fierbini", pagina 17).

2.5.1 Pregtirea pentru verificarea etaneitii

Se nchid racordurile de tur i retur (flan racord de tur cu dispozitiv de aerisire).

Cazanul se umple ncet cu ap prin racordul de umplere i golire. Se aerisete simultan prin dispozitivul de aerisire de pe racordul de tur al cazanului.

Dac o mbinare nu este etan, cazanul se golete de ap prin racordul de umplere i golire (Fig. 22, Poz. 1).

Se demonteaz eava de alimentare i eava inferioar.

Se deurubeaz piuliele de pe cei patru tirani i se ndeprteaz tiranii.

Prin baterea unor pene sau dli late n locurile prevzute sus i ntre elemeni (Fig. 24, Poz. 1 i 2), se denipleaz elemenii cazanului n dreptul neetaneitilor.

La remontare se vor folosi neaprat nipluri i nur de etanare noi. Cazanul se preseaz din nou i se repet verificarea la etaneitate.

2.5.2 Presiunea de verificare

Presiunea de verificare a etaneitii este orientat dup presiunea din instalaia de nclzire i reprezint 1,3 din aceast presiune, ns nu va fi mai mic de 4 bar.

Pentru msurarea presiunii se va utiliza un manometru din clasa 1,0.

La momentul verificrii etaneitii nu este permis s fie montate legturi la cazan care nu pot fi nchise, ctre dispozitive generatoare de presiune, de reglare sau de siguran. Pericol de defectare ale acestora prin suprapresiune.

Fig. 24

1

2

15

Montajul 2

15

Pe alezajul superior al cazanului (Fig. 25, Poz. 3 racordul de retur) pentru racordarea ulterioar a returului se va monta flana presudat (cu conducta sudat).Sunt reprezentate flana presudat i garnitura de etanare (Fig. 25, Poz. 4 i 5).

Flana de tur (Fig. 25, Poz. 1) cu garnitura de etanare (Fig. 25, Poz. 2) sunt necesare pentru racordarea ulterioar a turului.

2.6 Montarea armturilor i a uii arztorului la cazanul livrat n elemeni

Spre deosebire de cazanele livrate n elemeni, cazanele livrate n bloc au ua arztorului, colectorul de gaze de evacuare precum i ambele capace ale gurilor de curare montate.

2.6.1 Montarea colectorului de gaze de evacuare

Pentru etanarea legturii ntre cazan i colectorul gazelor de evacuare (Fig. 26, Poz. 3) se va folosi nur de etanare GP (nur din fibr de sticl mbrcat n silicon) (Fig. 26, Poz. 2).

nurul de etanare GP (lungime cca. 1500 mm) se lipete n canelura elementului posterior (Fig. 26, Poz. 5) cu adeziv Silastik. nurul de etanare se va poza astfel nct capetele nurului s se afle n partea superioar a canelurii (Fig. 26, Poz. 1).

Colectorul de gaze de evacuare se aeaz peste cele patru prezoane de pe elementul posterior (Fig. 26, Poz. 4 i 6) i se fixeaz cu aibe i piulie.

Fig. 25

4 5321

Fig. 26

1

2

35

4

6

16

16

Montajul2

2.6.2 Montarea capacelor gurilor de curare pe elementul posterior

nurul de etanare GP10 (cca. 800 mm lungime) se lipete cu adeziv Silastik n canelura din elementul posterior (capetele nurului n sus).

Capacele de curare se fixeaz cu aibe i piulie de elementul posterior.

n Fig. 27 este reprezentat elementul posterior echipat complet cu capacele de curare pe colectorul gazelor de evacuare (Fig. 27, Poz. 1 i 2) i cu capacele de curare pe elementul posterior (Fig. 27, Poz. 3 i 4).

2.6.3 Montarea uii arztorului

Cele dou balamalele "mam" (Fig. 28, Poz. 4 i 6) sunt montate din fabric n partea dreapt a uii arztorului. Pentru deschiderea uii spre stnga, balamalele se moteaz n partea stng a uii arztorului.

Balamalele "tat" (Fig. 28, Poz. 1 i 3) se fixeaz cu cte 2 uruburi cu cap hexagonal M 12 x 50 pe elementul anterior. n Fig. 28 este reprezentat deschiderea uii spre dreapta. n mod corespunztor, la deschiderea uii spre stnga, balamalele "tat" trebuie s fie fixate n partea stng.

nurul GP 18 mm se lipete pe elemntul anterior cu adeziv Silastik. Capetele nurului trebuie s fie poziionate lateral (Fig. 28, Poz. 2).

Se monteaz ua arztorului n balamale.

Se nchide ua arztorului i se fixeaz cu patru uruburi cu cap hexagonal (M16 x 140) n poziiile indicate (Fig. 28, Poz. 5). uruburile cu cap hexagonal se strng n diagonal n mod uniform.

Fig. 27

12

34

Fig. 28

1

2

5 34

6

17

Montajul 2

17

2.6.4 Montarea plcilor de dirijare a gazelor fierbini

Se deosebesc plci de dirijare a gazelor fierbini cu profil de "secer" (Fig. 30, Poz. 2) i cu profil vlurit (Fig. 30, Poz. 3).

Plcile de dirijare a gazelor fierbini se scot din lada cu armturi i n conformitate cu inscripionrile din turnare se introduc n canalele de fum (vezi Fig. 29, Fig. 30, Fig. 31 i tabelul de la pagina urmtoare).

Fig. 29 Reprezentare: Cazan cu 9 elemeni



1

2

1

2

3

Plcile cu profil de "secer" sunt alctuite din dou pri. La echiparea unui canal de fum cu plci cu profil de "secer", trebuie avut neaprat n vedere ca cele dou plci s fie mbinate (Fig. 29, Poz. 1) i (Fig. 30, Poz. 1)!n Fig. 29 sunt reprezentate i semiplcile mbinate (Fig. 29, Poz. 2).

18

18

Montajul2

2.6.5 Montarea arztorului

Placa arztorului (Fig. 32, Poz. 1) se decupeaz autogen sau se gurete pe antier n funcie de diametrul tubului de ardere al arztorului. Gurile pentru fixarea arztorului se execut dup gurile de pe flana de fixare a arztorului.

Se fixeaz placa pe ua arztorului cu uruburi (etanare cu nur GP 10 mm).

Se fixeaz arztorul pe plac cu uruburi.

Se ajusteaz prin decupare garniturile inelare izolante corespunztor diametrului tubului de ardere (Fig. 32, Poz. 2).

Spaiul rmas ntre izolaia termic a uii arztorului i tubul de ardere (Fig. 32, Poz. 4) se umple cu inelele izolante ajustate (Fig. 32, Poz. 3).

Se face legtura ntre dispozitivul de curare prin suflare a vizorului cu arztorul pentru a menine geamul vizorului fr depuneri.

Nr.elemeniNr. plci de dirijare a gazelor fierbini

sus stnga sus dreapta jos stnga jos dreapta

9 2 x profil "secer" 2 x profil "secer" 2 x profil "secer" 2 x profil "secer"



12 1 x profil vlurit 1 x profil vlurit 2 x profil "secer" 2 x profil "secer"

13 2 x profil "secer" 2 x profil "secer" 1 x profil vlurit 1 x profil vlurit

14 1 x profil vlurit 1 x profil vlurit 1 x profil vlurit 1 x profil vlurit

15 0 0 1 x profil vlurit 1 x profil vlurit

16 0 0 0 0

Fig. 32

1

2

3

4

De la Buderus pot fi procurate, la cerere, plci de arztor pregurite (echipare opional)

19

Montajul 2

19

2.6.6 Montarea manonului de etanare la racordul gazelor de evacuare (echipament opional)

eava de evacuare a gazelor se introduce pn la refuz pe stuul colectorului gazelor de evacuare.

Manonul de etanare, cu petrecerea n partea de sus, se nfoar peste eava de evacuare i stu.

Se monteaz colierele cu urub melcat (Fig. 33, Poz. 4) peste manonul de etanare. Un colier trebuie s preseze manonul pe tuul colectorului iar cellalt pe eava de evacuare.

Se strnge colierul.

Dup strngerea colierelor, manonul de etanare trebuie s fie aezat strns i neted.

2.6.7 Montarea senzorului de temperatur pentru gazele de evacuare (echipament opional)

Mufa (Fig. 33, Poz. 3) se sudeaz la o distan de 2 x diamnetrul evii de evacuare (A) de colector pe eava de evacuare.

Senzorul de temperatur pentru gazele de evacuare (Fig. 33, Poz. 2) se monteaz conform instruciunilor proprii de montaj.

Se recomand utilizarea unui manon de etanare la racordul gazelor de evacuare (Fig. 33, Poz. 1).

Fig. 33

1 2

3

4Dup o scurt perioad de funcionare a cazanului colierele se strng din nou.

20

20

Montajul2

2.7 Mantaua cazanului

2.7.1 Izolaia termic

Izolia termic livrat mpreun cu cazanul (Fig. 34, Poz. 1) corespunde mrimii cazanului. Izolaia termic se monteaz pe blocul cazanului conform schemei din Fig. 35 (cifrele din stnga schielor cu cazanele vzute de sus reprezint numrul de elemeni).

n partea inferioar, izolaia termic se introduce sub blocul cazanului. Picioarele elemenilor intr n decuprile din izolaia termic.

Fig. 34

1

Fig. 35

21

Montajul 2

21

2.7.2 Traversele

Traversele de sus din fa (Fig. 36, Poz. 3) se fixeaz pe camele de font (Fig. 36, Poz. 1 i 6) cu uruburi cu cap hexagonal (M 8 x 12). Teitura traversei anterioare trebuie s fie orientat spre fa.

Traversa de sus din spate (Fig. 36, Poz. 4) se fixeaz pe camele de font cu uruburi cu cap hexagonal (M 8 x 12). Teitura traversei posterioare trebuie s fie orientat spre spate.

Traversele longitudunale (Fig. 36, Poz. 2 i 5) se aeaz din lateral pe traversele din fa i spate i se fixeaz cu uruburi de tabl. Teiturile traverselor longituinale sunt orientate spre interior, iar gurile alungite sunt poziionate spre spatele cazanului.

Traversele de jos (Fig. 37, Poz. 1 i 2) se fixeaz cu uruburi cu cap hexagonal (M 8 x 12) de pcioarele elementelor de capt.

Traversele longitudinale de jos (Fig. 38, Poz. 4 i 5), de asemenea cu teiturile orientate spre interior i cu gurile alungite spre spate, se fixeaz cu uruburi de tabl de traversa anterioar i posterioar de jos.

Izolaia termic a elementului posterior (Fig. 38, Poz. 2) se monteaz peste stuul de evacuare a agzelor. Decuparea pentru racordul de retur trebuie s fie orientat n sus.

Izolaia termic a elementului posterior se prinde cu dou agrafe de traversele longitudinale superioare (Fig. 38, Poz. 1).

liul de sub stuul de evacuare a gazelor se nchide cu dou agrafe (Fig. 38, Poz. 3).

Fig. 36

1

2

34

6

55

Fig. 37

1

2

Fig. 38

1

2

345

22

22

Montajul2

Plcile dreptunghiulare de izolaie termic se aeaz pe traversa din fa, sus (Fig. 39, Poz. 1).

Termoizolaia se fixeaz cu 3 agrafe (Fig. 39, Poz. 2).

Cablul arztorului (Fig. 39, Poz. 3) se pozeaz lateral pe izolaia termic, pe nlimea cazanului.

Brida de blocare a cablului de arztor (Fig. 40, Poz. 1), se fixeaz cu uruburi pe traversa de jos, n stnga sau n dreapta dup modul de deschidere a uii (Fig. 40, Poz. 2 deschiderea uii arztorului spre dreapta).

Masca anterioar a ramei inferioare (Fig. 40, Poz. 3) se introduce ntre traversele longitudinale i se prinde de acestea cu uruburi.

Masca posterioar a ramei inferioare se monteaz n acelai mod.

2.7.3 Pereii laterali i capacele (mantaua)

Toi pereii laterali i piesele de capac se monteaz conform planului de montaj (a se vedea i Fig. 45).

Primul element de perete lateral (Fig. 41, Poz. 1) se aeaz cu teitura de jos n spatele traversei longitudinale inferioare (Fig. 41, Poz. 3), se ridic uor i se aga n liurile din traversa longitudinal superioar (Fig. 41, Poz. 2) (vezi i Fig. 42).

Fig. 39

1

2

3

Pentru evitarea deteriorrii cablului la deschiderea uii arztorului, cablul trebuie s fie pozat ntotdeauna n funcie de montajul uii arztorului de partea balamalelor.

Fig. 40

1

23

Fig. 41

2

3

1

23

Montajul 2

23

Restul pereilor laterali se aeaz cu teitura de jos dup traversa longitudinal inferioar (Fig. 42, Poz. 2), se ridic uor i se aga cu teitura de sus peste traversa longitudinal superioar (Fig. 42, Poz. 1).

Capacul anterior cu marcajul "A" se aga cu crligul (Fig. 43, Poz. 1) n liurile din traversele longitudinale (Fig. 43, Poz. 2) i se mpinge spre fa.

Partea din spate a capacului "A" se fixeaz n travers cu cte un urub de tabl (vezi Fig. 43 i Fig. 44).

Capacul lat de 400 mm cu marcajul "D" (Fig. 44, Poz. 2) se introduce cu teitura sub capacul anterior (Fig. 44, Poz. 1).

nainte de montarea capacelor urmtoare se va monta aparatul de reglare, se vor poza tuburile capilare spre tecile de imersie i se vor monta senzorii n tecile de imersie (vezi capitolul 2.8 "Aparatul de reglare", pagina 26).

Fig. 42

1

2

Fig. 43

Fig. 44

1

2

2

1

24

24

Montajul2

:Plan de montaj al pereilor laterali (Fig. 45 stnga) i a capacelor (Fig. 45 dreapta)

Fig. 45Perei laterali Capace

25

Montajul 2

25

Poriunea superioar de perete posterior (Fig. 46, Poz. 1) se fixeaz cu uruburi de partea din spate a capacului i de pereii laterali.

Poriunea inferioar de perete posterior (Fig. 46, Poz. 2) cu decuparea pentru racordul de umplere i golire orientat n jos se fixeaz cu uruburi de pereii laterali.

Partea stng respectiv dreapt a peretelui anterior se fixeaz cu patru uruburi cu cap hexagonal (M 8 x 12) de ua arztorului (Fig. 47).

Masca uii arztorului se aga n golul stanat n peretele anterior (Fig. 47, Poz. 2).

Plcua de identificare (cazan livrat n bloc: vezi mapa transparent cu instruciunile de transport cazan livrat n elemeni: vezi mapa transparent prins de ua arztorului) se lipete n funcie de condiiile locale pe peretele lateral din stnga sau dreapta.

Cu cele patru dopuri se astup cele patru guri din mantaua uii arztorului (Fig. 47, Poz. 1 i 3).

Fig. 46

1

2

Fig. 47

2

3

1Prin ndeprtarea celor patru dopuri devin vizibile cele patru uruburi de fixare ale uii arztorului. uruburile sunt paial acoperite de elemente de manta (Fig. 47, Poz. 3) i pot fi deurubate, dup ndeprtarea celor dou elemente de manta anterioare (Fig. 47, Poz. 4) (vezi capitolul 3 "ntreinerea", pagina 28).

26

26

Montajul2

2.8 Aparatul de reglare

Aparatul de reglare poate fi montat deasupra cazanului sau lateral pe cazan, cu echipamentul corespunztor (opional).La utilizarea suportului lateral pentru aparatul de reglare, se vor respecta instruciunile proprii de montaj ale acestuia.

2.8.1 Montarea aparatului de reglare

n Fig. 48 sunt reprezentai aparatul de reglare i capacul anterior "A" vzui din spate.

Se deurubeaz cele dou uruburi ale capacului aparatului de reglare (Fig. 48, Poz. 1). Capacul se ndeprteaz prin ridicare.

Se aeaz aparatul de reglare pe manta. Picioruele-crlig de pe aparatul de reglare (Fig. 48, Poz. 4) se introduc n gurile ovale din capacul anterior al cazanului (Fig. 48, Poz. 5). Se trage aparatul spre fa i dup care se mpige partea din spate n jos. Clemele elastice (Fig. 48, Poz. 2) trebuie s intre n spate, n orificiile dreptunghiulare din capacul anterior al cazanului (Fig. 48, Poz. 3).

Carcasa aparatului de reglare se fixeaz n stnga i n dreapta decuprii pentru cabluri (Fig. 48, Poz. 6) din capacul anterior al cazanului cu dou uruburi de tabl (Fig. 48, Poz. 7).

Tuburile capilare se pozeaz prin decuparea pentru cabluri i se deruleaz la lungimea necesar. Senzorii cu tub capilar se pozeaz spre punctele de msurare ale cazanului, se introduc n tecile de imersie corespunztoare (Fig. 49, Poz. 1) i se asigur cu siguranele aferente (Fig. 49, Poz. 2) (detaliul corespunztor din Fig. 49 este rotit cu 180).

Colierul pentru cabluri (Fig. 49, Poz. 3 i detaliul din Fig. 50) se fixeaz cu uruburi n stnga sau n dreapta pe peretele posterior al cazanului.

Racordul electric se execut conform schemei de conexiuni. Pozarea cablurilor i a tuburilor capilare se va executa cu atenie!

Se va executa un racord electric permanent conform EN 50165 respectiv n conformitate cu normativele naionale pentru instalaii.

Fig. 48

1

2

456 37

Fig. 49

1 2

4

3

Se vor respecta prescripiile locale! Toi conductorii se vor asigura cu coliere pentru cablu.

27

Montajul 2

27

Colierele cu cablu se introduc n suport i se asigur prin bascularea clapetei (Fig. 49, Poz. 4).

Dac este necesar, se decupeaz prin rupere sau tiere, locauri n capacul din spate al aparatului de reglare (Fig. 50, Poz. 2).

Clemele capacului din spate al aparatului de reglare se introduc n suport apoi se mpinge n partea de sus pn ce clemele laterale (Fig. 50, Poz. 1) fixeaz capacul de carcas.

Se fixeaz capacul aparatului de reglare (Fig. 48, Poz. 1) cu cele dou uruburi din nou de carcas.

2.8.2 Montarea senzorului de temperatur

Cele dou teci de imersie au fost deja montate etan n stuul racordului de tur (vezi seciunea 2.4.5).

Se monteaz senzorii n tecile de imersie (senzor de reglare TRK, senzor STB i senzor FKLogamatic sau senzortermometru) .

Senzorii se monteaz respecnd urmtoarele operaiuni:

Senzorul de reglare TRK se scoste din suport prin mpingere uoar (Fig. 51).

Senzorul de reglare se introduce n teaca R" i se asigura cu un urub (Fig. 52).

Cei doi senzori STB (limitator de siguran a temperaturii) i Logamatic FK ct i cele dou piese oarbe se introduc n teaca de imersie R" i se fixeaz (Fig. 52).

Fig. 50

1 2

Fig. 51

Fig. 52

STBFK

TRK

TRK

STB

FK

R"R"

Senzorul STB se deosebete de senzorul de reglare printr-o adncitur lateral (Fig. 51).

La utilizarea aparatului de reglare 4212 senzorii trebuie montai n teaca de ". Teaca de " nu va avea ntrebuinare n cazul utilizrii acestui aparat de reglare.

28

28

ntreinerea3

3 ntreinerea

3.1 Indicaii generale

Important pentru economisirea energiei!

Dispunei verificarea regulat a reglajelor arztorului. Avei n vedere obinerea unui randament bun i a unei arderi fr funingine.

Curai cazanul Dvs. cel puin o dat pe an.Perii pentru curare sunt disponibile la filialele Buderus Heiztechnik GmbH.

Recomandm ncheierea unui contract de ntreinere cu o firm specializat n instalaii de nclzire sau cu furnizorul de arztoare.

3.2 Curarea cu perii

Se scoate instalaia de sub tensiune.

ntreruptorul aparatului de reglare (Fig. 53, Poz. 1) se comut n poziia "0".

Se nchide alimentarea cu combustibil.

Pentru deschiderea uii arztorului se ndeprteaz primele segmente de manta (cu fant de manipulare) din stnga i dreapta. Elementele peretelui anterior (mantaua uii arztorului) nu se demonteaz (Fig. 54, Poz. 4).

Segmentele de mata cu fant de manipulare (Fig. 54, Poz. 1 i 2) se ridic uor i se ndeprteaz.

Acum s-a creat posibilitatea desfacerii uruburilor de fixare din lateral cu o cheie fix.

Fig. 53 Exemplificare: Logamatic 4311

1

De ex. se deconecteaz comutatorul de avarie aflat n exteriorul ncperii centralei termice i se asigur mpotriva cuplrii accidentale.

Fig. 54

1

2

34

5

Executarea de lucrri la instalaia de gaz este permis numai unei persoane specializate i autorizate.

29

ntreinerea 3

29

Pentru desfacerea celor patru uruburi de fixare cu o cheie tubular, trebuie ndeprtate dopurile din elementele peretelui anterior (Fig. 54, Poz. 3 i 5).uruburile de fixare sunt acum accesibile prin orificiile din peretele anterior.

Se deschide ua arztorului.

Se scot plcile de dirijare ale gazelor fierbini din canalele de fum (Fig. 55, Poz. 1 4).

Se scoate partea de jos a peretelui din spate.

Se scot agrafele aflate sub stuul pentru evacuarea gazelor de ardere (vezi i Fig. 38, pagina 21).

Ambele capete ale izolaiei termice se rabat n sus (Fig. 56, Poz. 2) i se fixeaz acolo cu agrafe (Fig. 56, Poz. 1).

Se ndeprteaz capacele gurilor de curare de pe elementul posterior (Fig. 56, Poz. 3) i de pe colectorul gazelor de evacuare (Fig. 56, Poz. 4).

Se vor utiliza perii de curare.

Diferitele tipuri de perii oferite de Buderus (echipament opional) sunt prezentate n Fig. 57.

Dimensiunile periilor i locul de utilizare sunt prezentate n tabelul urmtor.

Fig. 55

4

3

2 1

uruburile sunt parial acoperite de manta (vezi detaliul din Fig. 46, pagina 25) i pot fi deurubate prin orificiile din peretele anterior abea dup ce ambele elemente de manta (cu fante de manipulare) au fost ndeprtate.

Fig. 56

1

2

34

Cazanul cu 16 elemeni (1200 kW) nu conine plci de dirijare ale gazelor fierbini (vezi capitolul 2.6.4 "Montarea plcilor de dirijare a gazelor fierbini", pagina 17).

Fig. 57

30

30

ntreinerea3

Canalele de fum se cur cu periile 4 i 5 (Fig. 58, Poz. 1 i 3).

Focarul (Fig. 58, Poz. 2) se cur cu peria 8.

Depunerile rezultate la ardere se ndeprteaz spre fa prin focar precum i prin gurile de curare din elemenul posterior i din colectorul gazelor de ardere (Fig. 56, Poz. 3 i 4).

Se verific nururile de etanare de la gurile de curare i de la ua arztorului. nururile deteriorate sau mbtrnite (ntrite) se nlocuiesc.

Se cur plcile de dirijare ale gazelor fierbii cu periile.

Plcile de dirijare ale gazelor fierbini se introduc n canalele de fum (vezi capitolul 2.6.4 "Montarea plcilor de dirijare a gazelor fierbini", pagina 17).

Se monteaz capacele gurilor de curare i se nchide ua arztorului. uruburile se strng uniform. Se monteaz elemenii de manta pe laterale. Dac e cazul, se astup din nou orificiile cu dopuri.

Se coboar capetele izolaiei termice ale elementului posterior i se fixeaz cu agrafe sub tuul pentru evacuarea gazelor (Fig. 59, Poz. 1).

Se moteaz din nou peretele inferior din spatele cazanului.

Nr. elemeni Simbol perie Dimensiune perie Loc de utilizare Simbol tijK adaptor

Lungime tij[mm]

9 - 11458

75 x 110 60 x 73 200 x 80

Canal de fum Canal de fum

FocarA + K 2000

12 - 14458

75 x 110 60 x 73 200 x 80


FocarA + K 2500

15 - 16458

75 x 110 60 x 73 200 x 80


FocarA + G + K 2000 + 1000

Fig. 58

3

1

2

1

nururi de etanare corespunztoare se pot procura prin filiale.

Fig. 59

1

31

ntreinerea 3

31

3.3 Curarea umed

La curarea umed ordinea operaiunilor este aceiai, descris la curarea cu perii.

Se vor respecta neaprat instruciunile de utilizare ale aparatului de curare i ale detergenilor!

3.4 Controlul nivelului de ap

La instalaiile cu circuit deschis, marcajul rou al manometrului se regleaz n dreptul presiunii necesare pentru instalaie. La instalaiile cu circuit nchis, acul indicator al manometrului trebuie s se situeze n interiorul marcajului verde.

Se verific nivelul de ap al instalaiei, dac este cazul se completeaz cu ap i se aerisete ntreaga instalaie. Pierderile de ap n timpul funcionrii se completeaz ncet i se aerisete ntreaga instalaie. n cazul pierdeilor dese de ap se determin i se dispune remedierea urgent a cauzelor.

3.5 Apa de umplere i agentul termic

Se va acorda o atenie deosebit calitii apei din surse locale i eventual se va efectua o tratare a apei.

Date n legtur cun aceasta pot fi gsite n fia de lucru K8 "Pregtirea apei pentru instalaile de nclzire" (catalog general) sau n fia tehnic suplmentar anexat "Pregtirea apei".

32

Anex

33

Dimensiuni i date tehniceCazan special cu gaz / motorin Logano GE 615

Fig. 60 VK = tur cazan, RK = retur cazan, EL = golire, AA = racord gaze de evacuare

Dimensiuni i date tehniceMrime cazan 570 660 740 820 920 1020 1110 1200Elemeni cazan Nr. buc. 9 10 11 12 13 14 15 16

Putere termic nominal 5)de la kWpn la

kW511 -570

571 -660

661 -740

741 -820

821 -920

921 -1020

1021 -1110

1111 -1200

Lungime total cazan LG mm 1926 2096 2266 2436 2606 2776 2946 3116Lungime bloc cazan LK mm 1804 1974 2144 2314 2484 2654 2824 2994Lungime focar LF mm 1525 1695 1865 2035 2205 2375 2545 2715Focar mm 680Adncime u arztor T mm 145Greutate net 1) kg 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147Volum de ap cca. I 561 621 681 741 801 861 921 981Volum de gaz I 922 1027 1132 1237 1342 1447 1552 1657

Putere termic n focarde la kWpn la

kW546,5 -616,2

610,7 -713,5

707,0 -800,0

792,5 -886,5

878,1 -994,6

985,0 -1102,0

1092,0 -1200,0

1188,0 -1297,0

Temperatura gazelor de evacuare 2)

Sarcin parial 60% C 140

Sarcin total C 170 - 180

Volum masic gaze de evacuare motorin

Sarcin parial 60% kg/s 0,154 0,178 0,200 0,221 0,248 0,275 0,299 0,323

Sarcin total 4) kg/s 0,261 0,303 0,344 0,376 0,422 0,468 0,509 0,551

Coninut CO2 motorin % 13,0

Volum masic gaz

Sarcin parial 60% kg/s 0,154 0,179 0,2002 0,222 0,249 0,276 0,3003 0,325

Sarcin total 4) kg/s 0,262 0,304 0,341 0,378 0,424 0,470 0,511 0,553

Coninut CO2 gaz % 10Presiune de refulare necesar (tiraj necesar) Pa 0

Rezisten dinamic gaze de ardere mbar 2,4 3,4 4,2 4,2 4,1 4,5 5,4 5,8Temperatur admisibil tur3) C 120

Suprapresiune de lucru admisibil bar 6

1) Greutatea fr ambalaj este mai mic cu cca. 4 5 %.

2) Conform DIN 4702. Temperatura minim a gazelor de evacuare pentru dimensionarea coului de fum conform DIN 4705 este cu cca. 12 K mai redus.

3) Limit de siguran (termostat de siguran).Temperatur tur max. posibil = Limit de siguran (STB) 18 K. Exemplu: Limit de siguran (STB) = 100 C, temperatur tur max. posibil = 100 18 = 82 C.

4) Datele pentru sarcina total se refer la domeniul superior de putere termic nominal.

5) Observaie pentru Elveia: n practic nu se ating valorile date - din punctul de vedere al respectri prescripiilor LRV.

33

Rugm a se pstra

6300 3975 10/99 RO

Instruciuni de utilizareLogano GE 615cazan special cu gaz / motorin

BuderusLogano GE 615

Logano GE 615

BuderusLogano GE 615

Logano GE 615

35

1Instruciuni de utilizare Logano GE 615

Simat client, stimate client,cazanele speciale Buderus Logano GE 615 cu gaz / motorin sunt construite i fabricate dup cele mai noi cunotine tehnologice i reguli privind sigurana n funcionare. n mod deosebit, s-a pus accentul pe o deservire uoar.Pentru folosirea n siguran, optimizat economic i ecologic a instalaiei, v recomandm s respectai indicaiiele privind sigurana n exploatare i instruciunile de utilizare.

n alte cazuri de pericol, se nchide imediat robinetul principal al instalaiei de alimentare cu combustibil i se scoate instalaia de sub tensiune, de ex. se acioneaz ntreruptorul de avarie aflat n exteriorul ncperii centralei termice.

n cazul folosirii de combustibil lichid, utilizatorul instalaiei este obligat ca, n cazul constatrii de scurgeri de combustibil, s dispun urgent remedierea defeciunii de ctre o persoan specializat!

Amplasamentul/ncperea centralei termiceNu este permis micorarea sau obturarea golurilor pentru accesul aerului de combustie i de ventilaie.Nu este permis depozitarea sau utilizarea de materiale sau lichide inflamabile n apropierea cazanului centralei termice.Pentru evitarea deteriorrii cazanului trebuie exclus impurificarea aerului de combustie cu hidrocarburi halogenate (de ex. cele coninute n spray-uri, solveni, materiale de igienizare, vopsele, adezivi) i prin cantiti mari de praf. ncperea n care se amplaseaz cazanul trebuie s permit o bun aerisire i s fie ferit de nghe.

Lucrri la instalaia de nclzireLucrrile de montaj, racordurile de combustibil i de gaz, prima punere n funciune, racordul electric ct i ntreinerea se vor executa numai de ctre o firm specializat. Lucrrile la conductele de gaz se vor executa de ctre o firm specializat, concesionar a distribuiei de gaz. Curarea i ntreinerea se efectueaz o dat pe an! Cu aceast ocazie se verific funcionarea ireproabil a ntregii instalaii. Defeciunile descoperite trebuie remediate urgent.Recomandm ncheierea unui contract de ntreinere i service cu o firm specializat.

Instructajul privind funcionarea i utilizareaExecutantul instalaiei trebuie s-l instruiasc pe beneficiar n legtur cu funcionarea i deservirea instalaiei de nclzire i s-i nmneze documentaia tehnic.

CombustibiliLogano GE 615: Combustibil lichid EL Gaz natural, gaz lichefiat

Indicaii privind siguranan caz de miros de gaz:1. Nu facei foc! Nu fumai!2. Evitai producerea de scntei! Nu

acionai ntreruptoarele electrice, nu folosii telefonul, techerele, soneria!

3. nchidei ventilul principal de gaz!4. Deschidei ferestrele i uile!5. Avertizai locatarii i prsii

cldirea!6. Anunai telefonic, din afara cldirii,

ntreprinderea furnizoare de gaz sau firma specializat de nclzire!

36

2Instruciuni de utilizare Logano GE 615

Punere n funciuneVerificarea nivelului apei n instalaie La instalaiile cu circuit deschis, poziia indicatorului

manometrului trebie s corespund cu marcajul rou.

La instalaiile cu circuit nchis, indicatorul manometrului trebuie s se afle n interiorul marcajului verde.

n caz contrar, se completeaz cu ap i se aerisete ntreaga instalaie.

Pierderile de ap n timpul funcionrii se completeaz ncet i se aerisete ntreaga instalaie. n cazul pierderilor dese de ap se determin i se dispune remedierea urgent a cauzelor.

Punerea n funciune a arztorului Comutatorul (Fig. 1, Poz.1) se trece n poziia "I"

(pornit). Se deschide ncet ventilul de combustibil. Regulatorul de temperatur pentru apa din cazan

(Fig. 1, Poz. 2) se fixeaz pe poziia AUT respectiv 80 C. n regim de temperatur constant, se regleaz temperatura dorit, adic min. 60 C dac se folosesc gaze i min. 50 C dac se folosete motorin.

Se vor respecta instruciunile de utilizare ale aparatului de reglare!

Deranjament Dac este aprins semnalul luminos al butoului de

depanare de pe arztor, se apas acest buton. Suplimentar, deranjamentul este semnalizat prin aprinderea LED-ului pentru deranjamentele arztorului pe aparatul de reglare respectiv afiat pe display.

Dac arztorul nu ncepe s funcioneze dup acionri repetate ale butonului, remedierea deranjamentului va trebui dispus printr-o firm specializat concesionar.

Scoatere din funciune Comutatorul (Fig. 1, Poz.1) se trece n poziia "0"

(oprit). Se inchide ventilul de combustibil.Dac n caz de pericol de nghe instalaia de nclzire nu funcioneaz, de ex. oprire datorat chiar i unei avarii, ea trebuie protejat mpotriva ngheului.

Fig. 1 Aparat de reglare de ex. Logamatic 4311

2 1

37

6790 3155 10/99 RO

Sub rezerva modificrilor!

Fi tehnic suplimentarInstruciuni de transport Logano GE 615

Greuti i date tehnice

Putere nominal kW 570 660 740 820 920 1020 1110 1200

Nr. elemeni cazan 9 10 11 12 13 14 15 16

Greutate netto kg 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147

Se vor folosi dispozitive de ridicat cu 4 ramuri i chingi de ridicare cu o capacitate portant pn la 5 000 kg.Dac cazanul se afl nc pe palet, este posibil utilizarea stivuitorului.

La manipularea cu dispozitive de ridicat cu mai multe ramuri, este permis luarea n considerare numai a dou ramuri ca fiind portante.

Unghiul de nclinare max. 45.Chingile se aplic ntotdeuna n patrea inferioar ntre tija de ancorare i corpul cazanului ntre marcajele de pe elemenii cazanului.

Ching de ridicare Tij de ancorare

Poziia punctelor de agare n funcie de mrimea cazanului

Putere nominal kW 570 660 740 820 920 1020 1110 1200

Nr. elemeni cazan 9 10 11 12 13 14 15 16

Locul de aplicarea chingilor de ridicarentre elemeniicazanului

(din fa resp. din spate)

Elem. 2 3 3 4

Dispozitivele de asigurare pe perioada transportului se ndeprteaz din alezajele de sus i de jos a cazanului abea dup aezarea pe poziie a acestuia.

Manevrarea macaralei este permis numai de personal specializat.

La transportul cu camioane, blocul cazanului se va asigura cu chingi de blocare.

12

} }

(1) (2)

38

Documents

Manual Tehnic Cazane Fonta Logano Ge615