Manual Nikon D40

%S

#-!2!$)')4!,

'UA.IKONDEFOTOGRAFADIGITALPARALA

Dnde encontrarloEncuentre lo que est buscando en:

La Tabla de contenido Consulte las pginas vvi

Encontrar elementos por el nombre de la funcin o el del men.

El ndice de preguntas y res-puestas

Consulte las pginas viiix

Sabe qu es lo que quiere hacer, pero no conoce el nombre de la funcin?Encuntrelo en el ndice de preguntas y respuestas.

El ndice Consulte las pginas 123125

Bsqueda por palabra clave.

Mensajes de error Consulte las pginas 111112

Si se muestra una advertencia en el visor o en la pantalla, busque aqu la solu-cin.

Solucin de problemas Consulte las pginas 108110

La cmara se comporta de forma inesperada? Encuentre aqu la solucin.

AyudaUtilice la funcin de ayuda incorporada de la cmara para obtener ayuda sobre los elementos del men y otrostemas. Para obtener ms informacin, consulte la pgina 3.

iIntroduccin

Tutora Fotografa y reproduccin

Referencia

La fotografa con todo detalle (todos los modos)

Modos P, S, A y M

La reproduccin con todo detalle

Conexin al ordenador, a la impresora o al televisor

Gua de mens

Opciones de reproduccin: el men Reproduccin

Opciones de disparo: el men Disparo

Configuraciones personalizadas

Configuracin bsica de la cmara: el men Configu-racin

Creacin de copias retocadas: el men Retoque

Observaciones tcnicas

ii Seguridad

SeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estasinstrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo. Gurdelas en un lugar donde todas las personasque lo utilicen puedan leerlas.

Las consecuencias que pueden derivarse del incumplimiento de las precauciones sealadas en estaseccin se indican con el smbolo siguiente:

ADVERTENCIAS

Este icono indica las advertencias. Para evitar daos y lesiones, lea todas las advertencias antes de utilizareste producto Nikon.

No mire hacia el sol a travs del visorMirar al sol o a otra fuente de luz potente a travs delvisor podra producir daos permanentes en la vista.

Uso del control de ajuste diptrico del visorCuando realice el control de ajuste diptrico del visorcon el ojo puesto en el mismo, tenga cuidado de nometerse el dedo o la ua en el ojo.

En caso de funcionamiento defectuoso, apague inmediata-mente el equipoSi observa que sale humo del equipo o del adaptadorde CA (disponible por separado), o que desprenden unolor extrao, desconecte el adaptador de CA o retire labatera inmediatamente con mucho cuidado de noquemarse. Si sigue utilizando el equipo, corre el riesgode sufrir daos. Despus de retirar la batera, lleve elequipo a un servicio tcnico autorizado Nikon para surevisin.

No desmonte el equipoLa manipulacin de las piezas internas del productopodra provocar daos. En caso de funcionamientodefectuoso, slo un tcnico cualificado debe reparar elproducto. Si a causa de un golpe u otro accidente elequipo se rompiera y abriera, retire las bateras o eladaptador de CA y, a continuacin, lleve el producto aun servicio tcnico autorizado Nikon para su revisin.

No utilice el equipo si hay algn gas inflamableNo utilice aparatos electrnicos si hay gas inflamable,ya que podra producirse una explosin o un incendio.

Mantngalo fuera del alcance de los niosSi estuviera al alcance de los nios, podran sufrir lesiones.

No coloque la correa alrededor del cuello de un beb o un nioSi se coloca la correa alrededor del cuello de un beb oun nio, podra estrangularle.

Tome las debidas precauciones al manipular la bateraLa manipulacin incorrecta de una batera podra darlugar a fugas o a la explosin de la misma. Respete lassiguientes medidas de seguridad cuando maneje lasbateras que se utilizan con este producto:

Utilice nicamente las bateras aprobadas para su usocon este equipo.

No cortocircuite ni desmonte la batera. Asegrese de que el producto est apagado antes de

cambiar la batera. Si utiliza un adaptador de CA, aseg-rese de que est desenchufado.

No intente introducir las bateras al revs. No exponga la batera al fuego ni a un calor excesivo. No sumerja la batera ni permita que se moje. Vuelva a colocar la tapa de terminales cuando trans-

porte la batera. No la transporte o guarde con objetosmetlicos como collares u horquillas.

Cuando las bateras estn completamente agotadas,son propensas a las fugas. Para evitar que el productosufra daos, saque siempre la batera cuando est des-cargada.

Cuando no utilice la batera, coloque la tapa de termi-nales y gurdela en un sitio seco y fresco.

La batera podra estar caliente nada ms utilizarla ocuando se haya utilizado el producto alimentado por labatera durante un largo periodo de tiempo. Antes deretirar la batera, apague la cmara y djela que seenfre.

Deje de utilizar la batera si percibe cualquier cambioen la misma, como una decoloracin o una deforma-cin.

Tenga en cuenta las debidas precauciones cuando utilice el car-gador rpido

Mantngalo en un lugar seco. En caso contrario, sepodra originar una descarga elctrica o un incendio.

El polvo de los contactos o alrededor de los mismos sedeber retirar con un trapo seco. Si no se limpia, sepodra originar un incendio.

No toque el cable de corriente ni se acerque al carga-dor durante una tormenta. Si no se hace as, se podraprovocar una descarga elctrica.

No dae, modifique el cable de corriente ni lo retuerzao doble forzndolo. No lo coloque bajo objetos pesa-dos ni lo exponga al calor o a una llama. Si el aislantedel cable se estropeara y quedaran al aire los hilos, ll-velo a un servicio tcnico autorizado Nikon para surevisin. En caso contrario, se podra originar una des-carga elctrica o un incendio.

No maneje el enchufe ni el cargador de bateras con lasmanos hmedas. Si no se hace as, se podra provocaruna descarga elctrica.

Avisos iii

Utilice cables adecuadosCuando conecte cables a los conectores de entrada o de salida,utilice nicamente los cables que Nikon suministra o vendecon ese fin, para cumplir as las regulaciones del producto.

CD-ROMLos CD-ROM que contienen el software o los manualesno se deben reproducir en un equipo de CD de sonido.La utilizacin de los CD-ROM en un reproductor de CDde audio puede provocar prdidas auditivas o daosen el equipo.

Precauciones al utilizar el flashNo utilice el flash con la ventana en contacto con unapersona o un objeto. Si lo hace, podra provocar unaquemadura o un incendio.

La utilizacin del flash cerca de los ojos del sujetopuede provocar problemas temporales de visin. Sedebe poner especial cuidado al fotografiar nios, demodo que el flash nunca est a menos de un metro dedistancia.

Evite el contacto con el cristal lquidoSi la pantalla se rompe, tenga cuidado de no hacerse dao con los cristales rotos y evite que el cristal lquido de lapantalla entre en contacto con la piel o se introduzca en los ojos o en la boca.

Avisos No est permitido reproducir, transmitir, transcribir, guar-

dar en un sistema de recuperacin ni traducir a ningnidioma de ninguna forma ni por cualquier medio ningunaparte de los manuales suministrados con este producto sinla previa autorizacin por escrito de Nikon.

Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificacio-nes del hardware o el software descritos en estos manua-les en cualquier momento y sin previo aviso.

Nikon no se har responsable de los daos derivados deluso de este producto.

Aunque se ha hecho todo lo posible para asegurar que lainformacin recogida en estos manuales sea precisa ycompleta, en caso de encontrar algn error u omisin,rogamos lo comunique al representante Nikon de su zona(las direcciones se suministran por separado).

Avisos para los clientes de EE.UU.Declaracin de interferencias con radiofrecuencias de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC)Este equipo ha sido probado y se ajusta a los lmitesestablecidos para los aparatos digitales de la clase B, segnla seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites se hanestablecido para proporcionar una proteccin razonablecontra interferencias peligrosas en instalacionesresidenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitirradiofrecuencias, y si no se instala y utiliza como indican lasinstrucciones, puede causar interferencias en lascomunicaciones por radio. Sin embargo, no se puedegarantizar que no se produzcan interferencias en unainstalacin en concreto. Si este aparato causa interferenciasen la recepcin de la televisin o la radio, lo cual puedecomprobarse encendiendo y apagando el equipo, se ruegaal usuario que intente corregir las interferencias tomandoalguna de las siguientes medidas: Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepcin. Aumentar la separacin entre el equipo y el aparato

receptor. Conectar el equipo en un enchufe de un circuito diferente

al que est conectado el aparato receptor. Consultar al distribuidor o a un tcnico experimentado de

televisin / radio.

PRECAUCIONESModificacionesLa FCC exige que se notifique al usuario que cualquiercambio o modificacin realizado en este aparato que nohaya sido aprobado expresamente por Nikon Corporationpodra invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Cables de interfazUtilice los cables de interfaz que vende o suministra Nikonpara este equipo. El uso de otros cables de interfaz podrahacer sobrepasar los lmites de la seccin 15 de la clase B delas normas de la FCC.

Aviso para los clientes del Estado de CaliforniaADVERTENCIA: el manejo del cable de este producto podraexponerle al plomo, un producto qumico que el Estado deCalifornia considera que causa malformaciones u otrosdaos durante la gestacin. Lvese las manos despus detocarlo.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, Nueva York 11747-3064, EE.UU. Tel.: 631-547-4200

Avisos para los clientes de CanadADVERTENCIAEste aparato digital de tipo B cumple con todos losrequisitos de las normas canadienses sobre equipos queproducen interferencias.

ATTENTIONCet appareil numrique de la classe B respecte toutes lesexigences du Rglement sur le matriel brouilleur duCanada.

D40

iv Avisos

Smbolo de recogida diferenciada de residuos de los pases europeosEste smbolo indica que este producto se debe desechar por separado.

La nota siguiente corresponde nicamente a los usuarios de los pases europeos: Este producto se ha diseado para desecharlo por separado en un punto de recogida de residuos adecuado.

No lo tire con la basura domstica. Para obtener ms informacin, puede ponerse en contacto con el vendedor o con las autoridades locales

encargadas de la gestin de residuos.

Aviso sobre la prohibicin de realizar copias o reproduccionesTenga en cuenta que el simple hecho de poseer material que haya sido copiado o reproducido digitalmente por medio deun escner, una cmara digital u otro aparato es susceptible de ser sancionado por la ley.

Artculos cuya copia o reproduccin est prohibida por la leyNo se pueden copiar ni reproducir billetes, monedas, valo-res, bonos del estado o bonos de autoridades locales, niaunque dichas copias o reproducciones lleven estampadala palabra Copia.

Est prohibida la copia o reproduccin de billetes, mone-das o valores que estn en circulacin en otro pas.

Salvo obtencin de una autorizacin previa del Estado,est prohibida la copia o reproduccin de sellos postalessin usar emitidos por el Estado.

Est prohibida la copia o reproduccin de sellos emitidospor el Estado, as como de documentos legales certificados.

Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproduccionesLas autoridades establecen ciertas limitaciones sobre lacopia o reproduccin de ttulos emitidos por empresas pri-vadas (acciones, letras de cambio, cheques, certificados deregalo, etc.), bonos de transporte o billetes, exceptocuando se necesita un mnimo de copias para el uso profe-sional de una empresa. Tampoco se pueden copiar nireproducir pasaportes emitidos por el Estado, ni licenciasemitidas por organismos pblicos o grupos privados, nicarns de identidad, pases o cheques de restaurante.

Cumplimiento del copyrightLa copia o reproduccin de trabajos creativos protegidospor derechos de autor, como libros, msica, pinturas, tallas,grabados, mapas, dibujos, pelculas y fotografas, est regu-lada por leyes nacionales e internacionales de copyright.No utilice este producto para hacer copias ilegales o infrin-gir las leyes de derechos de autor.

Eliminacin de los dispositivos de almacenamiento de datosTenga en cuenta que borrar las imgenes o formatear las tarjetas de memoria o cualquier otro dispositivo de almacena-miento de datos no elimina por completo los datos de las imgenes originales. Algunas veces se pueden recuperar losarchivos borrados de los dispositivos de almacenamiento descartados mediante un software que se puede encontrar encomercios, lo cual podra permitir un uso malicioso de los datos de las imgenes personales. Garantizar la intimidad dedichos datos es responsabilidad del usuario.

Antes de descartar un dispositivo de almacenamiento de datos o venderlo a otra persona, borre todos los datos utilizandoun software de eliminacin de datos, que se vende en comercios, o formatelo y vulvalo a llenar por completo con im-genes que no contengan informacin privada (por ejemplo, el cielo). Asegrese de sustituir tambin cualquier imagenque se haya seleccionado para el balance de blancos predeterminado y para Formato visual. info.>Fondo de pantalla.Se debe tener cuidado de no producir lesiones cuando se destruyan los dispositivos de almacenamiento de datos.

Informacin sobre las marcasMacintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Microsoft y Windows sonmarcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. El logotipo SD es una marca comercial de SD Card Association. Ellogotipo de SDHC es una marca comercial. Adobe, Acrobat y Adobe Reader son marcas comerciales registradas de AdobeSystems Inc. PictBridge es una marca comercial. Todos los dems nombres comerciales mencionados en este manual o enel resto de la documentacin proporcionada con el producto Nikon son marcas comerciales o marcas comerciales regis-tradas de sus respectivos propietarios.

Tabla de contenido v

Tabla de contenidoSeguridad................................................................................ iiAvisos....................................................................................... iiindice de preguntasyrespuestas .................................. vii

Introduccin ......................................................1Conozca la cmara .............................................................. 2Primeros pasos ...................................................................... 8Montaje del objetivo....................................................................... 8Carga e introduccin de la batera......................................... 9Configuracin bsica ....................................................................11Instalacin de las tarjetas de memoria..............................12Ajuste del enfoque del visor ....................................................14

Tutora .............................................................15Fotografa apuntar y disparar (modo ) ...............15Fotografa creativa (Vari-Program Digital).................18Reproduccin bsica.........................................................20

Referencia........................................................21

La fotografa con todo detalle (todos los modos)...................................................22La pantalla de informacin de disparo.......................22Enfoque..................................................................................23Modo de enfoque...........................................................................23Modo de zona de AF ....................................................................24Seleccin de la zona de enfoque..........................................25Bloqueo del enfoque....................................................................26Enfoque manual ..............................................................................28

Tamao y calidad de imagen .........................................29Calidad de imagen.........................................................................30Tamao de imagen........................................................................30

Modo de disparo ................................................................32Modos de disparador automtico y control remoto.................................................................................................33

Uso del flash incorporado ...............................................34Sensibilidad ISO ..................................................................37Reinicializacin de dos botones....................................38

Modos P, S, A y M ....................................................39Modo P (Automtico programado)..............................40Modo S (Automtico con prioridad a la obturacin) .............41Modo A (Automtico con prioridad al diafragma) ..................42Modo M (Manual) ...............................................................43Exposicin.............................................................................45Medicin...............................................................................................45Bloqueo de la exposicin automtica ...............................46Compensacin de la exposicin ...........................................47Compensacin del flash .............................................................48

Balance de blancos ............................................................49

La reproduccin con todo detalle..........................50Visualizacin de fotografas en la cmara..................50Informacin de la fotografa .................................................... 51Visualizacin de varias imgenes: reproduccin deminiaturas ......................................................................................... 52

Un vistazo ms de cerca: el zoom de reproduccin................................................................................... 53

Proteccin de las fotografas contra el borrado .......... 54Eliminacin de una fotografa................................................. 54

Conexin al ordenador, a la impresora o al televisor..................................................................55Conexin al ordenador.....................................................55Antes de conectar la cmara................................................... 55Conexin del cable USB ............................................................. 55

Impresin de fotografas..................................................57Impresin mediante una conexin USB directa ......... 57

Visualizacin de las fotografas en el televisor.........62

Gua de mens ................................................ 63Uso de los mens de la cmara.....................................63Opciones de reproduccin: el men

Reproduccin ........................................................................65Borrar...................................................................................................... 65Carpeta reproduccin ................................................................. 66Girar a vertical ................................................................................... 66Pase de diapositivas ...................................................................... 67Conf. impresin (DPOF) .............................................................. 67

Opciones de disparo: el men Disparo ......................68Optimizar imagen (modos P, S, A y M) .............................. 68Calidad de imagen ........................................................................ 70Tamao de imagen ....................................................................... 70Balance de blancos (modos P, S, A y M)............................ 70Sensibilidad ISO............................................................................... 73Reduccin de ruido....................................................................... 73

Configuraciones personalizadas...................................74R: Restaurar ......................................................................................... 741: Pitido ................................................................................................. 742: Modo de enfoque..................................................................... 753: Modo de zona de AF............................................................... 754: Modo de disparo ....................................................................... 755: Medicin (slo en los modos P, S, A y M).................... 756: Sin tarj. memoria?.................................................................... 757: Revisin de imagen.................................................................. 758: Intensidad del flash (slo en los modos P, S, A y M) ............................................. 76

9: Ayuda de AF (todos los modos excepto y ) ... 7610: ISO autom. (slo en los modos P, S, A y M) ............. 7611: Botn /Fn ............................................................................... 7712: AE-L/AF-L ..................................................................................... 7713: Bloqueo AE ................................................................................. 77

vi Tabla de contenido

14: Flash incorporado (slo en los modos P, S, A y M)..............................................78

15: Tempor. apag. auto ................................................................7816: Disparador auto. .....................................................................7917: Duracin remoto act.............................................................79

Configuracin bsica de la cmara: el men Configuracin ......................................................................80CSM/Configur. ...................................................................................80Format. tarj. memoria ...................................................................81Formato visual. info........................................................................81Info. auto. disparo ...........................................................................83Hora mundial.....................................................................................83Brillo LCD ..............................................................................................83Modo vdeo ........................................................................................83Idioma(LANG)....................................................................................84Comentario de imagen...............................................................84USB...........................................................................................................84Carpetas................................................................................................85Secuenc. nm. archiv....................................................................86Bloqueo espejo ................................................................................86Versin del firmware .....................................................................86Foto ref. elim. polvo .......................................................................87Rotacin imag. auto. .....................................................................88

Creacin de copias retocadas: el men Retoque..................................................................................89D-Lighting........................................................................................... 90Correccin de ojos rojos ............................................................ 91Recorte.................................................................................................. 91Monocromo....................................................................................... 92Efectos de filtro ................................................................................ 92Imagen pequea ............................................................................ 92Superposicin imagen................................................................94

Observaciones tcnicas................................... 96Accesorios opcionales ......................................................96Objetivos.............................................................................................. 97Flashes opcionales......................................................................... 99Otros accesorios........................................................................... 102Accesorios para la D40............................................................. 103

Cuidados de la cmara .................................................. 104Cuidados de la cmara y de la batera: precauciones................................................................................ 106

Solucin de problemas ................................................. 108Indicadores y mensajes de error de la cmara.......... 111

Apndice ............................................................................ 113Especificaciones............................................................... 119

ndice ............................................................ 123

ndice de preguntas y respuestas vii

ndice de preguntas y respuestasEncuentre lo que busca mediante este ndice de preguntas y respuestas.

Preguntas generales

Configuracin de la cmara

Pregunta Frase clave N. de pgina

Cmo se utilizan los mens? Uso de los mens 6364Cmo puedo obtener ms informacin sobre un men? Ayuda 3

Qu significan estos indicadores? Pantalla, visor 56, 8182

Qu significa esta advertencia? Indicadores y mensajes de error de la cmara 111112

Cuntas tomas ms puedo hacer con esta tarjeta? Nmero de exposiciones restantes 29, 116Cunta carga le queda a la batera? Nivel de la batera 15Qu significa exposicin y cmo funciona? Exposicin 39

Para qu sirve la ojera del ocular del visor? Disparador automtico, control remoto 33

Qu flashes puedo utilizar? Flashes opcionales 99Qu objetivos puedo utilizar? Objetivos 97Qu accesorios hay para mi cmara? Accesorios para la D40 96Qu tarjetas de memoria puedo utilizar? Tarjetas de memoria aprobadas 102Qu software hay para mi cmara? Accesorios para la D40 103Dnde puedo llevar la cmara para que la reparen o revisen? Servicio tcnico de la cmara xCmo se limpia la cmara o el objetivo? Limpieza de la cmara 104

Pregunta Frase clave N. de pgina

Cmo se enfoca el visor? Enfoque del visor 14Qu hay que hacer para que no se apague la pantalla? Modo de reposo 78Cmo se ajusta el reloj?

Hora mundial 11, 83Cmo se ajusta el reloj para el horario de verano?Cmo se cambian las zonas horarias durante un viaje?Cmo se ajusta el brillo de la pantalla? Brillo LCD 83Cmo se recuperan los ajustes predeterminados? Reinicializacin de dos botones 38Cmo se apaga la luz delantera de la cmara? Luz de ayuda de AF 76Cmo puedo evitar que se apaguen los indicadores de la velo-cidad de obturacin y el diafragma? Modo de reposo 78

Cmo puedo cambiar el temporizador del disparador autom-tico? Disparador automtico 33

Cmo puedo cambiar el temporizador del control remoto? Control remoto 33Cmo puedo evitar que la cmara emita pitidos? Pitido 74Cmo puedo ver todos los elementos de los mens? CSM/Configur. 80Puedo ver los mens en otro idioma? Idioma (LANG) 84Cmo puedo evitar que se restaure el nmero de archivocuando introduzco una tarjeta de memoria nueva?

Secuenc. nm. archiv. 86Cmo puedo evitar que se asigne el mismo nombre de archivoa diferentes fotografas?

viii ndice de preguntas y respuestas

Toma de fotografasPregunta Frase clave N. de

pginaHay alguna manera de sacar una foto fcilmente? Modo automtico 15Hay alguna manera fcil de conseguir fotos ms creativas? Modos Vari-Program Digital

18Qu puedo hacer si la toma de fotografas con flash est pro-hibida? Modo Auto (flash apagado)

Cmo puedo realizar un retrato? Modo RetratoCmo puedo hacer una buena fotografa de un paisaje? Modo PaisajeCmo puedo tomar instantneas de mis hijos? Modo Nio

19Cmo puedo congelar un sujeto en movimiento? Modo DeportesCmo puedo hacer una fotografa muy de cerca de peque-os objetos? Modo Macro

Puedo incluir fondos nocturnos en mis retratos? Modo Retrato nocturnoCmo puedo cambiar los ajustes de la cmara utilizando la pan-talla de informacin de disparo? Pantalla de informacin de disparo 22

Cmo puedo sacar muchas fotografas rpidamente?Modo de disparo

32Cmo puedo hacer un autorretrato? 33La cmara tiene control remoto? 33Cmo puedo ajustar la exposicin? Exposicin; modos P, S, A y M 39

Cmo puedo congelar o difuminar el movimiento de los suje-tos?

Modo S (automtico con prioridad ala obturacin) 41

Cmo puedo difuminar los detalles del fondo? Modo A (automtico con prioridad aldiafragma) 42

Puedo hacer que las fotos queden ms claras o ms oscuras? Compensacin de la exposicin 47Cmo puedo hacer una exposicin prolongada? Exposiciones prolongadas 44

Cmo se utiliza el flash?

Fotografa con flash, modo de flash 34El flash se puede disparar automticamente cuando sea nece-sario?Cmo puedo evitar que el flash destelle?Cmo puedo evitar el efecto de los ojos rojos? Reduccin de ojos rojos 35Puedo tomar fotografas con poca luz sin flash? Sensibilidad ISO 37

Puedo controlar la manera en que enfoca la cmara? Autofoco 23Cmo puedo enfocar un sujeto en movimiento? Modo de enfoque 23Cmo puedo elegir el lugar al que enfoca la cmara? Zona de enfoque 25Puedo cambiar la composicin despus de enfocar? Bloqueo del enfoque 26

Cmo puedo mejorar la calidad de imagen?

Tamao y calidad de imagen 2930Cmo puedo hacer fotografas ms grandes?Cmo puedo almacenar ms fotos en la tarjeta de memoria?Puedo tomar fotos con un tamao reducido para enviarlas porcorreo electrnico?

ndice de preguntas y respuestas ix

Visualizacin, impresin y retoque de fotografasPregunta Frase clave N. de

pginaPuedo ver las fotografas en la cmara? Reproduccin en la cmara 50Puedo ver informacin adicional sobre las fotografas? Informac. foto 51Por qu parpadean partes de mis fotografas? Informac. foto, altas luces 52Qu puedo hacer con una foto que no quiero? Eliminacin de una foto 54Puedo borrar varias fotos a la vez? Borrar 65Puedo ampliar las imgenes para asegurarme de que estnenfocadas? Zoom de reproduccin 53

Puedo proteger las fotos para evitar que se borren accidental-mente? Proteger 54

Hay una opcin de reproduccin automtica (pase de diaposi-tivas)? Pase de diapositivas 67

Puedo ver las fotos en un televisor? Reproduccin en un televisor 62Cmo puedo copiar las fotos en el ordenador? Conexin a un ordenador 55Cmo puedo imprimir las fotografas? Impresin de fotografas 57

Puedo imprimir fotos sin ordenador? Impresin mediante USB 57Puedo imprimir la fecha en las fotografas? Impresin fecha, DPOF 59, 61Cmo puedo solicitar copias profesionales? Conf. impresin 61

Cmo puedo hacer para que aparezcan los detalles de las zonasde sombras? D-lighting 90

Puedo evitar los ojos rojos? Correccin de ojos rojos 91Puedo recortar las fotografas en la cmara? Recorte 91Puedo hacer una copia en monocromo de una fotografa? Monocromo 92Puedo crear una copia con diferentes colores? Efectos de filtro 92Puedo hacer una copia pequea de una fotografa? Imagen pequea 92Puedo superponer dos fotografas para crear una sola imagen? Superposicin imagen 94

xFormacin para toda la vidaComo parte del compromiso de formacin permanente de Nikon sobre la asistencia y aprendizaje de los produc-tos que estn en el mercado, se puede acceder a una informacin en lnea continuamente actualizada en lossiguientes sitos web: Para usuarios en EE.UU.: http://www.nikonusa.com/ Para usuarios en Europa y frica: http://www.europe-nikon.com/support Para los usuarios de Asia, Oceana y Oriente Medio http://www.nikon-asia.com/Visite estos sitios web para estar al da sobre los productos, consejos, respuestas a las preguntas ms frecuentes yasesoramiento general sobre la fotografa y la edicin de imgenes digitales. Tambin puede pedir informacinadicional al representante Nikon de su zona. Consulte la siguiente direccin URL para encontrar informacin decontacto: http://nikonimaging.com/

Introduccin 1

Introduccin

Quisiramos agradecerle que haya adquirido una cmara digital rflex de objetivo nico (SLR) NikonD40 con objetivos intercambiables. Este manual se ha concebido para ayudarle a disfrutar de la foto-grafa con su cmara digital Nikon; lalo atentamente y tngalo a mano cuando vaya a utilizarla.

Para facilitar la bsqueda de la informacin que necesite, se han utilizado los siguientes smbolos yconvenciones:

ObjetivoEl autofoco slo funciona con objetivos AF-S y AF-I. En este manual se utiliza un objetivo Nikkor Zoom AF-S DX1855 mm f/3,55,6GII ED ( 122) con fines ilustrativos.

1. Escala de la distancia focal 2. Marca de la escala de la distancia focal 3. Marca de montaje: 84. Tapa posterior: 8 5. Contactos CPU: 45 6. Selector de modo A-M: 8, 287. Anillo del zoom 8. Anillo de enfoque: 28 9. Tapa del objetivo

Este icono indica una advertencia, informacinque debera leer antes de utilizar la cmara parano estropearla.

Este icono indica consejos, informacin adicionalque puede resultar til al utilizar la cmara.

Este icono indica una observacin, informacinque se recomienda leer antes de utilizar la cmara.

Este icono indica que en otra seccin del manualo en la Gua de inicio rpido se dispone de msinformacin.

Este icono indica los ajustes que se pueden reali-zar en los mens de la cmara.

Este icono indica los parmetros que se puedenajustar con precisin en el men Configur. perso-nalizada.

2 Introduccin: Conozca la cmara

Conozca la cmaraTmese unos momentos para familiarizarse con los controles e indicadores de la cmara. Quiz leresulte til marcar esta seccin y consultarla segn vaya leyendo el resto del manual.

Cuerpo de la cmara

1 Receptor de infrarrojos ........................................................... 33 10 Tapa de la zapata de accesorios........................................ 992 Interruptor principal ....................................................................4 11 Zapata de accesorios (para un flash opcional) ........ 993 Disparador ...................................................................................... 17 12 Botn (modo de flash) .................................................... 344 Botn (compensacin de la exposicin) ............. 47 Botn (compensacin del flash) .......................... 48

Botn (diafragma) ............................................................. 43 13 Ojal para la correa de la cmara........................................... 7Compensacin del flash......................................................... 48 14 Tapa de la conexin...................................................55, 58, 62

5 Botn (informacin de disparo) ................................ 22 15 Conexin de vdeo.................................................................... 62Botn z (restaurar).................................................................... 38 16 Interruptor de restauracin................................................108

6 Luz de ayuda de AF................................................................... 23 17 Conector USB........................................................................ 55, 58Indicador del disparador automtico............................ 33 18 Botn (disparador automtico) ................................. 33Luz de reduccin de ojos rojos.......................................... 35 Botn (funcin) ................................................................. 77

7 (marca del plano focal).................................................... 28 19 Botn de liberacin del objetivo......................................... 88 Dial de modo ...................................................................................4 20 Marca de montaje del objetivo ............................................ 89 Flash integrado ............................................................................ 34

Introduccin: Conozca la cmara 3

* MultiselectorEl multiselector se utiliza para navegar por el men y para la reproduccin.

AyudaPara obtener ayuda sobre el modo actual o un elemento del men, pulse el botn

. La ayuda se podr ver en la pantalla mientras se pulse el botn ; para despla-zarse por la pantalla, pulse el multiselector hacia arriba o hacia abajo. El icono parpadeante indica que en la pantalla se puede ver la ayuda sobre un error u otroproblema si se pulsa el botn .

6 Ojal para la correa de la cmara........................................... 77 Multiselector *

8 Tapa de la ranura para tarjeta de memoria................ 129 Botn (borrar) ................................................................ 20, 54

10 Indicador de acceso a la tarjeta de memoria ........... 1211 Tapa de la conexin a la red elctrica del conector

para el adaptador de CA opcional.................................10312 Pestillo de la tapa del compartimento de la

batera ............................................................................................... 1013 Tapa del compartimento de la batera ...............10, 10314 Rosca para el trpode15 Pantalla ................................................................................ 6, 50, 8216 Botn (zoom de reproduccin).................................. 53

Botn (ajuste) ..................................................................... 22

1 Ojera del ocular del visor DK-16...........................................7 Botn z (restaurar).................................................................... 382 Ocular del visor ....................................................................... 5, 14 17 Botn (miniaturas) ............................................................... 523 Control del ajuste diptrico................................................. 14 Botn (ayuda)4 Botn (AE-L/AF-L)......................................................... 46, 77 18 Botn (men)......................................................................... 63

Botn (proteger).................................................................. 54 19 Botn (reproducir) ...................................................... 20, 505 Dial de control........................................................................... 115

Ver ms informacin de la fotografa Reproduccin ( 51)

Mueve el cursor hacia arriba Informacin de disparo/mens ( 22, 63)Pulse hacia

arriba

Ver fotografa anterior Pulse hacia la derechaVuelve al men anterior Ver siguiente fotografa

Cancelar Pulse haciala izquierda Accede al submen

Pulse hacia abajo Retocar una foto ( 89)Ver ms informacin de la

fotografa Hace la seleccin

Mueve el cursor hacia abajo


El dial de modoLa D40 ofrece doce modos de disparo:

Interruptor principalEl interruptor principal se utiliza para encender y apagar la cmara.

Encendida (On) Apagada (Off )

Modos avanzados (modos de exposicin)Seleccione estos modos para obtener un control completo de los ajustes de la cmara.

P Automtico programado: 40S Automtico con prioridad a la obturacin: 41

A Automtico con prioridad al diafragma: 42M Manual: 43

Modos apuntar y disparar (Vari-Program Digital)Si se selecciona un Vari-Program Digital, se optimizan automticamente los ajustes para adaptarlos ala escena seleccionada, haciendo que la fotografa creativa sea tan sencilla como girar el dial demodo.

Auto: 15 Auto (flash apagado): 18 Retrato: 18 Paisaje: 18

Nio: 19 Deportes: 19 Macro: 19 Retrato nocturno: 19


La pantalla del visor

1 Marcas de enfoque (zonas de enfoque) ....................................14, 16, 24, 25, 26

10 Nmero de exposiciones restantes......................15, 116Nmero de exposiciones restantes antes de quese llene la memoria intermedia ..............................32, 1162 Indicador de enfoque.......................................................16, 26

3 Visualizacin de la zona de enfoque.............................................................14, 16, 24, 25, 26

Indicador de almacenamiento del balance de blancos predeterminado .......................................................71

Modo de rea AF ...................................................................... 24 Valor de la compensacin de la exposicin...............474 Bloqueo de la exposicin automtica (AE) .................46 Valor de la compensacin del flash.................................485 Indicador del programa flexible ........................................40 Indicador de conexin del PC.............................................566 Velocidad de obturacin...............................................3944 11 Indicador de flash listo ............................................................177 Diafragma (nmero f/) ....................................................3944 12 Indicador de la batera.............................................................158 Indicador de compensacin del flash............................48 13 Indicador electrnico de la exposicin

analgica..........................................................................................439 Indicador de compensacin de la exposicin..........47Compensacin de la exposicin.......................................47

14 Indicador de ISO automtico ..............................................7615 K (aparece cuando queda memoria para

ms de 1.000 exposiciones)16 Indicador de advertencia...............................................3, 111

El visorEl tiempo de respuesta y la claridad del visor pueden variar con la temperatura. Esto es normal y no indica un errorde funcionamiento.

Tarjetas de memoria de gran capacidadCuando en la tarjeta queda memoria suficiente para grabar mil fotografas o mscon la configuracin actual, el nmero de exposiciones restantes se indicamediante millares, redondendolas a la centena ms cercana (p. ej., si hay espaciopara, aproximadamente, 1.160 exposiciones, el contador mostrar 1,1K).

1 2 3 54 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16


La pantalla de informacin de disparoPara ver los ajustes de la cmara, pulse el botn . En la pantalla aparecer la siguiente informa-cin de disparo. Consulte la pgina 22 para obtener informacin sobre el cambio de ajustesde la cmara.

Nota: la pantalla anterior se muestra cuando se selecciona Grfico para Formato visual. info.. Consulte la pgina81 para conocer otros formatos de visualizacin.

Pantallas de la velocidad de obturacin y del diafragmaEstas pantallas proporcionan una indicacin visual de la velocidad de obturacin y del diafragma.

1 Visualizacin de la zona de enfoque....14, 16, 24, 25, 26 13 Modo de medicin ................................................................. 45Modo de rea AF ...................................................................... 24 14 Modo de rea AF ...................................................................... 24

2 Velocidad de obturacin ...............................................3944 15 Modo de enfoque...................................................................... 233 Indicador electrnico de la exposicin

analgica ......................................................................................... 4316 Modo de disparo ........................................................................ 3217 Sensibilidad ISO........................................................................... 37

Compensacin de la exposicin ...................................... 47 18 Modo de balance de blancos............................................. 494 Diafragma (nmero f/) ....................................................3944 19 Tamao de imagen ................................................................. 305 Modo.....................................................................................................4 20 Calidad de imagen .................................................................. 306 Pantalla de la velocidad de obturacin 21 Indicador de la batera ............................................................ 157 Pantalla del diafragma 22 Indicador del pitido ............................................................... 748 Valor de la compensacin del flash ................................ 48 23 Indicador de optimizacin de la imagen.................... 689 Modo de sincronizacin del flash ................................... 35 24 Indicador de la sensibilidad ISO automtica............. 76

10 Valor de la compensacin de la exposicin .............. 47 25 Indicador de control manual del flash.......................... 7811 Indicador de ayuda ......................................................................3 Indicador de compensacin del flash del

flash opcional ............................................................................... 9912 Nmero de exposiciones restantes ..................... 15, 116Indicador de almacenamiento del balance de blancos predeterminado....................................................... 71Indicador del modo PC........................................................... 56

Velocidad de obturacin rpida, diafragma abierto(nmero f/ pequeo)

Velocidad de obturacin lenta, diafragma cerrado(nmero f/ alto)

17

16

15

14

13

12

1

3

6

7

8

5

18

19

20

22 21232425

2

4

9

11

10


Accesorios incluidos

La tapa del ocular del visor DK-5Monte la tapa del ocular del visor DK-5 para realizar fotografas con el dis-parador automtico ( 33) o con el control remoto ( 33). Antes demontar la DK-5 u otros accesorios de visor ( 102), extraiga la tapa delocular del visor DK-16. Sujete la cmara firmemente cuando extraiga laojera.

La correa para la cmaraColoque la correa de la cmara como se indica a continuacin.

El cargador rpido MH-23 ( 122)El MH-23 se debe utilizar con la batera EN-EL9 que se suministra.

La batera recargable de ion de litio EN-EL9 ( 103, 121)La EN-EL9 se debe utilizar con la D40.

Indicador CHARGE (carga) Conexin del adaptador de CA

Entrada de CA Enchufe de corriente (la forma vara con el pas de venta)

El uso de bateras recargables de ion delitio de otros fabricantes que no lleven elsello hologrfico Nikon que se muestrams arriba puede provocar interferenciasen el funcionamiento normal de lacmara o producir el recalentamiento,fuego, la ruptura o la fuga de lquido delas bateras.

Terminal negativo

Contacto de la seal

Tapa de terminales

Terminal positivo

8 Introduccin: Primeros pasos

Primeros pasos

Montaje del objetivoEl autofoco slo funciona con objetivos AF-S y AF-I. Se debe tener cuidado para que no entre polvo enla cmara cuando se cambia de objetivo.

1 Apague la cmara y retire la tapa del cuerpo.

Quite la tapa trasera del objetivo.

2 Manteniendo alineada la marca de montaje del objetivo con la delcuerpo de la cmara, coloque el objetivo en la bayoneta de la cmaray grelo en la direccin que se indica hasta que oiga un clic.

Si el objetivo cuenta con un interruptor A-M o M/A-M, seleccione A(autofoco) o M/A (autofoco con prioridad manual).

Desmontaje de los objetivosAsegrese de que la cmara est apagada cuando retire o cambie el objetivo. Pararetirar el objetivo, mantenga presionado el botn de liberacin del objetivo almismo tiempo que lo gira en el sentido de las agujas del reloj. Cuando retire elobjetivo, vuelva a colocar la tapa del cuerpo de la cmara y la tapa trasera del obje-tivo.

Anillo de diafragmasSi el objetivo cuenta con anillo de diafragmas, bloquelo en el diafragma mnimo (nmero f/ ms alto). Consultelos detalles en el manual del objetivo.

Introduccin: Primeros pasos 9

Carga e introduccin de la bateraLa batera EN-EL9 no est cargada en el momento de su venta. Cargue la batera con el Cargadorrpido MH-23 que se suministra, tal como se describe a continuacin.

1 Cargue la batera.

La batera y el cargadorLea y cumpla las advertencias y precauciones de las pginas iiiii y 106107 de este manual, as como las advertencias einstrucciones proporcionadas por el fabricante de la batera.

No utilice la batera a una temperatura ambiente inferior a 0C o superior a 40C. Durante la carga, la temperaturadebera estar entre 535C. Para obtener los mejores resultados, cargue la batera a temperaturas superiores a 20C.La capacidad de la batera puede descender si se carga o se utiliza a temperaturas inferiores.

1.1 Retire la tapa de terminales de la batera.

1.2 Conecte el cable de corriente al cargador y enchfelo.

1.3 Coloque la batera en el cargador. La luz CHARGE (Carga) parpa-dear mientras se carga la batera. Se necesitan alrededor de 90minutos para cargar completamente una batera agotada.

1.4 La carga finalizar cuando la luz CHARGE (Carga) deje de parpa-dear. Retire la batera del cargador y desenchfelo.


2 Introduzca la batera2.1 Despus de comprobar que el interruptor principal est en la posi-

cin de apagado, abra la tapa del compartimento de la batera.

2.2 Introduzca una batera completamente cargada, tal como semuestra a la derecha. Cierre la tapa del compartimento de labatera.

Extraccin de la bateraApague la cmara antes de retirar la batera. Para evitar un cortocircuito en la batera, vuelva a colocar la tapa determinales cuando no la utilice.


Configuracin bsicaLa primera vez que se encienda la cmara, aparecer en la pantalla el cuadro dilogo de seleccin delidioma que se muestra en el Paso 1. Siga los pasos que se indican a continuacin para escoger elidioma y ajustar la fecha y la hora. No se podrn tomar fotografas hasta que se ajuste el reloj de lacmara.

Uso de los mens de la cmaraEl men de idioma slo se muestra automticamente la primera vez que se enciende la cmara. Consulte la Guade mens ( 63) para obtener informacin sobre el funcionamiento normal de los mens.

Encienda la cmara. Seleccione el idioma.

Visualice el mapa de las zonas horarias del mundo.* Seleccione la zona horaria local.

*El campo UTC muestra la diferencia horaria entre las zonas horarias seleccionadas y la hora universal coordinada(UTC), en horas.

Acceda a las opciones de hora de verano. Marque Activado si el horario de verano est en vigor.

Visualice el men Fecha. Pulse el multiselector hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el elemento y hacia arriba o

hacia abajo para cambiarlo.

Para restaurar el reloj de la cmara, elegir una nuevazona horaria, activar o desactivar la hora de verano oelegir el orden en el que el ao, el mes y la fecha semuestran, use la opcin Hora mundial del men Con-figuracin ( 83).

Salga al modo de disparo.

1 2

3 4

5 6

7 8

9


Instalacin de las tarjetas de memoriaLa cmara almacena las fotografas en tarjetas de memoria Secure Digital (SD) (disponibles por sepa-rado).

1 Introduzca la tarjeta de memoria.

Retirada de las tarjetas de memoria1. Compruebe que la luz de acceso est apagada.

2.Apague la cmara y abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria.

3. Empuje la tarjeta para retirarla (c). Ya se puede extraer la tarjeta con la mano(d).

1.1 Antes de introducir o retirar las tarjetas de memoria, apague lacmara y abra la tapa de la ranura de la tarjeta.

1.2 Introduzca la tarjeta de memoria tal como se muestra a la dere-cha hasta que quede fija en su lugar. El indicador de acceso a latarjeta de memoria se iluminar durante un segundo. Cierre latapa de la ranura de la tarjeta de memoria.

Parte frontal


2 Las tarjetas de memoria deben formatearse en la cmara antes del primer uso. El formateo de lastarjetas de memoria borra permanentemente cualquier fotografa o dato que pudiera contener.Asegrese de que todos los datos que desee conservar se han copiado en otro dispositivo dealmacenamiento antes de formatear la tarjeta.

Encienda la cmara. Visualice los mens.*

* Si el elemento del men est resaltado, pulse el multiselector hacia la izquierda para resaltar el icono parael men actual.

Marque . Coloque el cursor en el men Configur.

Marque Format. tarj. memoria. Acceda a las opciones.

Marque S. Formatee la tarjeta. No apague la cmara ni retire la tarjeta o la batera hasta que se complete el for-

mato y se muestre el men Configuracin.

Formateo de las tarjetas de memoriaUse la opcin Format. tarj. memoria para formatear tarjetas de memoria. El rendimiento podra ser menor si lastarjetas se formatean en un ordenador.

El dispositivo de proteccin contra escrituraLas tarjetas SD disponen de un dispositivo de proteccin contra escritura para evi-tar la prdida accidental de datos. Cuando el dispositivo est en la posicin de blo-queo, la cmara mostrar un mensaje advirtiendo de que no se podr grabar niborrar fotos y que no se podr formatear la tarjeta de memoria.

Dispositivo de proteccin contra escritura

2.1 2.2

2.3 2.4

2.5 2.6

2.7 2.8


Ajuste del enfoque del visorLas fotografas se encuadran en el visor. Antes de disparar, asegrese de que la pantalla del visor estenfocada.

Desconexin automtica del exposmetroCon el ajuste predeterminado, la pantalla del visor y de informacin de disparo se apagarn si no se realiza ningunaoperacin durante unos ocho segundos (apagado automtico del exposmetro), lo que reduce el consumo debatera. Pulse el disparador hasta la mitad para reactivar la pantalla del visor.

El tiempo que ha de transcurrir antes de que se apague el exposmetro se puede ajustar automticamentemediante la Configuracin personalizada 15 (Tempor. apag. auto.; 78).

1 Retire la tapa del objetivo y encienda la cmara.

2 Suba y baje el control del ajuste diptrico hasta que las marcas deenfoque aparezcan completamente ntidas. Cuando realice el ajustediptrico mientras mira por el visor, tenga cuidado de no meterse losdedos o las uas en el ojo.

Marcas de enfoque

8seg.

Exposmetro activado Exposmetro desactivado Exposmetro activado

Tutora: Fotografa apuntar y disparar (modo ) 15

TutoraFotografa y reproduccin

Fotografa apuntar y disparar (modo )En esta seccin se describe cmo se toman las fotografas en el modo (automtico), un modoapuntar y disparar automtico en el que la cmara controla la mayora de los ajustes segn las condi-ciones de disparo.

1 Encienda la cmara.

2 Gire el dial de modo a (modo automtico).

1.1 Retire la tapa del objetivo y encienda la cmara. La pantalla seencender y se iluminar la pantalla del visor.

1.2 Si la pantalla est apagada, pulse el botn para mostrar lainformacin de disparo. Compruebe el nivel de la batera comose describe a continuacin.

Pantalla Visor Descripcin La batera est totalmente cargada. La batera est parcialmente descargada.

La batera se est agotando. Preprese para car-gar la batera.

(parpadea) (parpadea)El disparador no funcionar. Cargue la batera.

Si la informacin de disparo no se muestra cuando se pulsa el botn , la batera se ha ago-tado. Cargue la batera.

1.3 El nmero de fotografas que se puede almacenar en la tarjetade memoria se muestra en la pantalla de informacin de disparoy en el visor. Compruebe el nmero de exposiciones restantes.

Si no hay memoria suficiente para almacenar ms fotografas conla configuracin actual, el indicador parpadear tal como semuestra a la derecha. No se podrn tomar ms fotografas hastaque se cambie la tarjeta de memoria o se borren algunas fotogra-fas ( 20, 65).

16 Tutora: Fotografa apuntar y disparar (modo )

3 Encuadre la fotografa en el visor.

4 Apuntar y disparar.

3.1 Sujete la cmara tal como se muestra.

Sujecin de la cmara

Sujete la empuadura con la mano derecha y sostenga el cuerpo de lacmara o el objetivo con la izquierda. Apoye ligeramente los codos en eltorso y coloque un pie medio paso por delante del otro para mantener elcuerpo estable.

3.2 Encuadre la fotografa en el visor con el sujeto principal situadoen cualquiera de las tres zonas de enfoque.

Zona de enfoque

Uso del zoom

Utilice el anillo del zoom para acercar el sujeto para que llene una zonamayor del encuadre, o para alejarlo y aumentar la zona visible en la foto-grafa (elija las distancias focales ms largas para acercar con el zoom ylas ms cortas para alejar).

Acercar

Alejar

4.1 Pulse el disparador hasta la mitad. La cmara seleccionar auto-mticamente la zona de enfoque que contenga el sujeto mscercano a la cmara y lo enfocar. Si el sujeto est oscuro, sepuede encender la luz de ayuda de AF para facilitar la operacinde enfoque y el flash puede abrirse. Se apagar la pantalla.

Cuando finalice la operacin de enfoque, la zona de enfoqueseleccionada quedar resaltada, sonar un pitido y aparecer elindicador de enfoque (z) en el visor. Cuando se pulsa el dispara-dor hasta la mitad, la pantalla del visor muestra el nmero deexposiciones que se pueden almacenar en la memoria interme-dia (r; 32).

Tutora: Fotografa apuntar y disparar (modo ) 17

5 Apague la cmara cuando termine de disparar.

El disparadorLa cmara dispone de un disparador de dos fases. La cmara enfoca y la pantalla se apaga cuando se pulsa el dis-parador hasta la mitad. Para hacer la fotografa, pulse completamente el disparador.

Enfoque Tome la fotografa

El flash incorporadoSi hace falta ms luz para conseguir la exposicin correcta en el modo , el flashintegrado se abre automticamente al pulsar el disparador hasta la mitad (para evi-tar que el flash destelle cuando haya poca luz, seleccione el modo Automtico(flash apagado)). El alcance del flash vara con el diafragma y la sensibilidad ISO (117); retire el parasol del objetivo cuando utilice el flash. Si el flash est abierto, lasfotografas slo se podrn tomar cuando aparezca el indicador de flash listo ( ). Sino aparece el indicador de flash listo, levante brevemente el dedo del disparador yvuelva a intentarlo.

Para ahorrar energa de la batera cuando no se utilice el flash, cirrelo empujn-dolo suavemente hacia abajo hasta que se quede fijo en su lugar. Para obtener msinformacin sobre el uso del flash, consulte la pgina 34.

4.2 Pulse suavemente el disparador hasta el fondo para accionar elobturador y grabar la fotografa. Se encender la luz de accesoque est al lado de la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria.No extraiga la tarjeta de memoria, ni retire o desconecte la fuente dealimentacin hasta que la luz se haya apagado y haya finalizado lagrabacin.

18 Tutora: Fotografa creativa (Vari-Program Digital)

Fotografa creativa (Vari-Program Digital)Adems de , la D40 ofrece siete modos Vari-Program Digital. Si se selecciona un programa, se opti-mizan automticamente los ajustes para adaptarlos a la escena seleccionada haciendo que la fotogra-fa creativa sea tan sencilla como girar el dial de modo.

Para tomar fotografas en los modos Vari-Program Digital:

Los modos Vari-Program Digital se describen a continuacin.

Modo Descripcin

Auto (flash apagado) Para imgenes que no usan el flash.

Retrato Para retratos.

Paisaje Para paisajes o grandes obras creadas por el hombre.

Nio Para imgenes de nios.

Deportes Para sujetos en movimiento.

Macro Para los primeros planos de flores, insectos y dems objetos pequeos.

Retrato nocturno Para retratos tomados con poca luz.

1 Gire el dial de modo para seleccionar el modo Vari-Program Digital.

2 Encuadre la toma en el visor, enfoque y dispare.

Auto (flash apagado)Se apaga el flash incorporado. Utilicelo en los lugares en que est prohi-bida la fotografa con flash, para fotografiar nios sin usar el flash o paracaptar la iluminacin natural cuando hay poca luz. La cmara seleccionala zona de enfoque que contiene el sujeto ms cercano a la cmara; seenciende la luz de ayuda de AF para ayudar en el enfoque cuando la luzes escasa.

RetratoUtilcelo para retratos y obtener tonos de piel de aspecto suave y natural.La cmara selecciona la zona de enfoque que contiene el sujeto ms cer-cano. Si el sujeto est lejos del fondo, o se utiliza un teleobjetivo, el detalledel fondo quedar suavizado, lo que dar a la composicin una sensacinde profundidad.

PaisajeUtilcelo para lograr fotografas de paisajes vivos. La cmara selecciona lazona de enfoque que contiene el sujeto ms cercano; el flash incorpo-rado y la luz de ayuda de AF se apagan automticamente.

Tutora: Fotografa creativa (Vari-Program Digital) 19

El flash incorporadoSi hiciera falta ms luz para conseguir la exposicin correcta en el modo , , , o , el flash incorporado seabrir automticamente al pulsar el disparador hasta la mitad. Consulte Uso del flash incorporado para obtenerinformacin sobre cmo elegir un modo de flash ( 34).

NioUtilcelo para tomar instantneas de nios. Los detalles de la ropa y delfondo se muestran vivamente y los tonos de piel reciben un acabadosuave y natural. La cmara selecciona la zona de enfoque que contiene elsujeto ms cercano.

DeportesUna velocidad de obturacin alta congela el movimiento en las fotos dedeportes dinmicos y hace que el sujeto principal destaque con claridad.La cmara enfocar continuamente mientras se mantenga pulsado el dis-parador hasta la mitad, siguiendo al sujeto que se encuentre en la zona deenfoque central. Si el sujeto abandona la zona de enfoque central, lacmara seguir enfocando basndose en la informacin de otras zonas de enfoque. La zona de enfo-que inicial se puede seleccionar con el multiselector. El flash incorporado y la luz de ayuda de AF seapagan automticamente.

MacroUtilcelo para los primeros planos de flores, insectos y dems objetospequeos. La cmara enfoca automticamente el sujeto de la zona deenfoque central; se pueden seleccionar otras zonas de enfoque medianteel multiselector. Se recomienda utilizar un trpode para evitar que las foto-grafas salgan movidas.

Retrato nocturnoSe utiliza para obtener un equilibrio natural entre la iluminacin del sujetoprincipal y la del fondo para los retratos que se toman con poca luz. Lacmara selecciona la zona de enfoque que contiene el sujeto ms cer-cano. Se recomienda utilizar un trpode para evitar que las fotografas sal-gan movidas.

20 Tutora: Reproduccin bsica

Reproduccin bsicaLas fotografas se muestran automticamente despus del disparo. Tam-bin se muestra el nivel de la batera y el nmero de exposiciones restantes.

Si no se muestra ninguna fotografa en la pantalla, se puede ver la msreciente pulsando el botn ( 50).

Se pueden ver ms fotografas girando el dial de control o pulsando elmultiselector hacia la izquierda o la derecha.

Para finalizar la reproduccin y volver al modo de disparo, pulse el dispa-rador hasta la mitad.

Eliminacin de las fotografas que no se deseanPara borrar la fotografa que aparece en la pantalla, pulse el botn . Apa-recer un cuadro de dilogo de confirmacin. Pulse de nuevo el botn para borrar la fotografa y volver a la reproduccin. Para salir sin borrar lafotografa, pulse el botn .

Referencia 21

Referencia

Esta seccin se basa en la Tutora para explicar las opciones de disparo y reproduccin ms avanzadas.

La fotografa con todo detalle (todos los modos): 22

Modos P, S, A y M: 39

Consulte la Gua de mens para obtener informacin sobre las dems operaciones que nicamente se puedenrealizar en los modos P, S, A y M, incluida la personalizacin de la nitidez, del contraste, de la saturacin del color ydel tono (Optimizar imagen; 68, 69).

La reproduccin con todo detalle: 50

Consulte la Gua de mens para conocer otras opciones de reproduccin ( 6567).

Conexin al ordenador, a la impresora o al televisor: 55

Uso de la pantalla de informacin de disparo La pantalla de informacin de disparo: 22

Disparo a un sujeto en movimiento o enfoque manual Enfoque: 23

Ajuste de la calidad y el tamao de la imagen Tamao y calidad de imagen: 29

Toma de fotografas de una en una, en rfagas o utili-zando el disparador automtico o un control remoto

Modo de disparo: 32

Uso del flash incorporado Uso del flash incorporado: 34

Aumento de la sensibilidad ISO cuando hay poca luz Sensibilidad ISO: 37

Restauracin de los ajustes predeterminados Reinicializacin de dos botones: 38

Permitir que la cmara elija la velocidad de obturacin yel diafragma

Modo P (Automtico programado): 40

Congelacin del movimiento o hacer que aparezca unaestela

Modo S (Automtico con prioridad a la obturacin): 41

Decidir si se desenfocan los objetos del fondo Modo A (Automtico con prioridad al diafragma): 42

Seleccin manual de la velocidad de obturacin y eldiafragma

Modo M (Manual): 43

Seleccin de cmo la cmara mide, bloquea y ajusta laexposicin y el nivel del flash

Exposicin: 45

Captura de colores con su aspecto naturalToma de fotografas bajo una iluminacin no usual

Balance de blancos: 49

Visualizacin de fotografas en la cmara Visualizacin de fotografas en la cmara: 50

Copia de fotografas en un ordenador Conexin al ordenador: 55

Impresin de fotografas Impresin de fotografas: 57

Visualizacin de las fotografas en un televisor Visualizacin de las fotografas en el televisor: 62

22 Referencia: La fotografa con todo detalle (todos los modos)/La pantalla de informacin de disparo

La fotografa con todo detalle (todos los modos)La pantalla de informacin de disparo

Al pulsar el botn se muestra informacin de disparo en la pantalla. Lainformacin de disparo tambin se muestra cuando se pulsa el botn (slo en el modo de disparo), los botones / , o (slo en losmodos P, S y A) e inmediatamente despus de encender la cmara. El for-mato de la pantalla depende de la opcin seleccionada para Formatovisual. info. en el men Configuracin ( 81).

El botn se puede usar para cambiar la configuracin que se muestraen la pantalla de informacin de disparo.

Pantalla de informacin de disparo. El ajuste seleccionado est resaltado.

Marque el ajuste que desee. Los ajustes que no estndisponibles en el modo actual estn atenuados y nose pueden seleccionar.

Se muestran las opciones para el ajuste marcado. Marque la opcin que desee.*

* Pulse para volver al paso 3 sin modificar el ajuste.

Seleccione la opcin. Repita los pasos 3 a 6 para cambiar otros ajustes, o bien pulse para volver al

paso 1.

Tome las fotografas. La pantalla se apaga cuando se pulsa el disparador.

1 2

3

4 5

6 7

Referencia: La fotografa con todo detalle (todos los modos)/Enfoque 23

EnfoqueEl enfoque puede ser automtico (consulte Modo de enfoque, ms abajo) o manual ( 28). El usua-rio tambin puede seleccionar la zona de enfoque para realizar el enfoque automtico o manual (24, 25), o utilizar el bloqueo del enfoque para recomponer las fotografas despus de enfocar ( 26).

Modo de enfoque

Elija el modo de enfoque de la cmara. AF-S y AF-C slo estn disponibles en los modos P, S, A y M.

Controles utilizados

La luz de ayuda de AFSi el sujeto no est lo suficientemente iluminado, la luz de ayuda de AF se encen-der automticamente para que se pueda enfocar automticamente cuando sepulse el disparador hasta la mitad. La luz de ayuda de AF no se encender en elmodo de enfoque AF servo continuo o en el manual , ni en los modos o , o sise ha seleccionado Desactivada para la Configuracin personalizada 9 (Ayudade AF). La luz de ayuda tiene un alcance aproximado de 0,53 m; cuando utilice laluz de ayuda, emplee un objetivo con una distancia focal de 24200 mm y retire elparasol del objetivo.

2 Modo de enfoque ( 75)El modo de enfoque tambin se puede seleccionar en el men Configur. personalizada.

Modo de enfoque Descripcin

AF-A AF servo automtico(ajuste predeterminado)

La cmara selecciona automticamente el autofoco de servo nico cuando creeque el sujeto est inmvil y el autofoco de servo continuo cuando cree que elsujeto est en movimiento. El obturador se abrir si la cmara es capaz de enfocar.

AF-S AF servo nico Para sujetos estticos. El enfoque se bloquea cuando se pulsa el disparador hastala mitad. El obturador se abrir si la cmara es capaz de enfocar.

AF-C AF servo continuoPara sujetos en movimiento. La cmara enfocar continuamente mientras el dis-parador est pulsado hasta la mitad. El obturador se abrir si la cmara es capazde enfocar.

MF Enfoque manual El usuario enfoca manualmente ( 28).

24 Referencia: La fotografa con todo detalle (todos los modos)/Enfoque

Modo de zona de AF

Elija cmo se selecciona la zona de enfoque en el modo de enfoque automtico. Este ajuste no tieneningn efecto en el modo de enfoque manual.

Pantalla del visorEl modo de zona de AF se muestra en el visor de la siguiente manera:

3 Modo de zona de AF ( 75)El modo de zona de AF tambin se puede seleccionar en el men Configur. personalizada.


Opcin Descripcin

Sujetoms cercano

La cmara selecciona automticamente la zona de enfoque en la que se encuentra el sujetoms cercano a la cmara. Es la opcin predeterminada para los modos P, S, A y M, que se selec-ciona automticamente cuando el dial de modo se gira a , , , , o .

Zona dinmica

El usuario selecciona manualmente la zona de enfoque, pero si el sujeto se sale de la zona deenfoque seleccionada, aunque sea por un momento, la cmara enfocar basndose en lainformacin de las dems zonas de enfoque. Utilcelo con sujetos que tienen un movimientoerrtico. Se selecciona automticamente cuando el dial de modo se gira a .

Zona nicaEl usuario selecciona la zona de enfoque mediante el multiselector; la cmara enfoca nica-mente el sujeto de la zona de enfoque seleccionada. Utilcelo con sujetos estticos. Se selec-ciona automticamente cuando el dial de modo se gira a .

Sujeto ms cercano Zona dinmica Zona nica


La D40 permite seleccionar tres zonas de enfoque. Con la configuracin predeterminada, la cmaraelige automticamente la zona de enfoque o enfoca al sujeto que se encuentra en el centro de lamisma, aunque la zona de enfoque tambin se puede seleccionar manualmente para componer foto-grafas con el sujeto principal situado en cualquiera de los lados del encuadre.

Seleccin de zona de enfoque Controles utilizados Multiselector

1 Con la configuracin predeterminada, la zona de enfoque se selec-ciona automticamente en los modos , , , , , , P, S, A y M.Para activar la opcin de enfoque manual en estos modos, elija Zonanica o Zona dinmica para el modo de zona de AF en la pantallade informacin de disparo ( 24).

2 Pulse el multiselector hacia la izquierda o hacia la derecha para selec-cionar la zona de enfoque del visor o la pantalla de informacin dedisparo.


Se puede utilizar el bloqueo del enfoque para cambiar la composicin despus de haber enfocado, demodo que un sujeto que no estaba dentro de una zona de enfoque salga a foco en la composicinfinal. Tambin se puede utilizar cuando el sistema de enfoque automtico no consigue enfocar( 27). Se recomienda la zona de AF nica o dinmica cuando se usa el bloqueo del enfoque ( 24).

El disparador no se puede usar para bloquear el enfoque en el modo ( 19), en el modo de disparocontinuo ( 32) o con el autofoco servo continuo ( 23). Utilice el botn AE-L/AF-L para bloquear elenfoque. Con otros ajustes, el enfoque permanecer bloqueado entre tomas si el disparador se man-tiene pulsado hasta la mitad.

Bloqueo del enfoque Controles utilizados Disparador/Botn AE-L/AF-L

1 Coloque el sujeto en la zona de enfoque seleccionada y pulse el dis-parador hasta la mitad para iniciar el enfoque.

2 Compruebe que aparece el indicador de enfoque correcto (z) en elvisor. El enfoque se bloquear automticamente cuando aparezca elindicador de enfoque y permanecer bloqueado mientras el dispara-dor est presionado a la mitad. El enfoque tambin se puede blo-quear pulsando el botn AE-L/AF-L mientras el disparador estpresionado a la mitad. El enfoque quedar bloqueado mientras estpulsado el botn AE-L/AF-L, aunque se levante el dedo del disparador.

3 Recomponga la fotografa y dispare.

12 AE-L/AF-L ( 77)Esta opcin controla el comportamiento del botn AE-L/AF-L.


Cmo obtener buenos resultados con el autofocoEl autofoco no funciona correctamente en las situaciones que se indican a continuacin. Si la cmara no puedeenfocar con el autofoco, utilice el enfoque manual ( 28) o el bloqueo del enfoque ( 26) para enfocar otrosujeto que se encuentre a la misma distancia y recomponga la fotografa.

No hay contraste, o es muy pobre,entre el sujeto y el fondo (p. ej., elsujeto tiene el mismo color que elfondo).

La zona de enfoque contiene obje-tos que no se encuentran a lamisma distancia de la cmara (p.ej., el sujeto est dentro de unajaula).

El sujeto presenta un motivogeomtrico regular (p. ej., una filade ventanas de un rascacielos).

La zona de enfoque contienereas con un contraste muy acu-sado (p.ej., la mitad del sujeto seencuentra en sombra).

El sujeto es ms pequeo que lazona de enfoque (p. ej., la zona deenfoque contiene a la vez unsujeto en primer plano y edificioslejanos).

El sujeto contiene muchos detallespequeos (p. ej., un campo de flo-res u otros sujetos que son peque-os o en los que el brillo es muyuniforme).


Enfoque manual

Utilice esta opcin cuando desee ajustar el enfoque manualmente ocuando utilice un objetivo de enfoque manual. Para enfocar manual-mente, seleccione el modo de enfoque manual, ajuste el selector demodo de enfoque en M y gire el anillo de enfoque del objetivo hasta quela imagen que aparece en el cristal mate del visor est a foco. Las fotogra-fas se pueden tomar en cualquier momento, aunque la imagen no estenfocada.

Cuando utilice un objetivo que permita elegir entre A-M, seleccione M cuando vaya a enfocar manual-mente. Con los objetivos que admiten M/A (autofoco con prioridad manual), el enfoque se puedeajustar manualmente cuando el objetivo est en M o M/A. Consulte la documentacin proporcionadacon el objetivo para conocer los detalles.


El telmetro electrnicoSi la mxima luminosidad del objetivo es de f/5,6 o mayor, el indicador de enfoquedel visor se puede utilizar para confirmar si la parte del sujeto de la zona de enfo-que seleccionada est enfocada. Despus de situar el sujeto en la zona de enfoqueactiva, pulse el disparador hasta la mitad y gire el anillo de enfoque del objetivohasta que aparezca el indicador de enfoque (z).

Posicin del plano focalPara conocer la distancia entre el sujeto y la cmara, la medicin se debe hacerdesde la marca del plano focal del cuerpo de la cmara. La distancia entre la pletinade la montura del objetivo y el plano focal es 46,5 mm.

Referencia: La fotografa con todo detalle (todos los modos)/Tamao y calidad de imagen 29

Tamao y calidad de imagenLa calidad y el tamao de la imagen, juntas, determinan el espacio que ocupa cada fotografa en la tar-jeta de memoria. Las imgenes ms grandes y con una calidad ms alta se pueden imprimir a tama-os ms grandes, pero tambin necesitarn ms memoria, lo que significa que se podrn guardarmenos imgenes en la tarjeta.

Los cambios en la calidad y el tamao de la imagen se reflejan en elnmero de exposiciones restantes que se muestra en la pantalla de infor-macin de disparo y en el visor ( 5, 6). El tamao de archivo mximo decada fotografa y el nmero total de las tomas que se pueden grabar conel ajuste seleccionado tambin aparecen en la pantalla de informacin dedisparo, junto con las opciones de calidad de imagen o del tamao (30). El tamao real del archivo y la capacidad de la tarjeta de memoria pueden diferir. Los tamaos dearchivo tpicos se muestran en la pgina 116.

Tamao y calidad de imagen Tamao de archivo grande

AltaBaja

JPEG buena

JPEG normal

JPEG bsica

Tamao dearchivo

pequeo

Pequeo Medio Grande

Pequeo < Tamao de imagen > Grande

30 Referencia: La fotografa con todo detalle (todos los modos)/Tamao y calidad de imagen

Calidad de imagen

La cmara admite las siguientes opciones de calidad de imagen (se muestran en orden descendentepor calidad de imagen y tamao del archivo):

Tamao de imagen

El tamao de la imagen se mide en pxeles. Se puede elegir entre las siguientes opciones:

Tenga en cuenta que la opcin seleccionada para el tamao de imagen no afecta al tamao de lasimgenes en formato NEF (RAW). Cuando se ven en un ordenador, las imgenes NEF tienen untamao de 3.0082.000 pxeles.


Opcin Formato Descripcin

RAW NEF Los datos raw comprimidos en el sensor de imagen se guardan directamente en la tarjetade memoria. Seleccinelo para las imgenes que se van a retocar en un ordenador.

FINE

JPEG

Las imgenes se comprimen menos que en NORM, lo que produce unas imgenes demayor calidad. Relacin de compresin: aproximadamente 1:4.

NORM(predeter-minado)

Es la mejor eleccin en la mayora de las situaciones. Relacin de compresin: aproxima-damente 1:8.

BASIC Tamao de archivo ms pequeo adecuado para mensajes de correo electrnico o laWeb. Relacin de compresin: aproximadamente 1:16.RAW + B NEF+JPEG Graba dos imgenes: una NEF (RAW) y la otra JPEG de calidad bsica.


Tamao de imagen Tamao (pxeles) Tamao aproximado cuando se imprime a 200 ppp

L (predeterminado) 3.0082.000 38,225,4 cmM 2.2561.496 28,619,0 cmS 1.5041.000 19,112,7 cm

Referencia: La fotografa con todo detalle (todos los modos)/Tamao y calidad de imagen 31

NEF (RAW)/RAW+BPara ver las imgenes NEF (RAW) en un ordenador se necesita Capture NX (disponible por separado; 103) o elsoftware PictureProject que se suministra con la cmara. Las fotografas NEF (RAW) no se pueden imprimirmediante la mayora de los servicios de impresin ni con una conexin USB directa; utilice PictureProject o CaptureNX para imprimir fotografas NEF (RAW). Cuando se toman fotografas en RAW + B y se visualizan en la cmara, slose muestra la imagen JPEG. Si se borran las fotografas tomadas con ese ajuste, se eliminan tanto las imgenes NEFcomo JPEG.

Nombres de archivoLas fotografas se guardan como archivos de imgenes con nombres que tienen la estructura DSC_nnnn.xxx,donde nnnn es un nmero de cuatro cifras entre 0001 y 9999 que la cmara asigna automticamente en ordenascendente y xxx es una de las extensiones de tres letras siguientes: NEF para las imgenes NEF (RAW) o JPGpara las imgenes JPEG. Los archivos NEF y JPEG grabados con el ajuste RAW + B tienen el mismo nombre dearchivo, pero extensiones diferentes. Las copias pequeas creadas con la opcin Imagen pequea del men Reto-que tienen nombres de archivo que empiezan por SSC_ y terminan con la extensin .JPG (p. ej., SSC_0001.JPG),mientras que las imgenes grabadas con las dems opciones del men Retoque tienen nombres de archivo queempiezan por CSC (p. ej., CSC_0001.JPG). Los nombres de las imgenes grabadas con la opcin Optimizarimagen> Personalizada > Modo de color establecida en II (AdobeRGB) ( 69) empiezan por un guin bajo(p. ej., _DSC0001.JPG).

Calidad de imagen ( 30)/Tamao de imagen ( 30)La calidad y el tamao de la imagen tambin se pueden ajustar mediante las opciones Calidad de imagen yTamao de imagen del men de disparo.

1 1Botn /Fn ( 77)La calidad y el tamao de la imagen tambin se puede ajustar mediante el dial de control.

32 Referencia: La fotografa con todo detalle (todos los modos)/Modo de disparo

Modo de disparo

El modo de disparo determina la forma en que toma la cmara las fotografas: de una en una, en unasecuencia continua, con retardo de obturador o por control remoto.

11 Botn /Fn ( 77)

Si se selecciona Disparador auto. (la opcin predeterminada) para la Configura-cin personalizada 11 (Botn /Fn), el modo de disparador automtico tambinse puede seleccionar pulsando el botn del disparador automtico.


Modo Descripcin

Fotograma a fotograma(predeterminado) La cmara hace una fotografa cada vez que se pulsa el disparador.

Continuo(modo de rfagas)

Cada vez que se pulsa el disparador, la cmara toma fotografas hasta a 2,5fotogramas por segundo (tenga en cuenta que las fotografas que se tomencon la sensibilidad ISO en HI 1 se procesarn automticamente para reducirel ruido, lo que aumenta el tiempo de grabacin a alrededor de 1 segundopor fotograma). Slo se realizar una toma si destella el flash; seleccione elmodo [Auto (flash apagado)] ( 18) o apague el flash ( 35) para la foto-grafa a rfagas.

10 seg.

Disparador automtico Utilcelo para hacer autorretratos o evitar que las fotografas salgan movidasdebido a las sacudidas de la cmara ( 33).

2 seg.

Disparo retardado remoto Se necesita el Control remoto ML-L3 opcional. Utilcelo para hacer autorretra-tos ( 33).

Remoto de respuesta rpida Se necesita el Control remoto ML-L3 opcional. Utilcelo para reducir las fotosmovidas debidas a las sacudidas de la cmara ( 33).

La memoria intermediaLa cmara cuenta con una memoria intermedia para el almacenamiento temporal que permite seguir disparandomientras se guardan las fotografas en la tarjeta de memoria. Cuando la memoria intermedia est llena, el dispara-dor deja de funcionar hasta que se hayan transferido los datos suficientes a la tarjeta de memoria para dejar espa-cio para otra fotografa. En el modo continuo el disparo continuar hasta un mximo de 100 disparos, aunque lavelocidad de avance bajar cuando se haya llenado la memoria intermedia. Consulte el Apndice para obtenerms informacin sobre el nmero de fotografas que se pueden almacenar en la memoria intermedia.

El nmero de imgenes aproximado que se pueden almacenar en la memoriaintermedia con la configuracin actual aparecer en la visualizacin del contadorde exposiciones del visor mientras se pulse el disparador.

Referencia: La fotografa con todo detalle (todos los modos)/Modo de disparo 33

Modos de disparador automtico y control remotoSe puede usar el disparador automtico o el control remoto opcional ML-L3 para autorretratos.

El modo de disparador automtico finaliza cuando se toma una fotografa o se apaga la cmara.Cuando finaliza el modo de disparador automtico, automticamente se restaura el modo de disparofotograma a fotograma o continuo.

1 Monte la cmara en un trpode o sitela en una superficie estable ynivelada.

2 Seleccione uno de los siguientes modos de disparo:Modo Descripcin

10 seg.Disparadorautomtico El obturador se abre unos 10 seg. despus de que la cmara haya enfocado.

2 seg. Disparo retar-dado remoto El obturador se abre unos 2 seg. despus de que la cmara haya enfocado.

Remoto de res-puesta rpida El obturador se abre cuando la cmara ha enfocado.

3 Encuadre la fotografa. Si se utiliza el control remoto cuando la cmara est en modo de enfoqueautomtico, se puede comprobar el enfoque pulsando el disparador hasta la mitad.

4 Retire la tapa del ocular del visor y coloque la tapa del ocular DK-5que se suministra tal como se muestra. De este modo se evita que laluz que entre a travs del visor interfiera en la exposicin.

5 Tome la fotografa.Disparador automtico: pulse el disparador de la cmara hasta la mitadpara enfocar y, a continuacin, plselo completamente para poner enmarcha el disparador automtico. La luz del disparador automticoempezar a parpadear y se detendr dos segundos antes de que setome la fotografa.

Control remoto: desde una distancia de 5m o menos, apunte el transmi-sor del ML-L3 al receptor de infrarrojos de la cmara y pulse el dispa-rador del ML-L3. En el modo de disparo retardado remoto, elindicador del disparador automtico se encender durante cerca dedos segundos antes de que se abra el obturador. En el modo remotode respuesta rpida, el indicador del disparador automtico parpa-dear despus de que se haya abierto el obturador.

34 Referencia: La fotografa con todo detalle (todos los modos)/Uso del flash incorporado

Uso del flash incorporado

La cmara admite varios modos de flash para fotografiar sujetos que estn poco iluminados o a con-traluz. Los modos de flash disponibles dependen del modo que est seleccionado en el dial de modo;tenga en cuenta que el flash no se puede usar en el modo , o . El ajuste predeterminado de losmodos Vari-Program Digital se restaura automticamente cuando el dial de modo se gira a un nuevoajuste o se apaga la cmara.

Uso del flash incorporado: modos , , , , y

Uso del flash incorporado: modos P, S, A y M

Cierre del flash incorporadoPara ahorrar energa cuando no se utiliza el flash, empjelo suavemente hacia abajo hasta que sequede en su lugar.


1 Coloque el dial de modo en la posicin , , , o .

2 Elija un modo de flash.

3 Tome las fotografas. A menos que (apagado) est seleccionado, elflash se abrir, si fuera necesario, cuando se pulse el disparador hastala mitad y destellar cuando se tome la fotografa.

1 Gire el dial de modo hasta la posicin P, S, A o M.

2 Pulse el botn para abrir el flash.

3 Elija un modo de flash.

4 Elija un mtodo de medicin y ajuste la exposicin.

5 Tome las fotografas. El flash destellar cada vez que se tome una fotografa. Para evitar el destellodel flash, cirrelo.

Referencia: La fotografa con todo detalle (todos los modos)/Uso del flash incorporado 35

Modo del flashLos modos de flash disponibles dependen del modo que est seleccionado en el dial de modo.

* SLOW aparece cuando se suelta el dial de control.

A continuacin se describen los modos de flash. AUTO (flash automtico): cuando hay poca luz o el sujeto est a contraluz, el flash se abre automticamente

cuando se pulsa el disparador hasta la mitad y destella cuando se necesita. (reduccin de ojos rojos): utilcelo para los retratos. La luz de ayuda de AF se enciende antes de disparar el

flash, reduciendo los ojos rojos. SLOW (sincronizacin lenta): se usar automticamente una velocidad de obturacin lenta para capturar la ilumi-

nacin del fondo de noche o con poca luz. Utilcelo para incluir iluminacin de fondo en retratos. REAR (sincronizacin a la cortinilla trasera): el flash se dispara antes de que se cierre el obturador, creando un

efecto de flujo de luz que sigue a los sujetos en movimiento. Si no apareciera este icono, el flash destellar nadams abrirse el obturador.

El botn

, , , Automtico Sincronizacin lenta automtica

Automtico+

reduccinde ojos

rojos

Desactivado Desactivado

Sincroniza-cin lenta automtica +reduccin deojos rojos

P, A S, MFlash de relleno Flash de relleno

Reduc-cin de

ojos rojos

Cortinilla trasera+sincroniza-cin lenta*

Reduccinde

ojos rojos

Sincroniza-cin a la cortinillatrasera

Sincronizacin lenta +reduccin de ojos

rojos

Sincronizacin lenta

El modo de flash tambin se puede seleccionar pulsando el botn y girando eldial de control. En los modos P, S, A y M, pulse el botn una vez para abrir el flashy despus seleccione un modo de flash pulsando el botn y girando el dial decontrol.

Configuraciones personalizadas ( 76,

Documents

Manual Nikon D40