72
1 ES Espanol,1 Sumario Instalación, 2-3 Desembalaje y nivelación, 2 Conexiones hidráulicas y eléctricas, 2-3 Primer ciclo de lavado, 3 Datos técnicos, 3 Descripción de la lavadora, 4-5 Panel de control, 4 Luces testigo, 5 Puesta en marcha y Programas, 6 En la práctica: poner en marcha un programa, 6 Tabla de programas, 6 Personalizaciones, 7 Seleccione la temperatura, 7 Seleccionar el centrifugado, 7 Funciones, 7 Detergentes y ropa, 8 Cajón de detergentes, 8 Ciclo de blanqueo, 8 Preparar la ropa, 8 Prendas especiales, 8 Precauciones y consejos, 9 Seguridad general, 9 Eliminaciones, 9 Ahorrar y respetar el ambiente, 9 Mantenimiento y cuidados, 10 Excluir el agua y la corriente eléctrica, 10 Limpiar la lavadora, 10 Limpiar el contenedor de detergentes, 10 Cuidar la puerta y el cesto, 10 Limpiar la bomba, 10 Controlar el tubo de alimentación de agua, 10 Anomalías y soluciones, 11 Asistencia, 12 Antes de llamar a la Asistencia Técnica, 12 ES LAVADORA WIL 85 Instrucciones para el uso Português,13 PT English,25 GB RO ÅËËÇÍÉÊÁ,37 GR Românã,49 HU Magyar,61

Manual Indesit Wil85

Embed Size (px)

DESCRIPTION

indesit

Citation preview

Page 1: Manual Indesit Wil85

��

�������

���� ��

��������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������

���� ����������������� ��������������������� ���� �����!�� "

������������ ������� � �����!#� ��$�������%$���� ����������$��!�����&'������$��!������&

�� �����"��������#(��������� �� ���$�������� )(���������� �� ������*�!���� )+��������� )

���� �������� ����$������������!������,�����������-����,���$��������$��,������� ��$�������� ,

� ������������������%���&(�!������!�������.#�������������./���������$���������������.

'�������������������������(#���������!�����������������������01 ��$������� ������01 ��$����������������������!������01��������$�������������01 ��$�����������01��������������������������������!���01

)����*�����������������

)������������/������ ������� ��/���������'�������0�

��

+),)�-.)

/�+�$�

���� ����������� �������

�� �� �0���

�1

�� �����

23

.-

���������

2.

��������

45

�� �����

Page 2: Manual Indesit Wil85

��� #� ��$������� ������ �� ���������� $���$���������������������-�����������2#������� ������������������������� ���*�-��-��$������3�������������� �����$�����*���������� �$��$���������������*�����������������������������$������������ ���������2

�� �����������������������������%����������������$���������*������������������������������������!������2

�����6��%�������������

�����6��%�

02������������� �����2�2��������-������ ������������*������4����������������$����2(����� ������4����������������������� �������2

�25�������������������$���������$����������$���� �� ����������!���������������$�������� ����������������������� ��$����$��������6�����������72

�2������������*�������������$������$��������������������������$�����2"2����������������*��������������������������*�������������$����$��������������������������������$��������������������$�����2&2������ ���������$��3��%���������� �����������������$��������� �������������� �� ������������2

� ������������������!�����$��������4��2

7��������

028���������� ������������$���$�����9!��������$����������$���������������������!:������$�����2

�2(���$���������$��*��������� ����3���������$���� ��� ����!��������������������������������������$������������� 6������ ��

����7;����!�������������������������������$��*����������������������$��������<2

=������������� ������������������������� ����-����� ��� ����������� ���������$��3������������������ *�������������2�������� ��������������-��������*���������!��� ���$���$��������� ���������� �� �� ���������$������*��������$��� �� ����������2

8���9��������� :���������;�� ����

8���9���������6��������������������� ��

02 8������3�� �� �����/�������������� �����������������������-�������!��*����!�� *�9������������������>�!��6������ ��� ����72/���� �� �������������!������� �� �!�������-�����!� ���$��2

�2��������� ������������������� ���� ����� �������������� �� �������!��������$�������� ���������� ��$����$��������������� ���������6������ ��� ����72

�2?���*�-��-���� ���������!�$���!������������!���������2

� �$���������!�����!��*�������������$���������������� ��� ������������������ ���������������������� 6���� ��� ����� ���� �������72

�(� �� ���!���������������������������*������*�����������9�������� ��������$������3�������������� ������3���2

����������

A

Page 3: Manual Indesit Wil85

��8���9���������6���������� �

���������������������!�����$��!������������!@���$���������������������������$������$������������&"011��;

��$��������������� �� �����������4����������� ��!�9�������������������$��������!��*� ������

��� �����2#�����������������������������!�������$���������� �����!��������!��2

�A����������������3�� �������$�����!����������������������������$����������$�����!���������������������������������������!��������$���� ���0"1��2

8���9�����;�� ���

/�����������*�����$������ ���*�-��-��%B ���������!������������������������������

��!:������������!����;

B �����������$�3����$����������!���������$�������������-���������������������������� �������� ����� ��� ��������;

B ������������������������������$������������������ ��������������������������������������� ����� ��� ��������;

B ������������$����������������*������� ������2(�������9�����������������������*�2

� ��� ���������������������������������������-��������� ��!������$��$�������-������$���!�������������$����������� ����������������2

�=�� �3 ��������� �� �� ������ �� ������������������� ��� *��������� ���������2

�A������������!�������������������:���$���2

�#�����������������$��!�������*������$���������2

�#�����������������������������������������$����������������3����2

C/�������D ���$����*�����������������������$��������������������-����������������������$������2

� ��� ��������������

���$���������������������������������������������� �� �����������!������� ��$������������������$��!�����.1<����$���� ���2

)���������

)����*��

� ����������

'�������

�����

� � ����

���� �����

����������

���� ��

����

65 - 100 cm

�������;�������

'���� E8 ,"

����������������".�"��2������,"��2$��*�������"��"��2

8�������� ��0�"F!2

8���9������;�� ����

?����������1>��1 ������"1G3$����������������������0,"1E

8���9������*� ����

$������������0H��601���7$�������9����1�1"H��61�"���7��$���������������&������

,�������������� �<� ���

������,11�2$2�2

� � ����������� ���� =����� �����8��!

$��!�����;���$�������&1<�;�*����������"F!2�����!�2

#�����-�������$������������������$�������!�������������� ���������������%�)�>��>�##���0.>1�>)�6I���'������7������ ������*����������,.>��&>�##���1�>1">,.6���$����������#��������!������7������ ������*���������

Page 4: Manual Indesit Wil85

��

������������ �

���� ����������������� �

�����������������

I�������78�7���->)�)2)�-

I�������1).1>.���1

����������������� �$��� ���!�������!����� ����� ��� ������� ��� ��� ���

����������� �$�����!�������������� �������$��!������ �� ���2(������������� �� *����������'����� ���������������$�-�� *����$��� ��$����������������$��!���� ����� ��� ��� ���

H������8�71.�?52)�-@ $��� ����������� ��������*�!������������� ����� ��� ������

I������ ��?578�A7@ $��� ����������� ��� *������������$�������2#������������$��������� ��*������ ������������ $���������� ���������2

H������1�'��.)15.)@ $��� ����������� �����$���������� �� ����� *�9� ����� ��� ��� ���

I�������1).1>.���1@ $��� $���� �����������$��!������������ ��� ����������� �����������2

�3 ���������� ���78�7���->�5�.1)� 3+-�B5�)�)@$���������� �� �� �������������������� ��$�������$�������������� ��� ������

I���� ���78�7���->)�)2)�-@� $��� ���������$�!�� �� �� �����2

H�������.-2.)')�@�$������!�� ���$��!������2������� �� $��!������������� ����� �2

H������1�'��.)15.)

H�������.-2.)')�

����������

I��������?578�A7

H������8�71.�?52)�-

�3�������������78�7���->�5�.1)3+-B5�)�)

Page 5: Manual Indesit Wil85

��

)���������

)����*��

� ����������

'�������

�����

� � ����

���� �����

����������

���� ��

����

� +�"� �������� �� ��� �78�7���->�5�.1)�3+-B5�)�)@ � ��3 �����!���������� ������-�� ��$������������-�����$��� ��$�����$�������������������;$���� ������4���������������$����-�� �� ��3 �����!���������������������� ��$�����2

� #� ��������� ��$����� �� ��3 ������������#A�#A�8�J>�=#K'/I J5=#/�/ ��������������� ���� ����������������� ��3 �����!�� ���������������9�2 ����� ��/���������'������2

?��������� ��@���������������� �� ���� ��� ����� �����!������������� $��!���� ������ $��� ������� �������� �� � ����2

����� ���

� ���

/�������

������*�!���

A���%������� �� *�����������!��� ��������� ����3 �����!�������$��������� �� *�����������*�!���2

3������� ��� ?578�A7 ��IJ'JA#(�#+=A�8LA ������� ���:�� ��������� �����!�2/���������������*��������������������$���������� ���������2(� ��*�������������������������$�����������$��!�������!���������������������� ��*���������� ���� ���2��������������������� *������ �����$������������� ������������ $��������������� $�������������� ����� ��:�������������������3���2

+���������� �

�� ����� �����!� ����������� ��*�������� ��$�������2G��-�9 ��-����������%

.�� ���� �����������@(� *������ ��� �� *����������'���� ����� ��� ��� ���

���$����������$���������������$��!����������3��� � ���������� �� ��3 �����!� ������$����������� ������� *�����%

�����������������������$��� ������3�������������������������������������3�����!�������$��������%

=�� �3�������������� ����$���������� *������ ����3 �����!� ������������ �� �$�!��� �����3��� ��$��!���� ������������2

Page 6: Manual Indesit Wil85

!

��

��� ����� �� �� ������ ��� ��� ��

������������ ����� � ��

� �� ��������������

�� ������� �� ����� ��� ������

� ��� ����� �� � ��!� �����"

� �� � �� ��� ��� �� � ���� �������

$ �� �� 2 �� ���

���:���

I ���������������������6��������������������27

# .1M� B B B 0�" ����� ��� � �� ��� ��� ������� ���� ��9*� !�� �� ��������� *�� ��

I ���������������������6��������������������27

$ .1M� B B �������� >'��� �� ����� 0�" � ��� ��� ������� ���� ��9*� !��

�� ��������� *�� ��

I ������������������� ����������������

$ &1M� B B �������� >'��� �� ����� 001 � ��� ��� ������� ���� ��9*� !��

�� ��������� *�� ��

I ���������������������������������

$ �1M� B B �������� >'��� �� ����� 01" � ��� ��� ������� ���� ��9*� !��

�� ��������� *�� ��I ������$��������� �� ��������������6��� ���� ���� ������ ����27

% �1M� B B �������� >'��� �� ����� )1 � ��� ��� ������� ���� ��9*� !��

�� ��������� *�� ��

���������� ����������������6��$�$���������������� ����27

& &1M� B B �������� )" � ��� ��� ������� ��� ������ !��� ��� ��9*� !���������

���������� ����������������6��$�$���������������� ����27

& �1M� B B �������� &1 � ��� ��� ������� ��� ������ !��� ��� ��9*� !���������

����������������6��$���������$���!������ �������7

' �1M� B B �������� &1 � ��� ��� ������� ��� ������ !��� ��� ���*� ! 2��������

��� ( �1M� B B "1 � ��� ��� ������� ��� ������ !����� ���*� !����� ��������

'�����������������6�������������� ����������27

) �1M� B B �" � ��� ��� ������� ��� ������ !��� ����!��

1�� � �� ����

I ������������������� ����������������

* &1M� B B &" � ��� ��� ������� ���� ��9*� !���� ��������� *�� ��

I ������$��������� �� ��������������6��� ���� ���� ������ ����27

+ �1M� B B "" � ��� ��� ������� ���� ��9*� !���� ��������� *�� ��

����������������6��$���������$���!������ �������7

#, �1M� B B �" � ��� ��� ������� ��� ��9*� !���������

����������������6��$���������$���!������ �������7

## �1M� B B �1 � ��� ��� ������� ��� ��9*� !���������

��� �

���3�����$���� �6H/N2�$����27

#$ �1M� B B "1 � ����� *�9� 6� �� �����!�� ��7��� ���������������� ���*�!����� ��������

'������$�����$���$���� �6��������$����������������2 7

#% �1M� B B &1 � ��� ��� ������� ���� ��9*� !���� ��������� *�� ��

�.-2.)')� ��).8�)+��

/������� B �������� >'��� �� ����� /�������� ��� ���*� !�����

��� ���*� !����� ����!����� ���*� !�����

����!�� ����!��

������������ ������� � ����

1�6������ � ����

������ :�����@������ ������ ������� � ���

02 #����������� �����$�������������� 2'������� ����� �����!����������������������!������!���������!����$�!��������3������������#A�#A�8�J>�=#K'/I J5=#/�/ �����3��� �����������2

�2 ���!�� ����$������� ��$�����2�2 (�����������$��!�����������������������

�KJOK/H/(2

�2 +��������$����������� ����������� ������"2 +����� ����������������*�!����������� ������&2 ?������������!���� �������� �� 6������ ��� ��� �72)2 ���!�����������$��!����$��������������

('/K'>K#(#'2���� �������������!� $��������� �� �����('/K'>K#(#'�������� ��!����������9����2

,2 /�*�����3����$��!���������3������������#A�#A��8�J>�=#K'/I J5=#/�/ ����������� ���������-����$�������$���������2#�����!�����$�������$����������������$���$�������-�������������-��2/$�!������ �����$�������������� 2

7�����#� ���$��!�����,�.�����������������$����������!�����$�����"F!2�#���$��!����0���������������$����������!��� ��$����F!2����� ��������$���������������!��%��������������� *�����$�!�����!������2 ������������������� �� ������������� ���� �������� �2

� � ���� ������������������6$��!����00$���(���������7*�����������$����� ��$��������!����������������$�������$�%���������1���������������������������������!9�����$�2(��������������$��!����600��1<�7��$�������� ����������������������������������$�6�����������������7����������!����������F!2��������� ����������������������!"����

Page 7: Manual Indesit Wil85

#

��

-�� ����� ./� � 0���������������� ���� ��������������1

���������

K��������$�������������������-���������.�����2

����� ����� ����������������������������3�����!�������$������������������������2 �-����� �3-����$�����������������*��������������� ���2A���%=�� �3$�������������(����>K�������$��������*������ �������������������������������2

�����

������ ��

�����������-�����������$�����������������������������������2

K������� �����������-��������������������������6������� ����72A������$�����������*������� /A�G/+P�8 2

$2�%2�&2�'2� ������3

���� ���� ��

K������������!���������������*������������$��������2

(����������������*����������$��!�������"�&�)����������$�����������$���������6/�������!��7����3��������������*�����/������������������%�$������$������������$�����������('/K'>K#(#';�$����*������������������!�����-����$�����������9�����������$��������$�����������('/K'>K#(#'2A������$�����������*������/A'8H/A�G/2

%2�&2�'2�(2�)2*2�+2�#,2� ������3

� ���������

/���������*�����������������2

#������������������� ������$�������!������������� �����������!����2

#2�$2�%2�&2'2�*2�+2�#,2#$2�#%� ������3

�� �����"�������)���������

)����*��

� ����������

'�������

�����

� � ����

���� �����

����������

���� ��

����

C

������������������ ��� �O�����������������'#H�#K/'=K/�����������������$����������� ���6 ����'������$��!��������� ���#��

����$���������$�������������������� �� ����� *�9�6 72

���������� ������� �<� ���O����������������#A'K8+=O/�J������������ �� ����������������*�!������$��!����������������2 �� �����������������$�� �����$��� ���$��!��������%�������� 4��� ������56���

/�!���� ,11 �2$2�2(��������� ,11 �2$2�2 ��� &11 �2$2�2(��� ��

(�$������������� �� ����������������*�!�����������������������������9����� 2 ���-���� ��$����� ��������������� �*������ �� ������*�!��� � ��� ������������ -�� ��������$�� ����$��� ���� $��!����2

?�������� ����������� *���������� �� ���$�� �����$�� �� �� �����$�������������� �� ���$��3�����������������2���� ���� �� ��� *��������%02$�����������������$��������� �� *������������������������� �� �����-�������������������;�2�������������������������$�������� ������-�� �� *�������������� �2

A���%#������������$����������� ������-�� �� *������������$������������$���������������$�����$��!�������!���2

Page 8: Manual Indesit Wil85

$

��8�%���������� �����

#������������������� �����$���������������������������*���������������!����%��������������������������� �������������*���3�����-��������������������������$������������������� ��������������������������2

#�����!���������������!����� � �������3����������!������������ �������!������������%

��6�����@����� ������� ��� ������� C�������D/������ ������������!����� ���*�-��-����������������������������������2��6�����@����� ������� �������C����������*E����D#������!�����9-���������� ������������������$�������������2��6�����@�)��������C�����"��������FD#���� �3������������ �����*���������������2��6��������������@�3��E�����

�A���������!�����$����� �� ���������-��$������������������$���2

8�������6��E���

�#�����-������� ������������������3����$��� ���������� ���������������������������-��������������������3����$���������������������������������������2

8������3�� �� ��������������������������������� �$�������� �������� 02/� �����������-��������������$�������� ��Q���2Q ������������$����������� 6������ ��

����72

���������3������������-���� �����������-�������� ������������������������������$��!����/������� 2��������-������������� �� ���� ������������!���� �������� ���������������$��!��������������� � �� *������/��������� 6���� ��� ��� �72

#������ ��������������������������$���� ���2/���������$�����*������������-������ ���$��!�����)6(���7�������1R6���� ��� ���#72

� ��� � ��� ���

B (���� ��� ����$���!:�%�����$���������>���9������������-����2�����������%��$������$�����������������������2

B ?��9�������������������������������2B A���$������ ������������������*��������$���

������$�����%'�����������������%���"F!2'����������������%�����"F!2'���������������%����F!2 ���%���0F!2

G8�:����������� ���H

0�������11>"11!0*����0"1>�11!0�������11>"11!0�������3.11>02�11!0������0"1>�"1!

� ���������������

8� �����@�$���!���������-����������������*��������������������2 � ��������������$���� ����������!�2=��������$��!����)-�������� ��������������� �� ������*�!���28�"��� ��� ���������� ���� ������ ���� �I�@����������������$������!�������$������$����� �� ���� �� �� �����2����� ���$��������� �� �� �����3��������!������������F!2 ��$��������������!��������� ���������3������������*�!�����������2+���@�$���������� ���������� �������������������������!������$��9*�������$���0F!2�����!�2

���� �������� ���

12

3

4

Page 9: Manual Indesit Wil85

&

��

� ������������������%��

� � �� ����� *��$�������� *�������������*����������� ��������� �������������������!������2#������ ����������������������$����3��������!����������������9��������������2

�� � ����� ��� �

B #����$����� *�� *��������$���������������2

B ��� �����������������3�������$��$����������������!��������������������������������������������2

B A���-������-����������$����������������������������$������������:�����2

B A���������*� ����-���� ����������������������������������*�2

B A������������������������!�����������������-����������*�������������2

B A���-�����!��������!@��-��$���������3�����$����������� ����2

B #����!:�����*�������$�����%$���9���4�������������������!������-����$����!����$��������������������2

B #�������� ��9��������������������������������������$����������������$�������2

B ������������$��-�������4����������-��������-����������������*�������������2

B ����������� ������$����������������������2

B (������������������������������� �����������$��������$�����������������������������2 ���-����������������$��3��������$�����$�����������-������$�����2

B /��������������������$���������-������������� ��9�2

������������

B #�������������������������������%���$������������������������������������������$����� �� �����������3����2

B #������������ �� ���� �� �����%����������!��3����� ������9���� ���������� ������� ������������ ��������� -������� �� $�����2

)�� � ��� ������ �����������6�����

1����� *�� �� �� ������ ��������� ��6�����(��� ��$������� �$����!����$��-����� ����� � �������!9� 8������������������ �����������!��$��������3�� ������ ���$��3�%�������� ������3��� $��� ���$���� ������� ��������2

)�� � ����� ������ ������ *����������B ���������������������������������������3����

�� �������������������!�2=�����!����$��������!����������������!��$��������������������"1S������!9�2

B #�$���� ������������������$�����$��������2# ������$������������������!���������$���!���������"��0"S������!9�2

B '��������������������-�������������������������������������� ��������������������������� �����������$��������2=�$��!�����&1<��� �3��.1<�������1<��� �3��&1<��$��������������������"1S������!9�2

B ����*���������������!�����������������3�����!�����!�����������������������������$�� ������������$����!�����������%�:������������!�����������������!������������������������-������������-��������������������3�2/�����������$�������� ��������3������� �3����2

B K����3��������� ����������������������������$������������������4�������������$���������������!�������������������$���������������2 ��$��������'���� ����� ��� ������������������!���3�� ��� �� ����������������2

B (��� �� ������������������������������������������� ����������������*�!�������2�����!������ �� ����$������������� ����$�����!9� ���� $��!������������2

)���������

)����*��

� ����������

'�������

�����

� � ����

���� �����

����������

���� ��

����

Page 10: Manual Indesit Wil85

�(

��

'�����������������������

�9��� �� ������� �������;�� ���

B ��������!��*����!�����$����������� ���2�����������������������!����������������������������������� ����������������$���!����$�������2

B ��������*� ����-���������� ������ ���$������������������������������������2

+����� �������� �

�$��������������$�������!�����$��������$��������$�4������������!������������2A������� �������$�������������� ��2

+����� �����%������������� �����

#�����!� �� ���������������������� *���� 6���

�������72 � �������������!������������ ���� ���$��3������� �����3�� *��������������2

8���� ������ ������������

B ���� ����$�� ����������� �� $�����$��� � ����-���� *����������������2

+����� ���6��6�

��� �����$�������������������$�����-�������������������������2����$�����������-���������$�-��4��6���������������7���!������$��������-��$����!��������������������$������*��������������2

�?���*�-��-������������� �����������������������*�����-����2

��������������$��������%

02 -������$������������������������������ ��������������������������������6������

����7;

�2 ��������-������$�!����������������������������6�����������7;��������-���� ���-����$������!��;

�2 ���$����������������������;�2 ��� ��������������$�;"2 ��� ����������$���� ���*����������������$���������������-�����-�����!����������������������������������$����������������2

8��� �������6�������������������� ��

�������������������������������������� �3���4�2(�$�������!������� ��3����������������������%������� ��� �� ����� ��� *������$��������$���9��$�� ���� ������� ��$�� �����2

��A�������������������������2

Page 11: Manual Indesit Wil85

��

��

������������-�� �� �� ������� *�������2/������ ������� ��/���������'������ 6���� ��� ��� $%7���������-���������������$��������� *������������������������ ����!������ �����2

)����*��������������

)����*��@

+�� ����� ���������������F

�� �������� �������� ������"�F

+�� ����� �� ��� �� �� � ��F

+�� ����� �� �� �� �� ����� �� ��� �������������F

+�� ����� ���������� ���������� �<� �F

+�� ����� �� ��6 �������� �� ������ �� ���� �<� �����F

+�� ����� �� ��� ��� � ��F

+�� �"� �������� ������78�7���->�5�.1)�3+-B5�)�)���������������� :����������:���������������������� ���"������ �@

��� <� ��� ���������� ������F

����6����������>��������@

B #������*�����������������������������������������������������2B #� �� �����������������2

B �$����� ���������� �������2B #������ ��*��$������2B #������('/K'>K#(#'�� *��$������2B #�!��*�����!���������������2B (� *�������������� ��������$������� *�������������

6����'��������� ��� ��� �72

B #� ���������������������!�������������������!��*�2B #� ��������$��!���2B #�!��*����!���������������2B #� ������ *������ �!��2B A�����*�������$������2B #������('/K'>K#(#'�� *��$������2

B #� ����������!@������� �������������� ���&"011��2��������6������� ����72

B #�����������������������!����������!��������!��6������� ����72B �������!���$������$������ ���$�������2(����$���������� ���*�����������$����������������� ����������!��*����!����$�!������ �������������/���������2(��� � ���������������������������:������$�����������*�������$������-���� ���*��-���*������������*������$���������� ��������!�������!��!����������������2���������������� ����� ����������������������$������������������� �� ������$�������-��$�������� ��������*�����2

B #�$��!������$�� � ��������!�%�����!����$��!���������������� ���� ��������������� 6���� ��� ��� #72

B ��$����������� *���� �������� �%$������$����� �� $��!�����$�����������('/K'>K#(#'6���� ��� ����72

B #�������������!�����$��!���6���� ��� ����72B #�����������������!��������������2

B #�������������������� �� �������������� *��������-������������������ 6���� ��� ��� %72

B � �� ����������� ������������� ��!��$���� 6���� ��� ��� %72B #�������$�����$������������� ������������������$����6������� ���%72

B #����������������������!���������������������6������� ���%72B #�������������!������������������6$������$������������� ���$�72B #�������������!�����������*�����6���� ��� ����72

B ����� ��/���������'������$��-������ ������������������9�2

B #������!����������$��9*���$��� �� �� ����� 6��������������!������ ���*�����Q$��� �� �����Q�Q�������� �� �����Q����������72

B �����*������� *�������� �2

)���������

)����*��

� ����������

'�������

�����

� � ����

���� �����

����������

���� ��

����

Page 12: Manual Indesit Wil85

��

��)�������� ��� ��� ��)����������1;�����@& ?���*�-���� ��������9���$��������� ����������� ��� ���$$�;& ?��� ��$��������������$��!����$��������������������� �������*����������;& (�������9� ������ ��/��������� �������������3�������:������ ����*��� �����������������*�����

�� !�����9�2

� A� ������� ����� � ���������� ������3����2

8������� @B ����$���������9�;B ��������������-����6H��27;B ���:����������� 6(>A72#������*��������������������������$����-������*���������$����$�������������� �����2

)���������)���������

Page 13: Manual Indesit Wil85

��

��

�������

�� ����

��������������������������� � ������ ���������� ����������� � ���������� �������������������� ������� ������� ������� ��

������������� ������������ �����!����"��#�������������� �� ��������� �������� �!

��$����������� �����%"��� ��������#������� �$%����� ��� #�������� �$

���������&��'�����(&�������� � ���#������� �'&�������� � �����(����)� �'*����� �'

����������������!���)*+����� ��� ���������� ,-"���� #��� ���.���� ,-���#����� ���#� ,-/��#�� ��#������ ,-

�������'�����������+����)�&������� ����� ,�0������)� ,�0�����1�� � ���#����� � ���� ������� ,�

,����������������������)) ������#�� � ��������)� �� ���� � �� ���������������� ,,���#�����.����� ����� ���#� ,,���#�� � ������ ��� ���������� ,,"�����������#������������������� ,,���#�������� ,,2���(���� � ���� �� ��������)� �� ���� ,,

-�� �������������'����)�

-�����������)�3��� �� �������� � 3�����4��� %����� ,�

��

,./0�1-��2�3-4-5�560�-

7�3�%�

�������'���!���������&����

Page 14: Manual Indesit Wil85

��

���5��#����������������������#���#���������������.���.���������6&����.���(�������� ������������(����� �����(�.�����.�����������#�������������.���#��� �(���������#��#�������������������(����������������#������� ������4����6

�� ���� ��� ����)� ����� ���������7 ������(�������� ��#������� ������ �� �������)� �������1��)� � �� ��������6

���� 8��������� ����

���� 8����

�6%������.�������������#������������6,62���(�.�������.����� ����� ���#���(������� � ����#����6 &� ������� ���(����� )��(����� � ��� �����)� � ������� � ���������6

86%�����8#���(����#��� #������)� �����#���� � ����������� ��� ����#������ ����� ���������#������������ 9������� ����:6

�6%��#��� (��������� ���#����#�������(��������6�6 %��#� ��� � ���#� �� ��4� (���� ��� ������ �(���� �������� � #���� �������� �����;� < �������6�6+������������#����7��(���������������#��������.�������������#� ���)��������������������16

� 0�������� )� �)� ���.����� #��� �� �������6

1� ��� ����

�6 ����� � ��.��� �� ����� ���#� ����� ��#������� #��� � �=���� ��� ��������� � #������ �>������������6

,6&��#�������)�(�� #��(�������� �����1���� #��� ���#����.���.��� �������������� ���������;� �� ������;���#�����������9����������:?�@������������)� �������#������������� )����� �����#����� ,A6

B� ��������� ��������� �� ������������ < ��.���� � ����� ��������� ��=��� � ������������ ������� � (���������6 &� ����� ��#��� �� ������(� ��������#���������.��#�����;�����.����� ����� ���#� ��C� ��#��� ��(������ #��� ��������)�6

3���'���+���������������9�������

3�����������8�������� ��������������

�6 "���.���������)�3�#�������������������)� � ������;���� ��� ������� �� ����(��������������������8D�9�����������:63��� �� �����1�� ���������)� ���;� � ������������ ��� ������=�#���6

,6��������������������)� � ��.������ ��������#�������;��� � �#��#������ (��������� ������ � #���� �������� �� ���� < ������� 9������ ����:6

86%����������#���� ����)���������������������6

�3#����)��=������������������������������������ ��������������������� 9����������� ��������:6

�&�����#����������������������)�)� (����(������ ������� ��� �(���� ��#������1��� �� �������� ������1���6

����������

A

Page 15: Manual Indesit Wil85

��

��3�����������8������������

��������������������� ����������� �����������������������������������#��������������������--��6������������)�?

������.�������������������������������� #�����������������(�������9�����������:63#�������������������������)�����#����������������������6

�5���������������#�������������;���)�?�����(������#������ ��;���)����������������@�������������������)��������������-��6�����#������6

3��������9������

3�� �� ����� � (���� � ������ ��������� �����(�.����� .��7E � ������ ���� ��� �����)� < ����� � .�� ����C�

�� ������ �� ��������)�?

E � ������ ��� ��#������� #��� ��#����� � �������;��� �� #��4��� �� ��.��� ������� ��������������������� 9�������� ����:?

E � ���)� �� ��������)� ��C� ���� �� ������������������������������������ 9�����������:?

E � ������ ��C� ���#��=��� ��� � (���� �� ��.���� �� ����� ���#�6 &� )� (�� ��������� � ��������� (����6

�0�����.����� ��������#�)�������� ������������ ����� ��������������� #��.��������#������� ���;���� �;#���� < ����� � <� ���#�������6

���#����� ��� �����������.����� ����� ���#� � ������ < ������ ��������� ���� ��� (����6

� F)� ��#����� �;������ �� (����� �G���#���6

�H����)������������������#������6

�H��������������)����������������=���������#���������������1����6

3���)�IH(����������������������#������������������������)�(�������#�������6

��� ���������������� ��

��#������������)� ���������� �(������������������������������������������#� ��(���#���������'-A"���#����������6

-�����

����

-�� ����

��������'��

,���������

����� ��

����������

�����

�����

����

�����

65 - 100 cm

�������9������

,����� J �$�

,��������������' ���6������$���6#��(��������, ���6

:�!������� �����K�6

3���'����9�������

%��)��,,-D,8-2�����-L1#��4�����;�������������$�-J

3���'���+$������#����)���;����M��9�-����:#����)��=���- -�M��9- ����:��#�����������������������

4������������������;�����

���$--��������#�������

����� ������������������������� ���2:��"

#�������,?���#��������-A"?�����1��������������K�6

0����#��������������(�������������������������������"����������7�!8D,8D"00���'D-,D!89N��;�%��)�:�#��������������(��������$'D88�D"00��-8D-�D$'9"��#�����������0��������������:�#��������������(�������6

Page 16: Manual Indesit Wil85

�"

�������������� �����

������������� ����������� ������!�

�������������������

%������3�<-=�2�3�<-

%��������-5�=52�2�

������� ��� ��������� � #��� �������� �������������������� 9��������������:6

���������� ������� ����� � (��� �� #�������� �� �������6&� ����� ���� ����������� � (��)� ����O %���� ������)�����#�.�� (����#��� �������#������������������������

��������� ��� :21�5�>0<-?@6A #��� ����������� ���������� �� �����(����)� �� ������������ ����������������

%����� ���>01?B2�A� #��� ���������� �� (��������#�=����6 3 ����� ������#����� < (��)� ������������ #��������� �����6

&������� ���2,�25-�05-A #��� ��(��� � ���#����������� �������� (��� �����������������

%���� ����-5�=52�2�A #��� ������ �� #���������� �#���� #����������� �������6

������� �������61�6>>�=�65�-��5-1:-�-A#�������������.����� ����� ���#����� ����������#���=���������������������������

%����3�<-=�2�3�<-A�#��� �����������������.��� �� ����� ���#�6

&����������56<5-,-�A�#�������������#���������6 ������ � #������� � �������� #�������#�����6

&����������2,�25-�05-

&����������56<5-,-�

����������������

%��������>01?B2�

&���������:21�5�>0<-?@6

��������������61�6>>=�65�-��5-1:-�-

Page 17: Manual Indesit Wil85

�#

��

-�����

����

-�� ����

��������'��

,���������

����� ��

����������

�����

�����

����

�����

� ���������� �� ������61�6>>=�65�-��5-1:-�-AH �������� ������� ����� ����� .�� � #���� ���� ������� #��� ��#���� ��������� ���������? #��� ���������� � ��������� �������� .�� � �������� ������� ����C� ���������� ���� �� ����� � #����6

� H �������� ������� HF�H**D�H/%3 %/3F"3�3 #������ ��#��� � �������������� C������� ��� ������������� ������� ����� ��� �������6 ������ �������� � 3�����4��� %�����6

>����� ������A�������������� ��������� ���������� ��������� ����������)� #�������������� #��� ������ �(�����#�������7

�����������

�������

0;��������

"����(����)�

H�������)�7 ������ � (��� �� �������� ����������� � �������� ������� ������#����� < (����� "����(����)�6

������� ���� ;���'��3& %0"�3& �3& *BFPQ0& ������ (���������� ���������� ��������6&� ���������� ��� (��)� � ���#������ ����������������6&� � (��)� ����������� )� (�� ���#��=��� ���� #������� ��(���� � ����� (����� ���������� � �(��)� )� ���� ��������6&� (�� ����������� ��� (��)� ����#��=��� �������� ����������� ����������� #��������������� ������ � G����� �����������6

�������������� ������

H� ���������� �������� (������ �(����������#�������62�C�����.������(����7

-������ ��;�����A&� ������������������ (��)�����O%���� ��������������� ��#>�� �=�����#������� ������������#�C��� �������� ����������������������������������7

"���#������� ���#��������������������������� ������� � ���#������ �������� ������������ � ����������7

��#����� ���#������� ���#��������������������� � �������� ������� ���������� �������������� � �������� � #������� ������������6

Page 18: Manual Indesit Wil85

�%

��

� ������� � ���� � ��� � ���� � �

� ����� ����� � ���� ����

� ������ ���� � �� ��

��� �����������������

� ����� �� � ��� ����

� ���� ��� �� � �� � ���!����

#������6 �� �� � 6

��� ���

N �� ���� � ����� C� �9�� �> �� ����� �����6:

" ' - A" E E E � 8 �� ���������� ����� �� � ;��� �� � �� � �� ���(� ���� ��� ���� ���������(� ��

N �� ���� � ����� C� �9�� �> �� ����� �����6:

# ' - A" E E � ������ �D%��� �� �� � � � , � � ���� �� � ;�� � �� � �� �

�� ���(� � ����� � ���� ���������(� ��

N �� ������ �� ���� ���� �� �� ���� � ����� C� �

# � - A" E E � ������ �D%��� �� �� � � � � - � ���� �� � ;�� � �� � �� �

�� ���(� � ����� � ���� ���������(� ��

N �� ������ �� ���� ����������� � ����� C��

# � - A" E E � ������ �D%��� �� �� � � � - � � ���� �� � ;�� � �� � �� �

�� ���(� � ����� � ���� ���������(� ��N �� �� � #� � �� � � C� � ��� ��� � ��������9��� �� �� ��� �� � ��� ���6:

$ � - A" E E � ������ �D%��� �� �� � � ! - � ���� �� � ;�� � �� � �� �

�� ���(� � ����� � ���� ���������(� ��

" � �� ���� ���� �� �� ��� � � ���� � C� � 9�� � #�� ���������6:

% � - A" E E � ������ � ! � � ���� �� � ;��� �� � �� � � ���� � � ��� � � �� ���(� � ��)� � � ����� �

" � �� ���� ���� �� �� ��� � � ���� � C� � 9�� � #�� ���������6:

% � - A" E E � ������ � � - � ���� �� � ;��� �� � �� � � ���� � � ��� � � �� ���(� � ��)� � � ����� �

" � ������������9�� � #�������� � � � ��#� ���� ����� � ��� � C�� :

& � - A" E E � ������ � � - � ���� �� � ;��� �� � �� � � ���� � � ��� � � �� ���(� � ��)� � � ����� �

� ) ' � - A" E E � - � ���� �� � ;��� �� � �� � � � ��� � � ��� ��� ���(� � ��)� � � ����� �

%���� � � � � ��� � � ����� � �9�� �� � �� � �� � ��� �� � ����6:

( 8 - A" E E � � � ���� �� � ;��� �� � �� � � ���� � � ��� � � � �� ���� �

� � � �� �C ��

N �� ������ �� ���� ���� �� �� ���� � ����� C� �

) � - A" E E � � � ���� �� � ;�� � �� � �� � �� ���(� � ����� � ���� ���������(� ��

N �� �� � #� � �� � � C� � ��� ��� � ��������9��� �� �� ��� �� � ��� ���6:

* � - A" E E � � � ���� �� � ;�� � �� � �� � �� ���(� � ����� � ���� ���������(� ��

" � ������������9�� � #�������� � � � ��#� ���� ����� � ��� � C�� :

"+ � - A" E E � � � ���� �� � ;��� �� � �� ���� ���(� � ��)� � � ����� �

" � ������������9�� � #�������� � � � ��#� ���� ����� � ��� � C�� :

"" 8 - A" E E 8 - � ���� �� � ;��� �� � �� ���� ���(� � ��)� � � ����� �

���!� ���

" ������ ����#�������9M R S6,#����6:

"# 8 - A" E E � -� ���� �� �(��� 9� �� � ����� � ��: ����� �� � ;��� �� � �� ���� ���(� � ��)� � ������ �

%��������������������#������9(����������� ����������6:

"$ 8 - A" E E � - � ���� �� � ;�� � �� � �� � �� ���(� � ����� � ���� ���������(� ��

�5 6<5 -, -� ��-5 : �- ��

0 ; �� � �� � �� E � ������ �D%��� �� �� � � 0 ;�� � �� � ������ ���(� � ��)�

" � ���(� � ��)� � �� � ��� ��� � ���(� � ��) �

� �� � ��� � � �� � ��� �

��$����������� ��

��8��������!���� ��

68��� ��'���������#��������$�'������������.��� ���#����� ������)������#����8 �K�6����� � #������� �8 � ����������� )� �����#����� ��� ����� �� , K�6 �� ���#�6��������������� � �#�)����������7��C�0�����*���� ������ ���������6H�������#�����������������4���������������6

����� ����!���������������9#���������#���&��������:(����������#��������#��������������C����#�������#�?�����#���8-������� ����������� ������1�����������#�6&���������#�������9���8-A":����#���=��������C������������������1���(�����9�;��#���)�����: �������������;�����8T�6��� ����� �����!���"�#$�������!��� !���%&����

:� ����������� �!���� ��6 ���� ��������.����� ����� ���#� ���������

����� 6%����������������������������������)�������������� ��������� ���#����)��� �������� �������HF�H**D�H/%3%/3F"3�3(����� ����������6

,6 "���.�����������#��(����686 &�������� ������� �� �������� �� �/H+/3M3& �

#������� .�� ����C��6�6 &������������#���������������������������������

�6 &��������������������������(����)�������������������6 "���.�����������������������9��������������:6!6 ���� ������ � #������� �������� � ����� &%3/%D

/0&0%6���� ����� ������ #��������� � �����&%3/%D/0&0% #��� ���� , �������6

$6 F�(�����#������� ����������������HF�H**D�H/%3 %/3F"3�3 #������ � ����������#��� ������.���#����#������������6%�������#� ������ �� ����� � ���;� � #���� �����������#���.��� ��������.��6���������������.��� �� ����� ���#� �������� � ����� 6

Page 19: Manual Indesit Wil85

�(

��

������� ��� �������������������������� � �������� ��� �������

�����������

������������#��������)����=���������������'�����6

"���������������1���������������������������������������#�����������������C���6U.������1.���������������� �(��)����������������6H��67��#�����������������������&����D/���� �#���=���������������������� ���������#������������6

� � �

���!���"#�

"�������.���������.����#������������>������������������6

"���.����;=�������������������9��������������:6F)�����#��=�������(��)�0F+HM3/*R" �6

$%�&%�'%�(%�)�������!� �

�� ����*"��

H������������������������������(������������6

&�����(��)� (������������� ��#��������� � � !�������#������)� (������ ���#��������93� �������:���������� ���������(���0;�������� ���������������������7�#������#�������������������������&%3/%D/0&0%?�#����(�������#�������������� ����.������������������#������=��������������������&%3/%D/0&0%6F)�����#��=�������(��)�3F% �M3F"L36

&%�'%�(%�+%�,%-%�.%�/0%�)�������!� �

�)�����!���� )���

3�������(���������;��������

5����������������.�������������#����������������������������������������������6

/%�$%�&%�'%(%�-%�.%�/0%/$%�/&%�)�������!� �

���������&��'��-�����

����

-�� ����

��������'��

,���������

����� ��

����������

�����

�����

����

�����

C

���������������� !�������+��������������%0M�0/3%B/3#�����������������#����������������9��C��%��������#�������� ��������'��3���#�������#�����������=�����<��������(���9 :6

��������������������;�����+��� � �������� �� "0F%/ *B+3PVH #��� ���������� � ���������� �� �����(����)� �� #������� �����������6 ������� �� ������� � ���������� ��;��� ������� � #������� �����������7�������� ,��� ����-. ��

3����)� $--��������#�������&�������� $--��������#��������) �--��������#�������&��� )� �����(����

3�����������������(����)�#�����������=�� ���;���=����������������=����� 63 ��.��� ��#����� �������������� � �����1��)� �� ��� �����(����)� ��#����� < ��;��� �� ���� �� ���#��������6

>���'��3������� (������� �����������.����� ����� ���#�#�������������������;��� ���#�1�����.�����.������C��6 ���� ������� �� (�����7�6 �������� � ����� ������#����� < (��)� .�� ����C�� ������ � ������ ����;�?,6 � ���#������ ����� �������� #��� ������ .�� � (��)� ���� ������6

H�������)�7 &� � ����� ������ �������������� ����(��� .�� � ���#������ (��)� )� #��� ��� �����������#����#���������(����6

Page 20: Manual Indesit Wil85

)*

��<� ������������������

H ��� ��������� �� ������� ��#��� ������ ����� �� ���� ����� �� ���������7 ��� �;������)� �� ���� ������ � ����������� .��� #��� �(�����)� �� ����������� �� #���� ������ ����.����� ����� .���#����#�����)��������������6

%����������������������� � ����� ���������������������� ������� ������7

� ���� �A� ���������� !���� !�9��� �� D� �!EF3��� �� ������ ��������� ����(�.�� �� ���� ������� � ������ �������� �6� ���� )A� ���������� !���� �� �� D� �!E�����$������FH��������� �=.���������������������#�������.��� ��� ������� � �������6� ���� �A� -���� ��� D� ��������� ���GFH ��������� )� ���� �����#����� � ����6� ���� ���������� �A� 3�H$ ��

� F)� ��� ���������� #��� ������� < �)� #��.��(�1�� ��������� ��#���6

:�����!����8��������

�3��;=��������������#�����������1���#�������������������� ������ �.���� .�� ��������� #�����������1���#������������������� ����������#����)6

"���.�� � ��������������� (������� � ������ �6W���� ������ � ��;=��� �����(�.����� �� .�� )������#���� � =���X��;6X ��������#�������� 9������� ����:6

���� ���.���� ������ ����� ��;=��� � �������������� � � ������� � #������� 0;�������� 6���� ���.���� ������ � ������� ����� �������������������� ��(���#�������.������C������������� � (��)� 3�������� 9��������������:6

&������1�������������������;��������#����������6F)��#���=������.������#��������!9&���:��������8-Y ��������������'��

���!����������!�

E &�#��� � ���#� �� (��)�7�����#���������D���=���������.����6� �������7��#�����#����������������������6

E 0���1�������������������(�.������������������6E F)������#������������� �������� ��(��������

#��� �� ���#� �;���7%������ ����������7 ��;6 � K�6%������ ���������7 ��;6 , � K�6%������ ���������7 ��;6 , K�6�) ��;6 � K�6

/������!���������!�I

�������--��--�6�(������-�,--�6��������������--��--�6����#)�'--��6,--�6����������������-�,�-�6

5��!�����!������

:�������A��������� ��� � ����.����� ����� ����� (���� �� �� �� ��.���� �� ����6 ���������#������ ��� �����#����� � ���� �����6 B����1� �#������� ! .�� �;���� �������������� ������(����)�62����'��� �� ���������A �� (���� ��������������#�����������#��� #������� �������� ��.��� �� ����� ���#�6 2��� �� #���� �� �����������.�����;�����,�8K�6 ��#�����;�������� ��� �� ���� ��1�� � �����1� ������(����)� ��������63�A#������������������ ���������� �����1������������ ��#��=(��� � )� �����#���� � K�6 �������6

����������������!�

12

3

4

Page 21: Manual Indesit Wil85

)�

��

�������'�����������+��

�0�����.����� ����� ���#� (��#��C�������(�������� �� ��(�������� ��� �� ���������������������� �� ��������6 0���� ������4���� �)�(�������� #�� ��1��� �� �������� � ����� �������� ��� ����)�6

�������������

E 0��� �#������ (�� #��C������ #��� �� ��� ����������6

E 0��� ��.��� �� ����� ���#� ���� ��� �����1��������� #�� #������ ������� � ��(���� ����������� �#��������� ���� �����6

E F)� ��.�� � ��.��� ��� �� #�� �����������������)������#�������������G������6

E F)�#�;���������������#��� ������ (������������ #���� ������ � (����6

E F)� ���� � ������ ��� ���������� �.���� ���.��� ������� � (������6

E F)� ��.����������������� #���#���������� ����� .����6

E 0� ���� ���� (���� � #���� #��� �������7#����� ���(���� � �������� �� �������� .��� #������ ����� ��������� ���������6

E &� ������ ������� )� ��;� �� ���� ����� ����������� ������ #��� ����� ��#����6

E 2���(�.�� ���#�� .�� �� ������� )� �� �#��;����� �� ��.��� �� (���������6

E ������� ��������#�����������������.�����6

E &� (��#�����������������.��� �)�#�������#��� ���� ���� �� ��4� #������ )� ����(�14�����1���#��.�����.���������#������6

E 3����������������#�����(�.��������������� ��1��6

2�� ������

E 0����� � ��������� ��������� ��� ������������ ������ �� ������ � .�� �� ���������#����� ��� �������1����6

E 0������)� �� �� ��.��� �� ����� ���#� �����7���� �� ��������� #��� ������� ������1���� ������ ���� �� ��������)� ��������� � ������� �#�����������6

2���� �&��������!�������� ����� 8�����

���������� ��� ��� ���� ��� ���� � 8�����&�#���#���������������#���������#��.�� ��� � ��� ��������� ����� � ��(������ ������ ������ �� ���� #��� �� ����� � ���#�1� ��;����7 ��� ���� ������� #��� ���#����� � ���� ��������6

2���� �&��� ����������� ����������� �� �� !�E ���� )� ���#������� �������� � ���������

�����1�� � ��.��� �� ����� ���#� ��� � �������;���6 B�� ����� #��� �� ��1 �� ���������� #��� ������ #������ ������1�� ��� �-Z�� ������6

E 3 #���������� �> � ��������� #��� ���#� �������C�6 0������ #��� ������1�� ��������� ���#� ���� � ���� � � ��Z �� ������6

E %���� �� >���� �����#������ ����>���������;� �� ����� ���� �� ����� ����� ������������ � ���������� �� ����� ��� ����� ���#���������6B�#���������-A"����1��'-A"����-A"����1���-A" ������1�����-Z��������6

E &� ������ ��� � ��������� �� (��)� ������1������� ��=�������C��������.��������������#� ����������#���=�����#������������� �������7 ����� �� ������������������������ ���4� ���#����� .�� ���������.���=�����������1�60�������#��.��#���=���� ��� �� ���������6

E ����������� (��������������#��������������� ���) �C��� � ������� � ����� �� ������)���� ��#����� ����������6"����#�)�����O%���� 9��������������:#���#�������� ������� ����� ������6

E &� (�� ����� � ���#� �� ������� ������������ ���������� �� �����(����)� ���� ����6 &������� #���� ���� � ���#� ������1��� ���#�� ������ � #������� �� �������6

-�����

����

-�� ����

��������'��

,���������

����� ��

����������

�����

�����

����

�����

Page 22: Manual Indesit Wil85

))

��

,��������������������

������� !�������� ������������������������������9������

E *���� � ������� �� ���� ��#��� �� ���� ��������6 ����� ������ ���������� � �������� �����������������������.����� ����� ���#����������� � ����� �� �����)�6

E %���� (������ ���������������.���� (�� ���#��� ��.��� �� ����� ���#� � ������ �� ����������� ������)�6

3� !����� ������������ ������!�

3#�����;�������#��������������#����������#�������#������������������������)�6F)���#������������������������6

3� !������ ������������������

���� ����� � ������ #�;��� #��� (��� 9����������:6���������������������?�������#�1���������(�������(��.���������6

:���������� ���!�������� ����������� 8��

E ���;� � #���� ���#�� ���������� #��� ������ .���� (����� ������ �������������6

3� !�����8� 8�

0��� ��.��� �� ����� ���#� � �.��#��� ��� �������� ��� ���#�1� ���������� .�� )� #������ ���#������� �� ������)�6 0������� #��� ��������� .�� #�.���� ��C����� 9������ ������:����� � #����@���� .�� #������ � ����� �������� #���� �(����� �� �����6

� "����(�.����� .�� � ����� �� ������� ���� ��������� � ���� � (���� �� ������6

���������������<#����@����7

�6 �����#��������������� �� #����������������.���������� ���#� ��� �C����� ��� ����� ��(���� 9������� ����:?

,6 #�����������������#��������������)������������#������������>���9�����������:7������.��#������#����������?

86 ���#�������������������?�6 ����.�� ����� ��1 � ���#�?�6 ���� ����� ��1 � #���� �����(�.����� ���� ����#����� � ��.��� .�� �� ������ (���� ���������� �� ���#������� �������6

4���;���������8�������� �������������

2���(�.��� ��������������)�#������������1 #�� ��6 &� ������ ������ �� (���� ������������� ������������7 ������ �� ������� ��(�����#�������#�����������������������������6

��F��� �����1� ����� C� ������6

Page 23: Manual Indesit Wil85

)�

������ �������� .�� � ��.��� �� ����� ���#� )� (�����6 3��� �� ����(��� #��� � 3�����4��� %�����9��������������: ����(�.��.��)������������#�������(������������������C������������ �����7

-�� �������������'��

-�� �����A

-� ���������� �� �����!�� ���� ���G

6���������� �� �� ���� ������G

-� ���������� �� ������!������������ ���G

-� ������������ ������!�������������������������������� ����G

-� ���������� �� ������!��������������� ��� �� � �����&�������;�����G

-� ���������� �� ��� ���!�� �8�� ����� �������� �� ������;�����G

��� ���������� �� ��� ���!��������!������ ���G

����� ���������� �� ������61�6>>=�65�-��5-1:-�-� �!�������!���� �� ����� ������ ����� �� �� ���� !�������!���� ���������� ���������� �� �����G

2���� �� ;�� ������ �� ��������!� �G

����$ �����������=��������A

E 3 (���� )� ���� �������� � ������ ��������� �� )� � ��(������#��� ����� �������6

E 0� ���� )� �� �������6

E 3 #���� �� ��.��� )� ���� ��� (������6E 3����� )� (��#���������6E 3 ����� &%3/%D/0&0% )� (�� #���������6E 3 ������� �� ���� )� ���� ������6E *��#����������� �=���#�������� 9����O%���� ��������������:6

E H ���� �� ��������)� �� ���� )� ���� ������ < �������6E H���������������6E 3 ������� �� ���� )� ���� ������6E 0��� � (����� ���� �� ����6E F)� �� #����)� ��(������6E 3 ����� &%3/%D/0&0% )� (�� #���������6

E H ��������������)����� ����������������--��6������������)� 9�������������(:6

E 3#������������������������������������9�������������(:6E 3 �������� � #����� )� ��� �������)� �� ��6&���#�������������(��������#�������)�(����������� (������������������ �����������.�������������#��������������4���������6&������������G�������������������(=��� �#���=���.����������(�>��������()� � #���������.�������������#�������� � ���������� ���� ����������6 ���� ������� ���� ���������� ��<���������������������#��#�������������(������()�6

E H #������� )� (�1 � ��������7 ��� ����� #�������� ������������� ������ � �������� ��������� 9����� �� ����� �':6

E 0��� �������� � �#�)� 0����� *����7 #��� ���#����� � #��������������� � ����� &%3/%D/0&0% 9����� ������� ��:6

E H������������������������� 9�������������(:6E 3 ������ �� �������� ���� ���#���6

E H������ ����������������)� )�(����������������������9�������������):6E 3��.����� ����� ���#�)������������ 9�������������):6E 3��.�������������#������#�����������>�����#�����9�������������):6

E H��������������)�������)����������������9�������������):6E H��������������������������#��� 9#��� ���#������������������:6E H��������������)��������#���� 9�������������(:6

E "������ � 3�����4��� %����� #��.�� ���� � ������� ��� �������6

E H���������)����#��=(���#�����.�������������#�9�����������������X#�����.����������X X<�)��#�����.����������X�����������:6

E 3��������������� (���;�������6

-�����

����

-�� ����

��������'��

,���������

����� ��

����������

�����

�����

����

�����

Page 24: Manual Indesit Wil85

)�

��-������������������ ��-�����������9�����A* 2���(�.�� �� ������� �������� � ������� 9��������������:?* /�������#�������#�������(����������������(�����������?* 0� ���� ������� ������� � ������4��� ������ ������1��� � G���� �� ����(�� ������� �

�����(����� �� �������6

� F��� ������� � ������� )� ������1����6

:� ������AE ���#����������?E �����������.���9M��6:?E �G����������� 9&DF:60�����(�������������������#�������������#����������������.�������������#�6

-���������-��

�������

Page 25: Manual Indesit Wil85

��

��

�����

� �����

�������� ������������������� �� ���������

�������� ������� ������������ �����

��� �����������������

��������� ������� ��

������������������� �����������������������

�����

������������ � ��������!"!������"��� ��������������##��$%

&�����##� ��'��� $%

�� ����� ���!#(������ ��� ��#�����)��� $*

(������������������$*

+)�������� $*

$���������������%���&��!�,�������� ��������� $�

!����� ������ $�

&����������)� ��)����$�

(������ ���#��$�

����%� ��������'����!!-������ ������� $$

,��������$$

(� ��� ������ �� ���������� ��� �� ����#���� $$

���������������������!(�)�������� ����������������������)�����$.

����������)�����������$.

�������� ����������� ��������� $.

�����������)����������������)#�$.

�������� ����)#��$.

�������� �������� ����� ����� $.

)� %*��� �����!�

���'����!�!������������ ���/����������$�

�+�,�-��.+�,�-�

��/���

����%�� ��0 ��%�

��

Page 26: Manual Indesit Wil85

��

��

�������� �

� 0������� �����)�����#��)�� ������������ ���

�)�)�� ���������1(��)� ������������'�����

���������� ��#� ��#��� �)�� ��� �����)�����

#��)�� ����#������ ����������#������ �� �����#

����������� �� �� �������������� ����)���1

� 2�� ����� �����)������ �����)���" ���� ������� ����

�����#������� ������������� )����������1

1����2���������'�����

1����2��

*1 ������ ����������#������1

�1 ������������ ����������#������ ��� '���

�#���)���� ���������1 3� ���� �� ������������

������� �� ��������� ��)� ��������1

$1 2�#� � ��� $

�������� � ������ ��

��� �)''������������

��� �������� � �������

���)��������������

��� ��������� ����

������1

.1(����������)����������������)����� ��1

41��������)���� �������� �������������

����� �����)������)��� ���)����� ��� �����

�������������������������)����������1

�10������ ��������"��)����������#����� �� ���

�������#������ ���� ��'�#� � �� �������

��������1

� &��������#�������� ��� ��� �������5� ����1

/�'�����

*1 3������ ����������#��������� ������)�� ������

�����)� ������� ��)�������������� �)����)����'�����

�� �����1

�13��������������

��������� �� ��� ��#����

���� ��� ��� )�� ������

'�������������

��������� ����6)���'��

����� ���� ���� ������7

���������� ������������

#���)�� �������� ��

�����������#)�� ���

�8��� �91

�� ��������)�������������������������� �� ������

���'�������� ����� �'�����������������������

)�������������13� �� ����������������������

��������6)�� ��� ���� ���)�������� �������

���)�� ���# ��� ����������'������ ����������

#������1

������������3������ ����� �

� ������������3����������� �

*1 3���������/ ���� ���

���� ��� ���������

�� ����� ��� ������

������������� ���

�����$:.���������

#�)�� ���� ������1

!�����#����� ���

����������� ����� ���

����� �� �)� ������)����

�� ����������������1

�1�����������������

���������������������

����������#�������

�������� � � ���� ���

���������5� ��� �����

���������)����� ��� ���

��������� ��� �� ���

���� �� ��� ���� �����

���� ������1

$1;����)�� �����������������'��� �� ���

����1

� �������������)���� ��� ���#)��'������� ���

��)�� ������� �� ������������������ ��'��

��� ����� ����1

� 3� �������� ��������� ����� �������)����������

� ���������� ������� ���)������� ��� ���#��1

A

Page 27: Manual Indesit Wil85

��

��

���'��

)� %*��� ���

����%� �

����

� ������

$��������

�������� �

$����

� �

� ������������������ �

������� ������� �����

�����)�'����� ��� ���

�������)���������

���� ���)��� '������

�4��*%%�#���#

��� �����7

��������� ���� ����� ��

� �� ���������

'����������� �)'�

��������� ��� )��

�)������������� ����

������1�����������

����������)����'�

)��������1

�<�� ���������� ���)���������8��������7 ��

������ �'���)�� ���� ��� �8�������#)�� �� � ���

��#���#������ �����������������#)�����

�8���*4%�# �� ������1

�������� � ����� �

!�������)����� ������������ ���� ���#����

������� #��� �)�� ����"

= ��� ������ �� �������� �� ��#����������� ���

�������'�� ���7

= ��������� ���'�� ���)����� ������������5�

#�8�#)#����� ��� ������� �� ������������

������ ��'�� ��� �� ���� 7

= ����)���� ������ �� ����)���������� ��)�� �

�������� ������������������ ��'��

��� �� ���� 7

= ��� ������ �� ��#����'������ ����������

#������5���)�1 3� ���� ����� �������� �������

����������� �����)�1

�����������#���������)����'� �������� ����

�)���� �� ����#���� ��� � ������ ��� ���� ��

���������'���)�� ��#��'� ���������)� ��

��� � ���8���� �� ������ ��)�������#�1

�<��� ����������#������ �� ��������� ���#����

������#)�� '������� ���� �����1

�,����)���8����������#)�������������1

����������)������'��#)���� ��'�'�����

������)��� ��#������1

����������)������'��#)������'��������'�

�� �)������� ��� ���#��1

<������>�����#������������ ���'����� ��������

����� ���#� ��� ��� ��������1

)���0���3����&���

?��� ���������������'��� �����������'�����

��))�� �� ��� ��� ����� ��#�� �)���������������

������������ ��)���� ������� ��� %9�

������##������)� � �������� �����1

65 - 100 cm

)��������������

. ��� <3��4

$��� �

4 14�#���

�4�#����

4�14�#���

������& ���#*��4��

�������

� ����� �

��������%:�$%@����4%AB

#�8�#)#�'���'������*�4%<

�����

� ����� �

#�8�#)#�����)��*;&�C*%'��D

#���#)#�����)��%1%4;&�C%14'��D

�)#��������.�������

�������� )����%%��#

� ��� �

�� ������

��� ������

���(��������'�

������##��7��#�����)���%9�7

�)�����������4��1

�����������������#�������������

����������)��������##)����

,������ ��"

��$:�$:�����* :%�:�$C���

@������D���)'��E)����#��#����

�� :$$�:�����%$:%4:�

C�������#���������#����'�����D��

�)'��E)����#��#����

Page 28: Manual Indesit Wil85

��

��

������������������� �

� ��� �������

����������������

4-�455!)����

�)+6)76���)!)����

)�. �6+)16�0��'

64�6+..�0��'

���

51-�)�4-!)�����

� �-�� ��$0��'

4-�4557$446/4�8��

���������������� � ����������� �� ��'���

�������� �����������

/�$�9 �� ����)�������������������� ��)���

���1

3� ���,������#�� �)���������'������� ��� ��#�

����)���� ���������##�����������'� ������� ����

������1

� �-�� ��$���'" ����� ��������������8��)�

��������������#������� ����������1

51-�)�4- ')�����" �� ������ ��� �)�������

� ����'��1���')���������������� �� ��� �)������

����������� ��#��� ��1

)�. �6+)16� ���'" �� ��� ��� ��#�����)�� ��

��������������� ����������1

�)+6)76���) ')����" �� ����� ���������##����

������ ��� ��������� ��������1

4-�4557$446�/4�8 ��" �� ����)�������� ���

�������#������ ������ �� ������������������

'������ ����������1

4-7455�')����" �� �)�� ����������#��������

�����1

64�6+..� ���'" �� ������ �������

������##��1������'���������� )���� ��������1

Page 29: Manual Indesit Wil85

��

��

���'��

)� %*��� ���

����%� �

����

� ������

$��������

�������� �

$����

� �

�4-�4557$446�/4�8����9

3� ������, ����� ��������������� �� ���������� ��� �� ���#'��������������������7 ��� ������#�����

���� ��� �����,�� �����'�������)�������������������1

���� ���� ���������� ���?F�?++:,??2�?�0�� ������������ ��� ������������ ���������������, ��������

����� �� ���'���#�����1���� ������������/���������1

�&���������%�����3�&9

,)���� ������������� �����,����)���� ���)#�����

�� �� ������� ��� ����������)������"

&������

<���

2����

(��������

F���")������������ �����,������������ �� ���

(�����������������'��)�����1

5%��� �� *%�� �

��� +�F��3?F!���?F(���� ��� ���� ��,(1

<���� �)������ �� �������� ���������������

')���� �� ���)#�����1

3� ��� �)������������� �� ����#����'������ ���

������##����� ���')�������� ������� ���

�)�������������'����'��1

3���)���� �)������ ���� �� ����#����'������

������� �)������ ��) ���������� ��)���� ���� ���

������������������'����'��1

/��

�����,(��� �� �#������� �����#�����1

���� ������ ������� ���� ��)"

$���&� ��9

3� ���,������#�� �)���������'������'�� ����

����� ��� ���� ��) �� � ������ ��� ������##��

�����,����������������������������'������

�����"

/���#�������� �����#��������������'�

���������������������������,���� �����"

?��� ���������� ����#������ ��� ����������,����

�)������� ���������##�������� �����1

Page 30: Manual Indesit Wil85

!"

��

������������ �� ������ ��������

� �����������������

������ ���������� �

��� � ������������ � �����

������� ����� � �����

� ����� ��� ���� ������� ����������

����

��������

�8���#��������������C���������'������������1D

! %9� = = = *$4&�����������������������������������#����������������������

�8���#��������������C���������'������������1D

" %9� = =,�������:����������

*�4<��������������������������#����������������������

A�� ������������������������)��

" �%9� = =,�������:����������

**%<��������������������������#����������������������

A�� ���������������������������)��

" .%9� = =,�������:����������

*%4<��������������������������#����������������������

(���� ���������������������������)��C�� �����6)#��������1D

# .%9� = =,�������:����������

�%<��������������������������#����������������������

A�� ����������������)��C'�'����������1D

$ �%9� = = ,������� �4<��������������������������������������������������

A�� ����������������)��C'�'����������1D

$ .%9� = = ,������� �%<��������������������������������������������������

,�����������)��C��������������������������#����D

% .%9� = = ,������� �%<��������������������������������������������������

<��� & .%9� = = 4%<�������������������� ��� ���������������������� �����

@������������'����C�) �������� ���� ����������1D

' $%9� = = .4<�������������������� ��� ��������������� ��������

)���(�& %

A�� ������������������������)��

( �%9� = = �4<��������������������������#����������������������

(���� ���������������������������)��C�� �����6)#��������1D

) .%9� = = 44<��������������������������#����������������������

,�����������)��C��������������������������#����D

!* .%9� = = .4<�������������������������������������

,�����������)��C��������������������������#����D

!! $%9� = = $%<�������������������� ������������������

�� ��

(����������C;/G1������D !" $%9� = = 4%�������C� ����)����������D�����������������������������������������

+�'�����������������C������)��������������1D

!# $%9� = = �%<��������������������������#����������������������

+6)�+/� 64�6+..��

2���� =,�������:����������

2 ���������������� �����

(�������� ,������������������

,���� ,���� ���

������������ � ������

� ���������*��

���0�&9������������ ������

*1 (���������������#��������'���������')���� 1/�������,(���� �����)�������������������?F�?++:,??2�?�0������ '���� �� �����1

�1 �����)� ��)��� ���� ����������#����������)� ���������������1

$1 (�� ��� &2?-2/;;� ���' �� ��� ������##���E)���1

.1(�� ������� ��#�����)�� ����������141(������������� ����������1

�1 / ���������������� ��'���������������������1

�1 (������������##�'��������� ���(�/2�:2�(��')����1�������� ������� ���(�/2�:2�(��')���� �����������������������1

�1 <��� ���������##� �� �������� ���?F�?++:,??2�?�0������ ����� �� ������� ���� ������������������'������1�����)���)���)����� ��� � ����������������6�� �����������)# ���� �����)����1�)�� ����������#���������'���������')���� 1

- ���+��������##����� ���� �����������8����������������$14��1

�+��������##�*$��� �����������8�������������������1�+�����������������)������"������������������ �����1��������#��������������������'�����)����������� �1

������� �� ������

�����C������##�**���(���������D�����������������������������#�������������#�)������#�"�����������$%#��)�������������)���� ���'�����#���������1!������������������##�C**��$%9�D���)�����������������'������������C�8�����������������������#�D������#�8�#)#�����$��1����������� ��������������� ����� �

Page 31: Manual Indesit Wil85

!#

��

���'��

)� %*��� ���

����%� �

����

� ������

$��������

�������� �

$����

� �

�� ����� �

��������������������%���)�� �����;&�2/��2����' ����� ������� ��#�����)�� ������������� � ���������!1

�����#�����)�����'� ���������� ����� ���������� C D1

��������������������)�� ���(&3F(&��,���' ����� ����������� ��� ���������##��������1

���#�8�#)#��������� �������������##������ �������"

�������� +�,�������� � �����

������� �%%��#

(��������� �%%��#

<��� �%%��#

(��� ��

��������������'� ��������� ���������������'��8��)�����������'������������#'�� 1

����������#���������� �)��#����������� ��� ��) ���#������������������������ ���� ���#�8�#)#

���� ��� ����������##�1

5%��� ������'�� � �)������"

*1����� ���')���������������� �� �������� �)��������������� �� ��� ��'��'����7

�1 ��� �)������ �����'������ ���������������')���� �� ���)#�����1

F���"��� ���� ���������� ���')���� �������� ���� ��������������� �)������������'�������� ��� ���

������##� ���1

�� ���� -����� ����� �� - ����� �����������.

���������

,����������������������'�)��� ��)��1

&�������')�������������)���������,�����������������������������)�����1����������#����')�����������������)����������'����'��1F1!1"?�����)�� ����������(����:2����')�������������������'������������)������#������1

/��

���� �����

!�����������������������#� ������)�����������1

&�������#�#'������)����'����������8�����#����#���.C���������1�����)������������#����'����������/(H32?F�)������1

"0�#0�$0�%01� ��������2

�������

������������)�������#�)����������������'�����#��������#������������1

<��������)������������������##��.�4�������������������)�������������C/����������D�����2����������������,���������1��������)������������������(�/2�:2�(��')����7����)�������������������������������'����������� ���#'������������(�/2�:2�(��')����1�����)������������#����'���������(�/3F2�;?@/��)������1

#0�$0�%0�&0�'0(0�)0�!*01� ��������2

������� ��

3�������������������������������1

2���##������������������������)�� ��������������E)������������������1

!0�"0�#0�$0�%0(0�)0�!*0�!"0!#0�1� �������2

Page 32: Manual Indesit Wil85

!�

��$���������������

-��������� ���)������������� ����������

����� ��������" ���� ���#)�������������5�

�����������#��� ��� �#��� �������������� ��#��

��������)��')��)������������������)�

��������� �� � ������)�� ��� �� ����#���1

?��� )� ��� ��������

������������)���

��� �������� �� ��'���

��������� �� �������1

� ���������� #9� $��������� 0 �� ����3��

:� 3���;

!����� ��)���� �� ��� ���������#��� �)�� ����

�8��� ��#����#��� . ��� '��� ��#� �1

� �����������9�$��������� 0 �� ����3����&���

:� 3���� �� �<%�;

��E)������������)�����'���)����

�##������������ �� ������������ �����1

� ����������!9�+���'�� :0�*��� 0����������=;

�����'��������������)����� ���������#������1

�>���� � ���������� (9� ������

�,����)�����������������'���)�� ��#��

���# ���#)�� ���#1

��������&���

�)���� ���'��������)�'�)������)��

����� ��'��������������'����� �������)��

��'����������������� �������1

&���� �8���

��#����#��� .�

��� �������

��#����#��� *1

<�����)���������

'������'������)���� ��

�8��� ��� I#�8I �� ��

��������� ����������

�� ������������1

�� �)� ���'������������������)� ���'����� ����

�8��� ��#����#��� . �� ��� ���2���� ������##�

1��'�����)�����������������)� �� ���

���������� ��'��� ��������� ��� ��������

������##������'�� ���(���� ��#� ��������

C���������1

���)���� �8�����#����#���.�8��)�� ���

�����'�������)��������������������1 3��������

���'���������� ������'� �)�����������##���

C(���D��,���� ���������!1

��������& %����%���&

= ,� ����)� ��)����������� ��"

� ��������� ��'���:�����#'������� ��'��1

� �������)��" �������� ����)�����#���� ���#

������1

= �#�������������������� ��� �����')�����1

= ,�����8��� ��������� ��#��� �����'�����

����� ����� �� ���������������"

(�)�� ��'����"#�84��

(�������� ��'����"#�8�14��

,������� ��'����"#�8���

<���"#�8*��

, 3��%���� ��& %����%���&�3���?

*�����.%%�4%%�

*����������*4%��%%�

*��'�������.%%�4%%�

*'�����'� %%�*��%%�

*�����*4%��4%�

����������

�%����9� ����)����������������#���������

���� ��#��� '��1<��� ���# ���������������)�

�8���������� ������������ ���1���������##�

������ �8��)�� ��� ���� ����� �)��#��������1

@%������ �������3��*���2��9� �� �������

��������������)������ �������'�

#������������1 �)�� ��� ���#���� ����� �)� ��

����#�8�#)#����$��� ��������� ��� ����������

������ �������)���� �������������������1

� �9� ���'��� ���)����)��������������������

������������� ���8���� �����*��1

$���������������%���&

12

3

4

Page 33: Manual Indesit Wil85

!!

��

����%� ��������'�����'��

)� %*��� ���

����%� �

����

� ������

$��������

�������� �

$����

� �

�����������#�����������������')��� ��

��#����������� ��� �������'�� ������������� ������

���)�������1�����������������#���������� �����

��)������������)������E)�����'� ���

�����)���1

���������0��&

= ����������������'����������������

���������������)�����)���� ��� �)�������#)��

��� '� ������1

= �����������#���������)�����'�)��'�

�)����� ��������������� ��� �����)������

��� �� �� ����#��)��1

= F� �� ��)�� ����������#���������� '�������

������������#������� ����1

= ,�����)�������������)������'����)���)�

��� ��������� ���# ��� ����������� ������1&)�� ���

��)��)���)�����1

= ,�������� ������������������������ ���

����������� �����������1

= ,���� ��)�� �������������� ����)� �����

��� ���� ��#�����)���1

= F� �� ����� ����������#���������" ������)�

�#��� ��� ������ ����#�������#������ ��

��� ��� ��� ��������� ��������1

= 3� ���� ������#���)�����������)������

����)#������� ��)�� ������������� ������ ��

����#�� �������1

= /����� ��������������� ���� ���# ���

�������������� �����������1

= ������������������������E)������)����

��� ���� �����1

= (��)� ���� � ��'�#� ������������ ���

������ ����� ������������������ ������ ���

)�#��� ����1F� �� ��� ��� ���� ������'���)��

������������ �� ��� ��� �1

= !����� ��������)� ��)��� ���� ����������

#�������#��� �)�� ��� �)# �� �#���1

$� ��

= ,���������� ������������#�������"

�'��� � ����� ���)�������� �� ���������������

'� ���)��1

= ,���������������������#������"

'����������������)������������)� ��������

�)������'���� ��#� � ���������������1

��'��������&�������������������'� �����

��'� ��������&�0�����&� ����� � �&

3���)�������� ����������� ����)����)����������

���� ���� ��'���)�� ������ �� ��� ������/������

����������� ��)��������#���������� ���� ����

�������� ����#�)��������� ����� ���'���

���)���" �� �'6���� � ������ �� ������� ���

�� ����#���1

��'��� �� ����������� 3�����

�����&� ���� ���

= �� � ��������� ����)����� ����������#������

���)�'�)��������)�����1/�)�����������

��������� ������������)���� �)���4%J��

������1

= ���������������� �����������������

�8���#�����������#����1/ ����� �������� ���

��������� ��#�� ����� �� '������ 4 �� *4J

������1

= ������������������� ����� ��#� ���� ��� ���

���# ������'���������������� �)���� ���

��� ������ ���# �� ���� ��#�����)���1 /

������##����%9� �������� %9��������

.%9����������%9������� �)���4%J��

������1

= ��� ��� ������� E)������ �� �������� �������

�� �������� �������� ��� ����� ��� ���#����

����� ����#�)���� ��)�����)�� �� ��� ��

������� �� �� ������� ��� �� ����#���" ������

'����'�������'��������������������

���������� ���� ����� ������)��� '�������� ���

�� ����#���1 3��������� ��)���� ��'���

����������#)���������'��1

= 3���))����)��������#������ ���# ���� �� ���

���������)���� ����������)���� ���#���������)

�������� ��)�� ��������������'���5����� ���1

���,������#�������� �����������������

�������� ��)����� ������ ����������1

= 3���)� ��)��������'���� ����)#'�������

�������������������1A� ��� ��� ����������

�����'�� ����)� ��)��������� ���)��#���

������ �� ���������������1

Page 34: Manual Indesit Wil85

!(

��

�������������������

�%����� 00�����3����� ����������&%���&

= �)����� �������� ��������� �������1��������

��#�� ��������� ��)� ���������5������ �����#

��������� ��� �����1

= ����)���)���������������������� ����

)���� ���#���������� ����������1

��������& %����������

����8���������)''�����������)�������������

'������������ ���� ����� ����� �� �)�����#

����������1,����)����� �������'���� ��1

����������������������������

2�#� � ��� ��������

'��)��������)�����

������1

<��� ��)��� �)�����

�����7 ���� ���������

���)�'� �������

���E)�����1

������0 ��& %������������ �������%�

= /����� ��� � ����������������6�� ����� ���

)�����������)�� ���# ���#���1

�������������%��

����������#������ �� ���������� �������������

�)#� ���� ��� ��� ��E)��� ���#����������1

(�#���#����#��� ���#� C�)�����������')�����D

#�� ���� ���� ��� �������#'�� ���� �������� ���

�)#�����)��� �� ��� ����������� �����#�1

�;����)�� ��������������������)���)�

��� ���������1

�� ������ ��� �������#'��"

*1 )���� � ������� ���

��#� � ��� �� �� �����

����� ����� ������� ���

�������#������ ����

������7

�1 )������ ��� ��

�������� �������

��������� ���� ������" �

������ �����#�� �������

�)�1���� �����������

���#��7

$1 ����� ��� �������� �����)����7

.1 ����� ��� ��'�����7

41 ���������� ���������#����� �)�� �����������

���)���� �������'�������)�)�� ���������

���������1

����2�������3����������� �

����� �������� ����� ���� �� ����� ���� � ����1 3�

��) ��� ��� ������� ������� �� �##�������" )����

������������������������)�� �� ��� ��������

�������������)����������������1

��F� �� )�� ����� ���� �� � ������ '��� )��1

Page 35: Manual Indesit Wil85

!�

��

)� %*��� ������'��

)� %*��� ���

����%� �

����

� ������

$��������

�������� �

$����

� �

H�)��������#��������)� ���� ������1!������������ ���/��������� ���������"�#����)�� ������'��#

���5�������'���� �'�����)����������������� ����1

� *���

)���3������������3 �A�

����=

)���3����&����3 �A������=

)���3������������ 0��� �

� ���3����=

)���3�����������

� ���% %�&� � �������%�� ��

3����=

)���3������������� ��� �

����� ����=

)���3������������ '*����

� ��%����%������������&���=

)���3������������ ���2=

)���4-�4557$446�/4�8�/��

0����������&���� �������

�������������� ��� �����/�$=

)������� ��%���0 ��=

*��� ��%�7� �%� �9

= ������������ �������)��� ���� ������������������)����

#��� �������1

= ��������'��������� ����)��1

= ��������������� �������)���������1

= ��� ')����������'���������1

= ���(�/2�:2�(��')������� ��� '���������1

= �������� ��� ����� �)�����1

= /�������������'������ C)���� ���,������#������������D1

= �������� ��������� ������������� �� ��� ���1

= ������� ��'���1

= �������� ��� ����� �)�����1

= ����� �� ������ ��������1

= �������������)�� �� ���)��������1

= ���(�/2�:2�(��')������� ��� '���������1

= ����������� ����� �����'�������4��*%%�#���#��������

���������#1

= ��� �������� ������� ��)�������� ���������#1

= ������� ������������#����5� �� ��'�����������1

3� ������'��#��������� ��������������������)����� ������������

������������������������������/���������13��������������������

���)�������������')�����������#��'������������'��#���)�������

�������#�������������)���������������)�)���13�������� ��

�)���� ����� ���������������������������� �� ������ ����'�� �������1

= ���������##������� ������� ����������" ��#�������##��

��E)������'��������������#��)���� ���������!1

= ������� ���������� �����'��" ����#����� ���������##�������

���(�/2�:2�(��')���� ����������1

= ����������� ��'��� ���������#1

= �������)�� ��������1

= ����)#������)�'��������������)�������������������������"1

= ����������#������ ����� �� �� ���������"1

= ����������#������ ������� ��'������ �)����)����'�������

������� ���������"1

= �������� ��������� ���������������������� ���������"1

= ������������������� ���'���)��� C������� �����������$1

= �������������������)���������� ���������#1

= ���� ���/���������'���)�� ����#���� ����� �����'���#�����1

= ����������� ������)���'�� ���#������������� C�����)�'���

������������ I����������#�������I �� I��� ��#����������I�

�� ��� ����D1

= H�) )�� ���#)�� ��������1

Page 36: Manual Indesit Wil85

!�

����0 ��� ������� 0 �� +�����9

% ��������������)������ � ������'��#����)���� ���������&7

% 2������ ��� ������##� �� ������������ ��� ���'��#��� '��� ��� �7

% 3� ���� �� ��� ��� ����� ������� �� �)����������������(�� ����������� ��� ����������)#'��

��� �� �� ��� �)������� �����������1

� /����� ��E)��� ��� ���������� �� �)������� ��� ���#��1

- �0&� ���� ����� �� 09

= ������������'��#7

= ��� ���������#��� C;�1D7

= ��������� �)#'�� C(:FD1

���� �����#��������'� ��)��� ��������������)����� ��� ������ ����������#������1

���'�����'��

Page 37: Manual Indesit Wil85

��

��

������

� �� ��� ��

������������������������������ ��� ��� ������� ��

���������� ��� ���������� ���������� �����

������������������������

�!���" ����!��� ��

� ����� !��"#�$%#����&"#��'(�') ����# ���$!��� %&

'���������� ��!��� �������$��� %(

���&�����������"����������'*'��������)���������#����$�"�������%*

������������$����"����%*

��"�+$��,-�.#/�&� �-��'�'����+�� �� ,���������� %�

'����+�� ��� ��!��������-������ %�

.������$��� %�

�$"��#$������������"0����''/0�����������������%%

1����� ���������� %%

����������� ���������� %%

'����" ���!�� %%

��" #%�1 �-������#�2"#%,-��'32����0 ��3"����� %4

5�",���� %4

'+�����#��������$���������6���#� ���

����6"��������%4

4#��!��������� �"��&5���'61����������!�����������������������������%7

1�,�����#��������������%7

1�,�����#����������������������������%7

8����������#�����������"����%7

1�,�����#�����������%7

9��$!��������0�����3���������������%7

��"2%!���������%0� �-��'�

7 ����!�8$"��!��1���'������������������!���0�����0��+��%�

��

��8�7�.9�.98:;�

<=>��3

95��& -���!��-

Page 38: Manual Indesit Wil85

��

���'�����������#��3��"+��� ���$!���������#

$������������� �����6���������������0����

���$�0:;���������������������!������0

�����#������6�6���,���#������������� �� ��

�����0���$���������3���������������0��$��

�� �������$� ��� ��� �!������ ����������0����:

��5��6"��� ���������" ��� ���$��) ��"�!���

���������������3���� $�� ��� �$���"������ ��

!�0�� ��� ��� ��3"����:

�$"�#�� #��&������"��?"��&+��

�$"�#�� #��&�

(:���������"����������0���:

*:'��$+�����������0����!�������� ��������"

������3��":���!�������� ������������������

������������0�����������������0:

�:�3������� ����6���

��������� $�� ��

����3��" ��� ��

�����!"�� �� �� �!����#

���!�������#� ���

6��������������

����� ������� ���� �

%:1����� ��� ������ ���������"���������

��� ����!�����:

4:<� �� �����"������������ ��� ������������

6������������"����+�"��0��������#-��

��� ������0�:

7:5��������������������"!��)���������0���

!�������������3��,��,���������+���������������:

�=���������������������!����$������"�����":

9��?"��&+��

(:'$������0����������0���������"�������������

��,�����#�!�������������0��������!����������0"���:

*:�����"�����������

��#���� �������

��� �����������������0

6���������0+�6���������

����������6"�������

��������#��0�����

������0� ����������� �

>$������������������

�������3"������$�����

�����������+�����"��

���*?:

>����0��� �����������������,��#�������

��!"������������6����0�����,���6������

����������� ���" ���������$�:�� �������0���

����,���,��"����������0�"�������,������

�����"���������������"�!���"����#��

�����0��������#�!����$�����������#:

85��#%��,-������% �����,-��#�5,� �-

40�5 ����"#��+%!�����" "5"�&�-�� �"0

(:'��"$������������!�

@���"���������0��

���3���������6������

�����6���������

���������#���

������������A%BCD

������� ���� �

���������������30���

�����#�����+����!��

���#����������$��:

*:;������������0��

���3���������

�����0���6�������"�

�������������!�

�����������������

�������"����+�"

������� ���� .

�:E�6���,���#������0���������������������

����������������:

�>���������������������������������+�

����������������������!���"����!��������

������� ������ �

������0���������0�����3��������������

������� ,������� ������,��,����� �����������

���"�����0�� �+������������� ��!���#:

�����������

A

Page 39: Manual Indesit Wil85

��

��40�5 ����"#��+%!����5 ������"-�� �"0

;�������������0��

����"�����������

!����������������

�� ��� ���!������0

�� ��� �����!��

���!������ �� �-��

��#�����3������+�

74���(&&FG:

<������ ����� ��

����+���������0��

����"��������������

!������#�����0��

������"��������

6���� ������� ���� :

�����,���"������

���0�����,�������

��6�, ����������#:

�5��������"����!�0��������"�������0���:

������������ ���������������� �� �!�� ��� ���

��"����������!�������0����������+�����"��

�� (4& FG:

�% �����!��0�5 ��

�������"$�����6����������������0�� ��

6�6���,���#��)

H ��� ����,����$�������������3��������

��� ��!������ ������$��3��:

H � �� � ���� ���"����� $�� �� ��$���� 3����

������$�"3���������������!���������!���

������� ����� �

H >�"�����3���������������������+����

�����������3������������������!�����

����!���I�����������J:

H >�� ����������6��0����6�������

���������:;����,������������

����������0�������� �0��6����:

� ������0���������������$��,��������

���������!��������#��������������$�������

$���������������������������,��������6��!0

��� �$����:

�>��#�6��������� ����3���������

���������������������������:

� <� !������������ ������"���� ��� ������� �:

�<������ �������������,�����6���"

�����������"���������������3������:

� �����������3��������������

������,�������#����#�+���������������

��!������:

�����!0K>���!����������������",���,������

����������������#�������������������:

��@�"-��0�%"-�$%#�&���"-

<��" ��� �$���"���������� ��!�0���

���$�������0��� ��� ����� ��������� ��

������������#���!������!�,���������

��#$��������&?L!�����#�����:

8$"��!��1�

��+��%& -

��" #%�1 �-

4#��!����

��"��������

�$"��#$������

�����������

� ����� !

65 - 100 cm

�������������

������ ������

�� ��������� ������

����� ����

����� ������

�������� ��������������

����������������

������ �!��"#$%����&'

(�)*������++�,��(-.��*�/��

������

��������������(�)*����0-�����123�4���5367

8�/*����0-��������123�4����5367

/�+�*9�����:�9;�:�<=��0+�

� ��� ���� ��

(�/+*������+�,������-��

��� ���� ��� ������!�� ������� ������"#$%&'

�+�)+�((���>��-+(�9+��0��=�?@>

-9-���(-.��(-������(��:);��A

B��:�9-:C��:C�-0.�*���(,�.�

(-�*���9���:�-����*.�*9��

D;�)0-�E

F�G! �! @HH������ �� G!�4I�(��C�J��7

9�*�(-�)-.��-+-��+�����*C�-*�

F��� !!= @HH�����! �� ��

4B�-9+�(�).�*9C�K:(�����7

9�*�(-�)-.��-+-��+�����*C�-*�

Page 40: Manual Indesit Wil85

'(

��

7��$%�� %,��"#

� ����� !��"#�$%#����&"#

������������ ���

��0����

���AA�794B

4C�4A�794

��0����

DEF�EB�GDGE

��0���� ����$0�H�.A9.�4�4

��0���� ����$0��.9I.�AA�7;�

���� �� ������������ ������

��0������798.I�4

��0���� ����$0�478JA�794

'��������0��!�����.I9�9�4�B�9.7��4K��4A���

������������ �����$���������,0��

�������������������#�,����I�������������J:

���� �� �����������$�������������,������

��#���������$�"������������:

������$����0��������������$����$�����������

������IMNOCPQRGNSJ�,���3�������!�#������

����������$���������+�������$�"������

�������������� �

��0���������$0�478JA�794L�$����

����$����0����0$����������$����0������

���-����������������� �

��0������798.I�4L$���������+������

���,�������������$��: ���0���������������!�

���������$�����������$�,������������������:

��0���������$0�H�.A9.�4�4L$����������

��,���������0�������+�����������������#

�������������� �

��0����DEF�EB�GDGEL$������������0���

���������������$��������$����"���:

'��������0��!�����.I9�9�4�B�9.7�

�4K��4A���L$����������6���������

�����0�������������������������������!���

�#�������������������� �

��0�������AA�794B4C�4A�794L�$����

��"6���������60�����������0���:

��������� ���������$����"���:

1��"�����"�������������������0�������������

������:

Page 41: Manual Indesit Wil85

')

��

8$"��!��1�

��+��%& -

��" #%�1 �-

4#��!����

��"��������

�$"��#$������

�����������

� ����� !

� ��5 �����!� %#��&�� ���.I9�9�4�B�9.7���4K��4A���L

>�����������������0��!����!���#����#���������3��������$��������3�$0��!�������$�"���:

2��������3�$0 ������������$��������������������6��60�������������0��!��������"���$�����

�#����:

� �$�0$������6��60����������������0���!���'T'U2=�=V>;>A�=U ��;8�.V;<'T>#���$�����

����#!���������"��� ���������0 ��!�� ����������� ����+���������:1������ ��� �!���0�����0��+�:

K���� � � 1,%�1�L

1��" ��� ���������������� ����������� ��!���

,���"-�������������"$������+������

��#������������)

��#�����

�������

W�6$����

;��-���

;������) ���" ��3"�� ����"������ ,� ��"-��

� ���������0��!������!�� ������ ��3"��

;��-�����:

�%!����� % ��"#��&�-

��.>1 U�.'V =�U2V�;!���������������

�������������������!���:

'����$���������������$�,���"-�� ���������!�

��0����:

��������$�����������$�����������6��0����

�����$������#$����������0����,����6��60���

�����������$����,�����$�����,�:

;�������������������$���� �������$���

���6��0�� ��� "������ �����!,���

����$�������,��������������$0�#���

�������� �����$0:

��5 �����,-�%#��& -�% ��"#��&�-

=��������������!�������!�������������

�����3����:T����������)

��"�����������-� $%0��-L

���!������$�����,���������$�MNOCPQRGNS

�������������� � �3��+����0��� �����#$������

,���!��������6��60��������������#3��"����

�!����#�� ��� ��,��� ��,��������)

<�����"�������!�#���,�������� �����

�������#�����!�#�����!���������+�����������

������!����0���������0��!�������6��60���)

�3�� �����,� � �����$��� ��,�������� ��

���������#3��"��������6��60���,��60������

,���!��� �� ��,����#$�����:

Page 42: Manual Indesit Wil85

'*

��

(����� ��! ���� �� ��� ��������

��� ��)*����+�� �

,-����- ���� � � ��+��

� �� �� .������� +�� �/���������

� ������+ ���������0��-�1

� ��� � !2����������-�� �� ��

� + �� � A � �� � A

��� �

L-:9 �-M� *+ -*9 ��-+ �(�.�4�-.�.*� ��+ �� -N�( .*�� ��9�� A7

3 � � ?@ O O O �! �P + ���:����� ���*(��M-�) �(� � ��-.;* (-���:�0(� � �9� *�-�*9�

L-:9 �-M� *+ -*9 ��-+ �(�.�4�-.�.*� ��+ �� -N�( .*�� ��9�� A7

4 � � ?@ O OQ � � �� �

P � + � ;�� *� 9��� �

P ���*(���M-�)�(� � �-.;*(-�� ��:�0(�� �9� *�-�*9�

L-:9 �9� *�/+ �(�*�� .�-9*9 ��������-+ �(�.�

4 = � ?@ O OQ � � �� �

P � + � ;�� *� 9��� �

P ���*(���M-�)�(� � �-.;*(-�� ��:�0(�� �9� *�-�*9�

L-:9 �9� *�/+ �(�*�-:� 0���� ��������-+ �(�.�

4 < � ?@ O OQ � � �� �

P � + � ;�� *� 9����

P ���*(���M-�)�(� � �-.;*(-�� ��:�0(�� �9� *�-�*9�

L-:9��0)���-+�(�.��9�*�-:�0����/+R(���4��:9(*����(����N-���9��A7

5 < � ?@ O OQ � � �� �

P � + � ;�� *� 9�G�

P ���*(���M-�)�(� � �-.;*(-�� ��:�0(�� �9� *�-�*9�

I+R(����.�-9*9��������-+�(�.�4���+�+�:/��)*��.-�)�..����9��A7

% = � ?@ O O Q � � �� G�P �� � *(���M- � ) �(� � �� � � � 9� � �C �� � � ���� �� *(�

I+R(����.�-9*9��������-+�(�.�4���+�+�:/��)*��.-�)�..����9��A7

% < � ?@ O O Q � � �� =�P �� � *(���M- � ) �(� � �� � � � 9� � �C �� � � ���� �� *(�

I+ R(� � �-:� 0���� �4+ ��/� ����.�.����.�-�� , + ��-+ �(�.� 7

& < � ?@ O O Q � � �� =�P �� � *(���M- � ) �(� � �� � � � 9� � �C �� � � ���� �� *(�

S ��*.� ' < � ?@ O O ��P ���*(���M-� ) �(� � �� �� � 9�� �9� *��� � ������*(�

T,�(��������-:�0����49�:+0.-���(-�M����*�9�N���9��A7

6 ! � ?@ O O <�P �� � *(���M- � ) �(� � �� � � � 9� � �C � ;- *� � (�

7 89 :�% �;<=

L-:9 �9� *�/+ �(�*�� .�-9*9 ��������-+ �(�.�

> = � ?@ O O =�P ���*(���M-�)�(� � �-.;*(-�� ��:�0(�� �9� *�-�*9�

L-:9��0)���-+�(�.��9�*�-:�0����/+R(���4��:9(*����(����N-���9��A7

? < � ?@ O O ��P ���*(���M-�)�(� � �-.;*(-�� ��:�0(�� �9� *�-�*9�

I+ R(� � �-:� 0���� �4+ ��/� ����.�.����.�-�� , + ��-+ �(�.� 7

3@ <� ?@ O O <�P �� � *(���M- � ) �(� � ��9� *� � � ���� �� *(�

I+ R(� � �-:� 0���� �4+ ��/� ����.�.����.�-�� , + ��-+ �(�.� 7

33 ! � ?@ O O ! �P �� � *(���M- � ) �(� � ��9� *� � � ���� �� *(�

AB< CD

Q ���*9 �� �� ���*�41 U V A�� �N- �)� A7 34 !�?@ O O � �

P ���*(���- �9+ ���.-+ ��4/�+ 0�� � �+ + :� � .*9�7��� ���*(��M-� ) �(� � ��9� *�� � �������*(�

T, �(� � �)*� �� ���*9C��.;:��4W �+ (-���� �.-��. 9*� ��9�� A7

35 ! � ?@ O O = �P ���*(���M-�)�(� � �-.;*(-�� ��:�0(�� �9� *�-�*9�

E� F��EGHI��� GHJG,��,�,

X� � )� �(� OQ � � �� �

P � + � ;�� *� 9�X- � ) �(� � �9� *�� �� *(�

K � � *(� Y ;- *� � (� �9� *�� � �*(�

Y ;- *� � (� Y ;- *� � (�

���&�����������"��������

�&����-��+��$�"�������+�

4�� �@� �-�2�� �����$�"������ �����������������+����"�������#��������$"�����4XB:�2�� ����#$�����(����������������+����"�������#��������$"���*XB:�2�� �������$��30 ��� Y�����"����Z) 6���� ��$#����;��������������� �����: �����!�����

���3�����������������������������":

��5����$��������

������������ I��#$�����(($��;��,����"J�����0,���$��������������!�����3�"�����������

�������!�#��)�������#���&����"�������+��������!�#���������$���:/�����������#$�����

I((���&?LJ������������������ �3"��������3������0�3����I���#��"�������������+����J�����

��$����3�����XB:������ ������!������"��#�������������#:

����#��"�&�L� ��&����� ��-�$�"�������"-

(: /�������������$��������0������ �������

��0���� :[������������������!���,�

��"-���$�������"������#���������#���,�

�60�����������������0��!��

'T'U2=�=V>;>A�=U ��;8�.V;<'T>,�

��!��������6��60���:

*: 8�������������$"���������������#���:

�: <�����0���������$0��U=2U�<<� \T�����+����

���,����#��#$�����:

%: '����+�����,�������������������������������� �

4: '����+�������!��������-������������������� �

7: ���,��0�����������������#�����!#���#�,���

�������������� .]: '����0�������#$�������� ������������^Q@_QA

_`^`Q:

2����������������0������������������

^Q@_QA_`^`Q$������"!�����*������#�����:

�: ;�������������$�"����������������0��!��

'T'U2=�=V>;>A�=U ��;8�.V;<'T>���6��60���

��������������#����#�������������+��:E$"���

�����!�����30�������#������#�������$����

���$�������"���:/�����������0������#�

�������$����� ���������0���� :

Page 43: Manual Indesit Wil85

'�

��

��"�+$��,-�.#/�&� �-8$"��!��1�

��+��%& -

��" #%�1 �-

4#��!����

��"��������

�$"��#$������

�����������

� ����� !

C

��$�%,1� ����/ ��"����&�;���3����� ����0���� �����$0�/'U<=1U�;V�;������� �� �����+��� ���,��������������� I6���������

���$����"�������������$ �

>,��������������������,���!��������������������#I J:

��$�%,1� ��������0�������#M&���"-;���3���������0���������$0�; �aV<=��������������+��������!��������-�������������$�����

���$�"������:

=� ��$��������6���#����� ��!������ $�� �����$�"����� ����)

��"�������� A,������ ���0����

E��6����" �&&����3����"����#

;��,����" �&&����3����"����#

<"����� 7&&����3����"����#

<���+��" #!�

>��!��������-������������������,�0������������ �����$����������6��� :

���!"����,���������������#���� ��������$������-�������$�������� ������6���#�����

���������� $�� �",� ��#$�����:

� ��"#��& -=���"3�����������$�����������������6����������#�������0���������������������+����

��,���������� ���������������,�����:2���������$����������������$���)

(:����������0���������������!���������,����0�������$�����3�������������"�������b

*: �"����� ����!��������0���������������#����������$� ���� ����$0:

;������) �$�0$������6��60���������0�������!���#����!����0�������$����������������$�$��

�� �����$������#$�����:

K����� ��� ,-����� � � ��2���� � �����2� E��� 2���� -�� ���� E

L:MN;�789:C

Z��:�-+-0��.-990.�����:(�/�.C(����(�/+*��R+-�A

P*��-��������,�+�������C9+��(�/+*�.���.�-*��-.;-*9*9C��:/.0����+)+�((�*�(���������AK�.���(���,�+���:�����*��--�����C9+�����-*�:+)0�������-.-+)���*��-0APQ[QJB[BKBE��,����*��--�����C9+��\%36% ]^_^%�(��+-0-�.�����M--��.�*(C�9��:��+�����(�.�(-*R.�.���A

O�

K��������

Z�9�����-�9�.���9��������)*���.���(9+:.����.����.��.�-9*9R.�-9�;�.A

`:(��-0-�.��/��--���/��+0.����.��+���-���C9��<4�����������7A;-.�-0.�*��:(��C����-*�:+)0��K� ����������� A

4P�5P�%P�&P.�Q ��� )

K� ����������

S-*R.-*�*��:/R�-*����:,�(���;*-:9���.�.�����*;�+�(�A

8�*��)�.������-*�:+)0���:C�����+�)+((���<����=��G�9�*�8:�0�����M���:(�����;*�9����.�(-��(��:);���-�(���*��(��4Q���9��7�9�*���-.;-*9*9C�:/.0�����,����X���:(������������.�����C.-*EF�)*���.����9�C+�����:�9�9��:��*��-���9�:(�0\aU]a ]H\Ha>F�)*����;*-.�+)-*��(�.���:��;-*�(��������-C�-��.-�*��)�������/-*9����(�����������9�*��*��-���9�:(�0\aU]a ]H\HaA;-.�-0.�*��:(��C����-*�:+)0��K��������

5P�%P�&P�'P6P�>P�?P�3@P.�Q ��� )

#RDCN.�Q ��

Q:M.-*��.���-�-�(�*9����:�M-�)�(���A

P+�-0.-�*�(-�����:.C+*��-�-0���)-(��C�(-:������;��-*�����++:��.*9��A

3P�4P�5P�%P�&P�>P?P�3@P��34P�35.�Q ��� )

Page 44: Manual Indesit Wil85

''

��H!����$"��#$�����@� � ���# ���������� ��� ��������� �+���"���

����������# ������0������$� ���

��������������)����6"������������������

�������������#���� ��� �������� ���������� ���

�������$� ����������� ��������"���� ���

����������������#������������6"�������:

E$"��� ��,0��

�����������������

���"$��� ��

������������#0��

��#�,������+0�:

/!���)L��$"��#$�����������$��$%#��� N� ������O

��������,��0������������������#�6�6���,���

#�� �!�� ����!,����#�,���,0��%:

/!��� *L� �$"��#$������� ����$%0���"

N� �������!�#���O

��$�#������������#����,�������#���������

����+����������:

/!��� �L� ����/ ��� N��%�������� �%$PO

���������#��������������3��$����#�����$��:

/!���$���/ ��� 'L� :%+�&��

�<�!������������������������"$�����������

���!������#�����"$��������3�#:

0�%"-�% 0�����-

�>$���5"����!�!�����!�������������$����

����" ��,�����" �3"������ ��$�%!� $�� ��

!��������" �3"������ �� ���,����" ��� �� �"�����:

'��"$��� �����#�,���

,0��%�������

����!����� ��� ,0�� (:

;��������$� ���

!���������+�����"��

����",��cGCde���

3�����������������#

���� I������ ����J:

2�����������$����#�������������������,��0���

���!�����������#�,���,0��%��������+����

�������!���#$�����W�6$���� :

2�������������" ��������� ����,��0��� ��

������������# ��� ����#�,���� �����+�� ��

���,����#��#$������������$����0��� ��������$0

.������� ������������ �� �

>!�0�������#�,����,0���%�����������

��#�����:'�������������������������$0����

������������ �����$�"�����] I<���+��"J���

>���0����&fI������������$J:

��" �"����&����-�$%0��-

H g����� �����!���"��$�)

�������������3"������A�����6��������������:

���!������)!�������!��������"���!���#

�� ����":

H ����"��� ��� ������ ��� ���$+�� �� ������":

H <��+�����"��������������#��������������!���

����6"���������!�������#�����������,���)

��,�����" �3"�����)GCd 4 XB

;��,����"�3"�����)GCd*�4XB

'���,����3"�����)GCd*XB

<"�����)GCd(XB

���"�?#�&?"#������"0��Q

(����#��%&&�4&&BS:

(��+�����,0��(4&�*&&BS:

(����� ��"�����%&&�4&&BS:

(�������� ��&&�(:*&&BS:

(�������(4&�*4&BS:

��5�����"0��

"#��&� -) �������� ��� ������ �����+��"�� 0

������������#�������:�����������#���!���

��+����"���������#3����:g���������0�����

��#$����� ]��� �������� ���#���� �� ���-���:

��$%@����� ���� �$"# ��) �� �� $������ ����

!0���0�"����������������,������

�����0���:2����������!���#�����"�������

�����+����$����3����*��XB� ��������6"������

��+�6$�������0���3�������!��������������

�� ����# ���-���:

A�%%���) $�� �������� ������������

!���������0��� �����#������������#������

+�����"����(XB3����:

�$"��#$������������"0��

12

3

4

Page 45: Manual Indesit Wil85

'3

��

��" #%�1 �-������#�2"#%,-

� � �����0��� �!���"����� ��� ��������"�����

���3������������,������#�����3�����:�����

������������0��������!�����$���#$���

��3�������������������6" ��������������":

I ���!��� �% ��

H > ������0 ���0 �!���"����� $�� ������0 !�0���

�� ���$$�������0 ��� �� �������$�� ��� ���

��������������,���:

H ������0�����������!��������������#��

��#��0����"����������3�����������$��

������3�������������#��$!������:

H <���$$ �������!"������$���"�#���0����

!����0���#���6��$����:

H <��6$" �����6������#�����������0�� �

���6������������������"����"��������� �:

H <�����$�����������"�������������������

����!"�����������������$�:

H <���$$ ��������#����"��������3�������

��3�"������-����,����������:

H <�� �� ���������������������#���),�

����������!��"������!�����#���3�����

����������������#��!�����$����:

H ;���������6�"6�������������������

�������6�����������������������!��������

$����������,���������������"����:

H T� ���$!����"��� �������" ����������" ���

�����!"����#������#�������$�:

H 1��"�����������#����������,���������:

H ���������0�����������������������

�����$���������0 ���"������ ����$����

�����!0:�����#������$�������!"��������

���� 6���:

H ���� ���"$��� �� ���!� $���������� ���$+�� ��

� �"��� ���� "�����:

R��/ ��

H 5�",��� ��� ������ ����������)

�������������������������������������

���������������������

�����!����������,���:

H 5�",��� ������������������)

���� �����"+����������0��� ����

!���������0�����#6����������������������0�

���3���������6$" ���������#���:

�1"��"������� �,�� ��-������ 2����-�"#�$ ��2�%%"��"-

7 ��"%"�&�� ����� #$�� �&�� �"#� $ ��2�%%"��"-

�������#���3�������$����#����$�������

��� ��!����$� hijNDRk3�"��� ��$#������# �����#

��������$�����!�����6��������������)����

��#!����� ������!,��� $�� ����6���# ���

����6"�������:

�1"��"��������$"��#$�����"0��� �"0�

�,�� ��-���������"#

H 2�������+��������#����,���������

!�������������������0���������$����3����:

9����0���3�������,��������������

�+����������!����4&l����$����:

H >��#������������$����#��������#���!�

�������������������:���3��$���"���

�+����������������������#�!�#������#���

��#4���(4l����$����:

H ���������������������������,�������#0

�30����"������������������������������

��������� � ���$���#��������������� �-����

,����������:9����#$�������7&?L������

�&?L0�����%&?L������7&?L����

�+����������!��4&l����$����:

H T� ������$��� ���" �� ������������# ��

6"����������#���������������6�,�#

6����"����������#�����������$"�������

�� �����6��� ����"��� ��� �������������� ��

����6"����) ��#�� ��� �� 6������������

������������" �����!��� ����!�� ���

�������������������������3���:'�������

�����3��$��� ����$���������#� ����������#:

% �����������$"����#$������!�����������

��������������6"�����������������

������������ ���������� 3����� ��#�����"�

���!���0���� ��������0� ����$����:

>�����#����MNOCPQRGNSI�������������J

6��,"������������$"�������������"�����

������������0:

H �������$"�������������$����������

���$���0���� �����+���-��0 ��!��������-�����:

.$����#��������$"������+��������!�#��

�������$��������#$��������$�������:

8$"��!��1�

��+��%& -

��" #%�1 �-

4#��!����

��"��������

�$"��#$������

�����������

� ����� !

Page 46: Manual Indesit Wil85

'6

��

4#��!��������� �"��&5�

% &���"�$��"�@��� �"0�����% �����"0�� 0���"-

H 1������ ���6�������"��#�",��������:

9��������� ���� �3,��" �����������0�

�$���"������ ��� ��������� ��� �����6���� �

���������������:

H E$"�����6������#�������#�����,�� �����

�����0���������"�����$��������0�����:

�/������-��"#�$%#����&"#

��+������#���������������!���������������

����,�� �������������6��$������!����#

���#����������:<�!��������������������0

���+�����":

�/������-��"#��#�����"0��$"��#$�����@�

��60+��������"��

�����������"������

���6�������������

�+�I����������J:

����������"����#

���!���������#:=

��,�����#����#�

������$������!�":

K�"��&5����-�$����-������"#���5"#

H T��30�����"������#�����������#���$����

������"$�������������:

�/������-���-����%&�-

������0������,������������������,��� #����

������!���" ��������0����:<����#�����

��!��������������"����������I��������

������"J�������,"���������������������

���������6�����������"����������0�:

�E�6���,���#�������������������!�����������

���6$"�����6����:

2�����!�����#�6����������,"����)

(: �3��������������#

�"��-�������#�,��

�����#������������

����6�0,�����#�

�����6�����I�����

����)

*: +�6�����������"��

����3���"���

�������#����3�I�����

����): ����3����#��6$�����$����#:

�:��,����� �������� �� ��������#

%:+���6������ �� ���"��

4:+�������"�����������##�����$������������

����+�����������!"�����#���!������"$����

$��� "��������������!�����!��:

S% ��"-��"#��+%!�����" "5"�&�-��"#� �"0

'��$!��������0�����3����������"!��������

3��"������:���������" ��������������!�����

������,������)���"��������������!�����������

,�����������������������+�3���"��������:

��<�!�������������������0���!����������������:

Page 47: Manual Indesit Wil85

'�

��

��"2%!���������%0� �-8$"��!��1�

��+��%& -

��" #%�1 �-

4#��!����

��"��������

�$"��#$������

�����������

� ����� !

<���������6��������0��������������$�:��������3��0�������������0��+�I������������&J�

���$+�� �� �����#������ $�� �����#6������� ��������� ������ �� �� 6�0,��� ��� ��#���,�� �����#$��:

��/�����&����B��0��L

H �6��������!������!,�������������0�� ��0����"!�����#!�

�����" $�� �� �"��� ���30:

H ;�����������"�!�������:

H >�#�������������"������0:

H ������ ������0,���:

H ������^Q@_QA_`^`Q������0,���:

H �6�����������������0:

H �,��������,������������!�#����������IMNOCPQRGNS�������������� �

H =���0������3������������������������������������������#:

H =���0�����������������:

H �6�����������������0:

H ;����������������#:

H 5�� ��"�!�� �����0����:

H ������^Q@_QA_`^`Q������0,���:

H =���0�������"����������!�� �$�������,�����+�74���(&&

FG��#�����3��I������������' �

H �"���������0������"����������6�,������������#I������������' �

H � �����!��"���������� �!����������:

�����"��#�������������$!�������#6������������������������

�����#����������60����������0���������������������0��+�:��

��������6������������������������#3�����#���������������

��������,���3���#������3����������#���������0���3����������

����" �����#����!��:2�����������������������6�0���������,�����

������#������"������6��6����������3�������:

H ���#$�����������6�������"�������)�������������$�"�����

��������������$�������!���������I������������$J:

H '�������$0������#������$#����;�������)$����������0����

������$�"�������������������^Q@_QA_`^`QI������������� �

H =���0�������"��������������������I������������'J:

H =�$�$#�����"����������6���������:

H =�"���������$�0����$���"��������������3�����������"I������������& �

H ������0������������� ���������I������������&J:

H ������0�����������"����+������������!��I������������&J:

H =���0������3������������������������"6��������I������������&J:

H �������"��������������������6��������I$��������,������������������(J:

H =���0�������"����������!��������,����"I������������'J:

H 1��������� �!���0�����0��+���#������������������������:

H �������������#������������#$�������0���I����������"�!��������+�

c$�������0���e�c$������������!��������������0���e�0���#����J:

H > ������$� ��0�+� ����6����0:

��+��%& -L

7"�$%#��!��"� 5 �� ���2 �P

9��0�%"-�$%#�&���"-�5 �� 1 ���� �P

7"�$%#��!��"� 5 �� "��@� �� � ��P

7"� $%#��!��"� "��@� �� ���

�5 ��? �� � ��� �#� �@-P

7"�$%#��!��"� 5 �� "��@� �� !

5 �� ��02 �P

7"� $%#��!��"� 5"� &���� $"%0

����� �"� ��0M��"P

7"�$%#��!��"� ��� �� � ��P

�� �5 �����!�%#��&�����.I9�9�4�B�9.7���4K��4A�������2"�2!� ���!�"���������#����"���� �"#%�����"��,����%%"� �5 �����!

%#��&�P

4�����&? ���� $"%0-� � ��-P

Page 48: Manual Indesit Wil85

'�

������� ��%,� � � ���� � ����!� #$"��!��1�L

% E�6���,���#������������������������#����������#6�����������������)

H '��������0��� ����#$�����$�������$+����� ����#6������������������

H ;����,���������������������0��������+���������������0����!���0������0��+�����

���$�"3���� ��� ������������# �$$�����:

� <������3��$������������+�����������������!������:

I�+��"$"�!�� L

H ������������6�0�����

H ��������������!��0�����Imnj:J

H ������,�#����"�I^AoJ:

=������3���������6��������������������������"�!�������������������������:

7 ����!�8$"��!��1�8$"��!��1�

Page 49: Manual Indesit Wil85

��

��

�����

���

������� ���������������������� ��������������������������� �������� �� ���������� ����������� ������� ��������� ������� ����������

���� �� ������������������������� ������������������� !��������� �����������"

!� �� �����! �" ���������������#�����������������������$%� ����������������$

!� ������# �������� ����� ����������� �� �����������&'��������(���������)���������&���*����

���� "��$����� �%����&����'����������������*������+,�������� �����+�������������)�������+-�)������ �����+

! ����$�������%��� ����(������*�������������./�����������(���������.������*�� �� ������������������ 0������������� �.

)�� �$��� �����*�" �+� ����,1����������������������������������2,���*���������������������2,���*�����������������������������*���23���������� �������������������2,���*�������������2,������������� �������������������������2

-����������� ����������

-������$��'�3���������� ���� ������������/�����*���+�

��

.-/�01��2�!13-4��562

7�3�,�

�04�589�50���2�6�3���2

Page 50: Manual Indesit Wil85

��

���� 4���� ��������� ��� ��� ������(�� �������������������������������������� 0�������������5 3����(���6�(������������������������ ����������*���������� ��� ������ ���6��� 0�����������������������������������)�������������������������������)���*���������������������������������5

��,�*��������*��������*����# ��*������)����*������������������� ��� ���������� ��� )��������� ��������*�5

����� ���������&���+������:��� ��

����� ���������&���+

�5��������������� ��������������������5 5�,�������*�������������������������)�)�������������0��������������������5��������������������������������*������*����������������������6�����5

"5�������*� �����"���� �����������*���������������������������������������������*�������������0������������������������������

$5�3����*���)������������������������)����0�������5�5�3����*����������)����0�������������������)��0����������)���)�����������0�������������������������0��������5+5�������*�������������#����������(���0��������������������������� �����)������������������������������ ���������������5

��Ambalajele nu constitui������������������

0�:��� �

�5�!������*����������������������������������������)����������������(������ ��������������5

5�����������������������)������(���������������*������������*������� 6�����0����� 6�������������������������� ���������������0���������������������������������������� ��������������� 75

1�������������������)������� ����������� ������� ��*��(�������������������������)���*����5��3����(�����������������������������������*��������������)��� 0��6��������*��*��� ���������������������*����)�������������������5

3�"�� ��;�� ��������������� ���

8������ �����&���������������� �������

�5�!�������*���������/� 0���'����������� �����������������0����� �*����������� ���������������������)���������8���(������������

3����������������������*������������������������� ����(5

5�,������*� �� �������������� ���������� �������0����� 6�������������������(��������0�������������������� ���� 0�������� ����� �����.

"5�&*�����*���� �� ��������� )�������� �����0���5

������������������ ������)����������0����������� ����������� ������� ����� ���� ��������

������� �������� �� �������������������������)������� �����*������������(�� ������(��� ������� �������� �����(��5

������� �

A

Page 51: Manual Indesit Wil85

��

��8������ �����&���������:���� �

,������*� �� ��������������)��������0��������������������������������������������������0��(��������0�����+������������ ���6��9

���������*������������������������������������(�� ���6�������)����0������������ ���� ����� ������4'���������� � ���� ��� �������������������� ���������6����)������0�����5

��Nu es����������� ���)���������� ����������������9� ��������� ������� ��� �� ��� ����������� ��� ������� ������������������� �� ��������� ����� ��� ����������������������5

3�"�� ������� ��

)������������������)���0����(�����������������*������#: ��(����� )����� 0����6�����������)���

�����������������9

: ��(����������������������������'������������������� ������ 0�� �� ������������������� ����� �������

: ������������������������)����������0���������������0���� ������������������������� �������

: ��(�����)�������� ������)����������������53����(���������0�����*���(������)��5

��;�������������������� �������������)������������0����(���0����������*�����������������������������)������������������'����������������������)�����5

����������������������������������(������������� ������)������������ ��5

��<�� )����*������������������(���������5

��,� ������� ��� ������ )�� 0����������������5

��,� ������������������� ������)��0������������ �������� �����(�*5

/���*�=������������� 0�������������������� ������������� ��(��� 0�� �������������������� ��� ��������5

! ������������������ �

���������������0��������)���������)�����*��������������������������������)������)���������6��������������>�7,�)��������������5

-������

$-�������

! ����

$��)�� �$��

� �! �" ���

���� "��$�

������� �

���� ��

65 - 100 cm

������������

��� ������

����������

���� ��������������� �������������� ��������

��������� � ������������

���������� ������ ����� ��� !�" �#������ �$���� ���%�����&��&������� ��

���������������

� ���� ���%������'(��)� �&��*� ���� �������� � ��'(��) ���&��*��������� ����+ ��,-�����

��������������������� �.������� �� ��������� ������

�����������������

��������������

�����

��������/�� �� �����- °0/ � ��������������� ��� 1

2� ��������� �� ���������������� � �3� ���+ �0������� 45�6"!�"!077����������� ���! �!6")8 �������9��� *�:���������������� ��+ 5���!""-!077����������� � "! �!��)0������&������ �7� ������ ����*�:��������������� ��+

Page 52: Manual Indesit Wil85

��

��!������������� ��

���� �� �������������������

���������������� ���

?������!��0��2<�!���2

?������4-�4<�224

���������������� �������������� 0��������������*����������� ��� ��@5

��������� �� ���������=� ������� �� ������ ���������������������������������������1��������������� )���*������A�%����������������������������)����������������)��� 0��6����5�������*��)�����������(������6�������*�������������������������� �� ���� ��� ����

���������8204��65>1=������ )����������������������B�'���������������������������� �� ���� ��� ����

%�����65089��0-�2=������������������ )���*������ ��5� ?������� ��������(����� )���*�������������� ���6��������5

���������42.!2�-45�1=����������������������������������������������������� �������� �� ���� ��� ����

?�������4-�4<�224=������������������������������������������������� )�����������������5

!�������!��0��2<?5@3�5�@3�8-4=�������)����������������������������� 0�� )���*�������� ������������������� ������ �� ������� ����

?�������!��0��2<�!���2=������������������������������� �� ������5

������ �!��>�-.2=� ��������������������������5������������������������������� ���6��� )���5

��������42.!2�-45�1

��������!��>�-.2

�� ���������� �����

%����B ��������65089��0-�2

��������A�42B1��28204��65>-�2

!�������!��0��2<?5@3�5�@3�8-4

Page 53: Manual Indesit Wil85

��

-������

$-�������

! ����

$��)�� �$��

� �! �" ���

���� "��$�

������� �

���� ��

� �������� �!��0��2<?5@3�5�@3�8-4=/�������� !���������� ������� ���� )����������� ������� )���� ������ 0���������������������������������9��������������������������������������������������� ��������� ������������������� 0����������������� ����5

�� !��������*��������� ���������� ��������1-<!-4BCD?�1D�?�1,/%�0��������� ���������������������������������� ��������� ��������� �������������5� 3����������(����������������������*� ���D��������������5

6�#� *�� �� �=��������� ������� �� ��������� ��������������������������������0�������������������������������������������#

� � ����������

� � �������

��� ,�����

���� ,����)�����

<���#������������������� ��������� �������)����������������������������������������5

4����� %���$���� �%/�%4�4��4�&D<,E!1</-4�0����������� ������� ��������� ��������5/���6�����������)���*��� ��������)������������������������5����� )���*�� ���������� �������� ������ ��� ������������������ ���������� ������ ����������� ��)���*���)�������������������)��������53����(���0����������)�������������)���*�������� ��� ��� ���� ������������� 0������� ����������������������6��������5

��������� �����������

!����������� ��������� )���(��(�� �)����*����������� ���� ���������(�#

! �" ��� �������������� ��� �� �� �� ���� ��������� ���� :��� ��� ����=�������)������������)���*������A�%����� ������ ��� �����������������������������)����*���� ��� 0���������������(�(�� ��������������� ��������(����� 0��6�(��� ���������#

����������������������)�������������������������������������� ���������� ��������#

����� ��������� 0��6�(��� �����*������� �������������������������������������������������������5

Page 54: Manual Indesit Wil85

��

��

! ��� ����"��������#������������� ��������!����$������

��������� %����&'�������

(�"����%�������� )� �� �����

������� � ��*������+

� ���������� � ��������� ���

� �� 1 ;���1

,�������

2 �& � %� ��� ����� )� �� ������ � � �� ������� ��1*

- 90°C < < < �"� ( ����� �� ����� ���������� ������� ��� � ��� �:�� �����

2 �& � %� ��� ����� )� �� ������ � � �� ������� ��1*

. 90°C < < 3 ������� !8��������� ��� ;���� ���������� � ������

��� � ��� � :�� �����

2 �& �:�� ������ � ���� �� � ���� ����

. 60°C < < 3 ������� !8��������� �� ;���� ���������� � ������

��� � ��� � :�� �����

2 �& �:�� ������ �� ����� ����� ����

. 40°C < < 3 ������� !8��������� � � ;���� ���������� � ������

��� � ��� � :�� �����

2 �& ����������� �:�������� ����� �)����:���&��� �� ��1*

/ 40°C < < 3 ������� !8��������� 6 ;���� ���������� � ������

��� � ��� � :�� �����

0����� ���� �� ����� ����� )���� � �� ����������������� ��1*

� 60°C < < 3 ������ 6� ;���� ���������� ����:����� ����� ������ �� ������

0����� ���� �� ����� ����� )���� � �� ����������������� ��1*

� 40°C < < 3 ������ - ;���� ���������� ����:����� ����� ������ �� ������

0������ ����� � )�� �� � ���� ������ ����������� *

� 40°C < < 3 ������ - ;���� ���������� ����:����� ����� ������ �� ������

�.�� 40°C < < � ;���� ���������� ����:����� �:�� ������ �� ������

= ������ ���� �� ����� )� � � ������� ��+.������� ��1*

0 30°C < < ,� ;���� ���������� ����:����� �������

! ����������� ����

2 �& �:�� ������ � ���� �� � ���� ����

1 60°C < < -� ;���� ���������� � ��������� � ��� � :�� �����

2 �& ����������� �:�������� ����� �)����:���&��� �� ��1*

2 40°C < < �� ;���� ���������� � ��������� � ��� � :�� �����

0������ ����� � )�� �� � ���� ������ ����������� *

-3 40°C < < ,� ;���� ���������:�� � ������ � ������

0������ ����� � )�� �� � ���� ������ ����������� *

-- 30°C < < " ;���� ���������:�� � ������ � ������

,����

>���������� � �����+�)'2? ���� �@�1*

-. 30°C < < � ;���� ���� � �)����� � ��*������ ���������:��� �������� ������

= ������� ������&������� ������+�)8 ��������@������� ������������ ��1

-/ 30°C < < - ;���� ���������� � ��������� � ��� � :�� �����

�4(54%� ��%46�%��

0���� < 3 ������� !8��������� 0 ������ :��� ������

0 ������ 3 ����� �����:�� � ������

3 ����� 3 �����

!� �� �����! �" ���

4�&������� �" ���

0����������������������2���>�������������� ������������������������������������)����"���F�5�������������������"�������������� ������������������������������������)���� �F�5�/���)��������(�G�������������H������ ������5������������)�����0���� ��������������������5

! �" ��� ������������� ��� I������������������������������������@�����������������������������)����*���������0���������������������� ���#�����(������"�������������������������������� ���5�������6�����������I������"�7,@��������� ������������0����������*�����������������������I�'�������6������������@�����0�������������'�����"� F�5��� ������� ������� ������������ ��� ���

!����� �=��� �� ��������� �" ���5 ����*��������������������6�� ������� 5

%��������������������������������������������6������������������������������������������������1-<!-4BCD?�1D�?�1,/%��������� ���������5

5 !�������*���)������0����*��� ����5"5 �������*� ���������� ���� ��� ��������� �����������

�-1J-/;45$5 ��� �*������������������������ �� ���� ��� ����

�5 �������*����(���������)������� �� ���� ��� ����+5 K����*��������*�������I���� ��� ��@5.5 ����*���������������6�� ��������%/-%B

-4�4%5���������������*��*�������� ��������%/-%B-4�4%�������������*�� �������5

25 ����)6����������������������� ��������� �������1-<!-4BCD?�1D�?�1,/%���������������6��)����������� �����������)������5������*���)������ ����*��� �����0�����������������������)���������������������������0��������������5�3����*��� ���������6�� ������� 5

Page 55: Manual Indesit Wil85

��

��

7��"�� ���� 8������������� ����� %��&����������� �9

�� �:!����

>��.�� ����� ���:������.��������� � 1

2�������� ��������� �����.����������� ��&����������� ������������� �������� ����� ���������������� ��� +���� � ����1����������������� ���&���������� ��������� �+��� �����+�1A���4�3��������� ��&���������;���!B � ������ ������������ ��� +�������&������ ���� � ����� ����� �������� ����� ���������������� 1

!����

%�������

0������ �� ����� �� �+���� ��� ������ ��� � ������ ���� �� 1

2�� �+����� ���������� ���� ���������������,� ��� ��������������*>���� ������ ��������� �������������������02�0C�'2��DEFB1

.;�/;��;��;� �����<

�� ������#��

B ��� ������� � ��� �������������.������� �1

F���������&�������� ����� ������ ������ � �,�����-��6�+����� ��� ��� ��� � ���.�.����� ��� � �������)����:����� *�� ��� ����������� ��������� ������ ��� �0���� � � � � � � � � �+������� 45�� ����������� ������������������� �&�������;82B8!B7;78/5�� ������ � ���������� ����� ��������������� � ������� ����&���� �� ���+� � � � � � �:����������� �&�������;82B8!B7;781>���� ������ ��������� �������������������2A8�(28C1

/;��;��;� ;�0;1;�2;�-3;� �����<

�=���� �����

'� :� � ��������� ��������1 ; � �������������:�������������������� � � +�� �� �� � ��1

-;�.;�/;��;�;�1;�2;�-3;-.;�-/;� �����<

!� ������# �-������

$-�������

! ����

$��)�� �$��

� �! �

" ���

���� "

��$�

������� �

���� ��

C

���&��� �������� ��� ���������� �%������������������������� *��������������������������%4;�4-/%D-L��6���������*�0����������������������5I����������%� �������������������� ��� �!������*�)������������������������I @5

�6�C� ���:���#���������� �%�"� �K��(���������)���������� *��������������������������,4<%-!&DJL��6���������*�0����������������������5K��(������'��������(����������� �������������#! �" ��� A���#� ��C��?�� �� 2�������*��������������� 2�������*���������6�� +�������*��������;����� ��

K��(���������)������������ )� �����������'������������6���� ����� 5;��������0������0��������������)���������������������� ����������'������0�������������������'�������(�����������)�������������5

6���$���)�������)���*����������������(��������������������������������� *�������������(��������'���*������I��������� 0� �����*��������������)�������������5@5����������������������� )���*��������*����)��#�5������*� ��������)������)���*��������*�6����������)����*������*�����0���� �������������9 5���������� ����������������� ����)���������)���*��������������)�����������5

<���#�!��������*��������� ������������)���������)���*�������������������������*��� ������������������������5

Page 56: Manual Indesit Wil85

�'

��� �� ������� "��$��� D����(������ ������������������������(�������������������������#���������'��������������������������0���������)��������������� �����0��������������*���������������������������������������������0�����������5

4'�����*�����������������������*����������*���������������������������������(�#

�� �� ����=����� "�������� ��� ����� �D��&�%� ������ �%E3������������������������������)��*�������������*�����$�������)��������5�� �� ����=����� "�������� ������ �D��&�%� ������ �%��������;��E������������������� ��������������0��������������5�� �� ��� =�-����:��D����$������*�����������FE����*����0������������ ���������������������������5�� �� ����$�������=������� ���

��<��)����*��������*��������������������������������)�����(������������������5

8����������&� ���Decolorantul � ���$���������)���������������*���������(��������� �������delicat��������*����������������������������������6��5

!�������*����������*�����$���)����0��������0������������5,6���(�*�������������������*�������G��'H����������������������������������

��������)������������������������������*������������0������������*�����$����������*����������,������ 5��������� ����0���������������������*�������������������������*����������������������*��*�����/������ ����� ��� ��@5

&�������������������*�����$��'���������������5�3���)���������������������������)�������������������������������.� I;�����@��M����"�N������ ��� �!@5

! ��� � ��� �%��� : �� �(�*���)����0��)���*���#

���������*��������B��� �����������������5�������#�������*���)���������������������� �5

: J��*� �(������������������*�������5: <������*������������������)����������

���������� ��)�����������#E���������(������#���'���F�E��������������#���'� ���F�E�������������#���'� �F��6��#���'���F�

8������� ���� �%���G

���������)#�$��������5��)�*���������#����� ����5��)�*��������#�$��������5���������� ��#�>����5 ����5��������#����� ����5

��%�������&���!� ����=� 0������*���������(�*���� 0������ )�*�������������0���������������������������*����������)������������� �����������0����������5&����*�����������.�������'����������)������5!������ ��� ;����� ��� :���=� ���� ����������� ������)�������6������������*���������������0���������������5� 3�������*� ����������������)����*���0�������������'����� �"�F��������6���������������������������������(6������)���� ������53��=����������� *����������� ���� ��(�������)����*�����������������)�����������*���F�����)�5

���� "��$����� �%����&�

12

3

4

Page 57: Manual Indesit Wil85

�(

��

! ����$�������%��� �

��;���������������� )���������������� ������������)�������������������*��������������*�5 /����������(��������)���(��������������������*������ ������)��������������*�5

! ����$���"��� ��

: /�������������� )���������������������� )���������(��������������)��������� ��� )���*��������������� ��� ��������5

: ;�������������� ��� ������)�� )������������������������������������6��������*������������������5

: <�������*��������6�������*������*��������6����������������������������5

: <��������*�)�������(���������������6����� ����������6����)��5

: <�������*�����������������*����0������������������)���0��)���*���5

: <�������*���������������������������������������������������5

: <��)��*�*�0����������(��� ����#�������������������������������������*��������������(��������������������5

: 3����(����)��*���������� ��*�0����������(�������������� ������������������������� 0���������������*���������������5

: ,�������*����������0������������������)����0��)���*���������������)������5

: ������������������ �������������*��������0����(5

: �������� ������)������������)���*������������0�����������������������������'�������*�5<���������������*���������������������������������)����������5

: 3��������������������)�������������*����0�����������)�������5

- ���� ��� �#���� ���

: /������������������������� �����#��������*�����������������0��������)����� �����������������)������(���5

: /���������������������������#0��������������������)���*��� ����(� �������� �� ���� �� ���������� ��������� ����*6���� �� ����5

! ����$������ ������� �����������*����+� �� 4�;����"��� ��� �����#�$������������ *����+� �� ����������� �������������*���������������������������� ��� ��������� !������ ����� ��)����������*����������������������������� *���������*�����'��#� ��� ����� ����� ������� �����������������0�����������5

2�������� ���������� "������������ "����������

: �������������������������������� ���� )����*0�������������'��51�0���������������� 0�� ������������ ������*����������������������6��� �����O��������5

: ���������������������������������������)���)������������5�4�������������������������������������������� ����������� 0����������O���������5

: %���6���������������� ����*��������0���������������������� ���6������ ��� 0�����0������������������ �������������������������������������������5�D�������������+�7,�0���������������>�7,�������������$�7,�0������������ ���+�7,���������������������������������6��������O���������5

: ��(�*� ��������������0��)���*��������������������������������������������������)���������������������������������������������0�����������#��������� ������ ���������*����*�����������������������(����� ���������5�3���)������������������*����6����� ����������0������5

" 4)����6���������0����6�������������6�����������������������*��������� ����(�������������������������� ��� �����0��������������������5�1�*���������A�%��������� ��� ��@����������� ��������(��������������� 0�����������5

: �������)���� ��� ���������� 0����������������������*������(�������������������)���5,��������� ������������������������������� ���������������������� ��������������������5

-������

$-�������

! ����$��

)�� �$��

� �! �

" ���

���� "

��$�

������� �

���� ��

Page 58: Manual Indesit Wil85

�,

��

)�� �$��� �����*�" �+� �

�� � ��������������� ������������� ��

: 3����*��� ����������������)�������������5��� �����(�����)��� �(���� ������*�� �������� ������ �� ������� �� ��� ������ ������������������5

: ������*�)�������(������������������6�����*�*�������������������6������)������(����������0����*����5

8� $� �������������������

��������'�����������*����������������)�����*���������6����0�������0����������*���������5�<�)����*�������*������� ����*��� ��(��5

8� $� ����� �� ��������� ������ "��$�

������*� ����������6�����������6����������'����������������#

�����*���������9�������� ����*������ ����)�������)�������5

)�" �+� ���;�&��������������������

: ����*��������� ������ 0�����������������������)�������������������6��5

8� $� ���������

;���������������������������������������������*���������������������������0����*����5���������0��6�����0�������� ��������I������������@��������0�������������������������(���������������0����������)����������������5

��K��)��*�����������������������)�����������������*�����(�5

��������������������������������#

�5 ������*������������������������������������������������������)����������������� ���*������� �����:

5 ����� �*�capaculrotindu-l în sens invers����� �����: estenormal���� ������*�����9

"5����*�*��������� ��������9$5�����*��������������9�5�����*�����������������)�6���0�����������0����������������������)���������6�������0���)�������������5

8��� ��� �����&���������������� �������

,�������*��� ���������������������*�������������5��������(����������������� )���� ��� ��� 0������#������������������������������������������������������������������������������5

��<��)����*� �� ������� )������5

Page 59: Manual Indesit Wil85

��

�����������0��6�����������������������������)���*���(�5� 3��������������)���� ���/�����*������� ��� �������)��*���������������� ��������������)�������������5�����)��#

-����������� ������

-�������=

.������ ��� ������ ��� ��� �� ����F

8������ ��� ���� �� ��� �� �����F

.������ ��� ������ ��� *��� �� ��F

.������ ��� ������ *��� �� ���:�����#� ��� ��������F

.������ ��� ������ ��� �:�����#���� ��� ���� �%�";��#F

.������ ��� ������ :�& ��#� %�� ������� ��� ������� ���� �%�" ��F

.������ ��� ������ ��� ��� ��F

@������� !��0��2<?5@3�5@3�8-4� ��� �� ����� *������ ������� *�� �������� ������������ ��$��������� �������� F

�� %� ���#� � �������� ����F

8��#������&����<���#��:� �=

: &����������� ����������������� )������)����� �������� 0����(���������� ���)��� 0��6�� ��� �'���� ����'���� ��������5

: 3�� ���������������������������5

: C� ������������� ���0����5: ?������� ������ )����������5: ?��������%/-%B-4�4%������ )����������5: -� �������������������������: /�)����)'������0��6�(�������������I����A�%��������� ��� ����

: %� ��������������������������������������� ����� ���5: %� �������� 0���5: -� �������������������������: 3�� ����� �������� ���5: <������� �������� ��)�����5: ?��������%/-%B-4�4%������ )����������5

: %� �������������������)���������������������*����������0�����+���������������6�������� ��� �$��

: 4'������������ ����������������������)������0����������� ��� �$��: 4�����������������������������)���������������5�������������������)������� �������������(������0����*�� ����������������*�����������������������*�/�����*�5����������*������)��� ��������������������������)������������ ������ �����)�����������)��������������������������������������0����������������(������ 0��������5� ������������������������������������������� 0�������*�������������)�����5

: ���������������������������������#����������������������������������������������������������� ��� �!@5

: 4������������*�����,����������*�#���������������������������������*���� ��������%/-%B-4�4%������ ��� ����

: %� �������������������0��������� ��� �$@5: ,�����������������������0�)�����5

: ,������0�������������������������)����� ������0����������������� ��� ����: ;���������������������)���0���������(����������� ��� ��@5: ;�������������������)'����)��������������0������� �����(������ ��� ��@5

: %� ������������������������������ ���0����� ���I���� ��� ��@5: ����������������*���������0�)�����I���������������*������ ��� �%@5: %� ����������������������)'��� �������� ��� �$@5

: ,����*� ������*�������������������(��(�����������5

: ������������������������)������������������������ I��� �����)������� G���������������������H�� G���6�������0���������������H�� ���� ���������������@5

: ��(������� )�����'����5

-������

$-�������

! ����$��

)�� �$��

� �! �" ���

���� "��$�

������� �

���� ��

Page 60: Manual Indesit Wil85

'�

��)������� ��� �� ���� ��"�� �� ��� -������$�=" K��)��*�������������������)���(�����������5�I���� ��� �&��: ����*������������������������������������������������������)����������9: 3����(�������������������������������*� ���D���������������5

� <�������*�������� ��� ���������������(�*5

8�������$�=: ��������������9: ������������I;�5@9: ���������������I�B<@5/�������)����*�����)�������� �*����������0�����������������������������������5

-������$-������

$

Page 61: Manual Indesit Wil85

��

��

�����

��� ��������

�� �� � �� ����� ���������������� ��� ���������� ����� ������ ��� ���������� ����������� ��������������� ������� ��� ������ �!������ ��

��������� ���������� ������"����� �#������$���� �"��� �%

!"#�$������%�����&����&' �!��(���)�"����������!��������*������������� ��

%�������#���$���&���'+���������� �������� �,-�����.�������������,/�����0��� �,

������ &��������"#�&���(���0�����!���0� .�0��� �1/�2������ ������� �1�����!0� ��2�� ������������� �1�3'������ ����0!��� ����)�� !�������� �1

)*+"$��& #�� &����$�"�,��&���-4������ ���������� �5+��!���2�)������ �5�'��)���� �!����� �5

.���"$�$������$/0#����'16� ���������������������������������"�������,76����0��"� ����������� ,76����0��������0� ����������� ,76���$�0������.���0!������!������,76� ��� ���)8� ����������� ,76� ���� ���������������������,7

2 "# �� " ���� &���� ����$��3&��'�

4� *+���'����������9��� ��2��� .��!�����,�

��

�54)67%

8!9�(

����"���$+�3$���$��

Page 62: Manual Indesit Wil85

��

�����������'�) ����������������� .�������2��)���������� �2���������������2����:�+�������0��"�����!����!�� ��)�����2�)�����������!����!$������0�2��)���2��������������������""����)3�������!$���2��)����8$����$!����������������2����������0��".�����0��� ������������� �������0� .��)�������������:

��/��)�������� ����� �� ��� �����������(� .�������.�����0�������������������3�����2�)���������2�������0���������������0:

.+,�������������*����+"$� �����$��

.+,���������

;:�-������$����������0��"��:�: �����������2��)������0��"��������3�������������������:�+������"������3������������������������� ��� .��!�$��� �� ����3��� ��!0$2��:

�:�< ���������2��!���� ��2��0��������2��� .�������� # �!���� ����� �������������� �� 2���� ������0� ����0 �����������:

#: 6�.�����������$���������������������"���� ��)���!��0���:%: 6�2���$����!����������� ��!��0�2�)���� �2����.������������$���������������!��0 �:�: ���!���!������������������(�2�������0��"��������������������������� ����������������:

��A csomagolóanyag nem gyermekjáték

:����+"$ ���

;:�A mosógépet sík és kemény padlóra állítsa,úgy, hogy ne érjen falhoz, bútorhoz vagy máshoz.

�:�+����"�!0�����'�������� ����������������� ����������� ������� ��� ����"���2��$�� ������������:�6�!�������"�.��������������� �������2����'�������� �=:

6� "������ ������������ ��������$�� �� ��"� ������������)������� �'!������������.��� ���������$�������� ��)� ����!���:�9���)��"�!0� ��)����)������������ ������8�)����������2��)�����0��"�����������!��2�)�����!$�������������:

:������ � &$�����,��$��&����

:��� * � $0�,�0�,��$��&��$�$���

;:� Illessze az Atömí������� ���� ��������� ����������� �������.�����>#?����3�������������!������2�!�� �����"�� ������ ���.6�����������������������������������"�0 ������!!����������� ����$���������0 ���� ��:

�:� -������������� � ���� ��������' �������0��"2��� 8�)�� 2��)������2��� $����!���.����� �� ������������������ ��� ������(��������.

�:�@�)�$���������2��)�����' '����� ��)����'��� ��)� �� �3��:

��6����"���� ���)���������� �������!������������������"��2������������'�'����� lennie���������� ��������������.

��6����)������� ���� ������������������2����8�.��!�$��� ����3���2��� ��)�������������������2��:

�� �� � �� ���

A

Page 63: Manual Indesit Wil85

��

��;�� ��$0,�0�,��$��&��$�$���

6� ����������' ����������������.�)02��� ��)��"�!0�0��%����;77����'�'��������������� ��.����.�)0���.��2������3�� 2��)�����'����

��)��������������!0 ��)����!�������8�)�� 2��)� �� �����������'�'��� � �� �����������"2��� �������� ��������:� 6� ����������������!� ���������������!� ��������3���:

��To!���� 2�������� ���� $� ����:� 6����)����.������3� ��3�������� �� ��!�� �����$�� ��)���������������!���� ���� ��� ��� �������""�������)��� ;%7� ������ 2�������:

<� &$������ &/$��

�����������������0!��0������$������!���������)���!$����������0��2��)(A ����$����.'!��������.������'� ��)������������B

A ����$������"���� ����������"�� �������!�������������0��������������!������C������$�������).� �������������� ����

A ��20����.���3��������� �������!��������������0���������������"�����������'���������������� ���B

A 6���$������)������"������������"��������0!��0$ �:����������������������$��������$������ ��)�����������0!��0�:

��6����0��"�������2��0�.���)������������������������2������������ �� ���.�! �����������)��� ����)���2������"�������� ��)��� ���������� ������� �:

��6���������0!��0�����'��)������2����2�)��������������������������������"������2�)���:

��Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.

��Ne legyen a kábel megtörve vagy összenyomva.

��A hálózati kábelt csak megbízott szakembercserélheti.

/��)���D�6��)��0����!���.�����������2���������)�������.���������������.��)������� 32��)$�:

<��0������+�,+&�3�

@�����2�)����������������������0��"��2����������!����� ����������)�57=�������������3�����������0"�����!�������!0���2�����3:

4� *+�

2 "

# �� "

���� &

)*+"$��&

#�� &

.���"$�$�

�%�

����&

������

&

�� �

� �

�� ���9 ��

65 - 100 cm

������������

��� ������

�������������� �������������������������������

����� �� ������������

� ���������� ������

����������������� !�����"���#��������$���� ��%��&��'��������

������ ����������#������'�!������()��*���+�,-��'������'�!���������()��*����+�,-.!+�/,��,�����01����,

������������� �����

�����!,.2���3�,����

���� !"����#$��%&������$���� '(��������

�����3,!�,��4�5��,�����1�°C;����� ,25��6������$���$�7

8����+�,�'.��������������6$������9'�:��8�&,��!�'��;��<������ ���<�����=88���&,��*>���!'����������-����''���:.!�&�������� ���������� ���1�=88���&,��*8���,!���'�����6�����,5�����-���''����:.!�&�����

Page 64: Manual Indesit Wil85

��

��: ���0��" �

;���������� ����

�������������� ���

=<.;%>459?4@.!.;%>459?4�����)

4A;2A@2<4<A�����)

�������������� ���� �����0������� ���!���������� ���'������� E����� ���� ����F:

:+����B ��0� �����&C� �����0"������� �"������' �������:+�������������� G!������ .�����0���� ������ ����"���������!������2���� � �� �!��� $�������������������

><DA2!E�6?9?4� � ����$�� $�,��C� �� ������.����������� ��� ������"������� ���������������

E�D.>!)� �+�� "$�F&C� �� �2�������� .�����0��� �������:� 6� �� �������� .�����0� �����) $� ����:

�G�7247.9<A� � ����$�� $�,��C� �� 2��������� ��)���2�!��� ��������������������������������

4A;2A@2<4<AC������) ���"����������!����� ��)���2���������� �'������:

=<.;%>459:;@;HA)I?2� *+����B ��0� �����C2��)���!$���������0��"���� �������"��� ����� �����$�0����� �2������)����� ���������������

=<.;%>459?4@.!.;%>459?4C� �����) � ����0��"� ���� ��� �� ����"������:

%2562;������0� �����(���"���������� �������:6�"�������������� ���������������:

�G�7247.9<A����0������

%2562;�����0������

�����������������

E�D.>!)�����) �

><DA2!E�6?9?4����0������

=<.;%>459:;@;HA)I?2 �����$�����"�

Page 65: Manual Indesit Wil85

��

4� *+�

2 "

# �� "

���� &

)*+"$��&

#�� &

.���"$�$�

�%�

����&

������

&

�� �

� �

�� ���9 ��

� =<.;%>459:;@;HA)I?2� �����$���� �"�(6� ����0� �����$���� �"������ $�����2��)��� �������)����������!)�����������0��"�$�0���� ����� �:6������!��������3������!�������������� �����2��)��� �����$���� ������ ���!$��(�����$�0�� �����������"�0�$������ ���)����:

�� 6�H��6*-9IJ�6>6K<LM4&� �����$���� ��� ������ ��)������ �����$���� ��)�!�$ � �)���� ��������!������� �'!���� $���:�+� $����9��� ���:

E������$��"� ��*0������+� ���+�C6������ ����� �� �����$����� ��)��� ����)��!�������������� $��� ����"����������2��!��(

� � ������

�� ����

��� N�����

���� -�����.���

���$��)���(� �� ��3������ E��� ���)8��F� ������������.����� .���2��� ������0� �����$���� ����:

E3"&,+�� �+�� "$�F&6� /OP�-GL� �����) �� �����$���� �"������ ��� �'!���:6� .�����0� ����"��������� �� 2���� ������0�����) � �������� ���!:+������ �������� .�����0�����������"������������.���'�������������) � ���������� .�����0�������� ����"��� �:6�����������������2����)������� ��������� ��������� '����� ���� .���� .�����0�� ��"���� �������� ��� ����0����� ������������!� ����"��� �:

:+����B ��0������&

6� �����$���� �"�� .������ ��.�����0����������:6� �' ��������� ��2��0�� �� �0��(

= ����$�$$� &��� �$ $��C+��)������������G!������.�����0���� ������"��� ����������������(���"����������!�������� �� �� �������� ���������2��� ������0 �����$���� ����!� �����(

6�� �!���8� ����2���� ������0� �����$��� ���� �����!�����2���� ��������������!���$������(

6� �� �������� ���������� ����� �� �� ���0 �����$���� �������� ��� ����!�!��� �� �������"������� ����2�$���:

Page 66: Manual Indesit Wil85

��

��

) ����%�� ���� ��( �������� �����

* ������ ��+'� ����,� �

� ��-����.��%�-����

/� � �$� �- 0/ �� ���-��( ��-

� �� ���'1(���2

) �� ������ � �� � �� ������

� �� ! �� � � ! �� �

&�������

8 ,���'����''������� ��5,�,25��*�3�.����+,!������+ 7-

3 90°C ? ? ? ��� 8 ��!������!�����6+&�����6�3����$������'�,��2����

8 ,���'����''������� ��5,�,25��*�3�.����+,!������+ 7-

4 90°C ? ? @ �'!� � �" ���!� �'�! � ��� ( !�����6+&�����6�3�����$���

��'�,��2����8 ,���' ����''������� ��5,��� �����++ �5��,�� ���'�!�5��: ���&'���,25��

4 60°C ? ? @ �'!� � �" ���!� �'�! � ��� ( !�����6+&�����6�3�����$���

��'�,��2����

8 ,���'����''������� ��'!� ���5,����&'���,25��

4 40°C ? ? @ �'!� � �" ���!� �'�! � ��� ( !�����6+&�����6�3�����$���

��'�,��2����

8'�5'����''���������5,�����'!���&'���,25���*�'�����+A�!�����+7-

5 40°C ? ? @ �'!� � �" ���!� �'�! � <� ( !�����6+&�����6�3�����$���

��'�,��2����8 ,���' ����''�������� �����++5��,��� ��' ��!�5��: � ��&'��,25�� � *+�+�� ��5,'��/�� ��+ 7-

60°C ? ? @ �'!� <� ( !����� 6 + &�� ��� �/ ,�.������$ ��� � ��'!� ���' �,��2� � � �

8 ,���' ����''�������� �����++5��,��� ��' ��!�5��: � ��&'��,25�� � *+�+�� ��5,'��/�� ��+ 7-

40°C ? ? @ �'!� 1� ( !����� 6 + &�� ��� �/ ,�.������$ ��� � ��'!� ���' �,��2� � � �

@ �'!� ���&'���,25��� *+�,� ���'�'�5'� ���''������� ��5,'��/-

! 40°C ? ? @ �'!� 1� ( !����� 6 + &�� ��� �/ ,�.������$ ��� � ��'!� ���' �,��2� � � �

B ��3 %A " 40°C ? ? �� ( !����� 6 + &�� ��� �/ ,�.������$ ��� � � � ��'!� � ��' �,��2����

C ���!'���'!� ���6$����*����6'�6�������� ��$����:�����+7-

6 30°C ? ? 0� ( !����� 6 + &�� ��� �/ ,�.������$ ��� � � ,&� �

�' �7����

8 ,���' � ���''������� ��5,��� �����++ �5�� ,�� � ��'� !�5��: � ��&'��� ,25��

8 60°C ? ? 1� ( !�����6+&�����6�3�����$�����'�,��2����

8'�5'����''���������5,�����'!���&'���,25���*�'�����+A�!�����+7-

9 40°C ? ? �� ( !�����6+&�����6�3�����$�����'�,��2����

@ �'!� ���&'���,25��� *+�,� ���'�'�5'� ���''������� ��5,'��/-

3: 40°C ? ? 0� ( !����� 6+ &�� � � � ��'!���' �,��2� ���

@ �'!� ���&'���,25��� *+�,� ���'�'�5'� ���''������� ��5,'��/-

33 30°C ? ? � � ( !����� 6+ &�� � � � ��'!���' �,��2� ���

&(��

D3!,���3�� �*( > E 7� � � 3 � ,7- 34 30°C ? ? � � " �.���!����*�!�:3!,�'��-��!�����6+&�������'!����'�,��2����

D3!,�,25���*�,'�'�,25���,6$�.'�.,��!�����+ 7-

35 30°C ? ? 1 � ( !����� 6+ &�� ��� 6 �3 �� � �$ � �� � ��' �,��2� � ��

� �&;.�<� & �*� =<� )�=>

F + &�� ? @ �'!� � �" ���!� �'�! � F + &��� �� ��' �,��2� �� �

= �' �,��2�� �� G ,&�� � �� ��' �,��2� � � �

G ,&�� G ,&��

!"#�$������%�����&

%����$������$

� �B ����� &�6�1���5�"���������������������$��������%������2�� �'������������:�6�;��"�������������������$�������������2�� �'������������:�6��) ��!������ ����2��(� �!�����$� �� ��������� �������� � ���!�:�6� ��������������"����������$�������0� $��� ��:

4� ,+��+����������������� � !� E;;���� "������� ������������ ��)����2��F� "��������� �� ����� �����)������ ��2�� �)���������� .�$�������3�� ��(����!'������7�"������ ������ ��)��������� ��� �!��� �����������:�6�;;����"���������7=-�2���������������� ���3'��'��� $��� ���)���������)3������� �2��������� E�� � ���)�"$8������)��F���C����� �� ������ �'�����:�"��#����#� ��$����� %��������� &����&'��

2/*+# "C� ��������� �+"#�$���;: 6�� ������) �����)��� ����"���$������

���0��"��:�P�2�)����!"���������'����� �����$����.��)��!����$!�������������H��6*-9IJ�6>6K<LM4&� �����$�������!� �����:

�: &��$������������!0���2����������$���������$�0�:�: 6�*&IQ&6�I������ �������������� ��

���0"��������:#: 4����������������2������������ ���������������%: 4����������������.�����.��!������������������������

�: <'������������0�������������!��������E�������������F:,: 6�9<6&<>&�9�<� �����) �����)��� �

��!���������"��������:6� �'���2��� ��������)�� ����9<6&<>&�9�<�����) �� ������ �����!"������ �������3:

1: 6�"������� ������ ����H��6*-9IJ�6>6K<LM4&� �����$���� ��������� $��� ���2��)����$�0�� ��� �2��� �)����:� ���)�� ��� ��������� ��2��� ������$�0�� 2��)$�� ������� �)�� ��� 2��)���!��������!2�����:� 6�� � �����) �� ��"���$�� �������0��"��:

Page 67: Manual Indesit Wil85

�'

��

/�����-� +��� ���?��%�������������� ����)���$����'(���������,� ��������

>�� � �'�'��'

H����������3�'.&��������#7� :,��7

>���������+��&����5!���''����!,�'�!�%��������+��'��/���5!�����&$�'�� ,��5��� ��,�!�:�$�����%����$���&��!'7>�+��'��/�6�6.������'�!����,���� �2'���:�����3��!7(��%�����'.�;�"����D��,��I�����+��'��/�����'�!��������������,���� �������6���'��'�� �5��7

�����%��

/�������

>���5,&������2��� ���������++�!�!����$!&����,�������7

C�����%�������� ��5,&�����,����0����+�,��5��:� ��,������� �����*�� ������� ����8���� >D>�J�H8 8D8KK8L� �2'���:$��'��� �,�6����7

4@�5@� @�!@7# �����A

���� ?��$���##�

=�6���'������'���!����/,���������6''�&�$���$������7

8����� �2'���:��+���3��!$����0�����1��<�3,!�,��!�� ���A����5!�����!�!��� ,25����$&�+�'���,�.�*B�/,�.������-������� � � � �6+&��� ������'��$�����%���%��$�!�;�������2��+���%���5���'�!�%��������DL>IL�I8D8L�+��'��/�4��5������� �����,%�����$����A�'����$������ �� ��,������&���� �����$����A�������+:2��,�� � � � � ����'�!�%��������DL>IL�I8D8L�+��'��/�78����@8"MINLMD��2'���:$��'����,�6����7

5@� @�!@�"@�6@8@�9@�3:@7# �����A

�B��7# ���

C6$������6+&��5���!'������7

>��!�:�3� ��%��� �6��������'�$����'�����''����/�!�:���,�.��!��� ����'� %�$��!�7

3@�4@�5@� @!@�8@�9@�3:@34@�35@7# �����A

%�������#���$���&4� *+�

2 "

# �� "

���� &

)*+"$��&

#�� &

.���"$�$�

�%�����&

������

&

�� �

� �

�� ���9 ��

C

��0����&� $�� ����$���6�������2��������������+R�S&9S�J�<��������.������ �� �2����������� E�!���*�������������������������

6�2��������������2�!��� ����� �'������������� �2�����'��������� E F:

�> "$+�3������� ����$���6��� ��������"������2�����������.���� .��!����������-�P<&G/OQ6��������.������ �� �2����������:6� �3'�.��� "��������2��� ����2��0���C����� .��!��������� �� �' �������(%���� ��J+���+�� ��#3��$����*���� 177�.��!����"���������9����������� ��)���� 177�.��!����"���������Q)�"$8 �77�.��!����"���������9�)�� ���

6� ������.���� .��!�������� ��'�����2����� ��)� ��� � $���� ������ ��$����� ����"���2��0:6� ��"� ��������������������!)������ 2��)� ��� ��)��� "��������2�����C������� ����2��0.��!������������������� ������.��$��:

E3"&,+�&6����0��"��3'�.������0.�����0�� �2��� �� ����������� ��� ������������ .�2�������������:�6� .�����0�����"����2��(;:� �)��$�������� �� ��� .�����02��� ������0������) ��� ��� ����� ������ �������B�:��������) � ����������� $�����2��)���2���� ������0� .�����0���� �����"��� �:

���$��)���(�6��)���� ��������� $������� 2��)����������� "������2����������) 2'�� ������0� .�����0������"���2��0� ��:

Page 68: Manual Indesit Wil85

�(

�������� �#�������+�&6���������!���)�������.3��������0�����2�)���!�����0���(�2���8��������!������������������������2������)�����!��2���$����22����2��)����0!����"��!$'�������0��"����� ���������'��)����������$�����������)���:

+8�����������0�����!���0�.�0����������' ��������""�����)�����������0����� ��)�����!�����:

�� ��$�$���C������� � �0���������K��L6����0��������'�����������)���!$'���������0�2��)���#���������2��0�����)�������.�0����:�� ��$�$���C������� ���������K���*���������#�&L6�.�)����)����0����������������!����������2������'����:�����$�$���C�;#���&�&K/���$0�� &��+���$���$�&���$�ML6��'��������������$���������.'�:�� ��� �&��$��$�$���C�E ���$0�� ��P��2����$����������0�������������8����������2�����"��!��:

E ���$0�,+&�3���6��������"����.�2������������0��.�2�����2�2�����&���� $ �$�"�!����������������������� ��)��)�"$8��)����2���2����$��:

<��)�������#��������2��0�����)�����;������������:6�.�2�������������'�����'����� ��)����������2��)�������'�"�������"���$������T��C?�����������2��!$�����E��������F:

+�������.�2������������� ��������'�������.�2������������#���������2��0�����)������������������N������"��������:+�������������������.�2����������'�����������0�������������!��������������������� ��"���������������"���$�������/�2��������"��0�� �������������:

6� #���� �����2��0� ����)� 2�������� ����$�� ���������:�������� 3����� �2��� .�2�������� ��������,���� E9�)��F������P�"�'�������7U���"��������� ��������������:

����"#��3��&� �0&����$�� A I���)������������!0�������' ���������������(

���������"����>��������� �������0��:��������(� ��������3'�������������2�����.�2������:

A @������������������������ ����$���������������:

A P���"$���8��������!0���������8)�� �������0�������!�������������(<���0����)����(���C:�%���9�������������)����(���C:���%������)�����)����(���C:�����Q)�"$8(���C:�;���

�+�� "�" � � &�������"#��3��&N;��"�!��#77�%77��:;�"���2�����;%7��77��:;�������������#77�%77��:;�.3�!��'"��)�577�;�77��:;��'�3�'���;%7��%7��:

.O�/"� � ����"����#�$�+��"��0�#����&EO��/"�/&C� 2�$����� �� ���)��"���2������E ���������F� ��)� 20�� �����0��:� �3'������������������� �"$�� �8��� .�� �'����)�����)������:� 2����$�� �� ,���� "���������� ���)���������������� ����"���$�� �� ������.����:A���@� � ��� ���" �F&� ��� $���&���$�&C� 2�� �������� �� ���� ��)������������0��"������2��0:� /��!����� ��� �� !���������� ��� ��)��������.�$���� ���� ����)���������� 8�)�� 2��)� ��)���� ��)� ������������������ ��� '�������� ��� ��������������.����� 2����:6���BPC��� ��$�������!���)����������!������2����$��� �"���������0������ E�)�"$8���0�����F������� �"$�� �8����;���� ��2��'�����:

������ &��������"#�&

12

3

4

Page 69: Manual Indesit Wil85

�-

��

)*+"$��& #�� &���$�"�,��&

��A mosógépet a nemzetközi biztonságiszabványok�������.��������� ����������)������:���������.��)�����������������������������0���$��������.��)������������� ���������:

?�$���"����+�$�"���

A ���� �� ����3����� ��).�$��� 2�������� ��� ���"��.���������� 2��������� ��� ������� ��� �.�����0������ ��������� ���� �����!:

A 6����0��"��� ����� .������ 2����2��$��� ��� ���������2�����������������������!��������������������:

A P����$�������"2�������������� �� ����� ��)��! ��������� ��)����:

A 6���������0!��0������$����0������������2��������������0��.�� ��28������:

A P���)�������������0�����!���0�.�0�����2������0��"�� �'!��:

A P���)8$���������������� �����������.���0��2��:

A 9������""������.��������������$�0�(������32����� �������)��������!)��0����������������:

A +������������������""�������)8$�������"�����������2����������"�0�$�����$� �����:

A ���!���3�)�$���������2��)��)�����������2����������� �'!����"��'�����:

A 6���������������$�0�������2��:

A 6����)���������"��������2�)���������� ��)2���������)� ����������C�����.��)�����:9�2��������)�!3�����������"����)����8)��:

A 6������!0�������������������������2��)��.���0!���3������)��:

�3���#�& �� �� ���

A -������0��)�����������������(������������2�)���������������)�����������8$��2��������2��0:

A N�������0��"���!����(������� �� 2��!����� �'��� 2�)������ ���)�2����2��������8�)��2��)�� �$����20���������� ��� ���"�� ��� �$�0�:

./"� � $*�# � �

./"� � $*�# �� $� ��������� $ ,�"����+�

+������$�0�3 ������������3��� ��� ��� ��������������� ������������8$� ���2��0�������'��'�2��������G�!����������.������� ������ �����������22���2��)���C����� �������02����� ��$��� �(� ��)� �)���������)������'��)��������0 �����!������� ��3��� ��:

A�&��$��"�� �������� $��*+� $�� " �+�$����+#0$

A 6�������!��������2��)����"�����$���������.���������������0��"�����$�����2��'��������2������:���)���$�����2��'������ �0���������.��'����2�)���������%7V�������������������������2��� ����2��:

A 6�����������������)��������)��������2����������3������:�+������2����$����������0��������!������%�;%V��������������������:

A +���� .������� ������� ����� .���������0 �� ��������� ������$��� �� ������ ��3����� ���� �������2��������� �������:�6��7=-�����'������������57=-�2�)����� ��)�#7=-�����7=-�2�)�������%7V�������������������2������ ����2��:

A +�������0�������� ��������)������������)����������������� ��� �� ��2������)�������"$��2�)������!���$��� ����3�� �� "��������� ���� ���2��� .���������� �� �'��)������(�����2�����0������� ����0� .�$�$8��� ��������0������� �)��� '������ ����� ���������������)������ ������$�� �� �����������)���8)�:� ����� �� 3�� ���3$�� ��� '����������2��������� �����)���� ����� �2��:

( +���������!���������������2�$����'�'����!�������������� ������ 2���$��� �22���� 2��)��'�������� ��� ����������0� ��������2�����:6���������� �!������ E�������������F����)��2������� ������� �!�������� ����"���$�0:

A +����������� ��2��������������0��"��������$��������� .��!������8� ������.���� ������:�+�������������2������ ����� ���� �!������������� �������������������0"�������:

4� *+�

2 "

# �� "

���� &

)*+"

$��& #�� &

.��

�"$�$�

�%�����&

������

&

�� �

� �

�� ���9 ��

Page 70: Manual Indesit Wil85

'1

��

.���"$�$������$/0#��

;�*��� ������������� � &$��������&+&��,������

A ���!��������������$������ �����"��:�W�)�����������0��"� �����!����������������3������� ����� ������������:

A +8���������20�������������0!��0������$����0�������������0��"����������$�� ��)������������� ����:

;���������$+��$�$���

6��3����������������������������������)�����""����� ����������)���������2��$�:�P��2����$���!0������ ��)��8��0�����:

;������� �#�������+�&�$+��$�$���

���)������� .�0����8�)�2��)� .�����������.��28���� E��������F:/�)0 ��� ����������� ��:���� �� ���������� �)���������� ������:

;���B$�����������#�����"#�����

A Az ajtót hagyja mindig résre nyitva, nehogyrossz szagok keletkezzenek.

;���+*�$$�P�$+��$�$���

A mosógép öntisztító szivattyúval van felszerelve,melynek nincs szüksége tisztítási és karbant������ �������:� 6�� ������������'����2���� 2��)� ������)��� ���3���� E�"�0"����� ����F� �� ��� ���)8� �!��������������������� ���)8���0� ��������2��0:

��Q)���!$'�������0���2��)������0"������� ������������28���������20�������������0�:

+��)�2���.��$������������2��(

;: ��)���� ��28�0��������� ��� ��������������0"���������0��"���$���� E�������F�

�: az óra járásávalellentétes iránybanforgatva csavarja le afedelet ���������:természetes, hogy egykevés víz kifolyik;

�: ���!����� ���������� ��� �� ����$��B#: ��� ��$�� ��������.�!���B%: �����$�� ��������"�����8�)��2��)���������������"�.����)���������)���!������0��2��)���2�������2���$���������0�.���������������!���:

;�*��� * � $0�,�0� �� "0���

S �������������)�����������������������' ��:���������������2����"�!������ ��)�2���!�����(�����������������)��)����2������������!������2��:

��Soha ne alkalmazzon már használt csöveket.

Page 71: Manual Indesit Wil85

'�

������'����2����2��)������0��"������ �'!��:�������� .�2� ����9��� ���� �������)������������������2��)�����)���"������0� �����0�����)����' ������� �������������� ����)���� �������!2��0:

2 "# �� " ���� &��� ������3&

2 "# �� " ���� &C

;��������� " �� &��,���� � M

;������+� ,+&�3��" �� +"#3�� �M

;��������� " �� * ��� � �� *+� $� M

;��������� ����$�"���"����*B�� ��� ��$+� �� *+� $M

;��������� " �� ��$+� � � �*+� $�� *���� " �� , "$+�3���M

;��������� "����"� ��&�#+&� �, "$+�3������ ���$$M

;���������0�� �����+&� �� *��M

;�=<.;%>459:;@;HA)I?2*+����B ��0������"�*+����� � ������ ������+&�*+����B ��0* �� ��O$$M

4�&� ���� &���0#+&M

9 � $��� ���&�&�@�� ���#��C

A 6�20����� ��������0!��0���������!�� ������$������� ��)�����������22���� 2��)� $0� �����������:

A P����� ������ ������:

A 6�� �$�0� ������ $0� ������ �:A P����)������������ � �����) �:A P����)�����������9<6&<>&�9�<������) �:A 6� �����"��������)�� �:A 6����!��������������� ������� ��E����������!������� ��������������

A 6� ���� ������ ���� ������ ����������� �� �� ���"2��:A 6��������� ����'� �:A 6� �����"��������)�� �:A 6� ������������� ��:A P����� �����!�� �)���:A P����)�����������9<6&<>&�9�<������) �:

A 6� ������������ ������ "�!0�������� �%� ��� ;77� ��� �'�'�������������� ���.������ ��E��������������

A 6������������� ���� ��������3�E��������������A 6� .��� ���.������ ������ ��������:+������� ���������������"������������!0!����������$����� �����"���� ��"���$�� ��� �����0��"��� ���2� $�� ��� �� ���� ����������:+���� ������)��"3��� ��.�������������������)����� ��2��0��2��������� 2��)� �� ���������������� ��'��!������� $�������E��� ���)�2���F� �"���� .��������������0��"� .�)����������� $������������� �� ����:� ����� ������������ ����3������ �� �������!���.���������� ���!��������� ���� ���������������� ����"��:

A 6�"������������������� ���� ����(�����)���"����������������������!������E�������������F:

A H�� �����"��� ��������$��� ���������"��0(���"���������.�$�����2���)��$��������9<6&<>&�9�<������) ��E��������������

A 6����������������� ����'� ��E�������������F:A 6��.�)0��� ���!��� �:

A 6��3�����2�)������������ � ���������� �� .���0!��� �'��������E������)�������

A 6����0��"������ �����������E������)������F:A 6����0��"����8���������.���'��� ��������� ��E������)������F:

A 6� ���� ����������������$0�.���� �� ��E������)������F:A 6����0�����!���0� .�0����'��!'��� E�� ���������� ������� ��������F:A 6� ������������������ $0� �'���� ��E�������������F:

A +� $����9��� �������������!����������� $���:

A 6����0������������0��"��2��� �0� E����2��)������"�$��� ��$���2��)�X��"�?��X����� ��)���"������2��?�� ��)�2����0F:

A <8� �������0������ 2�����:

4� *+�

2 "

# �� "

���� &

)*+"

$��& #�� &

.��

�"$�$�

�%�

����&

������

&

�� �

� �

�� ���9 ��

Page 72: Manual Indesit Wil85

'�

���+ �0$$� �� 4� *+�� �� ��#3�"�C( Q)���!$'���������0��2��)���2����������!$������� ����2������� E������*�������A Y$�0���!���������"����������2��)�������2������������2���BA �������� �������� .��!�$��� ������������ 9������� ��2��(� �� ���.�������� �� ��������$��)��� ��$�:

� 9�2����� .��!�$����������������� ������2öz.

./�/�B CA �����2����!�� $�����BA �����0��"���!�$���E��!:FBA �� �)����� ������ E9����:F:�������.�����0�������0��"�2��0���������.�����������������2��0�:

4� *+�4�

*+�

�����������

������� ���������������������