Manual GENSET DSE 4110

  • View
    72

  • Download
    5

Embed Size (px)

DESCRIPTION

es el manual de operacion del DSE GENSET 4110

Text of Manual GENSET DSE 4110

Traduccin libre por juan jos snchez resndiz - 1 - DEEP SEA ELECTRONICS PLC MDULO DE ARRANQUE AUTOMTICO 4110 INSTRUCCIONES DE OPERACIN AUTOR: JOHN RUDDOCK (DSE) TRADUCCIN (libre): JUAN JOSE SNCHEZ RESNDIZ (IDIMEX) Traduccin libre por juan jos snchez resndiz - 2 - ESTA PGINA SE DEJA INTENCIONALMENTE EN BLANCO Traduccin libre por juan jos snchez resndiz - 3 - NDICE 1 INTRODUCCIN4 2 ACLARACIN DE NOTACIN EN ESTE MANUAL..4 3 OPERACIN...............................5 3.1 OPERACIN DE MODO AUTOMTICO5 3.2 OPERACIN MANUAL..6 4 PROTECCIONES..8 4.1 ADVERTENCIAS....8 4.2 PAROS.....8 5 DESCRIPCIN DE CONTROLES.....9 6 CONFIGURACIN EN PANEL FRONTAL..10 6.1 ACCESANDO AL EDITOR DE CONFIGURACIN DEL PANEL FRONTAL10 6.2 EDITANDO LA CONFIGURACIN10 7 TABLAS DE CONFIGURACIN...11 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIN.....16 8.1 CORTE EN EL TABLERO..16 8.2 ENFRIAMIENTO...16 8.3 DIMENSIONES..17 8.4 DISPOSICIN DEL PANEL FRONTAL..............18 8.5 DISPOSICIN DEL PANEL TRASERO...18 9 CONEXIONES ELCTRICAS....19 9.1 DETALLE DE CONEXIONES.19 9.2 DETALLES DE LAS FUNCIONES DE CONECTORES....20 10 ESPECIFICACIONES......21 11 PUESTA EN SERVICIO...22 11.1 PRE-ARRANQUE.......22 12 ENCONTRANDO FALLAS.....23 13 DIAGRAMA TPICO DE CONEXIN........24 14 APENDICE.....25 14.1 SALIDAS DE ESTADO SLIDO..25 14.2 BOTONES..................... 26 14.3 INDICACIONES DE ALARMA / PARO...26 Traduccin libre por juan jos snchez resndiz - 4 -1 INTRODUCCIN. El mdulo de arranque automtico DSE 4110 ha sido diseado principalmente para permitir al usuario el arranque y paro de un generador y la transferencia de carga automticamente al mismo. Si se requiere, el generador puede arrancar y parar manualmente. El mdulo DSE 4110 cuenta con un hormetro de cristal lquido, que nos muestra el nmero de horas que el generador ha trabajado hasta dcimas de hora. El mdulo DSE 4110 monitorea el motor, utilizando 8 leds para indicar las condiciones de falla. Cuando una falla es detectada, el generador automticamente se detiene mostrando la primera condicin de falla. El cliente, usando el editor de configuracin del panel frontal, puede modificar las secuencias de operacin, temporizadores y cortes de falla. El mdulo est completamente cubierto por una carcasa de plstico para su montaje en panel, la conexin del mdulo es mediante conectores enchufables. 2 ACLARACIN DE NOTACIN USADA EN ESTA PUBLICACIN. Indica procedimiento que requiere accin correctiva Indica un procedimiento o prctica la cual si no se observa estrictamente, puede resultar en dao o destruccin del equipo. Indica un procedimiento o prctica la cual deber de ser observada estrictamente, de no seguirse correctamente puede resultar en dao al personal o prdida de vida. La informacin contenida en este manual es propiedad de Deep Sea Electronics Plc. Y no podr ser copiada, reproducida ni proporcionada a terceras personas sin permiso previo por escrito. Cumple con BS EN 60950 Directiva de bajo voltaje. Cumple con BS EN 50081-2 Directiva EMC Cumple con BS EN 50082-2 Directiva EMC Componentes registrados por UL para USA y Canada Cumple con Y2K Traduccin libre por juan jos snchez resndiz - 5 -3 OPERACIN. La siguiente descripcin detalla la secuencia seguida por un mdulo que tiene la configuracin de fbrica. Siempre refirase a su suministro de configuracin para las exactas secuencias y temporizadores observados por cualquier mdulo en el campo. 3.1 OPERACIN DE MODO AUTOMTICO Este modo se activa presionando el botn . Un led indicador al lado del botn confirma la accin. La secuencia de arranque se inicializa cuando la entrada de arranque remoto se activa. Para permitir falsas seales de arranque se inicializa el temporizador de retardo de arranque. Despus de este retardo, si la opcin de precalentamiento es seleccionada, el tiempo de precalentamiento se inicializa y la correspondiente salida auxiliar (si se configur) se energizar. Nota: si la seal de arranque remoto es removida durante el temporizador de retardo de arranque, la unidad regresar al estado de espera. Despus del retardo el Solenoide de combustible se energiza y un segundo despus el motor de arranque es embragado. El motor dar marcha por un perodo de 10 segundos. Si el motor no arranca durante este intento de marcha, el motor de arranque se desembraga por un perodo de 10 segundos. Esta secuencia continuar hasta 3 intentos de arranque, la secuencia de arranque se terminar y la seal de Falla de arranque se iluminar. Traduccin libre por juan jos snchez resndiz - 6 -Cuando el motor arranque, el motor de arranque se desembragar y bloquear con una medicin de 20 Hz en la salida del generador. El incremento en la presin de aceite tambin puede usarse para desconectar el motor de arranque. De cualquier manera no puede usarse para deteccin de baja velocidad o alta velocidad. Despus de que el motor de arranque se ha desembragado, el tiempo de Activacin de protecciones se activa (que esta fijo a 12 segundos), permitiendo que la presin de aceite, temperatura de agua, baja velocidad, falla del alternador y cualesquiera de las entradas auxiliares retardadas se estabilicen antes de disparar la falla. Una vez que el motor se encuentra trabajando, el temporizador de Calentamiento, si se selecciona, se inicializa, permitiendo al motor estabilizarse antes de tomar carga. Una vez que el temporizador de Calentamiento ha terminado, la salida de Transferencia de carga se activa si ha sido configurada. Quitando la seal de Arranque remoto el temporizador de Retardo de paro se inicializa. Despus del cual, la salida de Transferencia de cargan (si se selecciona) se desactiva y el Perodo de enfriamiento se inicia. Despus de que el Perodo de enfriamiento finaliza, el Solenoide de combustible es des-energizado, llevando al motor a paro. Nota: el tiempo de activacin de las protecciones (usado en las alarmas retardadas) est ajustado a 12 segundos y no puede ser cambiado. 3.2 OPERACIN EN MODO MANUAL Para iniciar la secuencia de arranque en manual, presione el botn , y la secuencia de arranque se inicializa. Nota: este no es un modo de operacin con retardo de arranque. Si la salida de Precalentamiento se selecciona, este temporizador se inicializar y la salida auxiliar seleccionada se energizar. Despus del tiempo anterior el Solenoide de combustible se energiza, posteriormente el Motor de arranque se embraga. El motor dar marcha por un periodo de 10 segundos. Si el motor falla en arrancar durante este intento de arranque, el motor se desembraga por un periodo de 10 segundos. Si esta secuencia continua hasta 3 intentos de arranque, la secuencia de arranque se terminar y la Falla de arranque se iluminar. Cuando el motor arranque, el motor de arranque se desembragar y bloquear con una medicin de 20 Hz en la salida del generador. El incremento en la presin de aceite tambin puede usarse para desconectar el motor de arranque. De cualquier manera no puede usarse para deteccin de baja velocidad o alta velocidad. Traduccin libre por juan jos snchez resndiz - 7 -Despus de que el motor de arranque se ha desembragado, el tiempo de Activacin de protecciones se activa permitiendo que la presin de aceite, temperatura de agua, baja velocidad, falla del alternador y cualesquiera de las entradas auxiliares retardadas, se estabilicen antes de disparar la falla. Nota: el tiempo de activacin de las protecciones (usado en las alarmas retardadas) est ajustado a 12 segundos y no puede ser cambiado. Una vez que el motor se encuentra trabajando, el temporizador de Calentamiento, si se selecciona, se inicializa, permitiendo al motor estabilizarse antes de tomar carga. El generador continuar trabajando hasta que el modo Auto se seleccione. Si el modo auto se selecciona y el arranque automtico no est activo, el Temporizador de retardo de paro remoto empieza, despus el Solenoide de combustible trayendo al motor al paro. Seleccionando paro O se des-energiza el solenoide de combustible, llevando al motor a paro. Traduccin libre por juan jos snchez resndiz - 8 -4 PROTECCIONES. El mdulo nos indicar si una alarma ha ocurrido iluminando su led respectivo. 4.1 ADVERTENCIAS Las advertencias se usan para prevenir al operador de una posible falla. FALLA DE CARGA DE BATERA, si el mdulo no detecta voltaje desde la terminal de la luz de alarma en el alternador auxiliar de carga, el icono se iluminar. (Entre 8 vcd o 16 vcd dependiendo de la configuracin de Voltaje nominal de cd). Las Entradas 1 y 2 pueden configurarse como advertencias o paros. El icono dedicado se iluminar cuando la entrada se active. 4.2 PARO Los paros son retenidos y detienen al generador. La alarma deber de ser borrada y la falla removida para reestablecer el mdulo. En el evento de un paro, el respectivo icono se iluminar. Nota: la condicin de falla deber de quitarse antes de que un restablecimiento se lleve a cabo. Si la condicin de falla permanece no ser posible reestablecer la unidad (la excepcin es la alarma de baja presin de aceite o similar alarma retardada, dado que la presin de aceite deber estar baja con el equipo en espera). Cualquiera de las subsecuentes advertencias o paros que ocurran se mostrarn estticas, sin embargo, solo la primera en presentarse aparecer parpadeando. Nota: el tiempo de activacin de las protecciones (usado en las alarmas retardadas) est ajustado a

Related documents