of 282/282
E M P L E O Y C U I D A D O F I A T P U N T O

Manual Fiat Punto

  • View
    1.103

  • Download
    4

Embed Size (px)

Text of Manual Fiat Punto

  • Los datos contenidos en esta publicacin son a ttulo indicativo. Fiat podr modificar en cualquier momento los modelos descritos en esta publicacin por razones tcnicas o comerciales.

    El Cliente puede solicitar ms informacin en los concesionarios de la Red de Asistencia Fiat. Impreso en papel ecolgico sin cloro. E M P L E O Y C U I D A D O

    F I A T P U N T OESPAOL

    PUNTO UM SPA 19-06-2007 16:41 Pagina 1

  • Estimado Cliente:Le agradecemos y felicitamos por haber elegido un Fiat Punto.

    Hemos preparado este manual para que pueda conocer cada detalle de este coche y utilizarlo en el modo ms correcto.

    Le recomendamos leer atentamente todos sus captulos antes de ponerse por primera vez al volante.

    En ellos encontrar informaciones, consejos y advertencias importantes que le ayudarn a aprovechar al mximo lascualidades tcnicas de su Fiat.

    Le aconsejamos leer atentamente las advertencias y las indicaciones ubicadas al final de la pgina, representadas por lossmbolos:

    para la seguridad de las personas;

    para la integridad del automvil;

    para la proteccin del medio ambiente.

    En el Carnet de Garanta que se adjunta a este Manual, tambin encontrar los Servicios que Fiat brinda a sus clientes: El Certificado de Garanta con las condiciones para el mantenimiento de la misma la gama de servicios adicionales ofrecidos a los Clientes Fiat

    Buena lectura pues y, buen viaje!

    En el presente Manual de Empleo y Cuidado se han descrito todas las versiones de Fiat Punto, por lo tanto debe considerar slo la informacin correspondiente al equipamiento, motor y versin que Ud. ha comprado.

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 1

  • RESPETO DEL MEDIO AMBIENTE

    El coche est equipado con un sistema que permite realizar una diagnosis continua de los componentesrelacionados con las emisiones para garantizar un mayor respeto del medio ambiente.

    LECTURA OBLIGATORIA!

    PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR

    Para los motores de gasolina: compruebe que el freno de mano est accionado; ponga la palanca delcambio en punto muerto; pise a fondo el pedal del embrague, sin pisar el acelerador y luego, gire la llavede contacto a AVV y sultela en cuanto el motor se ponga en marcha.

    Para los motores diesel: gire la llave de contacto a MAR y espere que se apaguen los testigos Y y m;luego, gire la llave de contacto a AVV y sultela en cuanto el motor se ponga en marcha.

    ESTACIONAMIENTO SOBRE MATERIAL INFLAMABLE

    Durante el funcionamiento normal, el catalizador alcanza temperaturas muy altas. Por lo tanto, no esta-cione el coche sobre material inflamable (hierba, hojas secas, agujas de pino, etc.): peligro de incendio.

    APROVISIONAMIENTO DE COMBUSTIBLE

    Motores de gasolina: reposte el coche nicamente con gasolina sin plomo con nmero de octanos (RON)no inferior a 95.

    Motores diesel: repostar el coche nicamente con gasleo para autotraccin conforme con la especifi-cacin europea EN590. El uso de otros productos o mezclas, puede daar irremediablemente el motorprovocando la consiguiente caducidad de la garanta por los daos causados.

    K

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 2

  • EN EL MANUAL DE EMPLEO Y CUIDADO

    encontrar informaciones, consejos y advertencias importantes para su seguridad y para el mantenimientode su coche. Preste especial atencin a los smbolos " (seguridad de las personas) # (proteccin del me-dio ambiente) ! (integridad del automvil). En caso de que en la pantalla multifuncin se visualice el men-saje Vase Manual ser necesario consultar el captulo Testigos y mensajes de la presente publicacin.

    MANTENIMIENTO PROGRAMADO

    Un mantenimiento correcto permite conservar inalteradas en el tiempo las prestaciones del coche y las ca-ractersticas de seguridad, respeto del medio ambiente y un menor coste de funcionamiento.

    CODE card

    Gurdela en un lugar seguro, no en el coche. Le aconsejamos llevar siempre consigo el cdigo electr-nico indicado en la CODE card, por si tuviese que efectuar un arranque de emergencia.

    ACCESORIOS ELCTRICOS

    Si despus de haber comprado el coche, desea montar accesorios que necesitan alimentacin elctricapermanente (que descargan gradualmente la batera), acuda a un taller de la Red de Asistencia Fiat, dondepodrn evaluar el consumo elctrico total y verificarn si la instalacin elctrica del coche puede sopor-tar la carga demandada.

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 3

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    4

    SALPICADERO .................................................................... 5

    TABLERO DE INSTRUMENTOS .................................... 6

    SIMBOLOGA ....................................................................... 7

    EL SISTEMA FIAT CODE ................................................... 7

    LAS LLAVES .......................................................................... 9

    CONMUTADOR DE ARRANQUE ................................ 12

    INSTRUMENTOS DEL COCHE ...................................... 14

    PANTALLA DIGITAL ......................................................... 18

    PANTALLA MULTIFUNCIN ......................................... 20

    PANTALLA MULTIFUNCIN RECONFIGURABLE ........................................................... 24

    ASIENTOS ............................................................................. 52

    REPOSACABEZAS .............................................................. 55

    VOLANTE ............................................................................. 56

    ESPEJOS RETROVISORES ................................................. 56

    INSTALACIN DE CALEFACCIN / CLIMATIZACIN ............................................................... 58

    CALEFACCIN Y VENTILACIN ................................ 61

    CLIMATIZADOR MANUAL ............................................. 64

    LUCES EXTERIORES .......................................................... 68

    LIMPIEZA DE LOS CRISTALES ........................................ 71

    CRUISE CONTROL ............................................................ 76

    LMPARAS DE TECHO .................................................... 79

    MANDOS .............................................................................. 81

    EQUIPAMIENTO INTERIOR ........................................... 83

    TECHO PRACTICABLE .................................................... 86

    PUERTAS ............................................................................... 88

    ELEVALUNAS ELCTRICOS ............................................ 90

    MALETERO ........................................................................... 91

    CAP ..................................................................................... 97

    BARRAS PORTATODO .................................................... 99

    FAROS .................................................................................... 101

    SISTEMA ABS ........................................................................ 103

    SISTEMA ESP ......................................................................... 105

    SISTEMA EOBD ................................................................... 109

    AUTORRADIO .................................................................... 110

    PREDISPOSICIN TELFONO MVIL ......................... 113

    ACCESORIOS ADQUIRIDOS POR EL USUARIO ..... 115

    DIRECCIN ASISTIDA ELCTRICA DUALDRIVE .. 116

    SENSORES DE ESTACIONAMIENTO ........................... 118

    REPOSTAJE DEL COCHE ................................................. 120

    PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE ...................... 123

    SSAALLPPIICCAADDEERROO YY MMAANNDDOOSS

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 4

  • 5SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OSSALPICADEROLa presencia y la posicin de los mandos, de los instrumentos y de los testigos pueden variar segn las versiones.

    F0I0098m

    1. Difusor lateral orientable - 2. Rejilla lateral fija - 3. Guantera - 4. Claxon - 5. Tablero de instrumentos - 6. Rejillacentral basculante - 7. Rejilla central fija - 8. Mandos centrales - 9. Guantera - 10. Pulsador luces de emergencia -11. Mandos de calefaccin/ventilacin/climatizacin - 12. Encendedor - 13. Cenicero - 14. Conmutador de arranque -15. Palanca de regulacin del volante - 16. Airbag frontal lado conductor - 17. Palanca de apertura del cap.

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 5

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    6

    TABLERO DE INSTRUMENTOS

    Versiones ACTIVE - DYNAMIC

    (A) - Velocmetro

    (B) - Indicador del nivel de combustiblecon testigo de reserva

    (C) - Indicador de la temperatura dellquido refrigerante motor ytestigo de temperatura excesiva

    (D) - Cuentarrevoluciones

    (E) - Pantalla multifuncin

    m c testigos presentes en las versiones diesel

    F0I0008m

    F0I0011m

    Versiones con indicaciones en millas para algunos pases

    Versiones con volante a la izquierda

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 6

  • 7SIMBOLOGAEn algunos componentes de su Fiat Punto, o cerca de ellos, encontrarunas tarjetas de colores, cuya simbologa le advierte sobre lasprecauciones importantes que debe observar respecto al componente encuestin.

    Debajo del cap se encuentra una tarjeta con la simbologa.

    EL SISTEMA FIAT CODEEs un sistema electrnico de bloqueo del motor que aumenta laproteccin contra los intentos de robo del coche. Se activaautomticamente al quitar la llave de contacto del conmutador dearranque.

    De hecho, cada llave contiene en su empuadura un dispositivoelectrnico cuya funcin es la de modular la seal emitida al arranque poruna antena especial incorporada en el conmutador. La seal moduladaconstituye la contrasea, que es siempre diferente en cada arranque,mediante la cual la centralita reconoce la llave y slo en este casopermite poner en marcha el motor.

    FUNCIONAMIENTO

    Cada vez que se pone en marcha el motor, girando la llave a la posicinMAR, el sistema Fiat CODE enva a la centralita de control del motor uncdigo de reconocimiento para desbloquear las funciones.

    El cdigo de reconocimiento se enva slo si la centralita del sistema FiatCODE ha reconocido a su vez, el cdigo transmitido por la llave decontacto.

    Girando la llave a la posicin STOP, el sistema Fiat CODE desactiva lasfunciones de la centralita de control del motor.

    SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    F0I0073m

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 7

  • 8SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OSSi el cdigo no ha sido reconocido correctamentedurante la puesta en marcha del motor, se enciende eltestigo Y en el tablero de instrumentos.

    En este caso gire la llave a la posicin STOP y luego aMAR; si contina bloqueado, intntelo con las otrasllaves en dotacin. Si ni an as logra poner en marchael motor, recurra al arranque de emergencia (consulteel captulo Qu hacer si) y acuda a un taller de laRed de Asistencia Fiat.

    ADVERTENCIA Cada llave posee un cdigo propio,distinto de todos los dems, que deber sermemorizado en la centralita del sistema. Paramemorizar las llaves nuevas, hasta 8 como mximo,acuda a un taller de la Red de Asistencia Fiat.

    Si se enciende el testigo Y durante la marcha

    Si se enciende el testigo Y, significa que el sistemaest realizando una autodiagnosis (por ejemplodebido a una cada de tensin). En cuanto pare elcoche, gire la llave de contacto a la posicin STOP yluego, a la posicin MAR: si no se detecta algunaanomala, el testigo Y no se enciende.

    Si el testigo Y permanece encendido, repita elprocedimiento anteriormente descrito dejando lallave en posicin STOP durante ms de 30segundos. Si el inconveniente persiste, acuda a untaller de la Red de Asistencia Fiat.

    Si el testigo Y permanece encendido, significa queel cdigo no ha sido reconocido. En este caso, girela llave a la posicin STOP y luego a MAR; sicontina bloqueado, intntelo con las otras llaves endotacin. Si ni an as logra poner en marcha elmotor, recurra al arranque de emergencia (consulteel captulo Qu hacer si) y luego, acuda a un tallerde la Red de Asistencia Fiat.

    Las llaves no deben recibir golpes fuertes ya que se podran daar sus componentes electrnicos.

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 8

  • 9LAS LLAVES

    CODE CARD (si est prevista)

    Con el coche se entregan, por duplicado, las llaves y una CODE card enla que se encuentran:

    el cdigo electrnico (A) que debe utilizarse para el arranque deemergencia (consulte el apartado Arranque de emergencia en elcaptulo Arranque y conduccin)

    el cdigo mecnico de las llaves (B) que debe comunicar al personal dela Red de Asistencia Fiat si desea solicitar duplicados de las llaves.

    Le aconsejamos llevar siempre consigo el cdigo electrnico (A) indicadoen la CODE card por si tuviera que recurrir al arranque de emergencia.

    ADVERTENCIA Con el fin de garantizar el perfecto funcionamiento delos dispositivos electrnicos de las llaves, no hay que dejarlas expuestasdirectamente a los rayos solares.

    SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    En caso de venta del coche, deber entregar al nuevo propietario todas las llaves y la CODE card.

    F0I0036m

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 9

  • 10

    LLAVE MECNICA

    La llave (A) (o, en alternativa C), que se entrega por duplicado cuando elcoche no est provisto de mando a distancia, sirve para: el conmutador de arranque; la cerradura de las puertas y del maletero; el tapn del depsito de combustible (para versiones con tapn

    provisto de cerradura); el conmutador de desactivacin del Airbag lado pasajero (si est

    previsto).

    LLAVE CON MANDO A DISTANCIA (si est prevista) La llave (B) (o, en alternativa D), que se entrega junto a la llave (A), o (C)cuando el coche est provisto de mando a distancia, sirve para: el conmutador de arranque; la cerradura de las puertas y del maletero; el tapn del depsito de combustible (para versiones con tapn

    provisto de cerradura); el conmutador de desactivacin del Airbag lado pasajero (si est

    previsto).El pulsador (F) acciona el desbloqueo/bloqueo de las puertas a distancia. El led (E-si est previsto) se enciende al enviar el mando al receptor delsistema.Al desbloquear las puertas, se encienden las luces del habitculo duranteun tiempo determinado.ADVERTENCIA Algunos dispositivos que efectan transmisiones deradio ajenas al coche (por ejemplo, telfonos mviles, equiposradioaficionados, etc.) podran perturbar la frecuencia del mando adistancia. En este caso, el funcionamiento del mando a distancia podrapresentar anomalas.

    SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    F0I0038m

    F0I0039m

    F0I0267m

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 10

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    11

    Sustitucin de la pila del mando a distancia

    Si al presionar el pulsador del mando a distancia el led situado en elmismo parpadea una sola vez, significa que debe cambiar la pila por otradel mismo tipo, que se encuentra normalmente a la venta en el comercio.

    Para sustituir la pila proceda como sigue:

    abra las protecciones de plstico utilizando un destornillador en elalojamiento (A);

    quite la pila (B) descargada y coloque la pila nueva respetando laspolaridades indicadas;

    cierre las protecciones de plstico.

    Mandos a distancia adicionales

    El receptor puede reconocer hasta 8 mandos a distancia. Por lo tanto, sipor cualquier motivo necesita un nuevo mando a distancia, acudadirectamente a un taller de la Red Asistencial Fiat, llevando consigo laCODE card, un documento de identidad y los documentos que certificanque es propietario del coche.

    F0I0040m

    Las pilas descargadas son nocivas para el medio ambiente, por lo que debern ser depositadas enlos contenedores especficos como prescrito por la normativa vigente, o bien, entregarse a lostalleres de la Red de Asistencia Fiat, que se encargarn de eliminarlas.

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 11

  • 12

    CONMUTADOR DE ARRANQUELa llave se puede poner en 4 posiciones:

    STOP: motor apagado, la llave se puede sacar, direccin bloqueada.Algunos dispositivos elctricos (por ejemplo, autorradio, elevalunaselctricos) pueden funcionar.

    MAR: posicin de marcha, todos los dispositivos elctricos pueden funcionar.

    AVV: puesta en marcha del motor. PARK: motor apagado, luces de estacionamiento encendidas, direccin

    bloqueada. Para girar la llave a la posicin PARK, presione el pulsador(A).

    El conmutador de arranque est provisto de un mecanismo de seguridadque obliga, en caso de que no se ponga en marcha el motor, a girarnuevamente la llave a STOP antes de repetir la operacin.

    SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    F0I0035m

    Si se daa el conmutador de arranque (por ejemplo, por un intento de robo), hagacontrolar su funcionamiento en cualquier taller de la Red de Asistencia Fiat antesde reemprender la marcha.

    ADVERTENCIA

    ADVERTENCIACuando baje del coche quite siempre la llave para evitar que otras personaspuedan accionar los mandos inadvertidamente. Recuerde accionar el freno demano y poner la primera marcha si el coche est en subida. En cambio, si el cocheest en bajada, ponga la marcha atrs. No deje nunca a los nios solos en elinterior del automvil.

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 12

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    13

    BLOQUEO DE LA DIRECCIN

    Para bloquearla

    Quite la llave de la posicin STOP o PARK y gire el volante hasta que sebloquee.

    Para desbloquearla

    Mueva ligeramente el volante mientras gira la llave a la posicin MAR.F0I0035m

    No quite nunca la llave de contacto con el coche en marcha ya que el volante sebloqueara automticamente al primer intento de viraje. Esto es vlido siempre,incluso cuando el coche est siendo remolcado.

    ADVERTENCIA

    ADVERTENCIAEst terminantemente prohibido cualquier intervencin despus de la venta delcoche (en aftermarket) con consiguientes manipulaciones de la direccin o de lacolumna de la direccin (por ejemplo, montaje del antirrobo), que podran causar,adems de una disminucin de las prestaciones del sistema y vencimiento de lagaranta, graves problemas de seguridad, as como la inconformidad dehomologacin del coche.

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 13

  • 14

    INSTRUMENTOS DEL COCHEEl color de fondo de los instrumentos y su tipologa puede variar segnlas versiones.

    VELOCMETROIndica la velocidad del coche.

    CUENTARREVOLUCIONES

    El cuentarrevoluciones indica las r.p.m. del motor. El sector de peligro(rojo en algunas versiones) indica un rgimen de funcionamientodemasiado alto: le aconsejamos no continuar la marcha con el indicadordel cuentarrevoluciones en dicha zona.

    ADVERTENCIA El sistema de control de la inyeccin electrnica bloqueaprogresivamente el flujo de combustible cuando el motor estsobrerrevolucionado, con la consiguiente prdida de su potencia.

    El cuentarrevoluciones con el motor en ralent puede indicar un aumentogradual o repentino del rgimen segn el caso.

    Este comportamiento es normal y no debe preocupar ya que se presentapor ejemplo, al activar el climatizador o cuando se activa elelectroventilador. En estos casos, una variacin lenta de r.p.m. sirve paraproteger el estado de carga de la batera.

    SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    F0I0042m

    F0I0229m

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 14

  • 15

    INDICADOR DEL NIVEL DE COMBUSTIBLE

    La aguja indica la cantidad de combustible que hay en el depsito.

    Cuando se enciende el testigo (A) (en algunas versiones junto con elmensaje que se visualiza en la pantalla multifuncin reconfigurable) indicaque en el depsito quedan de 5 a 7 litros de combustible.

    E - depsito vaco.

    F - depsito lleno (vase la informacin incluida en el apartadoRepostaje del coche en el presente captulo).

    No viaje con el depsito casi vaco: podra daar el catalizador.

    ADVERTENCIA Si la aguja se coloca en la posicin (E) con el testigo (A)parpadeando, significa que hay una anomala en el sistema. En este casoacuda a un taller de la Red de Asistencia Fiat para su control.

    SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    F0I0041m

    Si la aguja de la temperatura del lquido refrigerante del motor se coloca en el sector rojo,apguelo inmediatamente y acuda a un taller de la Red de Asistencia Fiat.

    INDICADOR DE LA TEMPERATURA DEL LQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR

    La aguja indica la temperatura del lquido refrigerante del motor cuando supera 50C aproximadamente.

    Durante el funcionamiento normal, la aguja se mueve a travs del espacio de indicacin segn las condiciones deempleo del coche.

    C - baja temperatura del lquido refrigerante del motor.

    H - alta temperatura del lquido refrigerante del motor.

    El testigo (B) encendido (en algunas versiones junto con el mensaje que se visualiza en la pantalla multifuncinreconfigurable) indica un aumento excesivo de la temperatura del lquido refrigerante; en este caso, apague el motory acuda a un taller de la Red de Asistencia Fiat.

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 15

  • 16

    TECLAS DE MANDO

    Para aprovechar la informacin que pueden proporcionar la Pantalladigital, la Pantalla multifuncin y la Pantalla multifuncinreconfigurable (con la llave en posicin MAR), es necesario en primerlugar familiarizarse con las teclas de mando ubicadas en el lado derecho yizquierdo del tablero de instrumentos y en el extremo de la palancaderecha (para la funcin Ordenador de viaje) (si est prevista)utilizndolas en las modalidades que se describen a continuacin.

    Adems, le aconsejamos leer todo este apartado antes de realizar unaoperacin.

    Regulador de la alineacin de los faros

    En el lado izquierdo del tablero de instrumentos, dos pulsadores (A e B)permiten corregir la altura de los faros en funcin de la cargatransportada, los pulsadores estn activados con la llave de contacto enposicin MAR y las luces de cruce encendidas. Para las modalidades deempleo, consulte el apartado Faros en este captulo.

    Pantalla digital (si est prevista)

    Tecla viaje (trip)

    Para visualizar en la pantalla los siguientes valores: kilmetros/millatotales y parciales.

    Presin breve: conmutacin entre kilmetros/milla totales y parciales.

    Presin por ms de 2 segundos: puesta a cero de los kilmetros/millaparciales.

    Tecla h

    Para regular la hora.

    SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    F0I0245m

    7

    1

    0 F0I0063m

    F0I0244m

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 16

  • 17

    SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    F0I0043m

    Pantalla multifuncin (si est prevista)

    Tecla +/

    Pantalla multifuncin (si est prevista)Tecla +: regulacin del reloj (aumenta los minutos)Tecla : regulacin del reloj (disminuye los minutos)

    Pantalla multifuncin reconfigurable (si est prevista)

    Teclas +/

    Para desplazar las pginas del men y sus opciones hacia arriba/haciaabajo o para aumentar/disminuir/programar el valor visualizado, con lasluces de posicin encendidas, para regular la intensidad luminosa y, lailuminacin de la grfica/pantalla del tablero de instrumentos y delclimatizador automtico bizonal (si se pulsan con el "Men de set - up"desactivado).

    Tecla MODE

    Pulsada menos de 2 segundos (impulso) indicada con n Q en lossiguientes esquemas, para confirmar la seleccin deseada y/o pasar almen principal (a la misma opcin), o bien, para acceder al men.Presin superior a 2 segundos indicada con R en los esquemassiguientes, para salir del men de set-up no confirmando las seleccionesque an se estn realizando.

    Tecla TRIP (pantalla multifuncin y pantalla multifuncinreconfigurable)

    Pulsada por menos de 1 segundo (impulso) indicada con % en lossiguientes esquemas para pasar a las diferentes pginas relacionadas conel Ordenador de viaje (Trip Computer).Pulsada por ms de 2 segundos indicada con & en los siguientesesquemas para poner a cero las informaciones del Ordenador de Viaje(Trip computer) y por lo tanto, iniciar un nuevo viaje.

    F0I0242m

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 17

  • 18

    PANTALLA DIGITAL (si est prevista)

    INFORMACIONES PRESENTES EN LA PANTALLA

    Reloj (B) (se visualiza siempre, incluso con la llave fuera delconmutador y las puertas cerradas).

    Visualizacin de la posicin de los faros (slo con las luces de cruceencendidas) (A)

    Cuentakilmetros total (odometro) (C) o parcial (D).Con la llave fuera del conmutador de arranque, cuando se abre una de laspuertas delanteras, la pantalla se ilumina visualizando durante algunossegundos, la hora y la indicacin del odmetro total.

    Si la funcin Follow me home (sgueme a casa) est activada (consulteel apartado Follow me home en este captulo), en lugar de la indicacinodmetro total, se visualiza un mensaje que indica el tiempo durante elcual la funcin permanece activa (vase la figura).

    SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    F0I0209m

    2

    D

    F0I0210m

    F0I0222m

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 18

  • 19

    SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    Funcin de diagnosis de los testigos

    El tablero de instrumentos realiza la diagnosis de los siguientes testigos:

    freno de mano accionado/nivel insuficiente del lquido de frenos; sistema ABS y EBD; intervencin/avera del sistema ESP; avera de la direccin asistida elctrica Dualdrive (si est prevista).La diagnosis se efecta automticamente cuando se gira la llave a laposicin MAR y cuando se presenta una anomala durante elfuncionamiento normal.

    Al finalizar el control inicial (Check), la eventual anomala (de uno o mstestigos) se visualiza en la pantalla, durante unos 10 segundos, con elmensaje LEd Error parpadeando.

    REGULACIN DE LA HORA

    Para regular la hora presione la tecla h. Cada vez que se pulsa, avanza deuna unidad. En cambio, mantenindola pulsada durante algunos segundoslas horas avanzan rpidamente y en modo automtico. Cuando se estacercando a la hora deseada, suelte la tecla y complete la regulacinpulsndola poco a poco.

    F0I0245m

    F0I0223m

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 19

  • 20

    PANTALLA MULTIFUNCIN (si est prevista)Visualiza las informaciones necesarias durante la conduccin, enparticular:

    INFORMACIONES PRESENTES EN LA PANTALLA ESTNDAR

    Cuentakilmetros total (odometro) (A). Reloj (B).Con la llave fuera del conmutador de arranque y las puertas delanterascerradas la pantalla debe estar apagada.

    Con la llave fuera del conmutador de arranque, cuando se abre una de laspuertas delanteras, la pantalla se ilumina visualizando durante algunossegundos, la hora y la indicacin del odmetro total.

    Si la funcin Follow me home (sgueme a casa) est activada (consulteel apartado Follow me home en este captulo), en lugar de la indicacinodmetro total, se visualiza un mensaje que indica el tiempo durante elcual la funcin permanece activa (vase la figura).

    INFORMACIONES SOBRE EL ESTADO DEL COCHE (por evento)

    Informaciones del Ordenador de viaje (Trip computer). Visualizacin de la posicin de los faros (slo con las luces de cruce

    encendidas) (C).

    SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    F0I0031m

    F0I0030m

    001-020 Punto SPA 27-05-2009 12:14 Pagina 20

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    21

    21 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    Ordenador de Viaje (TRIP COMPUTER)

    La funcin Ordenador de viaje (Trip computer) permite visualizar,pulsando la tecla{ los valores sobre el estado de funcionamiento delcoche. La funcin se puede poner a cero.

    Los valores visualizados son: Autonoma, Distancia recorrida, Consumomedio, Consumo instantneo, Velocidad media, Tiempo de viaje (tiempode conduccin). El valor seleccionado permanece visualizado en lapantalla hasta que se solicite una nueva informacin.

    (*) Durante la visualizacin del consumo instntaneo en la pantalla noaparece la palabra VIAJE (TRIP).

    Procedimiento de inicio viaje (puesta a cero/reset)

    Para comenzar un nuevo viaje, con la llave en la posicin MAR, pulse latecla { en la modalidad & (consulte el apartado Teclas de mando).

    ADVERTENCIA El valor Autonoma no se puede poner a cero.

    F0I0164mAutonoma

    F0I0166mConsumo medio/ instntaneo (*)

    F0I0165mDistancia recorrida

    F0I0167mVelocidad media

    F0I0168mTiempo de viaje

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 21

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    22

    22 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    Autonoma = Indica los kilmetros (o millas) quean se pueden recorrer con el combustible presenteen el depsito, suponiendo continuar el viaje con elmismo estilo de conduccin. En la pantalla sevisualizar la indicacin - - - - en los siguiente casos:

    valor de autonoma inferior a 50 km; en caso de que se detenga el coche con el motor en

    marcha durante un tiempo prolongado; cuando elcoche vuelve a arrancar la sealizacin deautonoma se visualiza nuevamente.

    Distancia recorrida = = indica los kilmetros (omillas) recorridos por el coche desde el inicio de unnuevo viaje (*).

    Consumo medio = representa la media delconsumo desde el inicio de un nuevo viaje (*) y puedeestar expresado en km/l o en l/100 km, o bien, enmpg.

    Consumo instantneo =expresa la variacin delconsumo de combustible actualizado constantemente.Si se detiene el coche y se deja el motor en marcha, enla pantalla se visualiza la indicacin - - - -. Cuando elcoche vuelve a arrancar la sealizacin de consumoinstantneo se visualiza nuevamente.

    Velocidad media = representa el valor medio de lavelocidad del coche en funcin del tiempo totaltranscurrido desde el inicio de un nuevo viaje (*).

    Tiempo de viaje = tiempo transcurrido desde elinicio de un nuevo viaje (*).

    (*) Nuevo viaje = inicia desde una nueva puesta acero:

    manual pulsando la tecla correspondiente(consulte el apartado Teclas de mando)

    automtico cuando la distancia recorrida alcanza elvalor 3999,9 km o cuando el tiempo de viaje alcanzael valor 99:59 (99 horas y 59 minutos)

    cada vez que se vuelve a conectar la batera.

    ADVERTENCIA Si no hay informaciones, todos losvalores del Ordenador de viaje (Trip computer)visualizan la indicacin - - - - en lugar del valor.Cuando se vuelve al funcionamiento normal, serestablece el clculo de los valores, sin reinicializar losdatos visualizados antes de la anomala ni calcular unnuevo viaje (*).

    ADVERTENCIA Despus de desconectar o conectarla batera, algunos valores que se visualizancorresponden a - - - - hasta disponer de datossignificativos para volver a calcular los mismos.

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 22

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    23

    23 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    FUNCIN DIAGNOSIS TESTIGOS

    El tablero de instrumentos realiza la diagnosis de los siguientes testigos ydetecta la presencia de una eventual anomala:

    freno de mano accionado/nivel insuficiente del lquido de frenos; sistema ABS y EBD; intervencin/avera del sistema ESP; avera de la direccin asistida elctrica Dualdrive (si est prevista).La diagnosis se efecta automticamente cuando se gira la llave a laposicin MAR y cuando se presenta una anomala durante elfuncionamiento normal. Al finalizar el control inicial (Check), la eventualanomala (de uno o ms testigos) se visualiza en la pantalla, durante unos10 segundos, con el mensaje Led Error parpadeando.

    REGULACIN DE LA HORA

    Para regular el reloj pulse la tecla (+) para aumentar los minutos, la tecla() para disminuirlos. Cada presin de la tecla determina el avance de unaunidad. Manteniendo pulsada la tecla durante algunos instantes, lasunidades avanzan rpida y automticamente. Cuando se est acercando ala hora deseada, suelte la tecla y complete la regulacin pulsndola poco apoco.

    F0I0244m

    F0I0032m

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 23

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    24

    24 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    PANTALLA MULTIFUNCINRECONFIGURABLE (si est prevista)Visualiza las informaciones necesarias durante la conduccin, enparticular:

    INFORMACIONES PRESENTES EN LA PANTALLA ESTNDAR

    Fecha (A). Cuentakilmetros total (odometro) (B). Reloj (C). Temperatura exterior (D). Indicaciones del cambio Speedgear o Dualogic (si estn previstos) (F).Con la llave fuera del conmutador de arranque y las puertas delanterascerradas la pantalla permanece apagada.

    Con la llave fuera del conmutador de arranque, cuando se abre una de laspuertas delanteras, la pantalla se ilumina visualizando durante algunossegundos la hora y la indicacin del odmetro total.

    Si la funcin Follow me home (sgueme a casa) est activada (consulteel apartado Follow me home en este captulo), en el display se visualizaun mensaje que indica el tiempo durante el cual la funcin permaneceactiva (consulte el captulo Testigos y mensajes).

    INFORMACIONES SOBRE EL ESTADO DEL COCHE (por evento)

    Vencimiento del mantenimiento programado (Serv). Informaciones del Ordenador de viaje (Trip computer). Regulacin de la iluminacin de la grfica/pantalla del tablero de

    instrumentos y climatizador automtico bizonal (si est previsto).

    Visualizacin de los mensajes de anomala/advertencia/activacinfuncines

    F0I1000e

    F0I1001e

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 24

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    25

    25 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    REPETICIN DE LAS INFORMACIONES AUDIO (si est prevista) ()

    CIERRE CENTRALIZADO AUTOMTICO CON EL COCHE EN MARCHA (si est prevista)

    UNIDAD DE MEDIDA DISTANCIA UNIDAD DE MEDIDA CONSUMO UNIDAD DE MEDIDA TEMPERATURA SELECCIN DEL IDIOMA AJUSTE DEL VOLUMEN DE LAS SEALES

    ACSTICAS DE AVERAS/ADVERTENCIAS

    AJUSTE DEL VOLUMEN DE LAS TECLAS MANTENIMIENTO PROGRAMADO SALIDA DEL MEN

    () La funcionalidad de la opcin del men Repeticinde las informaciones Audio est garantizada slo siel coche est equipado, al origen, con autorradio.

    Visualizacin de la posicin de los faros (slo con lasluces de cruce encendidas) (E).

    Repeticin de las informaciones audio. Adems, hay un men que permite efectuar, pulsandolas teclas de mando (consulte las pginas anteriores),las siguientes regulaciones y/o selecciones:

    MEN DE SET - UP

    El nmero de informaciones del men depende deltipo de equipamiento del coche.

    Con el coche en marcha, est habilitada slo laindicacin referida al Lmite de velocidad.

    El Men de set - up permite efectuar, pulsando lasteclas de mando (consulte las pginas anteriores) lassiguientes regulaciones y/o selecciones:

    LMITE VELOCIDAD ACTIVACIN DEL VIAJE B REGULACIN DEL RELOJ MODO RELOJ REGULACIN DE LA FECHA

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 25

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OSCONTROL INICIAL (CHECK INICIAL)

    Al girar la llave de contacto a la posicin MAR, la pantalla visualiza el mensaje Test en curso: significa que hacomenzado la fase de diagnosis de todos los sistemas electrnicos presentes en el coche. Esta fase dura algunossegundos: si no se encuentran anomalas y el motor est en marcha, la pantalla visualiza el mensaje Test OK. En cambio, si se encuentran eventuales anomalas, consulte el captulo Testigos y mensajes.

    26

    26 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    Motor enmarcha? SI

    Si no hay anomalas

    El Plan de mantenimiento programado ha previsto el mantenimiento del coche cada 20.000 km (o cada 12.000 mi), o bien, cada ao; esta vi-sualizacin se presenta automticamente, con la llave en la posicin MAR, a partir de 2.000 km (o cada 1.240 mi), o bien, a los 30 das de di-cho vencimiento y se vuelve a presentar cada 200 km (o cada 124 mi), o bien, cada 3 das. Por debajo de los 200 km, las sealizaciones se pre-sentan con mayor frecuencia. En las versiones 1.3 Multijet, para sustituir el filtro del aire, aceite del motor y filtro del aceite motor, consultecuanto descrito en el Plan de Mantenimiento Programado del captulo Mantenimiento y Cuidado. La visualizacin ser en km o milla segnla unidad de medida seleccionada. Cuando el mantenimiento programado (Revisin) se est acercando al vencimiento previsto, al girar la lla-ve de contacto a la posicin MAR, en la pantalla se visualizar el mensaje Serv. seguido por el nmero de kilmetros/millas o por los das quefaltan para el mantenimiento del coche. La informacin Mantenimiento programado se visualiza en kilmetros (km)/milla (mi), o bien, en d-as (d), segn el vencimiento que, cada vez se presente primero. Acuda a un taller de la Red de Asistencia Lancia que realizar adems, de lasoperaciones de mantenimiento previstas por el Plan de mantenimiento programado o por el Plan de revisin anual, la puesta a cero (re-set) de dicha visualizacin.

    En caso de que en la pantalla sevisualice un eventual mensaje de

    anomala, consulte las indicaciones delcaptulo Testigos y mensajes.

    Visualizacinpgina estndar

    o bien NO

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 26

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    27

    27 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    Da

    Ao Mes

    Q

    Deutsch

    Portugus

    English

    Espaol

    Franais

    Italiano

    Nederlan

    Q

    Ejemplo:

    Ejemplo:

    IDIOM. ESPAOL

    SERVICE

    SALIDA MEN

    TRIP BREG. RELOJ

    MOD. RELOJ

    REG. FECHA

    AUDIO RPT.

    BLOC. PUERT.

    DIST. UNID.

    CONS.TEMP. UNIDAD

    VOL. TECLAS

    VOL. BUZZER

    LM. VEL.

    DESCRIPCIN DEL MEN

    El men est compuesto por una serie de funciones que se presentan en modo circular, y se pueden seleccionarcon las teclas + y , permitiendo acceder a las distintas operaciones de seleccin y regulacin (consulte los ejemplosIdiom. y Reg. fecha en el esquema de ms abajo); para mayores detalles, consulte Acceso a la visualizacin delmen en la pgina siguiente

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 27

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OSACCESO A LA VISUALIZACIN DEL MEN

    Despus del Control inicial (Check inicial), es posible acceder al men pulsando la tecla Q.

    Para navegar por el men pulse las teclas + o .

    ADVERTENCIA En caso de que se acceda al Men y no se realice alguna seleccin/regulacin en los siguientes 60segundos, el sistema sale automticamente del Men y vuelve a la visualizacin activada anteriormente. En este caso, la ltima seleccin efectuada y no confirmada con la tecla Q) no permanece memorizada; por lotanto, es necesario repetir la operacin (es vlido tambin cuando se sale del Men presionando el pulsador R).

    Con el coche en marcha slo es posible acceder al men reducido (seleccin del Lmite velocidad).

    En cambio, con el coche estacionado se puede visualizar todo el men.

    En el siguiente esquema estn representados los casos descritos.

    28

    28 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 28

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    29

    29 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    Coche enmarcha?

    Consulte Control inicial

    Ejemplo devisualizacin estndar

    Visualizacin delmen reducido

    Q

    NO

    SI

    Lm. Vel.Salida Men

    Lm. Vel.Trip BReg. RelojMod. RelojReg. FechaAudio Rpt.Bloq. Puert.Dist. Unid.ConsumoTemp. UnidadIdiom.Vol. BuzzerVol. TeclasServiceSalida MenVisualizacin de todo

    el men

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 29

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OSLMITE VELOCIDAD (Lm. Vel.)

    Esta funcin permite seleccionar un lmite de velocidad del coche; si se supera, activa automticamente una sealacstica, se enciende el testigo y se visualiza un mensaje en la pantalla (consulte el captulo Testigos y Mensajes).Para seleccionar la velocidad, proceda como sigue:

    30

    30 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    R

    Q

    Q

    Q

    R

    +

    +

    Consulte Control inicial(Check inicial)y Acceso a la

    visualizacin del men

    Con las teclas +/ seleccioneON/OFF (activacin/desactivacin).La visualizacin seleccionada parpadea. Regreso a la

    visualizacin del men

    Visualizacin del me-n

    Regreso a la visualizacin activada

    anteriormente, por ejemplo:

    Regreso a la visuali-zacin del men

    Con las teclas +/ seleccione la velocidad deseada (durante estaseleccin el valor visualizado en la pantalla parpadea). Se puedeseleccionar entre 30 y 250 km/h, o entre 20 y 155 mph segn launidad seleccionada anteriormente (consulte el apartado Dist. Unid. que se describe a continuacin). Cada presin (im-pulso) de la tecla +/ determina el aumento/disminucin de 5 uni-dades. Las unidades aumentan o disminuyen rpidamente y en mo-do automtico manteniendo pulsada la tecla +/-. Cuando seest acercando al valor deseado, complete la regulacin pulsandola tecla poco a poco.

    Q

    Q R

    R

    Q

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 30

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    31

    31 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    ACTIVACIN DEL VIAJE B (Trip B)

    Esta funcin permite activar (ON) o desactivar (OFF) la visualizacin de la funcin Viaje B (viaje parcial) en la cual sevisualizan los valores de un viaje parcial, correspondientes a: Distancia B, Consumo B, Velocidad media B, Tiempode viaje B. Para mayor informacin, consulte Viaje general - Viaje B.

    R

    Q

    +

    +

    R

    QQ

    Consulte Control inicial(Check inicial)y Acceso a la

    visualizacin del men

    Visualizacin del men

    Con las teclas +/ seleccioneON/OFF (activacin/desactivacin).La seleccin parpadea.

    Regreso a lavisualizacin del men

    Regreso a lavisualizacin del men

    Regreso a lavisualizacin activadaanteriormente, por

    ejemplo:

    QQ

    R

    R

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 31

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OSREGULACIN DEL RELOJ (Reg. Reloj)

    El reloj, durante la regulacin, se visualiza en modalidad 24h independientemente de la modalidad reloj seleccionada(12h/24h). Para regular el reloj (horas - minutos) proceda como sigue:

    32

    32 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    +

    +

    +

    Q

    Consulte Control inicial(Check inicial)y Acceso a la

    visualizacin del men

    Visualizacin del men

    Cada presin (impulso) de la tecla +/ determina el aumento/disminucin de 1 unidad. Las unidades aumentano disminuyen rpidamente y en modo automtico mante-niendo pulsada la tecla +/ . Cuando se est acercando alvalor deseado, complete la regulacin pulsando la tecla po-co a poco.

    Regreso a la visualizacin del me-

    n

    Regreso a la visuali-zacin activada

    anteriormente, porejemplo:

    Regreso a la visuali-zacin activada

    anteriormente, porejemplo:

    Q

    R

    R

    R

    R

    Q

    Q

    Q

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 32

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    33

    33 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    MODO RELOJ (Mod. Reloj)

    Esta funcin permite seleccionar la visualizacin de la hora en la modalidad de 12h (12 horas) o de 24h (24 horas).Para efectuar esta seleccin, proceda como sigue:

    R

    Q

    +

    +

    R

    QQ

    Consulte Control inicial(Check inicial)y Acceso a la

    visualizacin del men

    Visualizacin del men

    Con las teclas +/ seleccione lamodalidad 12 h 24 h.La seleccin parpadea.

    Regreso a lavisualizacin del men

    Regreso a lavisualizacin del men

    Regreso a lavisualizacin activadaanteriormente, por

    ejemplo:

    QQ

    R

    R

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 33

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OSREGULACIN DE LA FECHA (Reg. Fecha)

    Para actualizar la fecha (ao - mes -da) proceda como sigue:

    34

    34 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    Consulte Control inicial(Check inicial)y Acceso a la

    visualizacin del men

    Visualizacin del men

    Cada presin (impulso) de la tecla +/ aumenta/disminuye de 1 unidad. Las unidades aumentan odisminuyen rpidamente y en modo automticomanteniendo pulsada la tecla +/. Cuando se estacercando al valor deseado, complete la regulacinpulsando la tecla poco a poco.

    Regreso a lavisualizacin del men

    Regreso a lavisualizacin activadaanteriormente, por

    ejemplo:

    Regreso a lavisualizacin activadaanteriormente, por

    ejemplo:

    R

    Q

    + R

    Q

    Q+

    +

    Q+

    RQ

    Q

    R R

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 34

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    35

    35 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    REPETICIN DE LAS INFORMACIONES AUDIO (Audio Rpt.) (si est prevista)

    Esta funcin permite visualizar en la pantalla las informaciones referidas a la Radio (frecuencia o mensaje RDS de laemisora seleccionada, activacin bsqueda automtica o AutoSTore), CD audio (nmero pista).

    R

    Q

    Consulte Control inicial(Check inicial)y Acceso a la

    visualizacin del men

    Visualizacin del men

    +

    +

    Con las teclas +/ seleccioneON/OFF (activacin/desactivacin).La seleccin parpadea

    R

    Regreso a la visualizacin del men

    Regreso a lavisualizacin del men

    Ejemplo de repeticin dela informacin audio

    Regreso a lavisualizacin activadaanteriormente, por

    ejemplo:

    QQ QQ

    R

    R

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 35

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OSCIERRE CENTRALIZADO AUTOMTICO DE LAS PUERTAS CON EL COCHE EN MARCHA(Bloq. Puert.) (si est prevista)Esta funcin: si est activada (ON) bloquea automticamente las puertas cuando el coche supera los 20 km/h; si est desactivada (OFF) no bloquea automticamente las puertas cuando el coche supera los 20 km/h

    36

    36 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    R

    Q

    Consulte Control inicial(Check inicial)y Acceso a la

    visualizacin del men

    Visualizacin del men

    +

    +

    Con las teclas +/ seleccioneON/OFF (activacin/desactivacin).La seleccin parpadea.

    R

    Regreso a lavisualizacin del men

    Regreso a lavisualizacin del men

    QQ

    Regreso a lavisualizacin activadaanteriormente, por

    ejemplo:

    QQ

    R

    R

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 36

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    37

    37 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    UNIDAD DE MEDIDA DISTANCIA (Dist. Unid.)

    La pantalla visualiza las indicaciones en funcin de la unidad de medida seleccionada (km. o mi). Para seleccionar la unidad deseada, proceda como sigue:

    R

    Q

    Consulte Control inicial(Check inicial)y Acceso a la

    visualizacin del men

    Visualizacin del men

    +

    +

    Con las teclas +/ seleccione la unidad demedida deseada (km o mi).La seleccin parpadea.

    R

    Regreso a lavisualizacin del men

    Regreso a lavisualizacin del men

    QQ

    Regreso a lavisualizacin activadaanteriormente, por

    ejemplo:

    QQ

    R

    R

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 37

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OSUNIDAD DE MEDIDA CONSUMO (Consumo)

    Esta funcin permite seleccionar la unidad de medida correspondiente a la cantidad de combustible consumido (km/l,l/100 km o mpg) en funcin de la unidad de medida de distancia seleccionada (km o millas, consulte el apartadoanterior Unidad de medida distancia). Para seleccionar la unidad de medida consumo, proceda como sigue:

    38

    38 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    R

    Q

    R

    Q

    RSi se ha seleccionado en mi

    Si se ha seleccionado en km

    Con las teclas +/ seleccionela unidad correspondiente al consumode combustible km/l o l/100km.La seleccin parpadea

    Regreso a la visualizacin del men

    Regreso a la visualizacin del men

    Consulte Control inicial(Check inicial)y Acceso a la

    visualizacin del men

    Visualizacin del men

    +

    QQ

    Regreso a lavisualizacin

    activadaanteriormente, por

    ejemplo:

    +

    QQ

    R

    R

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 38

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    39

    39 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    UNIDAD DE MEDIDA TEMPERATURA (Temp. Unidad)

    Para seleccionar la unidad de medida de la temperatura (C o F), proceda como sigue:

    R

    Q

    Consulte Control inicial(Check inicial)y Acceso a la

    visualizacin del men

    Visualizacin del men

    +

    +

    Con las teclas +/ seleccione la unidad de medida de la temperatura deseada (C o F).La seleccin parpadea.

    R

    Regreso a lavisualizacin del men

    Regreso a lavisualizacin del men

    QQ

    Regreso a lavisualizacin activadaanteriormente, por

    ejemplo:

    QQ

    R

    R

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 39

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OSSELECCIN DEL IDIOMA (Idiom.)

    Los mensajes visualizados en la pantalla pueden leerse en varios idiomas (Italiano, Alemn, Ingls, Espaol, Francs,Portugus, Holands). Para seleccionar el idioma deseado, proceda como sigue:

    40

    40 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    RConsulte Control inicial(Check inicial)y Acceso a la

    visualizacin del menVisualizacin del

    men

    +

    Regreso a lavisualizacin del

    men

    Regreso a lavisualizacin activadaanteriormente, por

    ejemplo:

    Q

    Q

    Q

    R

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 40

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    41

    41 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    AJUSTE DEL VOLUMEN DE LAS SEALES ACSTICAS AVERAS/ADVERTENCIAS(Vol. Buzzer)

    Esta funcin permite ajustar (en 8 niveles) el volumen de la seal acstica (zumbador) que acompaa las eventualessealizaciones de averas/avisos. La seal acstica se puede regular y, en algunos casos no se puede excluir. Paraefectuar el ajuste, proceda como sigue:

    Consulte Control inicial(Ckeck inicial)y Acceso a la

    visualizacin del men

    Visualizacin del men

    Con las teclas +/ ajuste elvolumen de la seal acstica (zumbador).La seleccin parpadea.

    Regreso a lavisualizacin del men

    Regreso a lavisualizacin del men

    Regreso a lavisualizacin activadaanteriormente, por

    ejemplo:

    R

    Q

    R

    +

    +

    QQ QQ

    R

    R

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 41

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OSAJUSTE DEL VOLUMEN DE LAS TECLAS (Vol. Teclas)

    Esta funcin permite ajustar (en 8 niveles) el volumen de la seal acstica que acompaa la presin de algunas teclas.La seal acstica se puede regular y excluir. Para efectuar el ajuste, proceda como sigue:

    42

    42 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    Regreso a lavisualizacin del men

    Visualizacin del men

    Consulte Control inicial(Check inicial)y Acceso a la

    visualizacin del men

    Con las teclas +/ ajuste elvolumen de la seal acstica (roger-beep).La seleccin parpadea.

    Regreso a lavisualizacin del men

    Regreso a lavisualizacin activadaanteriormente, por

    ejemplo:

    R

    Q

    QQ

    +

    +

    R

    QQ

    R

    R

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 42

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    43

    43 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    MANTENIMIENTO PROGRAMADO (Service)

    Esta funcin permite visualizar las indicaciones correspondientes al vencimiento de la prxima revisin (en km o das).

    R

    Q

    Consulte Control inicial(Check inicial)y Acceso a la

    visualizacin del men

    Visualizacin del men

    Con las teclas + o seleccione la visualizacin en km/das, o bien, millas/d-as segn la seleccin de la unidad de me-dida.

    RRegreso a la visualizacin

    del men

    Regreso a lavisualizacin del me-

    n

    Regreso a la visualizacin

    del men

    sigue

    +

    +

    R QQ R

    Regreso a la visualizacin

    del men

    R

    o bien,

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 43

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    44

    44 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    El Plan de mantenimiento programado ha previsto el mantenimiento del coche cada 20.000 km (o cada 12.000 mi), o bien, cada ao; estavisualizacin se presenta automticamente, con la llave en la posicin MAR, a partir de 2.000 km (o cada 1.240 mi), o bien, a los 30 das dedicho vencimiento y se vuelve a presentar cada 200 km (o cada 124 mi), o bien, cada 3 das. Por debajo de los 200 km, las sealizaciones sepresentan con mayor frecuencia. En las versiones 1.3 Multijet, para sustituir el filtro del aire, aceite del motor y filtro del aceite motor, con-sulte cuanto descrito en el Plan de Mantenimiento Programado del captulo Mantenimiento y Cuidado. La visualizacin ser en km omilla segn la unidad de medida seleccionada. Cuando el mantenimiento programado (Revisin) se est acercando al vencimiento previs-to, al girar la llave de contacto a la posicin MAR, en la pantalla se visualizar el mensaje Serv. seguido por el nmero de kilmetros/mi-llas o por los das que faltan para el mantenimiento del coche. La informacin Mantenimiento programado se visualiza en kilmetros (km)/mi-lla (mi), o bien, en das (d), segn el vencimiento que, cada vez se presente primero. Acuda a un taller de la Red de Asistencia Lancia querealizar adems, de las operaciones de mantenimiento previstas por el Plan de mantenimiento programado o por el Plan de revisinanual, la puesta a cero (reset) de dicha visualizacin.

    Regreso a la pgina delmen

    Regreso a lavisualizacin del men

    contina

    R

    Q

    R

    Q

    Regreso a la pgina delmen

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 44

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    45

    45 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    SALIDA DEL MEN (Salida Men)

    ltima funcin que cierra el ciclo de selecciones indicadas en la visualizacin inicial del men.

    R

    Consulte Control inicial(Check inicial) y Acceso a la

    visualizacin del men

    Visualizacin del men

    Con la tecla se vuelve a Lm. Vel.(primera opcin del men).

    Regreso a lavisualizacin activadaanteriormente, por

    ejemplo:

    +

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 45

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OSOrdenador de Viaje (TRIP COMPUTER)

    El Ordenador de Viaje (Trip computer) permite visualizar en la pantalla los valores correspondientes al estado defuncionamiento del coche. Dicha funcin est compuesta por el Viaje general que corresponde al viaje completodel coche y por el Viaje B que corresponde al viaje parcial del mismo. Esta ltima funcin forma parte del viajecompleto (tal como se ilustra en el siguiente grfico). Ambas funciones se pueden poner a cero (reset).

    El Viaje general permite visualizar los valores correspondientes a la Autonoma, Distancia, Consumo Medio,Consumo instantneo, Velocidad media, Tiempo de viaje (tiempo de conduccin). En cambio, el Viaje B permitevisualizar los valores correspondientes a la Distancia B, Consumo Medio B, Velocidad media B, Tiempo de viaje B(tiempo de conduccin). El Viaje B es una funcin que se puede excluir. El valor seleccionado permanecevisualizado en la pantalla hasta solicitar otra informacin.Procedimiento de inicio viaje (puesta a cero/reset)

    Para iniciar un nuevo viaje monitoreado por el Viaje General, con la llave en la posicin MAR, pulse la tecla { enla palanca derecha del volante en modalidad & (consulte el apartado Teclas de mando).

    La operacin de puesta a cero/reset visualizando el Viaje General permite reinicializar tambin los valores delViaje B. En cambio, la operacin de puesta a cero visualizando el Viaje B permite reinicializar solamente losvalores de esta funcin.

    ADVERTENCIA El valor Autonoma no se puede poner a cero.46

    46 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    Puesta a cero (Reset) del VIAJE B (Reset)Fin del viaje parcial Inicio de un nuevo viaje parcial

    Reset TRIP B

    Fin del viaje parcial Inicio de un nuevo viaje parcial

    Reset TRIP B

    TRIP B

    TRIP B

    TRIP B

    Puesta a cero (Reset) del VIAJE B (Reset)Fin del viaje parcial Inicio de un nuevo viaje parcial

    GENERAL TRIP

    Puesta a cero del VIAJE GENERALFin del viaje completo - Inicio de un nuevo viaje

    Puesta a cero (Reset) del VIAJE GENERALFin del viaje completo - Inicio de un nuevo viaje

    Fin del viaje parcial Inicio de un nuevo viaje parcial

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 46

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    47

    47 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    Las informaciones del Ordenador de viaje (Trip computer) se visualizan en modo secuencial segn el esquemaque se ilustra a continuacin:

    Consulte Control inicial(Check inicial) y Acceso ala visualizacin del men

    Visualizacin activada

    anteriormente, porejemplo:

    (*)

    % % % %

    % %sigue

    & = Reset Viaje General y Viaje B excluido el valor Autonoma (consulte el apartado Reset Viaje General).

    Las dos visualizaciones correspondien-tes a cada opcin del Ordenador de via-je (Trip computer) se alternan tres ve-ces automticamente, despus de es-to, permanece visualizada la segunda.

    %

    (*) (*)

    (*)(*)(*)

    (*)

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 47

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    48

    48 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    continaViaje B ON? NO

    SI

    Regreso a la visualiza-cin activada anterior-mente, por ejemplo:

    % % % %

    & = Puesta a cero/Reset Viaje B (consulte el apartado Puesta a cero/ResetViaje B).

    (*) (*) (*) (*)

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 48

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    49

    49 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    Despus de haber puesto a cero el Viaje pulsando la tecla en la modalidad &, en la pantalla se visualizan las siguien-tes funciones:

    Puesta a cero/Reset VIAJEGENERAL & = Reset Viaje General y Viaje B(excluido el valor Autonoma).

    & = Reset Trip BPuesta a cero/Reset VIAJE B

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 49

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OSAutonoma = Indica los kilmetros (o millas) quean se pueden recorrer con el combustible presenteen el depsito, suponiendo continuar el viaje con elmismo estilo de conduccin. En la pantalla sevisualizar la indicacin - - - - en los siguiente casos:

    valor de autonoma inferior a 50 km. En este casoantes de los - - - - se visualiza la indicacinAtencin Autonoma Limitada (el mensaje sevisualiza incluso sino se est en modalidadOrdenador de Viaje);

    en caso de que se detenga el coche con el motor enmarcha durante un tiempo prolongado; cuando elcoche vuelve a arrancar la sealizacin deautonoma se visualiza nuevamente.

    Distancia recorrida = = indica los kilmetros (omillas) recorridos por el coche desde el inicio de unnuevo viaje (*).

    Consumo medio = representa la media delconsumo desde el inicio de un nuevo viaje (*) y puedeestar expresado en km/l o en l/100 km, o bien, enmpg.

    Consumo instantneo =expresa la variacin delconsumo de combustible actualizado constantemente.Si se detiene el coche y se deja el motor en marcha, enla pantalla se visualiza la indicacin - - - -. Cuando elcoche vuelve a arrancar la sealizacin de consumoinstantneo se visualiza nuevamente.

    Velocidad media = representa el valor medio de lavelocidad del coche en funcin del tiempo totaltranscurrido desde el inicio de un nuevo viaje (*).

    Tiempo de viaje = tiempo transcurrido desde elinicio de un nuevo viaje (*).

    (*) Nuevo viaje = inicia desde una nueva puesta acero:

    manual pulsando la tecla correspondiente(consulte el apartado Teclas de mando)

    automtico cuando la distancia recorrida alcanza elvalor 3999,9 km o cuando el tiempo de viaje alcanzael valor 99:59 (99 horas y 59 minutos)

    cada vez que se vuelve a conectar la batera.

    ADVERTENCIA Si no hay informaciones, todos losvalores del Ordenador de viaje (Trip computer)visualizan la indicacin - - - - en lugar del valor.Cuando se vuelve al funcionamiento normal, serestablece el clculo de los valores, sin reinicializar losdatos visualizados antes de la anomala ni calcular unnuevo viaje (*).

    ADVERTENCIA Despus de desconectar o conectarla batera, algunos valores que se visualizancorresponden a - - - - hasta disponer de datossignificativos para volver a calcular los mismos.

    50

    50 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    021-050 Punto SPA 27-05-2009 12:15 Pagina 50

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    51

    51 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    REGULACIN DE LA ILUMINACIN DE LOS INSTRUMENTOS DEL COCHE, PANTALLA Y TECLAS DE MANDO (RESTATO DE LAS LUCES)

    Esta funcin permite, con las luces exteriores encendidas, regular (atenuacin/aumento) la iluminacin de lagrfica/pantalla del tablero de instrumentos y del climatizador automtico bizonal (si est previsto).

    Para efectuar la regulacin, proceda como sigue:

    Consulte Control inicial(Check inicial)y Acceso a la pantalla men

    ++

    Regreso automtico a la visualizacin estndar despus de algunos segundos o

    pulsando la tecla Q

    Pantalla activada anteriormente, por

    ejemplo:

    Con las teclas +/ efecte la regulacinluminosa deseada.

    F0I0243m

    051-085 Punto SPA 27-05-2009 12:21 Pagina 51

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    52

    52 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    ASIENTOS

    ASIENTOS DELANTEROS

    Regulacin longitudinal

    Levante la palanca (A) (ubicada en el lado interno del asiento) y empjelohacia adelante o hacia atrs: durante la conduccin las manos deben estarapoyadas sobre la corona del volante.

    Regulacin de la altura (si est prevista)

    Intervenga en la palanca (B) y muvala hacia arriba o hacia abajo hastaobtener la altura deseada.

    ADVERTENCIA La regulacin se debe realizar nicamente estandosentado en el puesto del conductor.

    Regulacin de la inclinacin del respaldo

    Gire la ruedecilla (C).

    Regulacin lumbar (si est prevista)

    Para regular el apoyo entre la espalda y el respaldo, gire la ruedecilla (D).

    F0I0044m

    F0I0045m

    051-085 Punto SPA 27-05-2009 12:21 Pagina 52

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    53

    53 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    Calefaccin de los asientos (si est prevista)

    Para activar/desactivar la funcin presione el pulsador (A).

    Al activarse se enciende el led ubicado en el mismo pulsador.

    ADVERTENCIA

    ADVERTENCIADespus de soltar la palanca de regulacin, compruebe que el asiento est bienbloqueado sobre sus guas, intentando desplazarlo hacia adelante y hacia atrs, yaque en caso contrario, el asiento podra moverse improvisamente con elconsiguiente riesgo de prdida de control del coche.

    Cualquier regulacin se debe realizar exclusivamente antes de emprender lamarcha (con el coche parado).

    F0I0049m

    051-085 Punto SPA 27-05-2009 12:21 Pagina 53

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    54

    54 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    Inclinacin del respaldo (versiones de 3 puertas)

    Para acceder a los asientos traseros tire hacia arriba de la manilla (E), elrespaldo se inclina y el asiento se desliza hacia adelante empujndolo delrespaldo.

    Al tirar el respaldo hacia atrs, el asiento vuelve a su posicin inicial(memoria mecnica).

    Compruebe siempre que el asiento est bien bloqueado, intentandodesplazarlo hacia adelante o hacia atrs.

    A

    F0I0075m

    051-085 Punto SPA 27-05-2009 12:21 Pagina 54

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    55

    55 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    REPOSACABEZAS

    DELANTEROS

    Segn las versiones, pueden ser fijos o con regulacin de la altura.

    Para regular su altura presione el pulsador (A) y mueva el reposacabezashacia arriba o hacia abajo hasta or el correspondiente clic de bloqueo.Al soltarlo, asegrese de que est bien bloqueado.

    TRASEROS (si estn previstos)

    Segn las versiones, pueden haber dos o tres reposacabezas.

    Para desmontarlos, despus de haber quitado la repisa posterior(consulte el apartado Ampliacin del maletero), presione el pulsador(A) ubicado al lado de los dos soportes y squelos hacia arriba.

    Algunas versiones estn equipadas con tres reposacabezas traseros yasiento central provisto de cinturn de seguridad con tres puntos deanclaje y carrete.

    F0I0074m

    F0I0136m

    ADVERTENCIA

    Para aprovechar mejor su accin de proteccin, regule el respaldo de maneraque mantenga el tronco recto y la cabeza lo ms cerca posible delreposacabezas.

    ADVERTENCIA

    Los reposacabezas se tienen que regular de manera que sea la nuca y no el cuellola que apoya sobre ellos. Slo en esta posicin ejercen su accin de proteccin.

    051-085 Punto SPA 27-05-2009 12:21 Pagina 55

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    56

    56 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    VOLANTEEn algunas versiones el volante puede regularse en sentido vertical(altura).

    Para efectuar la regulacin, proceda como sigue:

    mueva la palanca (A) a la posicin (1); regule el volante; ponga la palanca en la posicin (2) para volver a bloquear el volante.

    ESPEJOS RETROVISORES

    ESPEJO INTERIOR

    El espejo est provisto de un dispositivo contra accidentes que lodesengancha en caso de contacto violento con el pasajero.

    Accionando la palanca (A) es posible regular el espejo en dos posiciones:normal o antideslumbrante.

    A

    F0I0046m

    F0I0047m

    ADVERTENCIA La regulacin del volante se debe realizar exclusivamente antes de emprender lamarcha (slo con el coche parado).

    ADVERTENCIAEst terminantemente prohibido cualquier intervencin despus de la venta delcoche (en aftermarket) con consiguientes manipulaciones de la direccin o de lacolumna de la direccin (por ejemplo, montaje del antirrobo), que podran causar,adems de una disminucin de las prestaciones del sistema y vencimiento de lagaranta, graves problemas de seguridad, as como la inconformidad dehomologacin del coche.

    051-085 Punto SPA 27-05-2009 12:21 Pagina 56

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    57

    57 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    ESPEJOS EXTERIORES

    Regulacin manual

    Desde el interior del coche, mueva el pomo (A). En caso de necesidad(por ejemplo, cuando se transita por pasos angostos) es posible plegar losespejos desplazndolos de la posicin (1) a la posicin (2).

    Regulacin elctrica (si est prevista)

    Se puede regular slo con la llave de contacto en la posicin MAR.

    Para efectuar la regulacin, proceda como sigue:

    mediante el interruptor (B) seleccione el espejo (izquierdo o derecho)en el que desea efectuar la regulacin;

    regule el espejo, interviniendo en los cuatro sentidos del interruptor(A);

    ADVERTENCIA Efecte la regulacin antes de emprender la marcha(slo con el coche parado) y con el freno de mano accionado.

    F0I0048m

    F0I0212m

    Debido a la forma curva del espejo retrovisor exterior del lado conductor, la percepcin de ladistancia se altera ligeramente.

    Durante la marcha los espejos deben estar siempre en la posicin (1).

    051-085 Punto SPA 27-05-2009 12:21 Pagina 57

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    58

    58 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    A - Rejillas fijas laterales - B - Difusores orientableslaterales - C - Rejilla fija superior - D - Rejilla fija centralE - Rejillas inferiores - F - Rejillas inferiores para losasientos traseros

    A - Rejillas fijas laterales - B - Difusores orientableslaterales - C - Rejilla fija superior - D - Rejilla fija centralE - Rejillas inferiores

    INSTALACIN DE CALEFACCIN/CLIMATIZACIN

    Versiones con consola central Versiones con tnel central

    F0I0217m F0I0189m

    051-085 Punto SPA 27-05-2009 12:21 Pagina 58

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    59

    59 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    F0I0250m

    F0I0050m

    REJILLAS CENTRALES (A) - Mando de apertura/cierre del flujo de aire,

    REJILLAS Y DIFUSORES LATERALES

    (A) - Difusor orientable: para utilizarlo, presione tal como ilustra la flechay orintelo como desee.

    (B) - Rejilla fija para los cristales laterales.

    051-085 Punto SPA 27-05-2009 12:21 Pagina 59

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    60

    60 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    REJILLAS INFERIORES

    (C) - (D) Rejillas fijas para enviar el aire hacia los pies.

    C

    F0I0051m

    F0I0232m

    051-085 Punto SPA 27-05-2009 12:21 Pagina 60

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO

    DATO

    ST

    CNICO

    SN

    DICE

    ALFA

    BTIC

    OSA

    LPICA

    DERO

    Y

    MAND

    OS

    61

    61 Nero 603 45 870 PUNTO MY SPA

    CALEFACCIN Y VENTILACIN

    CALEFACCIN

    Proceda como sigue:

    gire completamente el mando (A) hacia la derecha (indicador en-);

    gire el mando (C) a la posicin de velocidad deseada; ponga el mando (D) en: para entibiar los pies y, al mismo tiempo, desempaar el

    parabrisas; para enviar aire ms clido hacia los pies y aire ms fresco

    hacia el rostro;w para obtener una calefaccin ms rpida del habitculo.

    F0I0195m

    MANDOS

    (A): mando para regular la temperatura delaire (mezcla de aire clido/fro)

    (B): pulsador para activar/desactivar larecirculacin del aire interior

    (C): mando para activar el ventilador

    (D): mando para la distribucin del aire.

    CONFORT CLIMTICO

    El mando (D) permite que el aire que entraen el coche llegue a todas las zonas delhabitculo segn 5 niveles de distribucin:

    permite que el aire salga a travs de lasrejillas centrales y de los difusoreslaterales;

    permite entibiar los pies y enviar aire msfresco hacia el rostro (funcin bilevel)

    w permite obtener una calefaccin msrpida del habitculo;

    asegura una buena calefaccin delhabitculo y, al mismo tiempo, desempaael parabrisas;

    Z permite desempaar y descongelar elparabrisas y los cristales lateralesdelanteros.

    051-085 Punto SPA 27-05-2009 12:21 Pagina 61

  • SEGU

    RIDA

    DAR

    RANQ

    UE Y

    COND

    UCCI

    NTE

    STIG

    OS Y

    MENS

    AJES

    QU

    HACE

    R SI

    MANT

    ENIM

    IENTO

    Y CUI

    DADO