Manual Del Chevrolet Aveo 29583

TABLA DE CONTENIDO

1. ASIENTOS Y SISTEMAS DE PROTECCIN DE OCUPANTES ........................................................ 1-1(Informacin importante sobre cinturones de seguridad, bolsas de aire, asientos para nios y otrascaractersticas de seguridad)

2. INSTRUMENTOS Y CONTROLES ........................................................................................................ 2-1(Informacin sobre instrumentos, indicadores y controles del vehculo)

3. CONDUCCIN DE SU VEHCULO ....................................................................................................... 3-1(Informacin sobre cmo conducir su vehculo bajo varias condiciones.)

4. CONTROL DE CLIMA Y SISTEMA DE AUDIO ................................................................................... 4-1(Cmo operar sus sistemas de calefaccin, ventilacin, aire acondicionado y audio)

5. EMERGENCIAS ...................................................................................................................................... 5-1(Informacin importante sobre qu hacer si tiene un problema mientras conduce)

6. SERVICIO Y CUIDADO DEL VEHCULO ............................................................................................. 6-1(Informacin sobre cmo mantener adecuadamente su vehculo.)

7. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ..................................................................................................... 7-1(Informacin sobre cundo realizar el mantenimiento del vehculo y las partidas que se deben verificar)

8. INFORMACIN TCNICA...................................................................................................................... 8-1(Especificaciones del vehculo, tipos de lubricante y otra informacin til)9-1

AVISO IMPORTANTE

PRECAUCINPRECAUCIN indica una situacinpotencialmente peligrosa que, si no seevita, puede resultar en lesionesmenores o moderadas, o dao a suvehculo u otra propiedad.

* u (opcin) : El asterisco y (opcin) en estemanual significan un artculo de equipoque no est incluido en todos losvehculos. Tales artculos incluyenopciones de motor, variaciones de modeloespecficas para un pas, y equipoopcional.

Toda la informacin, ilustraciones, yespecificaciones en este manual se basan enla informacin de producto ms recientedisponible al momento de la publicacin.Nos reservamos el derecho de cambiar las

NOTANOTA indica informacin que leayudar con el mantenimiento u otrasinstrucciones concernientes a suvehculo.

ADVERTENCIAADVERTENCIA indica una situacinpotencialmente peligrosa que, si no seevita, podra resultar en lesionesserias o la muerte.

especificaciones o diseos en cualquiermomento sin previo aviso y sin incurrir enobligacin alguna.Este vehculo puede no cumplir con lasnormas o regulaciones de otros pases. An-tes de intentar registrar este vehculo encualquier otro pas, verifique las regulacionesaplicables y realice las modificacionesnecesarias.Este manual describe las opciones y ajustesdisponibles al momento de la publicacin.Algunos de los artculos cubiertos puedenno aplicar a su vehculo. Pngase en contactocon su concesionario sobre la disponibilidadde la opcin y del ajuste.Nuestra compaa no ha examinado oaprobado partes y accesorios no originales.No podemos certificar la adecuacin ni laseguridad de partes y accesorios nooriginales y no somos responsable por eldao causado por su uso.Importante: Lea la Seccin 1 (Asientos ysistemas de proteccin de ocupantes) deeste manual completa y cuidadosamente an-tes de operar su vehculo.

Por favor lea este manual y siga lasinstrucciones cuidadosamente. : ste es el smbolo de alerta de

seguridad que se usa para avisarlesobre riesgos potenciales queincluyen lesiones o dao a suvehculo u otra propiedad. Obedezcatodos los mensajes de seguridadque siguen a este smbolo.

Durante todo este manual encontraranotaciones especiales: Advertencia Precaucin Nota

ASIENTOS Y SISTEMAS DE PROTECCIN DE OCUPANTES 1-1

ASIENTOS Y SISTEMAS DEPROTECCIN DE OCUPANTES1

SIEMPRE USE SUS CINTURONES DESEGURIDAD .............................................................. 1-2

OCUPANTES DEL ASIENTO DELANTERO ............... 1-6

OCUPANTES DEL ASIENTO TRASERO ................... 1-6

CINTURONES DE SEGURIDAD DE TRES PUNTOS . 1-6

CINTURN DE SEGURIDAD TRASERO CENTRAL... 1-8 AJUSTE DE ALTURA DE CINTURN DE

SEGURIDAD .............................................................. 1-9

MUJERES EMBARAZADAS Y CINTURONES DESEGURIDAD ............................................................ 1-10

ASIENTO DE SEGURIDAD PARA NIOS................ 1-10 ASIENTOS DELANTEROS ...................................... 1-12

SISTEMA DE PROTECCIN ADICIONAL(BOLSA DE AIRE) ................................................... 1-13

1-2 ASIENTOS Y SISTEMAS DE PROTECCIN DE OCUPANTES

ADVERTENCIA Se ha demostrado que los cinturones

de seguridad son la proteccin msefectiva contra lesiones o muerte en unaccidente vehicular!

Como propietario y conductor de suvehculo, debe asegurarse que cadaocupante utilice adecuadamente elcinturn de seguridad provisto en laposicin del asiento.

Las mujeres embarazadas, personaslesionadas o limitadas fsicamentetambin deberan usar los cinturonesde seguridad. Como todos los demsocupantes, son ms susceptibles asufrir lesiones serias o muerte, si nolo hacen.

La mejor forma de proteger al feto esproteger a la madre.

En esta seccin se explica por qufuncionan los cinturones de seguridad,cmo usarlos, y como ajustar laposicin de su asiento adecuadamente.Lea toda la informacin proporcionaday siempre observe estas instruccionesy advertencias para obtener el beneficiocompleto de estos sistemas deseguridad.

SIEMPRE USE SUSCINTURONES DESEGURIDAD!La proteccin de los ocupantes ha sido elenfoque de mucha investigacin ydesarrollo privados y pblicos durantemuchos aos. Los dos componentes delvehculo que se incorporan en el vehculoexclusivamente para la proteccin de losocupantes en los accidentes vehicularesson los cinturones de seguridad provistosen cada posicin de asiento y el sistemade proteccin adicional, o bolsas de aire,provisto en las posiciones del asiento delconductor y el pasajero delantero.(opcin)Los cinturones de seguridad puedenprotegerlo y a sus pasajeros slo si losutilizan. La bolsa de aire es un dispositivode proteccin adicional que es msefectivo y seguro como un dispositivo deseguridad cuando se usan los cinturonesde seguridad.

POR QU USAR CINTURONES DESEGURIDAD?Los cinturones de seguridad son tiles porvarias razones distintas:1) Los cinturones de seguridad sujetan a los

ocupantes al vehculo de tal forma que nosalgan despedidos durante un accidente.

2) Los cinturones de seguridad sujetan alocupante al vehculo de tal forma quepueden usar el espacio entre su posicinde asiento previa al accidente y el frentedel vehculo para desacelerar hasta unparo ms gradualmente, conforme suscinturones de seguridad se estiran y elextremo delantero del vehculo absorbe laenerga del accidente se arruga.

3) Los cinturones de seguridad mantienen alconductor en su asiento, de tal forma queel conductor puede tener una oportunidadpara recuperar el control en ciertassituaciones de accidente.

4) Los cinturones de seguridad evitan quelos ocupantes sean catapultados ylastimen al conductor y a otros ocupantes.


POR QU FUNCIONAN LOS CINTURONESDE SEGURIDAD!Los cinturones de seguridad no puedenfuncionar a menos que se utilicenadecuadamente.Los ocupantes del vehculo se lastiman silas fuerzas aplicadas a las estructuras delcuerpo son mayores a lo que el cuerpopuede tolerar sin lastimarse. Si el cuerpo deuna persona se detiene abruptamente, lasfuerzas aplicadas al cuerpo sern altas,mientras que si se desacelera el cuerpogradualmente en cierta distancia, las fuerzassern mucho menores. Por lo tanto, paraproteger al ocupante contra lesiones en unaccidente, la idea es dar a la persona tantotiempo y distancia como sea posible aldetenerse.Imagine a una persona corriendo a 15millas por hora (25 km/h) con la cabeza alfrente en una pared de concreto. Imagine auna segunda persona golpeando a 15millas por hora en una pared cubierta porun cojn deformable de 3 pies (90 cm) deespesor. En el primer caso la persona sepodra lastimar seriamente o incluso morir.

En el segundo, el corredor podra esperarretirarse ileso. Por qu? En el primer caso,el cuerpo golpea la superficie de concretoque no cede y se detiene inmediatamente.Toda la energa acumulada del corredor fueabsorbida por las estructural del cuerpo, nopor la superficie de concreto inflexible. Enel segundo ejemplo, el cuerpo tuvoexactamente la misma cantidad de energaque tuvo que ser absorbida como en elprimer ejemplo, pero continu movindosedentro del cojn, dando al cuerpo tiempo ydistancia adicionales para desacelerarhasta un alto completo conforme el cojnabsorbi la energa del corredor aldeformarse.Si un automvil choca en una pared deconcreto a 30 millas por hora (50 km/h), ladefensa delantera del auto se detieneinmediatamente, pero el compartimiento depasajeros se detiene ms gradualmenteconforme la estructura delantera delvehculo se arruga. Los ocupantes concinturones se mantienen en los asientos yobtienen la ventaja del amortiguamientoprovisto por el arrugamiento del frente delvehculo y el estiramiento del tejido del

cinturn de seguridad. El cuerpo de talocupante con el cinturn desacelera desde50 km/h (30 mph) a cero en una distanciade 90-120 cm (3-4 pies). El ocupante conel cinturn tambin permanece en ciertaposicin de tal forma que, si se despliega labolsa de aire en una colisin frontal, elocupante podra no golpear ningunaestructura rgida del vehculo. El ocupanteque no usa el cinturn no recibe talbeneficio. La persona que no usa elcinturn de seguridad no est sujeto alvehculo y de esa manera tal personacontina movindose a la velocidad previaal accidente del vehculo de 30 millas porhora (50 km/h) hasta que golpea un objetoduro a aproximadamente 30 millas por hora(50 km/h) y se detiene abruptamente.Incluso en una colisin frontal en la que sedespliega la bolsa de aire, el ocupante delasiento delantero que no usa el cinturncontina en mayor riesgo de lesiones seriaso muerte que el ocupante del asientodelantero con el cinturn de seguridad (veaSISTEMA DE BOLSA DE AIREADICIONAL en el ndice).


PROTECCIN DE CINTURONES DESEGURIDAD Las estadsticas deaccidentes muestran que los accidentesy pasajeros que utilicen adecuadamentelos cinturones de seguridad tienen unmenor riesgo de ser lesionados y unamayor oportunidad de sobrevivir a unaccidente. Por esta razn, utilizar uncinturn de seguridad se requierelegalmente en la mayora de los pases.USO DEL CINTURN DESEGURIDADCada asiento delantero y cada asientotrasero externo de su vehculo estequipado con un sistema de cinturn deseguridad de tres puntos que estanclado en tres ubicaciones. Loscinturones tanto de los asientosdelanteros como de los asientostraseros externos se almacenan yaseguran por medio de un mecanismoretractor. Cuando se ajusta en su modo

de bloqueo de emergencia normal, elcinturn de seguridad de tres puntosno requiere ajuste de longitud ypermite la libertad de movimientocuando el vehculo se mueve avelocidades constantes.

Sin embargo en un paro repentino ofuerte, o durante aceleracin odesaceleracin pesada, el cinturn deseguridad se asegurar automtica-mente para restringir el cuerpo.

Para obtener el beneficio completo delcinturn de seguridad, debe utilizarlocorrectamente y colocarse a s mismocorrectamente dentro de su asiento, dela siguiente manera: Asiento vertical (no reclinado, para

evitarle que se hunda o deslice pordebajo del cinturn de seguridad, ylesionar partes vulnerables delcuerpo en un accidente).

(Continuacin)

ADVERTENCIA

(Continuacin)

ADVERTENCIA

(Continuacin)

ADVERTENCIA

Ocupante sentado verticalmente (sinencorvarse, para colocar adecuada-mente las porciones de la cintura yel hombro del cinturn de seguridadpara maximizar la restriccin yminimizar las lesiones a partessuaves y vulnerables de su cuerpo enun accidente)

Placa de seguro de cinturn deseguridad y hebilla abrochadosfirmemente con un clic (si elcinturn de seguridad no estabrochado firmemente, no puedeproporcionar ninguna proteccin;jale el cinturn para asegurarse queest abrochado)

La porcin de cintura del cinturn deseguridad apretado y bajo sobre lascaderas y el hueso de la pelvis (no enel abdomen donde el cinturn deseguridad podra causar una lesinseria durante un accidente - ESTO


(Continuacin)

ADVERTENCIAADVERTENCIA

(Continuacin)

ADVERTENCIA

(Continuacin)

ES PARTICULARMENTE IMPOR-TANTE PARA MUJERESEMBARAZADAS)

La porcin del hombro de loscinturones de seguridad sobre elhombro externo y apretados contra elpecho (no debajo de un brazo, alrededordel cuello, sobre el hombro interior odetrs de su espalda, y suelto conholgura para permitir el movimientofrontal excesivo y lesiones durante unaccidente)

Rodillas rectas (de tal forma que lasprotecciones de rodilla frontales dellado del conductor (opcin) puedanayudar a prevenir el hundimientodebajo del cinturn en un accidente)

Slo un ocupante por cinturn deseguridad (no permita ms de una per-sona en un cinturn de seguridad;varias personas en un cinturn deseguridad pueden exceder la capacidadde los cinturones de seguridad y las

personas que comparten el cinturn deseguridad pueden causarseaplastamiento y otras lesiones entre sen un accidente)

Nios en asientos para nios seguros(en un accidente las fuerzas sondemasiado grandes para que un adultosostenga a un nio y el adulto aplastaral nio si comparten el mismo cinturnde seguridad)

Ocupantes sin cinturn (los ocupantesque no utilicen un cinturn deseguridad corren una amenaza delesionarse a s mismos y a otrosocupantes en el vehculo debido a queen un accidente se convierten en unobjeto proyectado que golpear a otraspersonas en su camino)

Cinturones de seguridad sin torcerse(los cinturones de seguridad torcidosno se movern libremente y asegurarnadecuadamente y pueden cortar a losocupantes en lugar de diseminar la

fuerza, por lo tanto incrementan elriesgo de lesiones y muerte)

Puertas aseguradas (las puertas noaseguradas incrementan el riesgo delesin y muerte a partir de impactosexternos y de eyeccin en un accidente)

Realizar verificaciones peridicas(mientras viaje en el vehculo, revise devez en cuando para asegurarse que laporcin de la cintura del cinturn estapretado a travs de las caderas y nohayan subido alrededor de la cintura yque la porcin del hombro est a lamitad del hombro y a travs del pecho;los cinturones colocados adecuada-mente permiten que las estructurasms fuertes de las caderas y loshombros absorban las fuerzas delcinturn contra el cuerpo, mientrasque los cinturones mal colocadospueden causar lesiones al cuello olesiones a los rganos vulnerables enel rea abdominal).


ADVERTENCIASi el cinturn de seguridad va sobreun descansabrazos (si as estequipado), la porcin de la cintura delcinturn de seguridad podra forzar elabdomen del ocupante, no el hueso dela pelvis, en un choque. Asegrese que el cinturn de

seguridad vaya debajo de losdescansabrazos.

La omisin en seguir esto puederesultar en lesiones o incluso lamuerte en caso de una colisin.

ADVERTENCIA No deben haber objetos duros o que

se puedan romper, entre loscinturones de seguridad y laspartes del cuerpo (objetos tales comobolgrafos, lentes, etc. en el bolsillodel ocupante o en la ropa puedencausar lesiones en el caso de unchoque)

OCUPANTES DEL ASIENTOTRASEROEl asiento trasero est equipado con dosposiciones de asiento externas y unaposicin de asiento central que presentancinturones de seguridad de cintura yhombro de tres puntos.

CINTURONES SEGURIDADDE TRES PUNTOSPara ayudar a reducir el riesgo de lesionespersonales en colisiones o maniobrasrepentinas, su vehculo est equipado concinturones de seguridad de tres puntos.Los dos asientos delanteros, las dosposiciones de asiento trasero externo y laposicin del asiento central estnequipados con cinturones de seguridad detres puntos. Estos cinturones deseguridad estn anclados en tresubicaciones para restringir a los pasajerosque estn colocados adecuadamente yutilicen el cinturn de seguridad.Un cinturn de seguridad de tres puntosajustado en el ELR (Retractor de bloqueode emergencia) no requiere ajuste delongitud y permite la libertad demovimiento del cuerpo cuando el vehculose mueve a velocidad constante.Sin embargo, en el caso de un parorepentino o fuerte, o durante aceleracino desaceleracin pesada, el cinturn deseguridad se asegurar automticamentepara restringir el cuerpo.

OCUPANTES DEL ASIENTODELANTEROCada asiento delantero est equipado conun asiento y respaldo ajustables,cinturones de seguridad de de cintura yhombro de tres puntos.


Siempre asegure sus cinturones deseguridad correctamente:1. Cierre y bloquee las puertas.2. Asegrese que el respaldo del asiento

est vertical.3. Tome la placa del seguro del cinturn

de seguridad y sela para jalar elcinturn a travs de su cuerpo.Asegrese que el cinturn no esttorcido. Si el cinturn de seguridad sebloquea conforme lo jale, permita queregrese dentro del retractor. Jale elcinturn de seguridad de nuevo a unalongitud cmoda y segura.

4. Coloque el cinturn de hombro enmedio sobre el hombro y a travs delpecho. Nunca coloque el cinturn dehombro a travs del cuello. Estoasegura que en caso de una colisin,el cinturn aplica la fuerza a los huesosdel hombro y mantiene el impactoalejado de las costillas o cuello,ayudando a evitar lesiones internasserias.

5. Utilice el cinturn de cintura bajo yapretado sobre las caderas, no sobre lacintura. Esto asegura que en caso deuna colisin, el cinturn aplique lafuerza a los huesos plvicos y no alabdomen, ayudando a evitar lesionesserias.

6. Empuje la placa de seguro firmementedentro de la hebilla hasta que elmecanismo haga clic. Asegrese queest usando la hebilla adecuada.Asegrese de colocar el botn deliberacin sobre la hebilla de tal formaque queda desabrochar el cinturn deseguridad rpidamente si es necesario.

S3W1062A

S3W1061A

7. Jale hacia arriba la placa de seguro paraasegurarse que est cerrada.

Para retirar el cinturn de seguridad,presione el botn de liberacin sobre lahebilla. El cinturn se retraerautomticamente. Gue el cinturn deseguridad conforme se retrae para evitarque la placa de seguro dae las superfi-cies interiores o lesione a los ocupantes.

Mantenimiento de sus cinturones deseguridad:1. Inspeccione peridicamente todos los

cinturones de seguridad, las partes yensambles relacionados. Pida que suconcesionario los reemplace si cualquier


G7W1001A

(1)

(A)

(B)

G6W1002A

(B)

CINTURN DE SEGURIDADTRASERO CENTRALEl sistema del cinturn de seguridadtrasero central incluye un cinturn deseguridad retrctil, una hebilla con orificio,y una hebilla con botn de liberacin rojomarcado como CENTER (centro) en ellado de la caja de la hebilla. Las hebillasde cinturn de seguridad trasero centralestn diseadas de tal forma que nopermitan que se inserte una placa deseguro equivocada.

Antes de asegurar el cinturn trasero cen-tral, empuje la placa de seguro (1) en elextremo de la correa del cinturn deseguridad dentro de la hebilla con elorificio central y asegrese que el tejidono este torcido. Para asegurar el cinturn,sintese derecho y bien apoyado en elasiento, jale la laca de seguro (A) a travsde su cuerpo y presinelo dentro de lahebilla (B) hasta que escuche clic.Para desabrochar el cinturn, oprima elbotn rojo sobre la hebilla (B) y permitaque el cinturn se retraiga.

cinturn de seguridad, ensambles opartes relacionadas.

2. Debe reemplazar cualquier cinturn deseguridad o parte relacionada que quese haya estirado o daado en unaccidente, incluso si el estiramiento odao no es obvio o visible. Loscinturones esturados o partes daadasno se desempean efectivamente. Loscinturones de seguridad de reemplazodeben ser nuevos.

3. Recomendamos reemplazar el ensamblede cinturn de seguridad completodespus que si vehculo haya estado enuna colisin. Si su concesionarioencuentra que no ha ocurrido dao alcinturn de seguridad y que todo esten buen funcionamiento, no necesitarealizar ningn reemplazo.

4. Es peligroso operar su vehculo concinturones de seguridad u otras partesdaados.


G6W1003A

ADVERTENCIAPara minimizar el riesgo de lesionesserias o muerte en el caso de unaccidente, siempre use el cinturn deseguridad con ambos segurosabrochados.

ADVERTENCIANunca maneje con un cinturn deseguridad en una posicin noapropiada. Para evitar lesiones,siempre tenga las siguientesprecauciones: Ajuste la altura del cinturn de

seguridad antes de conducir. Use el cinturn del hombro a la

mitad a travs del hombro. Asegure el ancla del cinturn de

seguridad en su posicin.La omisin en seguir estasprecauciones puede resultar enlesiones o incluso la muerte en casode una colisin.

AJUSTE DE ALTURA DECINTURN DE SEGURIDADPara operar los cinturones de seguridadcon punto de anclaje superior de alturaajustable, realice lo siguiente:1. Jale el cinturn de seguridad.2. Presione el ajuste de altura del cinturn

de seguridad en el rea indicada por laflecha en la ilustracin.

3. Ajuste la altura del cinturn deseguridad antes de comenzar aconducir, de tal forma que el cinturnde hombro quede a la mitad a travs delhombro ms cercano a su puerta.

ADVERTENCIAUn ajuste errneo de la altura delcinturn de seguridad podra reducirla efectividad del cinturn de seguridaden un accidente.

S3W1071A


ADVERTENCIAHay disponible una amplia gama,tamaos y configuraciones de asientosde seguridad para nios. Debido a laforma y dimensiones del interior yasientos de su vehculo, no todos losasientos de seguridad cabrn en suvehculo.Es su responsabilidad asegurar que larestriccin de seguridad para niosque instale se adapte adecuadamente yse pueda sujetar al vehculo con loscinturones de seguridad.Un asiento de seguridad para nios queno tenga el tamao correcto para elvehculo o el nio, o un asiento deseguridad para nios que estinstalado inapropiadamente a suvehculo puede generar lesionespersonales graves al nio y a otrospasajeros en el vehculo en caso de unchoque.

ASIENTO DE SEGURIDADPARA NIOS Una vez que haya seleccionado un

asiento para nios o infantes, lea y sigacuidadosamente las instrucciones delfabricante para instalar y usar el sistema.El sistema de asiento para nios deberaser apropiado para la edad, altura y pesode su nio; y se debera ajustaradecuadamente y con seguridad en elvehculo. Hay diferentes tipos de sistemasde asiento que estn disponibles paratodos los tamaos de nios hasta quealcanzan la altura y el peso en el quepueden usar con seguridad el sistema decinturn de seguridad del vehculo.Las estadsticas de accidente muestranque los nios estn ms seguros enaccidentes cuando estn asegurados en elasiento trasero en lugar del asientodelantero del vehculo.Los nios que han sobrepasado susistema de asiento para nios se deberansentar en el asiento trasero, aseguradoscon el cinturn de seguridad que estasegurado adecuadamente, asegurndoseque la porcin del hombro est ajustadalo ms lejos posible del cuello y que la

MUJERES EMBARAZADAS YCINTURONES DESEGURIDADLos cinturones de seguridad funcionanpara todos, incluyendo mujeresembarazadas.Como todos los ocupantes, es ms prob-able que las mujeres embarazadas selesionen seriamente si no utilizan loscinturones de seguridad. Adems, cuandoel cinturn de seguridad se utilizaadecuadamente, es ms probable que elnio nonato est seguro durante unaccidente.Para proporcionar la proteccin mxima,una mujer embarazada debera usar elcinturn de seguridad de tres puntos.Debera usar la porcin de cintura lo msbaja que sea posible durante su embarazo.


ADVERTENCIA Nunca sostenga a un beb en sus

brazos mientras viaje en un vehculo.Asegrese de asegurar a los infantesy nios pequeos en asientosaprobados para su uso.

Durante un accidente, un beb sepuede volver tan pesado que no podrsostenerlo. Por ejemplo, en unaccidente a tan slo 25 mph (40 km/h), un beb de 12 libras (5.5 kg) seconvertir en una fuerza de 240 libras(110 kg) contra sus brazos.

Falla en asegurar a los infantes onios pequeos en asientos aprobadospara su uso puede resultar en lesionesdurante una colisin, o incluso lamuerte.

De acuerdo con las estadsticas deaccidentes, los nios estn msseguros cuando estn aseguradosadecuadamente en los asientostraseros que en el asiento delantero.

porcin de la cintura est baja a travs dela cadera. Verifique la posicin del cinturnde vez en cuando para verificar que estcolocado adecuadamente.Si el nio se debe sentar en el asientodelantero, asegrese que el cinturn dehombro no pase a travs de la cara ocuello del nio. Si es as, mueva al nioms cerca del centro del vehculo de talforma que el cinturn de seguridad quedesobre el hombro del nio.Nunca deje que el nio se siente o arrodillesobre el asiento, o en las reas de carga,mientras su vehculo est en movimiento.Cuando el asiento para nios no est enuso, asegure el asiento con el cinturn deseguridad del vehculo o retrelo delvehculo.

Riesgo Extremo! No use un asientopara nios que vea hacia atrs en unasiento protegido por una bolsa de aireen frente de ste! Siempre asegure losasientos para nios que ven hacia atrsen el asiento trasero.

ADVERTENCIA

S3W1101A

(Continuacin)


ADVERTENCIASi ocurre un accidente, los ocupantesdelanteros en asiento reclinadospueden perder los beneficios deproteccin del respaldo y loscinturones de seguridad al deslizarsedebajo del cinturn de seguridad o alser impulsados hacia el cinturn deseguridad en una posicin incmoda. No coloque ningn respaldo

delantero en posicin reclinadamientras el vehculo sea operado.

Esto puede resultar en lesiones serias,muerte y eyeccin desde el vehculo.

AJUSTE DE RECLINACIN DE ASIENTODELANTEROPara inclinar el respaldo hacia delante oatrs, levante la palanca del exterior delcojn del asiento hasta que el respaldo seajuste en la posicin deseada.

ADVERTENCIA No ajuste el respaldo del conductor

mientras el vehculo est enmovimiento.

El conductor podra perder el controldel vehculo y podra resultar enlesiones o dao a la propiedad.

S3G1151A

ADVERTENCIA No ajuste el asiento del conductor

mientras el vehculo est enmovimiento.

El conductor podra perder el controldel vehculo y podra resultar enlesiones o dao a la propiedad.

ASIENTOS DELANTEROSAJUSTE DE CORREDERA DE ASIENTODELANTEROPara mover el asiento delantero haciadelante o atrs:1. Jale y sostenga la palanca ubicada bajo

el lado delantero del asiento delantero.2. Deslice el asiento a la posicin deseada.3. Suelte la palanca.

S3W1141A


SISTEMA DE RESTRICCINADICIONAL (BOLSA DE AIRE,OPCIONAL)Su vehculo est equipado con un sistemade restriccin adicional (SRS) de bolsa deaire diseado para proteger a losocupantes del asiento delantero sentadosy asegurados adecuadamente. Tanto lasposiciones de asiento del conductor y elpasajero delantero estn equipadas conbolsas de aire para el conductor y elpasajero, adems de los cinturones deseguridad de tres puntos y otrascaractersticas de seguridad. Cada bolsade aire est empacada especialmente en unmdulo, a partir del cual la bolsa de aireest diseada para inflarse y desplegarsea una velocidad y fuerza extremadamentealtas en el caso de que su vehculo se in-volucre en ciertos tipos de colisiones quepresenten un alto riesgo de lesiones seriaso muerte al conductor y los pasajeros.BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR YPASAJERO DELANTEROBolsa de aire del conductor (opcin)El mdulo de la bolsa de aire del conduc-tor est ubicado en el centro del volante.

G6W1006A

Bolsa de aire delconductor

Bolsa de aire delpasajero delantero

(Continuacin)

Bolsa de aire del pasajero delantero(opcin)El mdulo de la bolsa de aire del pasajeroest ubicado en el tablero de instrumentos,arriba de la guantera.

ADVERTENCIALas bolsas de aire slo son unaproteccin adicional, y son msefectivas en combinacin con loscinturones de seguridad.

ADVERTENCIA

Todos los ocupantes, incluyendo al con-ductor, siempre deberan usar suscinturones de seguridad, ya sea que seprovea una bolsa de aire o no en suposicin de asiento, para minimizar elriesgo de lesiones severas o muerte enel caso de un accidente. Las bolsas de aire no se despliegan

en colisiones laterales o traseras.Los ocupantes que no utilicen suscinturones de seguridad no estarnprotegidos por ningn sistema deproteccin, lo que resultar enlesiones severas o la muerte en estostipos de colisiones.

Los ocupantes que no utilicen suscinturones de seguridad adecuada-mente pueden ser impulsados haciael frente al frenar antes del impacto,colocando sus cuerpos cerca o con-tra los mdulos de la bolsa de aire.Esto puede causar lesiones severasa partir de la fuerza del desplieguede la bolsa de aire.


G6W1007A

Las bolsas de aire se inflan cuando unsensor detecta un accidente del extremodelantero de una severidad suficiente parael despliegue de la bolsa de aire. El sensorde impacto enva una seal elctrica parainiciar el inflado de la bolsa de aire. Seenciende un propelente que se quemarpidamente en el interior del mdulo dela bolsa de aire, produciendo suficiente gasde nitrgeno para inflar completamente labolsa de aire. El proceso qumico y el gasde nitrgeno son inocuos para losocupantes del vehculo. Dentro de 0.045segundos de la deteccin del accidente, la

Este nivel de severidad del accidente enel que se desplegar la bolsa de aire seseleccion para asegurar el inflado de lasbolsas de aire en nuestros vehculos en odebajo de la severidad del accidente en elque comienza un riesgo estadstico paracolisiones frontales.En el mundo real, los autos rara vez chocandirectamente en paredes inmviles; lasbolsas de aire se despliegan ms a menudocuando un vehculo choca con otrovehculo. La velocidad real en la que seinflan las bolsas de aire puede ser mayoren el mundo real, debido a que losaccidentes del mundo real por lo generalinvolucran impactos multi-vehculos mscomplicados, impactos en ngulo, eimpactos frontales incompletos (porejemplo, derrapes), y debido a que el objetogolpeado por lo general no est inmvil.

NOTAUna bolsa de aire tambin se puedeinflar en situaciones sin colisin demoderadas a severas (por ejemplo,golpeando el chasis u otro componenteslido de un vehculo en una cuneta enla superficie de conduccin) donde lossensores de accidente generan unaseal equivalente a un accidente en unabarrera inmvil slida a 15 a 23 km/h(9.3 ~ 14.3 mph).

Cmo funcionan las bolsas de aireLas bolsas de aire estn diseadas para evitarque su cabeza, cuello, y pecho golpeen en eltablero de instrumentos, el volante o elparabrisas en un accidente frontal. No estndiseadas para inflarse en accidentes delextremo trasero o volcaduras o en la mayorade los casos en accidentes laterales. Susbolsas de aire estn diseadas paradesplegarse en accidentes que seanequivalentes a, o excedan la fuerza de unvehculo que viaja de 15 a 23 km/h (9.3 ~ 14.3mph) al chocar contra una pared slidainmvil.El sistema de bolsa de aire se activa duranteuna colisin severa que es ya sea frontal ocuando el ngulo de impacto se de hasta 30desde el frente.


NOTALas bolsas de aire no lo pueden sofocary no restringen su movimiento. Lasbolsas de aire tienen ventilaciones, detal forma que se desinflaninmediatamente despus de amortiguarsu golpe.

El proceso completo, desde el contactoinicial a travs del inflado y desinflado dela bolsa de aire, ocurre dentro de 0.2segundos, ms rpido que un parpadeo.Debido a que la colisin se termina en unafraccin de segundo, y los vehculosinvolucrados en un accidente por lo gen-eral dejan de moverse slo uno o dossegundos despus del contacto inicial, elsistema de bolsa auxiliar adicional debedetectar el accidente y causar que lasbolsas de aire se desplieguen casiinstantneamente para proteger a losocupantes del vehculo.

DESPUS DEL DESPLIEGUE DE UNABOLSA DE AIREDespus que la bolsa de aire se desinfle,puede percibir un olor a quemado, humo,y polvo blanco en el interior del vehculo.Esto es normal. El olor a quemado es delpropelente que se encendi para inflar labolsa de aire. El polvo blanco es almidno talco o compuestos de sodio quelubrican la bolsa de aire para reducir lafriccin sobre la bolsa de aire durante elalmacenamiento y el inflado. Aunque

SERVICIO DE SRS (BOLSA DE AIREADICIONAL)Su Sistema de bolsa de aire adicional (SRS)prcticamente no necesita mantenimiento.Sin embargo, si ocurre cualquiera de lassiguientes situaciones, pida que denservicio a su bolsa de aire adicional (SRS)de inmediato en un concesionarioautorizado. Se haya desplegado cualquiera de sus

bolsas de aire. La luz de advertencia de la bolsa de aire

indique un mal funcionamiento. VeaLUZ DE ADVERTENCIA DE BOLSADE AIRE en el ndice.

presin de la bolsa de aire que se infla abrela moldura de plstico que cubre el mdulo,que se rompe en la superficie interna parapermitir que la moldura del cuno delvolante o del tablero de instrumentos dellado del pasajero se abran bajo ciertafuerza.La bolsa de aire se infla completamentepara crear una superficie que puede atraparel movimiento hacia delante de la cabezay el torso superior de los ocupantesdelanteros. Conforme el ocupante entra encontacto con la bolsa de aire, el gas de labolsa se vaca a travs de orificios en labase de la bolsa para amortiguar la fuerzadel movimiento hacia delante delocupante.

puede causar un podo de irritacin en lapiel o los ojos, estas substancias no sontxicas.


Todas estas lesiones son causadas por lafuerza creada por la colisin conforme elvehculo deja de moverse repentinamente.El tiempo y distancia en la que se permitedesacelerar y detener el vehculo determinaen gran parte la severidad del efecto de lacolisin en los ocupantes del vehculo. Porejemplo, cuando un vehculo frena hastaparar en una luz roja, los cuerpos de losocupantes son forzados hacia delante. Losfrenos desaceleran el vehculo, y losocupantes continan movindose haciaadelante un poco dentro del vehculo. Sinembargo, los ocupantes asegurados ysentados adecuadamente rara vez selastiman cuando el vehculo se detieneincluso por frenado repentino y brusco.Esto es debido a que incluso el frenadobrusco permite un tiempo y distanciacomparativamente mayores para que elvehculo se detenga. Los cinturones deseguridad y la resistencia de losocupantes por lo general son suficientespara contrarrestar con seguridad la fuerzade un paro por frenado.En un accidente, un vehculo puede pasarde velocidad de carretera a un paro

ADVERTENCIA No conduzca el vehculo despus de

que se haya desplegado una o msbolsas de aire.

No intente reparar, alterar o desecharla bolsa de aire usted mismo.

Las bolsas de aire se instalan bajo altapresin con sistemas de deteccin deaccidente e inflado de la bolsa de airesofisticados Permitir que una personasin capacitacin y no autorizada quemaneje una bolsa de aire puede guiara lesiones serias y la muerte.

Pngase en contacto con suconcesionario de inmediato si sedespleg cualquiera de las bolsas deaire de su vehculo, si ocurre un daoa su vehculo en o cerca de los mdulosde bolsa de aire, o si cree por cualquierrazn que la condicin de cualquierbolsa de aire se dao.

Conducir un vehculo despus que sehaya desplegado una bolsa de aire sinservicio autorizado puede resultar enlesiones severas y muerte.

CMO PROTEGEN LAS BOLSAS DE AIREA LOS OCUPANTES DELANTEROSLos ocupantes del vehculo por lo generalse lesionan en una colisin debido a quesus cuerpos son lanzados contra unobjeto estacionario, ya sea dentro delvehculo, tal como el volante, el tablero deinstrumentos o el parabrisas, o fuera delvehculo, tal como la superficie deconduccin o un rbol, cuando elocupante es lanzado desde el vehculo.Tambin pueden ocurrir lesiones severaspor los ocupantes que son arrojados porlas fuerzas del accidente, incluso sincontacto corporal con un objeto osuperficie estacionarios.

S3W1241A


completo en una fraccin de segundo y enuna distancia menor a un pie. Este tiempoy distancia de paro extremadamente cortosincrementan ampliamente la fuerzaaplicada en los ocupantes. Ninguna per-sona tiene la fuerza ni los reflejos paracontrarrestar esta fuerza. Incluso losocupantes colocados adecuadamente yutilizando sus cinturones de seguridadvern que su cabeza, torso superior,brazos, y caderas son impulsados haciadelante a la velocidad en la que el vehculoestaba viajando antes del impacto. Encolisiones frontales de moderadas aseveras, incluso los ocupantes que usenlos cinturones de seguridad puedenexperimentar lesiones cerebrales y a losrganos internas sin que la cabeza o eltorso del ocupante golpee ningn objetoo superficies estacionarias.Las bolsas de aire proporcionan tiempo ydistancias de paro adicionales para lacabeza y torso superior de los ocupantesdelanteros en colisiones frontales o casifrontales de moderadas a severas. Estetiempo y distancia adicionales puedesalvar vidas y prevenir lesiones serias.

AYUDE A SUS BOLSAS DE AIRE APROTEGERLO!Adems de sus beneficios para salvarvidas, el sistema de bolsa de aire tambinpresenta algunos riesgos moderados.Debido a que la bolsa de aire se infla confuerza, velocidad considerables yrepentinamente, el sistema de bolsa de aireadicional ser ms seguro y efectivo si losocupantes estn colocados adecuada-mente en el vehculo.

ADVERTENCIAReglas de seguridad esenciales de labolsa de aire: Nunca coloque un asiento para

nios que vea hacia atrs en elasiento delantero.

Los nios de 12 aos y menoresdeben viajar en el asiento traserosiempre que sea posible.

Siempre utilice sus cinturones deseguridad, incluso si su vehculoest equipado con una bolsa de aire.

Mueva su respaldo hacia atrs tantocomo sea cmodo y seguro, reclineel respaldo ligeramente y sintesecontra el respaldo del asiento.

No coloque objetos en, sobre o cercade los mdulos de la bolsa de aire. Sepueden convertir en proyectiles du-rante el inflado, causando lesionesseveras.

No se incline hacia adelante o apoyeninguna parte de su cuerpo sobre lamoldura que cubre los mdulos de labolsa de aire.

No conduzca con la inclinacin de lacolumna de direccin ajustadacompletamente hacia arriba.

Lesiones severas y muerte puedenresultar por fallar en observar estasreglas de seguridad de bolsa de aire.

(Continuacin)

ADVERTENCIA


Los ocupantes que no utilicen suscinturones de seguridad adecuada-mente pueden ser impulsados hacia elfrente al frenar antes del impacto,colocando sus cuerpos cerca o contralos mdulos de la bolsa de aire. Estopuede causar lesiones severas a partirde la fuerza del despliegue de la bolsade aire.

Mueva el respaldo del asiento haciaatrs lo ms que sea cmodo y seguro.Colocar su asiento lo ms alejado delmdulo de la bolsa de aire nodisminuir la efectividad de la bolsa deaire. Una mayor distancia desde elmdulo significa una mayor proteccincontra el despliegue potente yrepentino de la bolsa de aire. Nuncamueva el respaldo del conductor tanatrs que dificulte la capacidad del con-ductor de alcanzar cmodamente elvolante, los pedales y otrosinstrumentos y controles.

Siempre asegure cualquier asiento paranios que vea hacia atrs en el asientotrasero.Los sistemas de asientos para nios en losque el nio ve hacia atrs del asientonunca se deben colocar en el asientodelantero. El despliegue de la bolsa de airepresenta riesgos de lesiones severas omuerte para un nio en un asiento paranios que ve hacia atrs en el asientodelantero.Los nios deben ir en el asiento trasero.De acuerdo con las estadsticas delaccidente, los nios de 12 aos y menoresestn ms seguros cuando estnasegurados adecuadamente en el asientotrasero que en el asiento delantero, ydeberan viajar en el asiento traserosiempre que sea posible. Los nios noestn seguros en el asiento trasero slopor los riesgos de lesin por las bolsas deaire. Los estudios han mostrado que losnios tambin estn ms seguros en elasiento trasero que en un asientodelantero sin bolsa de aire.

Posicin adecuada de adultos y adolescentes.Los adultos y adolescentes sentados en losasientos de conductor y del pasajerodelantero tambin pueden mejorar suseguridad y la efectividad de las bolsas deaire usando las posiciones de asientoadecuadas.Para la mejor posicin de asiento de adultosy adolescentes: Utilice cinturones de seguridad tres

puntos en todo momento.Todos los ocupantes, incluyendo al con-ductor, siempre deberan usar suscinturones de seguridad ya sea que seprovea una bolsa de aire o no en suposicin de asiento, para minimizar elriesgo de lesiones severas o muerte en elcaso de un accidente.Las bolsas de aire no se despliegan encolisiones de impacto trasero y lateral. Losocupantes que no utilicen sus cinturonesde seguridad no estarn protegidos porningn sistema de proteccin, lo queresultar en lesiones severas o la muerteen estos tipos de colisiones.


Incline el cinturn de seguridadligeramente y no se incline haciaadelante.Incline el respaldo ligeramente, ysintese con su espalda contra elrespaldo. No se incline o coloque deotra manera su cuerpo cerca - dentro de15 cm(6 pulg.) - del mdulo de la bolsade aire. No apoye ninguna parte de sucuerpo en o cerca de la moldura deplstico que cubre el mdulo de la bolsade aire (el cubo del volante o el lado delpasajero del tablero de instrumentosarriba de la guantera). Intente mantenersu cabeza y cuerpo a ms de 25 a 30cm (10 a 12 pulgadas) de la bolsa deaire. Una mayor distancia es mssegura.

ADVERTENCIAPara que funcionen bien, una bolsa deaire se debe desplegar rpidamente. Lafuerza es mayor en los primeros 5-8cm (2-3 pulg.) despus que la bolsa deaire sale a travs de su cubierta ycomience a inflarse. Tales 2 o 3pulgadas inmediatamente despus deque explote la bolsa de aire a travs sucubierta de mdulo y comience ainflarse son la zona de riesgo. Si el cuerpo del ocupante est en la

zona de riesgo cuando la bolsa deaire se despliega, podra resultar enlesiones severas o incluso lamuerte.

La fuerza disminuye conforme labolsa de aire se infla ms lejos dela cubierta del mdulo.

Una mayor distancia desde elmdulo de bolsa de aire significamayor seguridad cuando la bolsa deaire se despliega.

No coloque objetos, nios o mascotasentre usted y el mdulo de la bolsa deaire.Los mdulos de bolsa de aire de suvehculo estn ubicados en el volantey en el tablero de instrumentos arribade la guantera. Colocar objetos en,sobre o cerca de la moldura de plsticoque cubre estos mdulos de bolsa daaire podran causar que tales objetossean impulsados por la bolsa de aireque se infla hacia su cara o torsocausando lesiones serias.Los nios y mascotas nunca debenviajar en las piernas de otro ocupante.No coloque objetos que podran causarlesiones durante el despliegue sobre laspiernas de un ocupante.

Incline el volante hacia abajo (si estequipado), apuntando la bolsa de airehacia su pecho en lugar de a su cabezay cuello.Nunca coloque el volante en la posicinms alta. Esta posicin se debera usarpara permitir la entrada y salida fcil


NOTAEl hecho que su vehculo se pueda daarseveramente y las bolsas de aire no seinflaran o el hecho que el vehculorelativamente no tenga daos y la bolsade aire se inflara no significanecesariamente que hay algo malo consu sistema de bolsa de aire. Lossensores de accidente detectan laseveridad del accidente, no la cantidadde dao al vehculo.

desde el asiento del conductor. Baje elvolante cuando comience a conducir.Esto apuntar la bolsa de aire al pechodel conductor, en lugar de a la cabezao cuello que se lesionan con msfacilidad.

VISTA RPIDA - INSTRUMENTOS Y CONTROLES .. 2-2 CUADRO DE INSTRUMENTOS ............................ 2-3

TACMETRO ........................................................ 2-4 VELOCMETRO..................................................... 2-4 MEDIDOR DE TEMPERATURA ............................. 2-4

INDICADOR DE COMBUSTIBLE .......................... 2-5

ODMETRO / ODMETRO DE VIAJE................. 2-5 INDICADORES Y LUCES DE ADVERTENCIA ....... 2-5

INTERRUPTORES Y CONTROLES..................... 2-14

LLAVES............................................................... 2-18

SISTEMA DE ENTRADA SIN LLAVE.................. 2-19

CIERRES DE PUERTA ........................................ 2-22

INSTRUMENTOS Y CONTROLES VENTANILLAS ELCTRICAS ............................. 2-25 VENTANAS MANUALES .................................... 2-26

TAPA DE CAJUELA ............................................ 2-27

COFRE ................................................................ 2-27

LUCES INTERIORES DE CORTESA .................. 2-29 ENCHUFE DE ENERGA DE ACCESORIOS ........ 2-29 CLAXON ............................................................. 2-30

GUANTERA ......................................................... 2-31

VISORES ............................................................ 2-31

AGARRADERAS ................................................. 2-31

ANTENA .............................................................. 2-32

2

2-2 INSTRUMENTOS Y CONTROLES

VISTA RPIDA - INSTRUMENTOS Y CONTROLES

1. Bolsa de aire del conductor (opcional)2. Bolsa de aire del pasajero delantero (opcional)3. Cuadro de instrumentos4. Manija de liberacin de cofre5. Salida de ventilacin central

6. Salida de ventilacin lateral7. Sistema de audio (opcional)8. Control de clima (opcional)9. Botn de luces intermitentes de emergencia10. Guantera

11. Pedal de embrague12. Pedal de freno13. Pedal de acelerador

INSTRUMENTOS Y CONTROLES 2-3

CUADRO DE INSTRUMENTOS

1. Tacmetro2. Velocmetro3. Indicador de temperatura4. Indicador de combustible5. Indicador de luz antiniebla delantera

(opcional)6. Luz de advertencia de ABS [sistema de frenos

antibloqueo] (opcional)

G7M2009D

* El cuadro actual en el vehculo puede diferir de la ilustracin. Consulte las siguientes pginas respecto a detalles adicionales.

7. Indicador de modo de sostenimiento(opcional)

8. Luz de advertencia de presin de aceite demotor

9. Luz de indicacin de falla10. Luz de advertencia de sistema de carga11. Seal direccional/luz intermitente de

emergencia12. Luz de advertencia de puerta abierta

13. Luz de advertencia de bajo nivel de combus-tible

14. Indicador de luz alta15. Odmetro16. Botn de odmetro de viaje17. Recordatorio de cinturn de seguridad18. Luz de advertencia de sistema de frenos19. Luz de advertencia de bolsa de aire (opcional)


G7M2011B

ADVERTENCIAVelocidad excesiva del motor puede daarel motor. No permita que el motor alcance una

velocidad excesiva, como lo indica elpuntero estando en la zona roja.

Esto podra causar reparacionescostosas.

TACMETROEl tacmetro indica la velocidad del motor enrevoluciones por minuto (rpm). Para maximizarla eficiencia de combustible, conduzca en elrango de rpm menor entre 2,000 y 3,000 rpm.Nunca opere el motor en altas rpm de formaque la aguja del tacmetro est en la zonaroja.

G7M2010C

VELOCMETROEl velocmetro muestra la velocidad enkilmetros por hora (km/h).

MEDIDOR DE TEMPERATURAIndica la temperatura de refrigerante delmotor cuando el interruptor de la ignicinest encendido.

PRECAUCIN No contine conduciendo su vehculo

si el puntero del indicador detemperatura est en el rea roja delindicador. Esto significa que el mo-tor de su vehculo se estsobrecalentando.

Conducir con un motor sobrecalentadopuede daar su vehculo. VeaSOBRECALENTAMIENTO en elndice.

G7M2013B

H : CalienteC : Fro


G7M2012B

INDICADOR DECOMBUSTIBLEIndica cunto combustible queda en eltanque de combustible.Despus de agregar combustible y arrancarel motor, el puntero del medidor de com-bustible se mueve lentamente para mostrarel nuevo nivel de combustible.El movimiento del combustible dentro deltanque de combustible causa que elpuntero del indicador de combustible semueva cuando frena, acelera o gira. Capacidad de tanque de combustible:

45 litros

G6D2007A

TRIPODO

AB

ODMETRO / ODMETRO DEVIAJEEl odmetro muestra distancia.

Hay dos odmetros de viajeindependientes, que mide las distanciasque su vehculo ha viajado desde la ltimavez que reinicio esta funcin.Para restablecer cada medidor de viaje acero, presione y sostenga el botn delodmetro de viaje hasta que se restablezca.El botn del odmetro de viaje se ubicaen el rea izquierda inferior del velocmetro.El odmetro, viaje A y B se puede cambiaral presionar el botn de odmetro de viaje.

INDICADORES Y LUCES DEEMERGENCIAINDICADOR DE LUZ ANTINIEBLADELANTERA (opcional)Se ilumina cuando las luces antinieblaestn encendidas.Vea LUZ ANTINIEBLA DELANTERAen el ndice.

S3W2181A

F : LlenoE : Vaco


LUZ DE ADVERTENCIA ABS (opcional)La luz de advertencia del sistema de frenosantibloqueo (ABS) se enciende brevementeal encender la ignicin. Esto significa que elsistema realiza una verificacin automtica yel bulbo del indicador funcionaadecuadamente. La luz se debe apagardespus de aproximadamente 3 segundos.Pngase en contacto con su concesionarioms cercano para reparaciones si la luz deadvertencia ABS hace cualquiera de losiguientes: No se enciende cuando se enciende la

ignicin. No se apaga. Se enciende mientras conduce.

S3W2101A

INDICADOR DE MODO DESOSTENIMIENTO (opcin)Se ilumina cuando se presiona elinterruptor de modo de sostenimiento.El modo HOLD (sostenimiento) permiteque el transeje automtico se mantenga enuna velocidad sencilla hasta que secambie manualmente.Para cancelar el modo HOLD, oprima elinterruptor de nuevo.Vea MODO DE SOSTENIMIENTO en elndice.Si el indicador de modo de sostenimientoparpadea, pida a su concesionario querevise y repare su vehculo de inmediato.

HOLDS3W2171A

ADVERTENCIA La luz de advertencia del sistema de

freno antibloqueo (ABS) puedesignificar que sus frenos nofuncionan adecuadamente.

La falla en mantener los frenos de suvehculo en condicin de operacinadecuada puede causar una colisinque resulte en lesiones personales ydao a su vehculo u otra propiedad.

Si la luz de advertencia del sistema defrenos antibloqueo (ABS) se enciendemientras conduce, su vehculo puede teneruna falla del ABS. Aunque el sistema defrenos de su vehculo funcionenormalmente sin ABS pero en el caso defrenado brusco las ruedas se puedenbloquear, pida a su concesionario mscercano que revise el sistema y realice lasreparaciones necesarias tan pronto comosea posible.Vea SISTEMA DE FRENOSANTIBLOQUEO en el ndice.


PRECAUCINLa presin de aceite de su motor puedeser peligrosamente baja. No conduzca con la luz de

advertencia de presin de aceite delmotor encendida.

Conducir su vehculo con baja presinde aceite puede resultar en daoscostosos para su vehculo.

Si el nivel de aceite es bajo, agregue elaceite de motor especificado al niveladecuado. Vea CAMBIO DE ACEITE YFILTRO DEL MOTOR en el ndice.Si el nivel de aceite es normal, pida a suconcesionario ms cercano que revise elsistema de lubricacin de su vehculo.

INDICADOR DE FALLASe ilumina brevemente cuando enciende laignicin, antes de arrancar el motor.Esto significa que el bulbo del indicadorfunciona adecuadamente.La luz se debera apagar despus que searranque el motor.

S5W2003A

LUZ DE ADVERTENCIA DE PRESIN DEACEITE DEL MOTORSe ilumina brevemente cuando se enciendela ignicin antes de arrancar el motor. Estosignifica que el bulbo del indicadorfunciona adecuadamente.La luz se debera apagar despus que elmotor arranque.Si la luz de advertencia de presin de aceitedel motor se enciende mientras conduce,la presin de aceite del motor puede serpeligrosamente bajo. Pare el motor deinmediato y verifique el nivel de aceite.

S3W2141A


La luz de indicacin de falla (MIL) seiluminar si existe una falla en loscomponentes o subsistemas relacionadoscon el sistema de emisiones.Permanecer encendida mientras elMdulo de control electrnico (ECM)detecte la falla. Si se detecta un nivel defalla de encendido severo, la luz deindicacin de falla (MIL) parpadearcontinuamente. Una falla de encendidosevera puede causar dao al convertidorcataltico.

PRECAUCINLa luz de advertencia del sistema decarga indica que puede haber unproblema con su sistema de carga. No conduzca su vehculo cuando la

luz de advertencia del sistema decarga est encendida.

Conducir su vehculo mientras elsistema de carga tiene una falla puedecausar dao al vehculo.

LUZ DE ADVERTENCIA DE SISTEMA DECARGAIndica que la batera se est descargando.La luz se debe iluminar cuando enciendala ignicin. La luz se debe apagar cuandoarranque el motor.

S3W2131A

PRECAUCINLa luz de indicacin indica que suvehculo tiene un problema querequiere atencin. Conducir con la luzde indicacin de falla encendida puededaar el sistema de control deemisiones y puede afectar la economadel combustible y la capacidad deconduccin de su vehculo.Consulte al concesionario parareparar el problema lo antes posible.

El sistema electrnico de su vehculocambiar a un programa de operacin deemergencia de tal forma que puedacontinuar conduciendo. Sin embargo,debera consultar a su taller autorizadopara reparar el problema tan pronto comosea posible.Si la luz de indicacin de falla (MIL) seenciende brevemente y se apaga de nuevo,esto es normal y no indica una falla delsistema.Si su vehculo est equipado con untranseje automtico, veaPROCEDIMIENTO DE CAMBIO DEEMERGENCIA DE TRANSEJEAUTOMTICO en el ndice.


PRECAUCINEstos indicadores son necesarios paraconducir con seguridad. Reemplace inmediatamente

cualquier bombilla fundida de susindicadores de seal direccional ointermitente de emergencia.

La falla en mantener estos indicadoresen condicin de operacin adecuadapueden guiar a accidentes que puedenresultar en lesiones personales o daoa su vehculo u otra propiedad.

LUZ DIRECCIONAL / INDICADORES DELUCES DE ADVERTENCIA DE PELIGROLuz direccional / indicadores de luces deadvertencia de peligro verifica que lasluces direccionales exteriores o las lucesde advertencia de peligro funcionenadecuadamente.Si las flechas verdes no destellan cuandousted indica que va a dar vuelta o cuandooprime el botn de advertencia de peligro,revise el fusible y los focos y reemplacelo que no est funcionando correctamente.

S3W2211A

Si se enciende el foco de advertencia enel sistema de carga mientras usted con-duce:1. Aprtese del camino con seguridad.2. Detenga su vehculo.3. Asegrese que la correa de la

transmisin no est floja o rota. VeaBANDA DE LA TRANSMISIN enel ndice.

4. Si la correa de transmisin est enbuenas condiciones de funcionamiento,pero la luz de advertencia del sistemade carga permanece encendida. podraexistir un problema en alguna parte delsistema de carga.Lleve su vehculo a su distribuidor mscercano para reparacin a la brevedadposible.

NOTADestellos ms cortos de lo normalsignifican que el foco de la luzdireccional est quemado y necesitareemplazarse.


LUZ DE ADVERTENCIA DE PUERTAABIERTASe enciende cuando la puerta est abiertao no est bien colocado el seguro.

S3W2161A

S3W2091A

LUZ DE ADVERTENCIA DE NIVEL BAJODE COMBUSTIBLEEsta luz asimismo se enciende cuando eltanque de combustible tiene un bajo nivel.

Llene el tanque de combustible a la brevedadposible cuando se enciende la luz deadvertencia.Vea COMBUSTIBLE en el ndice.

PRECAUCIN No permita que su vehculo se quede

sin combustible.Esto puede daar al convertidor cataltico.

S3W2221A

INDICADOR DE LUCES ALTASEl indicador de luces altas se enciendecuando la luz alta de los faros delanterosest encendida.


NOTASi usted se abrocha el cinturn deseguridad del conductor cuando la luzde advertencia se enciende o destelladespus de que sistema realiza la auto-revisin, la luz de advertencia delcinturn de seguridad se apaga.

LUZ DE ADVERTENCIA DE SISTEMA DEFRENOLa luz de advertencia del sistema de frenosse enciende cuando usted enciende laignicin, antes de que el motor arranque.Esto significa que el indicador estoperando adecuadamente. La luz se debeapagar despus de que arranque el motor.La luz de advertencia del sistema de frenostambin se enciende cuando se acciona elfreno de estacionamiento. La luz se apagacuando se suelta el freno deestacionamiento. Asegrese de soltar elfreno de estacionamiento antes deconducir su vehculo.

S5W2004A

LUZ DE ADVERTENCIA DE CINTURNDE SEGURIDADLa luz de advertencia de cinturn deseguridad se enciende por unos 5segundos cuando se enciende elinterruptor de la ignicin, y luego seapaga por unos 2 segundos. Estosignifica que el sistema realiza la auto-revisin. Despus de esto, a no ser queel cinturn de seguridad del conductorest debidamente enganchado, la luzdestella por aproximadamente 90segundos y luego se enciende hasta quese enganche el cinturn de seguridaddel conductor.Despus de esto, si la velocidad delvehculo rebasa unos 22 km/h, la luzvuelve a destellar con la campanada deadvertencia por aproximadamente 90segundos.

S3W2201A


PRECAUCIN No conduzca con la luz de

advertencia del sistema de frenosencendida.

Esto puede significar que los frenosno estn funcionandocorrectamente.

Conducir con frenos con falla puedellevar a una colisin que resulte enlesiones personales y daos a suvehculo y a otras propiedades.

Si la luz de advertencia del sistema defrenos se enciende aunque el freno deestacionamiento est completamenteliberado, puede significar que el nivel delfluido de frenos en el depsito est bajo.De ser as, siga estos pasos:1. Salga con cuidado del camino y

detngase.2. Verifique el nivel de lquido de frenos.

PRECAUCIN No conduzca su vehculo si la luz de

advertencia del sistema de frenos nose enciende cuando se acciona elfreno de estacionamiento y laignicin est encendida.

Asegrese que el foco esttrabajando correctamente. Si la luzno se enciende cuando se acciona elfreno de estacionamiento y laignicin est encendida, aunque elfoco de advertencia funcionecorrectamente, lleve su vehculo asu distribuidor ms cercano paraque revise el sistema de frenos.

Estas condiciones significan que suvehculo puede tener una falla ensistema de frenos.La falla en mantener los frenos de suvehculo en condicin de operacinadecuada puede causar una colisinque resulte en lesiones personales ydao a su vehculo u otra propiedad.

3. Agregue el fluido de frenosrecomendado hasta la marca MAX. VeaAGREGAR FLUIDO DE FRENOS/EMBRAGUE en el ndice.

4. Conduzca cuidadosamente a unavelocidad segura a su distribuidor mscercano para que inspeccione losfrenos si existen las siguientescondiciones: Los frenos funcionan normalmente. Usted considera que el sistema de

frenos de su vehculo es seguro.5. Haga que una gra lleve su vehculo a

su distribuidor ms cercano para suinspeccin y reparacin si existen lassiguientes condiciones: Usted encuentra fugas en el sistema

de frenos. La luz de advertencia del sistema de

frenos se queda encendida. Los frenos no funcionan

adecuadamente.


ADVERTENCIASi la luz de advertencia de bolsas de airedestella o se queda encendida mientrasconduce, esto indica una falla en elsistema de bolsas de aire. El sistema debolsas de aire entonces se apaga y en elcaso de un accidente puede no accionarse.El vehculo debe llevarse a su taller dereparacin ms cercano para que searevisado.Conducir sin un sistema de bolsas deaire funcionando correctamente puedellevar a lesiones personales, o inclusivea fallecer, en caso de un accidente.

Una falla en el sistema de bolsas de airepuede indicarse por medio de cualquiera deestas proyecciones de la luz de advertencia: No destella cuando la ignicin coloca en

encendido. Se queda encendida despus de varios

destellos. Destella al conducir. Se queda encendida continuamente al

conducir.

LUZ DE ADVERTENCIA DE BOLSAS DEAIRE (opcin)La luz de advertencia de bolsas de airedestella varias veces cuando ustedenciende la ignicin. Esto significa que elfoco indicador est operandocorrectamente y que el sistema de bolsasde aire es funcional.

S3W2111A

INDICADOR DE SEGURIDADDestella para indicar que el sistema antirroboest trabajando.El indicador de seguridad se apaga cuandose quita el seguro a las puertas utilizando eltransmisor de entrada sin llave.El indicador de seguridad destella cuandousted pone seguro a las puertas utilizando eltransmisor de entrada sin llave.Si el vehculo tiene una falla de sistema, lailuminacin se queda encendida.Vea SISTEMA DE ENTRADA SIN LLAVEen el ndice.Vea INMOVILIZADOR en el ndice.

Vea en la seccin 1 una descripcin delsistema de bolsas de aire y otros sistemas deproteccin a ocupantes.


G9M3005A

INTERRUPTORES YCONTROLESINTERRUPTOR DE LUZPara encender o apagar los farosdelanteros y las luces traseras y deestacionamiento, gire el extremo de lapalanca del interruptor de combinacin.El interruptor de luces tiene tresposiciones las cuales activan diversasfunciones de luces, de la siguiente manera: APAGADO: Todas las luces estn

apagadas. ; : Las luces de estacionamiento,

luces traseras, luces de placa y luces deltablero de instrumentos estnencendidas.

5 : La luz baja de los faros delanterosy todas luces anteriores estnencendidas.

PALANCA DE LUZ DIRECCIONALVuelta DERECHA: Mueva la palanca de

luz direccional haciaarriba.

Vuelta IZQUIERDA: Mueva la palanca deluz direccional haciaabajo.

La luz direccional se apaga automtica-mente y la palanca retorna a su posicinnormal despus de que haya completadosu vuelta.Al cambiar carriles, mueva la palanca deluz direccional parcialmente y sostngalaah. Cuando suelte la palanca, sta regresaa su posicin normal.

AHORRADOR DE BATERAEl economizador de batera est diseadopara prevenir que se descargue la batera.Cuando usted deja el interruptor de luz enla posicin ; o 5, saca la llave yabre la puerta del conductor, las luces seapagan automticamente.

NOTASi usted saca la llave y abre la puertadel conductor mientras la lmpara detecho est ON (ENCENDIDA), lalmpara de techo no se apagaautomticamente.

NOTASi usted enciende el interruptor de luzdespus de sacar la llave y de abrir lapuerta del conductor, la luz est ON(ENCENDIDA) continuamente.


G9M3006A

G9M3008A

INTERRUPTOR DE LUZ DE REBASARPara destellar las luces altas de los farosdelanteros, jale la palanca del interruptorde combinacin hacia usted y sultela. Lapalanca regresa a su posicin normalcuando usted la suelta.Las luces altas de los faros delanterospermanecen encendidas mientras ustedretenga la palanca del interruptor decombinacin hacia usted.

G9M3009A

INTERRUPTOR DE LUCES ALTASPara encender las luces altas de los farosdelanteros: Asegrese que las luces altas de los

faros delanteros estn encendidas. Empuje la palanca del interruptor de

combinacin hacia el tablero deinstrumentos.

El indicador de luces altas de los farosdelanteros se enciende cuando los farosdelanteros estn en luces altas.Para cambiar las luces altas de los farosdelanteros a luces bajas, vuelva a jalar lapalanca del interruptor de combinacinhacia usted, a su posicin normal.

PRECAUCIN Siempre cambie las luces altas de los

faros delanteros a luces bajas cuandose acerque a vehculos que seaproximan o a otros vehculos quevan adelante.


G9E2017A

INTERRUPTOR DE LUZ ANTINIEBLADELANTERA (opcional)Para encender las luces de niebla: Asegrese que el interruptor de las

luces est en la posicin ; o 5. Gire el anillo de la parte media de la

palanca del interruptor de luces a -. Elanillo regresa automticamente a suposicin normal cuando se suelta.

El indicador de la luz de niebla del panel deinstrumentos se enciende cuando las luces deniebla se encienden.Para apagar las luces de niebla, girenuevamente el anillo a la posicin -.. Elindicador de la luz de niebla delantera seapaga.

G7M2006A

LIMPIAPARABRISAS

PRECAUCIN Una visin poco clara del conductor

puede provocar un accidente, dandopor resultado lesiones personales ydaos en su vehculo y en otrosbienes.

No haga funcionar loslimpiaparabrisas cuando elparabrisas est seco u obstruido,como cuando tiene nieve o hielo. Usarlos limpiaparabrisas en unparabrisas obstruido puede daar loshules del limpiaparabrisas, el motordel limpiaparabrisas y el cristal.

Revise que los hules no estncongelados en las ventanillas antesde hacerlos funcionar en clima fro.Hacer funcionar el limpiaparabrisasestando congelado el hule puededaar el motor del limpiaparabrisas.

Para hacer funcionar los limpiaparabrisas,encienda la ignicin y mueva la palanca delimpiaparabrisas/lavador hacia arriba,Los limpiaparabrisas funcionan en lassiguientes cuatro posiciones: APAGADO: Sistema apagado.

Posicin por omisin. INT: Funcionamiento intermitente.

Palanca arriba un nivel BAJA: Barrido continuo, baja

velocidad. Palanca arriba dos niveles. ALTA: Barrido continuo, alta velocidad.

Palanca arriba tres niveles.


G7M2007A

Para rociar fluido de lavado en el parabrisas: Encender la ignicin. Jale la palanca del limpiaparabrisas/lavador

hacia usted.Cuando usted jala la palanca por menos de0.6 segundos, sucede lo siguiente: Se roca fluido de lavado al parabrisas.

(Los limpiaparabrisas no se accionan).Cuando usted jala la palanca por ms de 0.6segundos: Se roca fluido de lavado al parabrisas. Los limpiaparabrisas funcionan por tres

ciclos o hasta que usted suelte la palanca.

PRECAUCIN No haga funcionar el limpiador por

ms de 10 segundos, o cuando eldepsito de lquido limpiador estvaco.

Esto podra provocar que el motor dellimpiador se sobrecaliente resultandoen reparaciones costosas.

LAVAPARABRISAS

PRECAUCIN Una visin poco clara del conductor

puede provocar un accidente, dandopor resultado lesiones personales ydaos en su vehculo y en otrosbienes.

No roce fluido de lavado alparabrisas con clima congelado.

Caliente el parabrisas antes de hacerfuncionar el lavador del parabrisas.

El fluido de lavado puede formar hieloen un parabrisas congelado y obstruirsu visin.

Funcin de bruma.Para hacer funcionar los limpiaparabrisasen caso de lluvia ligera o bruma, mueva lapalanca del limpiaparabrisas/lavador haciala posicin INT y sultela.La palanca regresa automticamente a suposicin normal cuando se le suelta.Los limpiaparabrisas funcionan durante unciclo.

NOTAEl hule del limpiaparabrisas sedesgasta y no barre adecuadamentereduciendo la visin delantera. Reemplace los hules de

limpiaparabrisas desgastados.


Relleno del fluido de lavadoVea FLUIDO PARA LAVADO DEPARABRISAS en el ndice para obtenermayor informacin sobre el procedimientorecomendado de relleno del depsito dellavador del parabrisas.

G6D2016A

ADVERTENCIANo deje la llave en el vehculo. Ponga el seguro al vehculo. Llvese la llave.

LLAVESSe le proporcionan dos llaves con sunuevo vehculo.Conserve una dos las dos llaves comoreserva. El nmero de la llave estestampado en la placa del nmero de lallave. Para seguridad del vehculo, con-serve la placa del nmero de la llave en unlugar seguro, no en el vehculo. Ustedtambin debe grabar el nmero de la llaveen un lugar seguro, no en el vehculo.Este evita que personas no autorizadasobtengan un duplicado de la llave.

Placa del nmero de la llave

BOTN DE LAS LUCES INTERMITENTESDE ADVERTENCIA DE PELIGROUse las luces intermitentes de advertenciade peligro en las siguientes situaciones: Para advertir a otros acerca de

condiciones de emergencia. Cuando su vehculo se encuentra en un

peligro de trfico.Usted puede accionar la funcin de lasluces intermitentes de peligro con laignicin encendida o apagada.Para activar las luces intermitentes deadvertencia de peligro, oprima el botn delas luces intermitentes de advertencia depeligro.

G6D2015B

Para apagar las luces intermitentes, vuelvaa oprimir el botn.


NOTAEn caso de prdida, hay llaves derepuesto disponibles con distribuidoresproporcionndoles el nmero de lallave.Para proteger su coche de robo, se hainstalado un sistema electrnico deinmovilizacin en su vehculo.nicamente se pueden utilizar llavescon el cdigo electrnico correcto paraarrancar el coche. An si una llavetiene el mismo perfil, no arranca elmotor si el cdigo electrnico esincorrecto. Siempre obtenga llavesadicionales o de repuesto con sudistribuidor.Vea INMOVILIZADOR en el ndice.

NOTAEl rango operativo del transmisor varadebido a las condiciones ambientales.

Botn TRUNK (CAJUELA): Libera latapa de la cajuela al oprimrsele poraproximadamente 1 segundo.

NOTALas funciones de PONER SEGURO /QUITAR SEGURO y CAJUELA no sehacen funcionar mientras la llave seencuentre en el cilindro de la llave.

SISTEMA DE ENTRADA SINLLAVE (OPCIN)El sistema de entrada sin llave le permite ponery quitar el seguro a las puertas dentro de unrango de unos 65 pies (20 m) del vehculoutilizando el transmisor.El LED del transmisor destella para indicar queest funcionando. Botn LOCK / UNLOCK (PONER

SEGURO / QUITAR SEGURO) : Pone oquita seguro de todas las puertas. Oprimaeste botn para poner seguro a las puertas.La luz de peligro destella una vez, el clxonsonar una vez y el sistema antirrobo seactiva.Oprimir el botn nuevamente quita elseguro de las puertas. Las luces de peligrodestellan dos veces y el sistema antirrobose desactiva.

G6D2017A

Asegurar /Desasegurar

CajuelaLED


PONER SEGURO DE LA PUERTA yACTIVACIN DEL MODO ANTIRROBO.1. Cierre todas las ventanillas.2. Saque la llave del cilindro de la llave.3. Baje a todos los pasajeros del vehculo.4. Cierre todas la puertas, cofre y cajuela.5. Oprima y suelte el botn LOCK/UN-

LOCK (PONER SEGURO/QUITARSEGURO) en el transmisor.El LED del transmisor destella una vez. Todas las puertas con seguro. Las luces de advertencia de peligro

destellan una vez. El clxon sonar una vez. El modo antirrobo se activa.Si se inserta la llave en el orificio de lallave de ignicin, el transmisor no hacefuncionar el sistema antirrobo.

NOTAEl sistema se puede activar incluso silas ventan a estn abiertas. Cierretodas las ventanas y puestas antes desalir del vehculo.

SONIDO DE LA ALARMAEl sistema brinda una alarma visual y au-dible cuando cualquiera de las puertas, lacajuela o el cofre se abren sin oprimir elbotn de quitar seguro en el transmisor.Para detener el sonido de la alarma Oprima el botn de poner seguro o el

de quitar seguro en el transmisor.De otra manera, despus de 28 segundos,la alarma se detiene automticamente y sereactiva el modo antirrobo.Si el sistema no funciona como se describeanteriormente, llvelo a revisar con sudistribuidor.

6. Confirme que la luz indicadora deseguridad comience a destellar. Elindicador de seguridad se encuentra enel rea central de la cubierta del tablerode instrumentos.Vea INDICADOR DE SEGURIDADen el ndice.

NOTAUsted debe utilizar el transmisor paraactivar el modo antirrobo.

ADVERTENCIA No utilice el transmisor para poner

seguro al vehculo si alguien va apermanecer dentro del mismo.

Nunca deje nios o mascotas solosdentro de su vehculo. Latemperatura en el interior delvehculo se puede incrementar msrpidamente y alcanzar nivelesmucho ms altos que la temperaturaexterior.

Esto puede resultar en lesiones graveso fallecimiento.


QUITAR SEGURO DE LA PUERTA yDESACTIVACIN DEL MODOANTIRROBO.Oprima y suelte el botn LOCK/UNLOCK(PONER SEGURO/QUITAR SEGURO) enel transmisor.

El LED del transmisor destella. Se quita el seguro de todas las

puertas. Las luces de advertencia de peligro

destellan dos veces. El modo antirrobo se desactiva.

Bloqueo auto de puertasSi cualquiera de las puertas, la tapa de lacajuela o el cofre no se abren o si elinterruptor de la ignicin no se gira a laposicin ENCENDIDO dentro de lossiguientes 30 segundos despus dedesarmar el sistema utilizando el transmisor,todas las puertas se bloqueanautomticamente y se reactiva el modoantirrobo.

G6D2018A

Reemplazo de la bateraSi el LED no se enciende, el transmisortodava puede utilizarse por un rato. Sinembargo, es una indicacin de quenecesita una nueva batera.

NOTAUse la batera de reemplazo CR1620 (oequivalente).

1. Remueva el tornillo de la parte traserade la cubierta.

2. Abra la cubierta del transmisor.

TRANSMISORCada transmisor est codificadoelectrnicamente para impedir que otrotransmisor quite el seguro de su vehculo.Si extrava o le roban su transmisor, debercomprar un transmisor nuevo con sudistribuidor.Si usted necesita un transmisor nuevo oadicionales, lleve con usted el transmisorque tenga cuando vaya con sudistribuidor. Cuando el distribuidor igualeel transmisor de repuesto a su vehculo, eltransmisor que usted tiene tambin debeigualarse al nuevo cdigo.Una vez que se codifica electrnicamenteel nuevo transmisor, el transmisor perdidono quitar el seguro a su vehculo.Se pueden igualar hasta 5 transmisores asu vehculo al mismo tiempo.


3. Saque la unidad del transmisor de lacubierta y despegue con cuidado lacalcomana de la unidad y conserve lacalcomana en un lugar limpio.

4. Remueva la batera usada. Evite tocarel tablero de circuitos a otroscomponentes.

5. Instale la nueva batera. Asegrese queel lado negativo (-) quede hacia abajohacia la base.

6. Conecte el adhesivo y ponga la unidadde transmisin en la cubierta.

7. Ensamble la cubierta del transmisor.8. Revise el funcionamiento del transmisor

con su vehculo.

PRECAUCINEvite tocar las superficies planas de labatera con los dedos desprotegidos.Este tipo de manejo acortar la vida tilde la batera.

NOTALas bateras de litio usadas puedendaar el medio ambiente. Acate las leyes locales de reciclaje

para su eliminacin. No las elimine junto con la basura

del hogar.

NOTASiga estos lineamientos para conservarel transmisor funcionandoadecuadamente: Evite tirar el transmisor. No coloque objetos pesados sobre el

transmisor. Mantenga el transmisor alejado del

agua y de la luz del sol directa. Si eltransmisor se moja, squelo con untrapo suave.

ADVERTENCIALa temperatura en el interior delvehculo puede incrementarserpidamente y alcanzar niveles muchoms altos que la temperatura exterior. No deje nios o mascotas solos dentro

de su vehculo.Puede ocurrir fallecimiento o lesionesgraves.Los nios pueden hacer funcionar lasventanillas elctricas, otros controles, omover el vehculo. No deje la llave en el vehculo con

nios.Estas acciones pueden resultar enlesiones graves o fallecimiento.

CIERRES DE PUERTA

PRECAUCIN Ponga seguro a todas las puertas y

llvese la llave cuando deje solo elvehculo.

Los vehculos que no tienen puesto elseguro invitan al robo.


Para poner el seguro a las puertas desdeel exterior utilizando la llave, inserte la llavey grela a favor de las manecillas del reloj.Para quitar el seguro, gire la llave en con-tra de las manecillas del reloj.

CERRARABRIR G6D2035B

Para abrir una puerta desde el interior odesde el exterior, jale la manija de la puerta.

NOTAEn caso de que haya ruido al abrir ocerrar las puertas o al conducir elvehculo, aplique grasa al tope, cerrojoy bisagras de las puertas.

G6D2019A

Para poner el seguro a cualquier puertadesde el interior, oprima el botn de segurode la puerta.Para quitar el seguro a cualquier puertadesde el interior, jale el botn de seguro.

CERRAR

ABRIRNOTA

Golpee suavemente el orificio de lacerradura o caliente la llave si lapuerta no se abre porque el orificio estcongelado en climas fros.


SISTEMA CENTRAL DEL SEGURO DELA PUERTA (opcin)Usted puede activar el sistema central deseguro de la puerta desde la puerta delconductor. Este sistema le permite ponery quitar el seguro a todas las puertas desdela puerta del conductor, utilizando ya seala llave o el control remoto sin llave (desdeel exterior) o el botn de seguro de lapuerta (desde el interior).

G6D2036A

SEGURO DE LA PUERTA DEPROTECCIN PARA NIOSSu coche tiene un seguro de la puerta deproteccin para nios en cada puertatrasera. Estos seguros impiden que lospasajeros, especialmente los nios, abranaccidentalmente las puertas traseras desdeel interior jalando la manija de la puerta.

PRECAUCIN No jale la manija interior de la puerta

mientras el seguro de proteccin delas puertas est fijado a la posicinde seguro.

Hacer esto puede daar la manija inte-rior de la puerta.

No jale

G6D2020A

Para activar los seguros de las puertas deproteccin para nios:1. Abra la puerta trasera a la que quiere

poner seguro.2. Ubique la palanca del seguro de

proteccin para nios sobre el borde dela puerta, cerca del centro.

NOTACada puerta trasera tiene su propioseguro.Cada seguro de puerta de proteccinpara nios debe activarse manualmentey por separado, izquierdo y derecho.

ABRIR

CERRAR

3. Mueva la palanca hacia arriba a laposicin de poner seguro.


Para abrir una puerta trasera cuando elseguro de puertas de proteccin paranios est activado, quite el seguro de lapuerta desde el interior y abra la puertadesde el exterior.Para cancelar el seguro de puertas deproteccin para nios, mueva la palancahacia abajo a la posicin quitar seguro.

ADVERTENCIALas partes del cuerpo que estn fueradel vehculo pueden ser golpeadas porobjetos que van pasando. Mantenga todas las partes del

cuerpo dentro del vehculo.

Para subir la ventanilla, levante en elinterruptor.Para bajar la ventanilla, oprima elinterruptor.Suelte el interruptor cuando el cristalllegue a la posicin deseada.

ADVERTENCIALos nios pueden operar y quedaratrapados por las ventanillaselctricas. No deje sus llaves o nios solos en

su vehculo.Pueden ocurrir lesiones graves ofallecimientos por el uso incorrecto delas ventanillas elctricas.

VENTANILLAS ELCTRICAS(OPCIN)Usted puede hacer funcionar lasventanillas elctricas cuando el interruptorde la ignicin est en ACC o enENCENDIDO utilizando los interruptoresde las ventanillas elctricas en cada tablerode puerta delantera.


Cada ventanilla puede hacerse funcionarhasta por 30 segundos despus de que elinterruptor de ignicin se gira aBLOQUEAR o que la llave no se encuentreen el orificio de ignicin de la llave. Laoperacin se detiene despus de 30segundos o cuando se abre cualquierpuerta.

G6W2018A

VENTANAS MANUALESPara subir o bajar las ventanillas, gire lamanija del regulador de la ventanilla en eltablero de la puerta.Algunos artculos pueden quedarseatrapados en las ventanillas., Asegreseque la abertura de la ventanilla est libreantes de cerrarla.

ADVERTENCIALas partes del cuerpo que estn fueradel vehculo pueden ser golpeadas porobjetos que van pasando. Mantenga todas las partes del

cuerpo dentro del vehculo.

ADVERTENCIAUn vehculo solo y con las ventanillasabiertas puede ayudar a ladelincuencia de coches. Cierre todas las ventanillas cuando

deje el vehculo.

NOTALos cristales de las ventanillastraseras no se abren completamente.


G6D2026A

COFREPara abrir el cofre:1. Jale la manija de liberacin del cofre

ubicada en el lado inferior izquierdo deltablero de instrumentos.

ADVERTENCIAConducir el vehculo con la tapa de lacajuela abierta puede permitir que losgases del escape entren elcompartimento de pasajeros. No conduzca con la tapa de la

cajuela abierta. Si usted debemanejar de este modo, cierre lasventanillas, coloque el ventilador enMODO DE AIRE FRESCO yhgalo funcionar a velocidad alta.(Vea VENTILACIN en el ndice)

Los gases del escape son por lo gen-eral venenosos y pueden provocarlesiones o la muerte.

PRECAUCINAsegrese que la tapa de la cajuela nogolpee obstrucciones, como una per-sona cercana o una pared, cuando ustedabre la tapa de la cajuela.

G6W2019A

TAPA DE LA CAJUELAPara quitar el seguro a la tapa de la cajuela,inserte la llave y grela a favor de lasmanecillas del reloj. Levante la tapa de lacajuela.Para cerrar la tapa de la cajuela, empjelahacia abajo de modo que cierre conseguridad. El seguro se poneautomticamente.Asegrese de que sus manos y todas laspartes de su cuerpo, as como de las otraspersonas, estn alejadas del rea de cierrede la cajuela.

ABRIR

G6D2027A

2. Alcance por debajo del borde delanterodel cobre y levante el liberador delcofre.


3. Desenganche la varilla de soporte delcofre del broche de retencin.Gire la barra hacia abajo e inserte elextremo libre firmemente en el orificio delguardabarros.

S3W2523A

Para cerrar el cofre:1. Mientras sostiene el cofre para evitar

que caiga, retire la barra de soportedesde la cavidad y asegrelofirmemente de nuevo en su sujetador.

2. Asegrese que las manos y otraspartes del cuerpo, as como a las otraspersonas, estn completamentealejados del compartimento del motor yel cofre de las extremidades.

3. Baje el cofre, dejndolo caer desde unaaltura de unos 30cm (1 pie).

4. Asegrese que el cofre est firmementebloqueado en su lugar.

S3W2524A

ADVERTENCIASiempre observe las siguientesprecauciones: Tire del extremo frontal del cofre

para verificar que est aseguradofirmemente antes de conducir suvehculo.

No tire de la manija de liberacin delcofre con el vehculo en movimiento.

No mueva su vehculo con el cofreabierto. Un cofre abierto impide lavisin al conductor.

Operar su vehculo con el cofre abiertopuede llevarle a una colisin queresulte en daos a su vehculo o a otraspropiedades, a lesiones personales oinclusive a fallecimiento.


ADVERTENCIA Evite utilizar la luz del techo

mientras maneja en lo oscuro.Un compartimento de pasajeros queest iluminado reduce la visibilidad enlo oscuro, y puede provocar unacolisin.

LUCES INTERIORES DECORTESALUZ DOMOLa luz del techo funciona en tresposiciones: ENCENDIDO: La luz se enciende y

permanece encendida hasta que seapague manualmente.

CENTRADO: La luz se enciendecuando abre una puerta y se apagacuando las puertas se cierran.

APAGADO: La luz permanece apagada,aunque se abran las puertas.

S3W2532A

G6D2031A

ENCHUFE DE ENERGA DEACCESORIOSEl tomacorriente se puede utilizar paraconectar equipos elctricos tales comotelfono celular, rasuradora elctrica, etc.El tomacorriente auxiliar est en la consolacentral, al lado derecho de la palanca delfreno de estacionamiento.Saque la tapa para utilizar el tomacorriente.Vuelva a colocarla cuando no se estutilizando. El tomacorriente auxiliar esoperativo cuando el interruptor de laignicin est en ACC o en ENCENDIDO.


PRECAUCINEl tomacorriente est diseadonicamente para conexiones auxiliares.No cuelgue ningn tipo de accesorio osoporte auxiliar de la conexin. El usoincorrecto del tomacorriente puedecausar daos no cubiertos por lagaranta.

Cuando agregue equipo elctrico,asegrese de seguir las instrucciones deinstalacin adecuadas incluidas con elequipo.

PRECAUCINAl utilizar un tomacorriente auxiliar,la carga elctrica mxima no debeexceder 12V-10A. Asegrese deapagar cualquier equipo elctrico queno est en uso. Dejar equipos elctricosencendidos por periodos prolongadospuede descargar la batera.

PRECAUCINAgregar algn equipo elctrico a suvehculo puede daarlo o impedir queotros elementos trabajen comodebieran. Esto no estara cubierto porla garanta. Antes de agregar equipoelctrico, revise con algn taller.Recomendamos que sea con su tallerautorizado Chevrolet. Nunca utilicealgo que exceda el nivel de amperaje.

G6W2010A

CLAXONPara sonar el claxon, oprima el smbolo declaxon en cualquiera de los lados de laalmohadilla central del volante de suvehculo, si est equipado con bolsa deaire del conductor, u oprima la almohadillacentral del volante en vehculos del tipoque no tienen bolsa de aire.El claxon suena independientemente de laposicin del interruptor de la ignicin.


G6D2038A

PRECAUCINEn caso de una colisin o de un parorepentino, una guantera abiertarepresenta un peligro. No maneje con la guantera abierta.Una guantera abierta puede provocarlesiones personales o daos a suvehculo en caso de una colisin.

GUANTERA

Para abrir la guantera, jale hacia arriba elfondo de la manija en la puerta de laguantera.Para cerrar la guantera, empuje con firmezala puerta.

S3W2671A

VISORESSu vehculo cuenta con visores acojinadospara el sol para proteger al conductor y alos pasajeros del resplandor.Usted puede mover los visores para el solhacia arriba y hacia abajo, y hacia un lado.El espejo de cortesa se ubica en la partetrasera del visor para el sol.

G10M2002A

AGARRADERASSu vehculo cuenta con agarraderasencima de la puerta del asiento delanterodel pasajero y de las puertas traseras.Los pasajeros pueden utilizar lasagarraderas para ayudarse a entrar / salirdel vehculo, o para sostenerse con lasmanos al haber conduccin acelerada.


ANTENA (OPCIN)La antena se encuentra sobre el techo.Remueva la antena del techo girndolaantes de entrar a un lavadero automticopara coches.

PRECAUCINEntrar a un lavadero automtico paracoches con la antena instalada puederesultar en daos a la antena o al paneldel techo. Asegrese de quitar la antena antes

de entrar al lavadero automtico decoches.

CONDUCCIN DE SU VEHCULO 3-1

ENTRAR ................................................................ 3-2

PRECAUCIONES AL CONDUCIR .......................... 3-2

COMBUSTIBLE ..................................................... 3-4

AJUSTE DE LOS ESPEJOS ................................. 3-6

AJUSTE DEL VOLANTE ....................................... 3-8

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ........................... 3-9

CONDUCCIN DE SU VEHCULO ARRANQUE DEL MOTOR ................................... 3-11 CONDUCCIN DE SU VEHCULO ...................... 3-13 FRENOS .............................................................. 3-17

CONSEJOS AL CONDUCIR ................................ 3-21

ESCAPE DEL MOTOR ........................................ 3-24

3

3-2 CONDUCCIN DE SU VEHCULO

ADVERTENCIA Asegrese que todos los focos de

luces exteriores, sistemas desealamiento e indicadores deadvertencia estn limpios yfun

Documents

Manual Del Chevrolet Aveo 29583