MANUAL DE UTILIZARE

Model: KKFFIX2 Rev. 1.0

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a utiliza pentru prima data scaunul de masina pentru copii. Siguranta copilului este responsabilitatea dvs si poate fi afectata daca nu respectati aceste instructiuni.

1. Elementele scaunului de siguranta

A. Maner tetiera B. Ghidaj centura umeri C. Curele pentru harnasament D. Paduri pentru umeri E. Pad pentru catarama F. Tetiera G. Perna H. Catarama harnasament I. Buton de eliberare harnasament J. Curea de ajustare harnasament K. Buton de eliberare fixare superioara L. Curea fixare superioara M. Carlig fixare superioara N. Atasament ISOFIX O. Acoperitoarea P. Buton de eliberare atasament ISOFIX

2. Utilizare

Scaunul de masina este conceput pentru copii cu grupa de greutate de la I la II sau cu o greutate corporala intre 9 kg si 36 kg (aprox de la 9 luni la 11 ani). Grupa de greutate I: 9 kg – 18 kg In sistemul de restrangere a copilului ISOFIX si cureaua fixarii superioare. Cititi manualul de instructiuni al producatorului automobilului. Curelele harnasamentului scaunului sunt concepute numai pentru copiii din grupa de greutate I. Grupa de greutate II: 15 kg – 25 kg

Grupa de greutate III: 22 kg – 36 kg In cazul copiilor in grupele de greutate II si III (15 kg pana la 36 kg), curelele harnasamentului scaunului trebuie scoase iar copilul trebuie fixat folosind centura de siguranta pentru adulti in 3 puncte sau centura de siguranta pentru adulti in 3 puncte cu elemente suplimentare de prindere (cititi manualul de instructiuni al producatorului automobilului).

3. Siguranta generala Rupeti-va cateva minute pentru a citi acest manual pentru a asigura siguranta adecvata a copilului dvs. Multe accidente sunt cauzate de utilizarea neglijenta si incorecta a scaunului si sunt usor de evitat.

Scaunul va fi folosit numai amplasat in partea opusa directiei de condus.

NU puneti scaunul copilului in scaune montate cu airbag frontal deoarece poate fi periculos. Acest lucru nu se aplica airbag-urilor laterale.

Adecvat pentru instalare numai in automobilele aprobate, prevazute cu centuri de siguranta in 3 puncte cu retractor aprobat conform cu Reglementarea UN/ECE nr. 16 sau alte standarde echivalente.

Asigurati-va ca orice centuri care fixeaza copilul de scaunul automobilului sunt stranse; curelele harnasamentului trebuie sa se potriveasca cu corpul copilului si nu trebuie sa fie rasucite.

Scaunul va fi inlocuit daca prezinta piese deteriorate / slabite sau daca a fost supus tensionarilor violente in cadrul unui accident.

Scaunul nu trebuie sa fie modificat. Nerespectarea acestei instructiuni poate rezulta in pericole.

Scaunul copilului va fi protejat contra razelor soarelui, in caz contrar partile incalzite pot produce arsuri copilului dvs.

Nu lasati copilul nesupravegheat in scaun.

Bagajul sau alte obiecte care ar putea cauza un risc intr-un accident trebuie securizate adecvat astfel incat sa nu se deplaseze.

Scaunul nu poate fi utilizat fara acoperitoare.

Nu folositi alte acoperitori inlocuitoare decat cele recomandate de producator deoarece sunt parti integrante din scaunul de siguranta.

Se recomanda sa pastrati manualul de instructiuni al scaunului impreuna cu scaunul pe toata durata utilizarii acestuia.

Nu utilizati alte ancoraje decat cele descrise in manualul de instructiuni si marcate la scaunul copilului.

Toate articolele rigide si piesele din plastic ale scaunului trebuie sa fie localizate si instalate astfel incat sa se evite, in conditii normale de operare a vehiculului, blocarea printr-un scaun glisant sau usa vehiculului.

Verificati regulat conditia tehnica a harnasamentului, acordand atentie dispozitivelor de prindere/ suporturilor, cusaturilor si elementelor de ajustare.

In caz de urgenta, este important sa desfaceti rapid centurile scaunului. Acest lucru inseamna ca butonul de eliberare a harnasamentului sa nu fie complet securizat; asigurati-va ca al dumneavoastra copil dvs stie ca nu este voie sa se joace cu catarama (si butonul).

Inainte de fiecare utilizare, asigurati-va ca toate piesele sunt atasate si ca niciuna dintre acestea nu interactioneaza cu deplasarea scaunelor si inchiderea usii.

Nu utilizati scaunul acasa. Nu este adecvat pentru utilizare in casa si nu va fi folosit decat atunci cand calatoriti cu masina.

Se recomanda sa utilizati scaunul numai in scaunele din spate ale masinii.

Inainte de fiecare calatorie, asigurati-va ca scaunul este securizat in mod corect.

Partea din spate a scaunului trebuie sa se rezeme plat de partea din spate a scaunului masinii. Daca este necesar, ajustati inaltimea tetierei scaunului masinii.

Catarama centurii de siguranta pentru adulti nu trebuie pusa prea aproape de fundul cotierei scaunului pentru copii. Daca aveti intrebari privind acest aspect, contactati producatorul scaunului pentru copii.

Atunci cand scaunul pentru copii este gol in timpul calatoriei cu masina, acesta intotdeauna trebuie prins cu o centura de siguranta pentru adulti.

Centura pentru brau trebuie intotdeauna prinsa indeajuns de jos pentru a apasa bine pe pelvisul copilului.

4. Securizarea copilului

4.1 Securizarea copilului cu perna

NOTA: Perna scaunului copilului trebuie folosita atunci cand copilul are o greutate mai mica de 15 kg. Perna asigura confort si suport suplimentar pentru copiii foarte mici.

4.2 Ajustarea centurii scaunului, tetierei si pozitiei scaunului de siguranta

NOTA: Ajustati inaltimea curelei de umeri astfel incat curelele sa intre in carcasa chiar deasupra umerilor copilului. Asigurati-va ca aceste curele de umeri se potrivesc bine la umerii copilului.

4.2.1 Ajustarea curelelor harnasamentului Slabiti curelele harnasamentului prin apasarea butonului de eliberare si tragerea harnasamentului cat de mult puteti.

Retineti! Nu trageti de padurile pentru umeri.

4.2.2 Ajustarea inaltimii tetierei

In cazul grupei de greutate I, tetiera poate fi ajustata la cinci inaltimi diferite folosind maneta din spatele tetierei.

Cele cinci pozitii pentru grupele II si III pot fi ajustate prin glisarea partii superioare a tetierei pana la capat si ajustarea pozitiei intregii tetiere folosind maneta din spatele acesteia.

4.3 Securizarea copilului dvs cu harnasamentul

(grupa de greutate I: 9-18 kg)

Slabiti curelele harnasamentului cat de mult posibil prin apasarea butonului de eliberare si tragerea de acesta cat de mult posibil. Retineti! Nu trageti de padurile pentru umeri.

Eliberati catarama si puneti curelele harnasamentului la laturile scaunului de siguranta. Asezati copilul in scaun.

Ajustati inaltimea astfel incat cureaua pentru umeri sa intre in carcasa chiar deasupra umerilor copilului. Asigurati-va ca harnasamentul se potriveste bine pe umerii copilului.

Conectati limbile si introduceti-le in catarama pana ce fac click.

Strangeti harnasamentul cu cureaua de ajustare si asigurati-va ca se potriveste in mod confortabil pentru copil.

NOTA: Nu rasuciti sau schimbati curelele harnasamentului.

4.4 Strangerea harnasamentului Trageti de capatul curelei de ajustare a harnasamentului spre dvs. Cureaua va fi trasa orizontal, evitand tragerea in sus si in

jos. Pentru siguranta, se recomanda ca aceste curele sa fie intinse la maximum. Strangerea curelei va va permite sa introduceti maxim un deget (aprox. 1 cm) intre harnasament si corpul copilului.

4.5 Lista de verificare pentru o fixare adecvata a copilului

IMPORTANT: Pentru siguranta copilului dvs, asigurati-va ca:

Harnasamentul este confortabil si se potriveste cu copilul.

Curelele harnasamentului sunt stranse in mod corect.

Curelele harnasamentului nu sunt rasucite.

Limbile de strangere sunt fixate la catarama harnasamentului.

5. Instalarea in automobil

In caz de franare brusca sau accidente, persoanele care nu folosesc centuri de siguranta pot cauza vatamari celorlalti pasageri. Intotdeauna verificati urmatoarele:

Suporturile de spate sunt blocate la automobil (adica, scaunul din spate pliabil este blocat).

Toate obiectele grele si muchiile ascutite sunt securizate (de ex., la raftul din spate).

Toti pasagerii si-au pus centurile de siguranta.

Scaunul de siguranta este intotdeauna protejat chiar daca copilul nu se afla in acesta.

Securitatea automobilului Carcasele scaunelor unor automobile pot fi fabricate din materiale moi, asa ca scaunul de siguranta poate lasa unele urme. Acestea pot fi evitate prin punerea unei paturi sau unui prosop sub scaunul de siguranta.

5.1 Instalarea scaunului pentru grupa de greutate I (9-

18 kg) folosind sistemul de restrangere a copilului ISOFIX si cureaua de fixare superioara.

IMPORTANT: Asigurati-va ca exista doua atasamente ISOFIX la punctul de contact perpendicular al scaunului si suportului pentru spate si ca in spatele scaunuluise afla consola de fixare superioara. Sfat: Punctul de atasament al curelei de fixare superioare este in mod tipic montat permanent in interiorul raftului sau in podeaua vehiculului. Informatii privind locatia sa vor fi incluse in manual sau puteti cere detalii producatorului automobilului.

Apasati butonul de eliberare ISOFIX si trageti de atasamente ISOFIX cat de mult puteti.

Puneti atasamente ISOFIX direct in ancoraje pana cand auziti un click. Impingeti scaunul copilului strans de suportul din spate al scaunului masinii pentru a elimina golul din acestea. Cutia butonului de eliberare pentru sistemul ISOFIX va fi verde.

Apucati de scaunul de siguranta si asigurati-va ca este fixat securizat fara joc. Daca joaca iar atasamentele ISOFIX ies, repetati etapele anterioare.

Inlaturati cureaua de fixare superioara si apasati butonul de eliberare pentru a o slabi si pentru a o pune la consola de strangere din partea din spate a scaunului masinii.

Puneti carligul de strangere a centurii la consola de strangere. Daca exista trei puncte de atasare, alegeti-l pe cel mai adecvat.

Trageti de celalalt capat al curelei de fixare superioare pentru a o strange. Instalarea corespunzatoare este indicata de marcajul verde de la catarama curelei.

5.2 Instalarea scaunului copilului pentru grupa de greutate II (15-25 kg)

Inainte de instalare, scoateti harnasamentul scaunului.

Retineti: Depozitati perna, harnasamentul, catarama si padurile intr-un loc sigur pentru utilizari ulterioare (vezi Sectiunea 6.1 Scoaterea harnasamentului in 5 puncte cu acoperitoare) NOTA: Nu utilizati alte puncte de montare decat cele descrise in instructiuni si concepute pentru montarea scaunelor de siguranta pentru copii. Centurile scaunului trebuie puse conform cu instructiunile.

Ajustati tetiera la inaltimea copilului.

Centura pentru umeri trebuie sa fie pusa in ghidajul de sub tetiera.

Puneti-va copilul in scaun si puneti centurile de-a lungul pieptului si soldurilor (prin punctele marcate cu culoare rosie). Strangeti centura scaunului si asigurati-va ca auziti un click.

Asigurati-va ca centura pentru solduri este intinsa cat de putin posibil peste soldurile copilului, pusa in ghidaje si fixata in catarama. Centura pentru umeri va fi pozitionata intre umerii si gatul copilului.

5.3 Instalarea scaunului copilului pentru grupa de

greutate III (22-36 kg)

Ajustati tetiera la inaltimea copilului.

Instalarea se face la fel ca in cazul grupei de greutate 2.

NOTA: Asigurati-va ca puneti centurile de solduri cat mai jos cu putinta, pentru a securiza pelvisul.

6.1 Scoaterea harnasamentului in 5 puncte

Slabiti curelele harnasamentului prin apasarea butonului de eliberare si trageti de acestea. Retineti! Nu trageti de padurile de umeri.

Scoateti curelele de umeri din conectorul metalic. Faceti acelasi lucru cu padurile de umeri.

Deblocati cureaua pentru brau din partea de jos a scaunului si trageti-o in afara cataramei sale metalice prin orificiu. Retineti: Depozitati perna, harnasamentul, catarama si padurile intr-un loc sigur pentru utilizare ulterioara.

Scoateti harnasamentul in 5 puncte. Cureaua de ajustare a harnasamentului nu poate fi scoasa. Ascundeti-o sub scaunul de siguranta.

6.2 Montarea harnasamentului in 5 puncte

Dupa spalare, puneti acoperitoarea pe cadru.

Treceti cureaua pentru brau prin orificiul scaunului si securizati catarama metalica din partea de jos.

Trageti de capetele padurilor de umeri prin orificiile selectate si conectati-le folosind un atasament din spatele scaunului de siguranta.

Trageti centurile pentru umeri prin padurile de umeri si prin orificiile selectate in suportul pentru spate. Puneti impreuna curelele de umeri si cureaua de ajustare a harnasamentului in spatele suportului pentru spate folosind conectorul metalic.

Strangeti curelele pentru umeri (nu trageti de paduri) si asigurati-va ca sunt prinse securizat. Ajustati lungimea acestora folosind cureaua de ajustare a harnasamentului.

6.3 Curatarea

Folositi numai acoperitoarea scaunului de copii deoarece este esentiala pentru siguranta scaunului. NOTA: Nu utilizati scaunul fara acoperitoare.

Spalati-o la maxim 30°C, proces delicat. Nu folositi inalbitor. Nu uscati in uscator. Nu o calcati. Nu o curatati chimic.

Partile din plastic pot fi curatate cu apa si sapun. Nu utilizati agenti de curatare agresivi (cum ar fi solventi).

Curelele harnasamentului pot fi scoase si spalate la mana in apa calda cu sapun.

6.4 Lista de verificari

Inainte de a porni la calatorie, se recomanda verificarea urmatoarei liste: Asigurati-va ca harnasamentul se potriveste perfect la copil si ca ati pozitionat curelele pentru umeri la inaltimea corecta. Verificati regulat ca scaunul sa nu fie deteriorat. In caz contrar, nu va utilizat sub nicio forma. In acest caz, contactati furnizorul sau importatorul. Verificati ca centura de siguranta sa fie securizata cu centura scaunului. Daca aveti intrebari, va rugam sa contactati furnizorul.

PRODUCATOR