1

Trimmer electric

Model G-T550

Manual de utilizare

2

Cuprins

1. Descrierea produsului…………………………………………………………3

2. Date tehnice……………………………………………………………………4

3. Instructiuni de siguranta………………………………………………………5

4. Asamblarea trimmerului………………………………………………………8

5. Instructiuni de utilizare………………………………………………………10

6. Curatarea………………………………………………………………………13

7. Intretinerea……………………………………………………………………13

8. Transportul si depozitarea………………………………………………13

9. Ghid de depanare…………………………………………………………13

10. Protectia mediului……………………………………………………………14

11. Service…………………………………………………………………………14

12. Garantia…………………………………………………………………………14

3

1. Descrierea produsului 1. Motor electric; 7. Buton reglare lungime tija; 2. Tija telescopica; 8. Buton reglare margine taiere; 3. Maner; 9. Buton reglare verticala; 4. Maner; 10. Aparatoare de protectie; 5. Comutator pornire; 11. Bobina fir; 6. Buton reglare pozitie maner; 12. Rola ghidare;

4

2. Date tehnice

Model G-T550

Putere [W] 550

Tip motor electric

Tensiune de alimentare [V] 230

Turatie maxima [rpm] 10000

Diametru tundere [cm] 30

Diametru fir [mm] 1.6

Greutate neta [kg] 2.85

Vibratii EN 786 Anexa D 2.63 m/s² K:1,5 m/s²

Nivel putere sonora garantata 96 dB[A]

Aducem imbunatatiri continue, si de aceea ne rezeram dreptul de a schimba aspectul si configuratia produsului fara o notificare. Atentie! Cititi cu atentie instructiunile de utilizare inainte sa puneti echipamentul in functiune! Familiarizati-va cu dispozitivele de control. Urmati atentionarile, comentariile si explicatiile din manualul de instructiuni pentru o utilizare optima si in siguranta a echipamentului. G-T550 este un trimmer electric adecvat pentru cosirea pe suprafete mici, in gradina. Nu se recomanda utilizarea in scop commercial. Nu utilizati echipamentul mai mult de 15 minute continuu. Faceti pauze de 5-10 minute intre perioadele de utilizare.

Acest echipament a fost proiectat si fabricat in concordanta cu standardele de siguranta in utilizare.

5

3. Instructiuni de siguranta Trimmerul electric trebuie folosit in concordanta cu acest manual. Acest echipament este destinat cosirii in gradina de acasa. Orice alta utilizare decat cea descrisa in manual poate duce la accidente si nu este permisa. In particular este interzisa utilizarea trimmerului:

- Pe terenuri cu suprafate instabile; - In zile ploioase sau in medii cu umezeala excesiva; - In regim intens de utilizare; - De catre copii sub 16 ani; - De catre persoane neinstruite.

A. Simboluri si etichete de siguranta Important: Pe echipament vor apare simbolurile de mai jos. Cititi explicatiile referitoare la semnificatia acestora. Interpretarea corecta a acestor simboluri va ajuta sa folositi eficient echipamentul si sa reduceti riscul de accidente.

Pericol! Atentie! Acest simbol indica un pericol, o atentionare, o situatie periculoasa.

Cititi cu atentie manualul de utilizare Manualul de instructiuni contine informatii destinate sa atraga atentia asupra situatiilor ce pot pune in pericol siguranta sau pot duce la defectarea echipamentului. Deasemenea sunt descrise

procedurile de pornire, utilizare si intretinere. Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare, siguranta si intretinere.

Cablu de alimentare defect Nu utilizati niciodata echipamentul cu cablul de alimentare sectionat sau inadit. Nu atingeti cablul daca este afectata izolatia acestuia. Scoateti imediat din priza trimmerul in cazul in care sesizati

defectiuni ale cablului electric.

Folositi echipament de protectie Folositi echipament de protectie adecvat operatiunii de cosire: pantaloni lungi, papuci solizi cu talpa anti-alunecare, manusi, ochelari de protectie, casca de protectie, casti antifonice pentru

urechi.

6

Nu expuneti echipamentul in ploaie sau in medii cu umezeala excesiva. Nu utilizati trimmerul in ploaie sau cand umiditatea este excesiva.

Pastrati o distanta de siguranta fata de persoane, animale si obiecte. Nu utilizati niciodata trimmerul daca in apropiere sunt copii sau animale.

Putere sonora garantata.

B. Inainte de utilizare:

- Studiati cu atentie manualul de utilizare; - Familiarizati-va cu utilizarea trimmerului si invatati sa il utilizati corect; - Nu lasati alte persoane sa foloseasca echipamentul fara sa studieze

manualul;

- Daca imprumutati cuiva echipamentul rugati-l sa citeasca manualul inainte de utilizare;

- Nu indepartati etichetele sau elementele de siguranta; - Nu utilizati echipamentul daca comutatorul de pornit/oprit este defect.

Contactati cel mai apropiat service autorizat;

- Verificati starea manerului ajustabil si capul cu fir. Asigurati-va ca toate componentele fixe sunt la locul lor inainte de utilizarea trimerului. Inlocuiti componentele defecte sau lipsa;

- Nu cositi in apropierea altor echipamente electrice; - Nu expuneti trimmerul in ploaie sau umezeala. Nu lasati apa sau alte

lichide sa intre in echipament;

- Nu utilizati trimmerul in medii cu materiale inflamabile: lichide, gaze, praf. Scanteile ce apar la echipament pot duce la explozii;

- Verificati daca tensiunea si frecventa indicata pe eticheta corespund sursei de alimentare;

- Pentru a conecta trimmerul la sursa de alimentare folositi cea mai apropiata priza potrivita. Daca este cazul folositi un prelungitor adecvat utilizarii in exterior;

- Tineti cablul de alimentare departe de raza de actiune a trimmerului. Tineti cablul departe de apa, caldura si margini taioase;

- Nu incepeti cosirea decat dupa ce ati eliminat toate obstacolele din zona de lucru. Pastrati zona de lucru curatata fara obstacole pentru a elimina pericolul de accidente;

- Verificati suprafata si indepartati bucatile de lemn, sticla, metal si alte reziduuri ce pot defecta capul de taiere si firul;

7

- La prima utilizare este recomandat sa fiti asistat de o persoana cu experienta;

- Trimmerul pentru iarba este proiectat si fabricat pentru cosirea suprafetelor mici cu iarba din gradina. Utilizarea in alte aplicatii nu este recomandata deoarece poate duce la accidente;

- In particular trimmerul nu se recomanda sa se foloseasca in urmatoarele situatii: 1. Regim de lucru intens; 2. In agricultura si intretinere forestiera; 3. Tunderea arbustilor si a gardului viu; 4. Taiere deseuri pentru compost; 5. Pentru a evita riscul de explozie nu utilizati trimmerul in zone cu

materiale explozibile: lichide, gaze sau praf. C. Instructiuni de siguranta in utilizare - folositi trimmerul doar ziua sau cu lumina artificiala foarte buna; - nu folositi echipamentul atunci cand iarba este uda; - utilizarea trimmerului este reglementata. Respectati legislatia in vigoare. Reglementarile pot diferi de la o locatie la alta; - nu folositi trimmerul daca sunteti obosit sau daca luati medicamente. Evitati lucrul daca ati consumat alcool sau daca luati medicamente. Un moment de neatentie poate duce la accidente; - daca aveti parul lung aveti grija cand folositi trimmerul. Nu folositi haine lungi sau accesorii lantisoare, esarfe bijuterii; - folositi echipament potrivit care sa va protejeze la cosit. Intotdeauna folositi pantaloni lungi, papuci rezistenti cu talpa anti-alunecare, casca pentru cap, manusi, ochelari de protectie pentru ochi, casti de protectie pentru urechi; - nu permiteti altor persoane sa stea in zona de lucru. Tineti copii si animalele departe de zona de lucru. Daca sunt mai multi utilizatori, se va mentine o distanta de siguranta; - asigurati-va ca manerele sunt curate si uscate. Cand echipamentul este in utilizare, tineti manerele ferm. Manerul din fata se va tine cu mana stanga iar manerul din spate cu mana dreapta. - intotdeauna pastrati o pozitie echilibrata si ferma. Nu lucrati pe suprafete alunecoase si instabile. - intotdeauna incepeti cosirea cand echipamentul este pornit; - cand cositi evitati obstacolele precum garduri, banci, stalpi. In acest fel evitati defectarea capului de taiere; - nu utilizati echipamentul daca are defectiuni sau este reparat doar partial; - nu suprasolicitati echipamentul. Folositi accesoriul adecvat aplicatiei. - nu instalati discuri de metal pe trimmer; - intotdeauna tineti mainile si picioarele departe de capul de taiere.

8

Atentie! Pentru a reduce timpul de expunere la vibratii si zgomot este de preferat sa se faca pauze si sa se limiteze durata continua de lucru. Atentie! Nivelul de vibratii declarat poate diferi de cel actual functie de cat de mult este utilizat echipamentul. Trebuie identificate masuri de protectie a utilizatorului bazate pe timpul de lucru. D. Dupa utilizare - intotdeauna scoateti stecherul din priza inainte de verificarea si intretinerea trimmerului; - nu transportati trimmerul daca nu este scos din priza sau nu este oprit; - intotdeauna urmati instructiunile de intretinere. Dupa fiecare utilizare, verificati dispozitivele de siguranta, setarile si starea componentelor. Efectuati lucrari de intretinere la echipament. Inlocuiti componentele defecte; - reparatiile trebuiesc facute intr-un centru service autorizat. Din considerente de siguranta folositi doar componente originale; - pastrati echipamentul curat, scos din priza, in locuri uscate, departe de actiunea razelor solare sau a copiilor; - pastrati manualul cu atentie si consultati-l ori de cate ori este cazul.

4. Asamblarea trimmerului Atentie! Nu bagati stecherul in priza inainte de asamblarea completa a echipamentului.

- Despachetati produsul cu atentie si verificati starea componentelor. Daca sunt defectiuni contactati imediat vanzatorul;

- Instalati manerul ca in fig. 1 si protectia ca in fig. 5 A; - Ajustati manerul ca in fig. 2; - Ajustati lungimea tijei telescopice ca in fig. 3; - Ajustati protectia pentru margini ca in fig. 3;

9

10

5. Instructiuni de utilizare Modificarile neautorizate pot fi periculoase pentru utilizator. Vanzatorul nu isi asuma nici o responsabilitate in cazul in care se aduc modificari produsului.

Utilizarea trimmerului electric Inainte de utilizare, intotdeauna verificati starea elementelor de siguranta. Verificati bobina cu fir de taiere. Daca este necesar inlocuiti sau reparati componentele defecte. Folositi numai componente originale. Atentie! Nu folositi trimmerul cu cablul de alimentare defect sau cu izolatia uzata sau deteriorata. Risc de electrocutare!

Pornirea trimmerului

- Desfaceti complet cablul de alimentare si introduceti stecherul in priza; - Cand cositi, cablul de alimentare trebuie sa fie in spatele dumneavoastra; - Tineti echipamentul cu ambele maini, cu protectia pentru cap paralela cu suprafata, dar fara sa o atinga; - Apasati butonul de siguranta iar apoi apasati comutatorul de pornire.

Oprirea trimmerului - Eliberati comutatorul de pornire pentru a opri; - Echipamentul se opreste complet dupa cateva secunde; - Scoateti din priza pentru siguranta.

Ajustarea cosirii Reglati cand echipamentul este oprit si obligatoriu scos din priza. Apasati butonul negru pentru a elibera capul de taiere cum este ilustrat in figura 5 C in timp ce trageti ambele fire simultan. Incercati de cateva ori daca este necesar pentru a avea lungimea razei de la protectie. Capul de taiere poate fi reglat ca in figura 4-A, apasand cele doua butoane laterale.

11

Utilizarea trimmerului la margini Puteti folosi trimmerul cu capul de taiere in pozitie verticala folosind functia de taiere la margini. Pentru a face acest lucru, deblocati capul apasand butonul din fig. 4 B si simultan rotiti capul de taiere intr-o parte.

12

Schimbarea firului pentru taiat Scoateti echipamentul din priza inainte sa faceti lucrari. Deblocati elementele de pe capacul capului de taiere ca in fig. 5 C si scoateti bobina goala. Inlocuiti cu o noua bobina ca in fig. 5 C.

13

6. Curatarea trimmerului Atentie: Toate operatiunile de curatare, transport si intretinere trebuiesc facute cand echipamentul este oprit si scos din priza.

- Dupa fiecare utilizare indepartati acumularile de iarba de sub aparatoarea de protectie;

- Regulat curatati dupa fiecare utilizare pentru o functionare corecta si pentru a mari durata de viata a trimmerului;

- Curatati suprafata echipamentului cu o carpa moale si umeda. Nu curatati plasticul cu produse chimice intrucat il puteti deteriora.

Atentie! Mu imersati trimmerul electric in apa sau alte lichide pentru a-l curata. Niciodata nu curatati echipamentul cu jet de apa sub presiune.

7. Intretinerea trimmerului In afara de curatarea normala nu este necesara o intretinere speciala.

8. Transportul si depozitarea trimmerului pentru iarba - scoateti din priza echipamentul inainte de depozitare si transport; - depozitati echipamentul intr-un loc uscat, intunecos si la temperaturi moderate. Puneti-l intr-un loc in care sa nu poata ajunge copiii; - nu este recomandat sa se acopere trimmerul cu prelata intrucat se poate acumula umezeala pe acesta si umezeala poate defecta motorul electric.

9. Ghid de depanare

Problema Cauza probabila Mod de rezolvare

Echipamentul nu porneste / nu lucreaza

Nu este tensiune de alimentare

Verificati starea cablului si a stecherului. Daca sunt defecte, inlocuiti-le.

Butonul de pornit/oprit este defect

Contactati un centru service autorizat

Periile de carbon uzate sau motor defect

Contactati un centru service autorizat

Trimmerul taie slab Firul nu este sufficient de lung

Scoateti manual firul din bobina [vezi paragraf 3.2.3] Contactati service-ul.

Vibratii puternice in echipament

Axul motorului s-a indoit la contactul cu o piatra

Contactati un centru service autorizat

14

Echipamentul se opreste sau functioneaza intermitent

Cablul de alimentare sau prelungitorul este defect

Inlocuiti prelungitorul/Contactati un centru service autorizat

10. Protectia mediului Pentru a proteja mediul va recomandam sa luati in considerare urmatoarele:

Aveti grija de trimmer si inlocuiti componentele defecte

Cand echipamentul este la sfarsitul vietii de functionare, mergeti cu el la un centru de reciclare.

Depozitarea deseurilor In concordanta cu Directiva Europeana privind depozitarea echipamentelor electrice si electronice, sculelor electrice ce nu se mai pot utiliza, acestea trebuie colectate si duse la un centru de

reciclare. Nu depozitati trimmerul impreuna cu deseurile menajere.

11. Service dupa vanzare Pentru mai multe informatii despre partea de service contactati vanzatorul.

12. Garantia Garantia acopera vicii de fabricatie si material; Garantia nu acopera:

Defectiuni aparute ca urmare a nerespectarii instructiunilor de utilizare;

Defectiuni aparute datorita lipsei intretinerii;

Defectiunile aparute ca urmare a utilizarii in scop comercial;

Instalarea, reglajele pentru taiere;

Defectiunile aparute in timpul tranportului sau mutarii;

Defectiunile aparute din cauza socurilor sau caderii;

Uzurile normale de la bobina, cap de taiere, fir. Nu este valabila garantia in urmatoarele situatii:

Daca produsul a fost modificat fara permisiunea vanzatorului;

Echipamentul a fost folosit in alt scop decat cel explicat in manual;

S-au folosit alte piese decat cele originale.

15

S.C. OMP S.R.L., Calea Moinesti nr. 34, et.3, Pavilion Administrativ, Bacău, 600281, Romania

C.I.F: RO14445963 , J04/100/2002; CSS: 460.200 RON, Tel : 0234/517860, Fax: 0234/510955

Declaratie de Conformitate CE Noi, SC OMP SRL Bacau in calitate de reprezentant autorizat al roducatorului declaram pe propria raspundere ca produsul: -Masina de tuns iarba model G-MTG46A1 avand: - motor pe benzina in 4 timpi, 2.6kW/3.46CP, model T475; - latime de taiere 457mm; - avans automat, este in conformitate cu urmatoarele directive si standarde relevante aplicabile: - directiva de compatibilitate electromagnetica 2004/108/EC modificata de 2014/30/EC; - directiva de masini industriale 2006/42/EC; - directiva de zgomot 2000/14/EC modificata prin 2005/88/EC, Anexa VI; - directiva de emisii noxe pentru motoarele non-rutiere 97/68/EC modificata de 2004/26/EC. Standarde aplicabile: - EN836:1997+A1:1997+A4:2011; - ZEK01.4-08/11.11. - EN ISO 14982:2001. Nivel presiune sonora 82.7dB(A), K=2.5dB(A); Nivel putere sonora garantat 96dB(A); Valoare vibratii 6.48 m/s2; Anul aplicarii marcajului CE: 2015. Locul si data intocmirii declaratiei de conformitate: Bacau, 27.10.2015. Responsabil pentru intocmirea dosarului tehnic: OMP SRL Bacau. Semnatura autorizata: Totu Francisc Director Tehnic