Manual de usuario de la serie SPCinternet 818

Rep

rod

ucto

r M

P4

DE

MÚ

SIC

A, V

ÍDE

OS

, IM

AG

EN

Y E

-BO

OK

Refe

renc

ias

818x

MANUAL DE USUARIOFor English user manual, visit: www.spcinternet.com/contacta 05/10-Edición-1

índice 902 367 4922

índice

0 Guía básica 5

0.1 Localización de controles .................................................................... 5 0.2 Carga de batería .................................................................................. 6 0.3 Conexión al ordenador ........................................................................ 6 0.4 Reproducción de archivos de audio ..................................................... 7 0.5 Reproducción de vídeos y otras funciones ........................................... 7 0.6 Estructura del menú ............................................................................ 8

1 Introducción 9

1.1 Presentación ....................................................................................... 9 1.2 Características ................................................................................... 10 1.3 Requisitos ......................................................................................... 12 1.4 Mantenimiento ................................................................................... 12 1.5 Precauciones ..................................................................................... 12 1.6 Reciclaje ambiental ............................................................................ 13

2 Instalación 15

2.1 Carga de la batería ............................................................................ 15 2.2 Conexión del reproductor al PC ......................................................... 16 2.3 Organización de archivos en el reproductor ....................................... 16 2.4 Desconexión del reproductor del PC ................................................. 17 2.5 Dar formato a la memoria del reproductor........................................... 18

3 Funcionamiento del reproductor 20

3.1 Apagar o encender el reproductor ...................................................... 20 3.2 Bloqueo del teclado ........................................................................... 20 3.3 Botón reset ........................................................................................ 20 3.4 Ajuste del volumen del reproducción ................................................. 20

3www.spcinternet.com/contacta índice

4 Menú principal de navegación 22

5 Música 23

5.1 Reproducir archivos de audio y navegar por el menú .......................... 23 5.2 Pausa ................................................................................................ 24 5.3 Canción anterior / siguiente ............................................................... 24 5.4 Retroceso y avance de canción ......................................................... 24 5.5 Función repetición A-B ....................................................................... 25 5.6 Archivos LYRICS ................................................................................. 25 5.7 Información ID3TAG ............................................................................ 30

6 Vídeo 31

6.1 Conversión de vídeos a formato AVI ................................................... 31 6.2 Reproducir archivos de vídeo .............................................................. 33 6.3 Pausa ................................................................................................. 33 6.4 Vídeo anterior / vídeo siguiente ........................................................... 33 6.5 Retroceso y avance del vídeo ............................................................. 34

7 Radio FM 35

7.1 Búsqueda manual............................................................................... 35 7.2 Búsqueda automática ........................................................................ 35 7.3 Buscar una emisora presintonizada .................................................... 36 7.4 Memorizar una emisora ...................................................................... 36 7.5 Borrar una emisora ............................................................................. 36

índice 902 367 4924

8 Imágenes 37

8.1 Visualización de imágenes .................................................................. 37 8.2 Reproducción automática de imágenes .............................................. 38 8.3 Imagen anterior / imagen siguiente ..................................................... 38

9 E-book 39

9.1 Visualización de texto ......................................................................... 39 9.2 Reproducción automática de texto ..................................................... 40 9.3 Guardar posición de lectura ................................................................ 40 9.4 Cargar una posición almacenada ........................................................ 41

10 Grabar 42

10.1 Reproducir un archivo grabado ......................................................... 42

11 Explorador 43

11.1 Borrar un archivo ............................................................................. 43

12 Ajustes 44

12.1 Ajustes de música ............................................................................ 44 12.2 Calidad de grabación ........................................................................ 47 12.3 Tiempo presentación de texto ......................................................... 47 12.4 Ajustes de la radio FM ...................................................................... 48 12.5 Tiempo presentación de imágenes ................................................... 49 12.6 Configuración de la pantalla .............................................................. 49 12.7 Tiempo de apagado automático ....................................................... 51 12.8 Idioma .............................................................................................. 51 12.9 Configuraciones de sistema .............................................................. 52

13 Datos técnicos 53

Calidad y servicio al cliente 54

5www.spcinternet.com/contacta guía básica

0 guía básica0.1 localización de controles

1. Menú / OK2. Anterior / Retroceder3. Bajar volumen / Moverse por el menú / ID3tag4. Reproducir / Pausa / Encender / Apagar5. Posterior / Avanzar6. Subir volumen / Moverse por el menú / Repetición entre 2 puntos (A-B)7. Pantalla color LCD-TFT8. Conector para auriculares o altavoces9. Botón de Reset10. Conector para el cable USB 11. Pasador de cordón para uso colgante

7

5 8 101

2

3 9

11

4

6

guía básica 902 367 4926

0.2 carga de bateríaEl reproductor dispone de batería interna. Antes de comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo:

•ConelReproductorsesuministraunCableUSB.Conelordenadorencendido,conectaun extremo del cable en el conector USB de tu PC y el otro extremo en el conector del reproductor (10).

•El controlador se cargará automáticamente en caso de que esté utilizando el sistemaoperativo Windows XP / VISTA / 7.

•Labateríaempezaráacargarse.Cargalabateríadurante4horasparaasegurarunmáximotiempo de uso y así alargar la vida de ésta (ver apartado 2.1 para más información).

Nota: Para que el reproductor se cargue correctamente, conecta el cable USBdirectamente en el conector USB de tu PC (no a través de un concentrador).

0.3 conexión al ordenador•Conecta el reproductor a un ordenador que usa un SistemaOperativoWindows XP /

VISTA / 7. El ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente.

•Unavezelordenadorhayadetectadoelreproductor,ésteactuarácomoundiscoportátil.Porlotanto,latransferenciadearchivosserealizarádelamismamaneraqueconcualquierotro dispositivo de almacenamiento.

Nota: No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos yaquepodría causar unmal funcionamientode la unidad ydañar elSoftware, hazloutilizando el icono de “Quitar Hardware con seguridad”situadoenlaparteinferior,enla barra de tareas.

7www.spcinternet.com/contacta guía básica

0.4 reproduccióndearchivosdeaudioEnciende el reproductor manteniendo pulsada la tecla (4).

•Visualizaráselmenúprincipal.Desdeestemenúpodrásaccederalasfuncionesprincipalescomo: “Música”,“Vídeo”,“Radio FM”,“Imágenes”,“E-book”,“Grabar”,“Explorador”,“Ajustes”.

•Pulsalasteclas (6) y (3) para seleccionar la opción “Música” y a continuación pulsa la tecla (4) para confirmar.

•Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsica.PulsalateclaM (1) para acceder al exploradordearchivosycarpetas.

•Mediantelasteclas (6) y (3)seleccionalacarpetadondeseencuentraelolosarchivosdeaudioquedeseasreproducirypulsalatecla (4)paraentrarenlacarpetaoparaqueelarchivocomienceareproducirse.

•Siquierespararduranteunosinstanteslareproduccióndelacanciónpulsalatecla (4). Paraquelareproduccióncontinúevuelveapulsarlatecla (4).

•Parasubirobajarelvolumenpulsalasteclas (6) y (3).

•Sideseaspasaralacanciónanteriorpulsalatecla (2),yparapasaralasiguientepulsala tecla (5).

•Yfinalmente,pararetrocederoavanzarrápidamentemanténpulsadaslasteclas (2) o (5) respectivamente.

•Cuandodeseesapagar el reproductor, simplementemanténpulsadaunossegundos latecla (4)hastaqueelreproductorseapague.

0.5 reproducción de vídeosPara la correcta reproducción de los vídeos en el reproductor es IMPRESCINDIBLE pasar previamente los vídeos originales por el conversor de vídeo (incluido en el CD). Para más información, consulta el apartado “6.1 Conversor de vídeo a formato AVI” del manual de usuario (incluido en el CD).

Para reproducir los vídeos convertidos, accede a la función “Vídeo” siguiendo el mismo procedimientoqueenelapartadoanterior.

guía básica 902 367 4928

0.6 estructura del menú

música Reproduccióndelosarchivosdesonidodelamemoria

ReproduccióndelosarchivosdevídeoAVIdelamemoria

Búsqueda,reproducciónymemorizacióndelasemisoras de radio FM

Visualización de las imágenes (JPG y BMP) de la memoria

Visualizaciónylecturadearchivosdetexto(TXT)delamemoria

Grabación de voz

Accesoalascarpetasyarchivosdelamemoria

Modo Repetición / Modo reproducción / Ecualizador / Ajustes PlayFX / Ecualización usuario Calidad de grabaciónTiempo present.Estéreo / Región de FMTiempo present.Tiempo luz de fondo / Brillo / Modo luz de fondoSelección de tiempo de apagado automáticoSelección del idioma deseadoAcerca de / Actualizar FW / Valores por defecto

vídeo

radio FM

imágenes

E-book

grabarexplorador

ajustes

Música

GrabaciónPresent.texto

Radio FMPresent.Pantalla

AutoapagadoIdioma

Sistema

9www.spcinternet.com/contacta introducción

1 introducción Estemanualdescribelascaracterísticasymododefuncionamientodelreproductor,asícomo

de sus accesorios.

Te proporciona también la información básica para instalar y conectar el reproductor a tu PC.

En la caja se incluye lo siguiente:

- Reproductor MP4

- Auriculares intrauditivos estéreo de alta calidad

- Cable USB para conectar el reproductor con el PC y cargar la batería

- CD con conversor de vídeo y manual de usuario

- Guía básica

1.1 presentaciónElreproductorhasidodiseñadoparaproporcionarunaaltacalidaddesonidoreproduciendograbacionesenformatoMP1,MP2,MP3,WAV,WMA,FLAC,quepodrásescucharmedianteauriculares.

El reproductor también permite reproducir vídeos en formato AVI y fotos en formato JPG y BMP gracias a la pantalla a color LCD-TFT de 262000 colores y 2 pulgadas.

TambiénpodrásescucharlaRadioFMygrabarvozosonidosatravésdesufuncióngrabaciónmedianteelmicrófonoquetieneincorporado.

introducción 902 367 49210

1.2 característicasPANtALLA DE 2”

- Pantalla de tipo TFT

- 262000 colores

- Resolución: 220 x 176 píxeles

REPRoDuCE

- MúsicadigitalMP1,MP2,MP3,WAV,WMA,FLAC

- Videos(formatoAVI,incluyeconversor)

- Fotos a 262000 colores (formato JPG y BMP)

- E-book(visualizacióndearchivosdetextoTXT)

- Radio FM con 30 presintonías

SoNIDo

- Micrófono integrado

- Grabación digital de voz de alta calidad

- 7ecualizadoresdemúsicapredeterminados(Normal,3D,Rock,Pop,Clásico,Bajos,Jazz)

- Ecualización configurable (modo usuario)

- EcualizaciónespecialPLAY-FX

- Funciónrepetición:Unavez,Repetir1,Carpeta1vez,Todo1vez,Repetirtodo,Introducción

- Modosdereproducción:Normal,Aleatorio

- Repetición entre 2 puntos A-B

otRAS PREStACIoNES

- Diseñoextrafino

- Gestión del contenido por carpetas

- Borrarficherosdesdemenú

- ID3 TAG (visualización en pantalla del título de la canción y nombre del artista y del álbum)


- Lyrics (Muestra las letras de las canciones editándolas de antemano)

- Idiomasdemenú:Español,English,Francais,Português,Alemán,Italiano,etc.

- Bloqueodeteclado

MEMoRIA

- MemoriaFlashintegrada

- Funciona como memoria de almacenamiento

- TiempodemúsicaMP3quealmacena:Hasta64h(4GB)/Hasta128h(8GB)

- TiempodevídeoAVIquealmacena:Hasta8h(4GB)/Hasta16h(8GB)

BAtERíA

- Batería de litio-polímero integrada

- Bajo consumo

- Autonomíadehasta15horasdereproduccióndearchivosMP3(Salvapantallasactivado)o6horasconeltransmisorFMactivado.

CoNExIóN A oRDENADoRES

- Interfaz USB 2.0

- CompatibleconsistemasWindowsXP,Vista,7

DIMENSIoNES y PESo

- Alto: 85 mm

- Ancho:42mm

- Grosor: 9 mm

- Peso: 31g

CoNDICIoNES DE uSo

- Temperatura: -5 / 40 ºC

- Humedad:45/75%


1.3 requisitosParapodercopiarcanciones,vídeos,fotos,etc.esnecesarioqueelreproductorseconecteaunordenadorconlossiguientesrequisitosmínimos:

-SistemaOperativo:WindowsXP,WindowsVistaoWindows7.

- Puerto USB disponible.

-NecesitarásunlectordeCDparapoderhacerusodeél.

1.4 mantenimiento

-Utiliza un trapo húmedo para limpiar el reproductor. No utilices bencina, alcohol odisolventesquímicos.Noutilicesproductosabrasivosniproductosenaerosol.

-Manténlaunidadlibredepolvo,altastemperaturasyvibraciones.Noloexpongasalaluzdirecta solar.

1.5 precauciones- No expongas el reproductor a altas temperaturas.

- Por favor lee las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.

- No pongas el reproductor en contacto con el agua.

-Noabraselreproductoryaquesepodríadeterioraryanularíaelperiododegarantía.Ponteen contacto con el Servicio Técnico Autorizado.

-Silaunidadnosevaautilizarduranteunperiodolargodetiempo,apaguaelaparato.

-Nositúeselreproductorenlugaresextremadamentecalientes,fríos,suciosohúmedos.


1.6 reciclaje ambientalNotiresnuncaelaparatoconlosdesechosdomésticos. Pide información a tu Ayuntamiento sobrelasposibilidadesdeunacorrectaeliminaciónquenoarruineelmedioambiente.Lacajadecartón,elplásticocontenidoenelembalajeylaspiezasqueformanelreproductorsepuedenreciclardeacuerdoconlasnormasvigentesenEspañaenmateriadereciclaje.

Respeta siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores están sujetos a las sancionesyalasmedidasqueestablecelaley.

El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa quecuandoelequipohaya llegadoalfinaldesuvidaútil,deberáser llevadoa loscentrosde recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuosurbanos.

¡PRECAuCIóN!

Volumen del auricular: Utilizar los auriculares a un volumen elevado puede causar una pérdidadeaudiciónpermanente.Sitehabitúasaunvolumendesonidomásalto,podráresultarteaparentementenormal,peropodrásdañar tucapacidaddeaudición.Ajustaelvolumendetureproductoraunniveladecuado.Sioyesunpitido,reduceelvolumenodejade utilizar el reproductor.

Actividades:Se recomiendanohacer usodel reproductormientras tengasque realizaractividadesquerequierandetuatenciónauditivayaqueelreproductorteaísladelosruidosexternos.

Conectores y puertos: No intentes reiteradamente enchufar un conector en un puertosi laconexiónentreelconectoryelpuertonoes inmediata,yaqueseguramentenosecorrespondan.Cercióratedequeelconectorsecorrespondeconelpuertoensuformayquelohascolocadoenlaposicióncorrecta.


temperatura:Noutilicestureproductorenlugaresquetenganunatemperaturafueradeeste rango -5ºC a 50ºC.No dejes tu reproductor expuesto a la luz solar directa, algúncomponentedelreproductorpodríadañarse.

Lugares húmedos:Noutiliceselreproductorcercadelaguaodelugaresconhumedad,podríaocasionardescargasodaños.

15www.spcinternet.com/contacta instalación

2 instalación

2.1 carga de la bateríaEl reproductor dispone de batería interna. Antes de comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo. No importa si lo pones a cargar encendido o apagado, una vez conectado, comenzará elproceso de carga.

Además,cargalasbateríascuando:

- El icono de batería vacía aparezca en la pantalla .

- El reproductor no funcione correctamente en circunstancias normales.

Cómo cargar la batería del reproductor:-Conel reproductorsesuministraunCableUSB.Conelordenadorencendido,conecta

un extremo del cable en el conector USB de tu PC y el otro extremo en el conector del reproductor (10).

-El controlador se cargará automáticamente en caso de que esté utilizando el sistemaoperativoWindowsXP,WindowsVistaoWindows7.

-Labateríaempezaráacargarse.Cargalabateríadurante4horasparaasegurarunmáximotiempo de uso y así alargar la vida de ésta.

Nota: Para que el reproductor se cargue correctamente, conecta el cable USBdirectamente en el conector USB de tu PC (no a través de un concentrador).

Nota: Si se realizan cargas incorrectas de la batería del reproductor, puedeprovocarposteriormente un mal funcionamiento de ésta.

Informaciónobligatoriasegúnnormativaparaequiposqueutilizanbaterías.

Precaución: Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por una de tipo incorrecto. Deshaztedelasbateríasusadasdeacuerdoconlasinstrucciones.

Informaciónobligatoriasegúnnormativaparaequiposqueutilizanbateríasdelitio.

Precaución:Encasodeexcesivocalentamientooinundación,existeriesgodeexplosión.

instalación 902 367 49216

2.2 conexión del reproductor al PCSiconectaselreproductoraunordenadorqueusaunSistemaOperativoWindows xP, Windows Vista o Windows 7 no necesitarás realizar ninguna instalación, el ordenador reconocerá eldispositivo automáticamente.

Cuandoelordenadorhayadetectadoelreproductor,ésteactuarácomoundiscoportátil.Porlotanto, latransferenciadearchivosserealizarádelamismamaneraqueconcualquierotrodispositivo de almacenamiento.

dispositivo de almacenamiento.

2.3 organizacióndearchivosenelreproductorEl reproductor ordena los archivos en la memoria de la misma manera que se copian delordenador.Paramantenerelmismoordenquetienesentuordenadorhaydosopciones:

-Selecciona todos los archivosquequieres copiarmediante el ratón, haz “click” con elbotón derecho del ratón sobre lo seleccionado y selecciona “Copiar”. A continuación sitúateencimadelaventanadelreproductoryhaz“click”conelbotónderechodelratóny selecciona “Pegar”.

-Seleccionatodoslosarchivosquequierescopiarmedianteelratón,haz“click”enelprimerarchivodelalistaquequierestransferirysinsoltarelbotóndelratónarrastratodoslosarchivoshastalacarpetadelreproductor.


Nota: Separa los archivos (audio, imágenes, etc) en distintas carpetas para que elreproductoradministremejorlainformación.Enelcasoquedecidascrearsubcarpetas,el reproductor solo es capaz de reconocer 8 niveles de subcarpetas (carpetas dentro de otras carpetas).

Nota: En el explorador primero visualizarás todas las carpetas y a continuación los archivos.

Nota: No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya quepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelsoftware.

2.4 desconexión del reproductor del PCEs recomendable realizar los siguientes pasos para evitar conflictos en el PC y en el reproductor cuando se desconectan.

-EnelPC,hazdoble“click”sobreelpequeño iconoquesemuestraen laparte inferiorderechadetupantalla.

-Se abrirá una nueva ventana, haz “click” en la opción “Detener” sobre la unidad del reproductor.

-Haz “click” en “Aceptar”. El ordenador te confirmará que ya puedes desconectar elreproductor del puerto USB.

instalación 902 367 49218

2.5 dar formato a la memoria del reproductorPuedes formatear lamemoriadel reproductor paraborrar todos los archivosque en ella seencuentran. Para ello sigue los siguientes pasos:

- Conecta el reproductor a un ordenador con sistema operativo compatible empleando el cable USB. Inmediatamente el ordenador reconocerá el dispositivo.

-EnMIPC,haz“click”conelbotónderechodelratónsobrelaunidaddealmacenamientoquehacreadoelreproductor.Acontinuaciónhaz“click”enlaopción‘Formatear…’.

- Aparecerá la siguiente pantalla.


-SeleccionaelsistemadearchivosFAT32yhaz“click”en“Iniciar”.

-Elordenadortepediráconfirmaciónparainiciarelprocesoyteadvertirádequesevaaborrartodoelcontenido.Haz“click”en“Aceptar”.

-Elordenadorformatearálaunidadenpocotiempo.Unavezhayaacabadohaz“click”en“Aceptar”.

Nota:Puedequetengasqueminimizarlaventanadelaunidadformateadaparapoderver otras.

-Cierralasventanasdeformateoquepuedastenerabiertas,yextraelaunidadformateadautilizando el icono “Quitar Hardware con seguridad” de tu barra de tareas.

funcionamiento 902 367 49220

3 funcionamiento del reproductor

3.1 apagar o encender el reproductorParaencenderelreproductor,manténpulsadalatecla (4) durante 3 segundos. La pantalla se encenderá y se situará directamente en el menú principal.

Paraapagarelreproductor,manténpulsadalatecla (4) durante 3 segundos. La pantalla se apagará.

3.2 bloqueodeltecladoParabloquearel tecladomanténpulsada las teclasM (1) y (4) simultáneamente durante unossegundos.Uncandadocerradoapareceráenlapantalladelreproductorindicándotequeeltecladoestábloqueado.

Para desbloquear realiza los mismos pasos explicados anteriormente. Un candado abiertoaparecerá en la pantalla.

3.3 botón reset

Sienalgunaocasióntureproductornofuncionanormalmenteosequedarabloqueado,apagaelreproductormedianteelbotóndeRESETsituadoenlapartetraseradelaparto,conlaayudade un objeto punzante fino. A continuación vuelve a encenderlo manteniendo pulsada la tecla

(4).

3.4 ajuste del volumen de reproducciónMientrasestás reproduciendounarchivodeaudio,unarchivodevídeoo la radioFMpulsarepetidamente la tecla (6) para aumentar el volumen de reproducción o (3) para disminuirlo hasta alcanzar el valor deseado. Podrás ver el nivel del volumen en la parte derecha de lapantalla.

21www.spcinternet.com/contacta funcionamiento

Nota: Usar los auriculares a un volumen elevado puede causar una pérdida de audiciónpermanente.Sitehabitúasaunvolumendesonidomásalto,podráresultarteaparentementenormal,peropodrádañartucapacidaddeaudición.Ajustaelvolumendetureproductoraunniveladecuado.Sioyerasunpitido,reduceelvolumenodejadeutilizar el reproductor.

menú navegación 902 367 49222

4 menú principal de navegaciónCuando el reproductor se enciende se accede al menú principal de navegación. El menú principal de navegación permite acceder a las siguientes funciones del reproductor:

- Música- Vídeo- Radio FM- Imágenes- E-book- Grabar- Explorador- Ajustes

Usa las teclas (6) y (3)paradesplazartehastaseleccionarlaopcióndeseada,cuyonombree icono representativo serán mostrados en la pantalla.

A continuación pulsa la tecla (4) para confirmar la selección.

Para regresar al menú principal desde una de las opciones principales mantén pulsada la tecla M (1).

23www.spcinternet.com/contacta música

5 músicaEsta unidad puede reproducir archivos MP1, MP2, MP3, WAV, WMA, FLAC. Para ello,anteriormentesehantenidoquecopiarlosarchivosdeaudioenlamemoriadelreproductor.

Desdeelmenúprincipal,pulsalasteclas (6) y (3)hastavisualizar“Música” y a continuación pulsa la tecla (4) para confirmar.

Para regresar al menú principal desde una de las opciones principales pulsa la tecla M (1).

Nota:Serecomiendanometerarchivosqueelaparatonosoporta.

Nota: El reproductor no reconoce archivos WMA con codificación interna PRO oLossless.

Nota: Si accedes al explorador desde el menú de “Música” sólo se mostrarán los archivosdemúsica.

5.1 reproducirarchivosdeaudioy navegar por el menúParareproducirlosarchivosdeaudioalmacenadosenlaunidadprocededelasiguienteforma:

-Desde elmenú principal (si no te encuentras en elmenú principal,mantén pulsada latecla M (1) para acceder a él) pulsa las teclas (6) y (3) para seleccionar la opción “Música”.

- Pulsa la tecla (4) para confirmar.

- Mediante las teclas (6) y (3) selecciona la carpeta donde se encuentra el o los archivosdeaudioquedeseasreproducirypulsalatecla (4) para entrar en la carpeta o paraqueelarchivocomienceareproducirse.

-Siquierespararduranteunosinstanteslareproduccióndelacanciónpulsalatecla (4). Paraquelareproduccióncontinúevuelveapulsarlatecla (4).

- Para subir o bajar el volumen pulsa las teclas (6) y (3).

Sideseassalirdelacarpetaactualyretrocederalacarpetaanterior,pulsalateclaM (1).

música 902 367 49224

Pararegresaralmenúprincipaldesdelapantalladereproduccióndevídeo,manténpulsadalatecla M (1).

También podrás utilizar otras funcionalidades del reproductor como por ejemplo, configuraropcionesdereproducción,repetición,ecualización,etc.mientrasescuchasmúsicaparaello:

Mientrasescuchasmúsicaoarchivosdeaudio,manténpulsadalateclaM (1) para acceder al menúprincipal.Aunqueyanoteencuentresenelmenúdereproduccióndemúsica,seguirásescuchandosusarchivosdeaudioypodráscontinuarconotrastareas,comodirigirtealmenúde configuraciones.

5.2 pausaMientrasestás reproduciendo,pulsa la tecla (4) para parar la reproducción. Si vuelves a pulsarla,estareanudaráenlamismaposiciónquesedetuvo.

5.3 canción anterior / siguientePulsa la tecla (2) para ir a la canción anterior o (5) para pasar a la siguiente.

5.4 retroceso y avance de canciónParaavanzaroretrocederunperiododetiempodentrodeunacanción,sigue lossiguientespasos mientras la canción se está reproduciendo:

Mantén pulsada la tecla (2) para retroceder rápidamente, o la tecla (5) para avanzar rápidamente.

Cuandodeseescontinuarconlareproducciónavelocidadnormal,sólotendrásquedejardepulsar la tecla de avance o retroceso rápido.


5.5 función repetición A-BEstafuncióntepermitiráreproducirunaseccióndeunacanciónrepetidamente.Paraello,realizalo siguiente:

- Durante la reproducción de audio mantén pulsada la tecla (6) una vez para marcar el principiodelaseccióndelarchivodeaudioquedeseasrepetir.EliconoAapareceráenlapantalla.

- Mantén pulsada la tecla (6)denuevoparamarcarelfinaldelsegmentodelarchivodeaudioquequieresqueserepitaconstantemente.Ahoracomenzarásaescucharlasecciónquehaselegidocontinuamente.

- Para volver al modo de reproducción normal simplemente mantén pulsada de nuevo la tecla (6).

5.6 archivosLYRICSLosLYRICSsonarchivosespecialesdetextoquecontienenlasletrasdelascanciones,podrásverlas durante su reproducción en el espacio destinado para ello en la pantalla.

Paraello,esnecesarioguardarenelreproductorelarchivodemúsicaMP3ysucorrespondientearchivo Lyrics. Cuando en el equipo reproduzca la canción se mostrará la letra de éstaautomáticamenteyalmismotiempoquelacanción.

CuandoguardeselarchivodemúsicaMP3yelLyric,losdostendránquetenerelmismonombreparaquealahoradereproducirlos,puedanserasociadosautomáticamente.

Nota: Es posible que los textos de las canciones demasiado largos no se veancompletamente en pantalla.

música 902 367 49226

Podrás crear los archivos “Lyrics” con cualquier programa tanto gratuito como de pago. Elprocesoparacrearestosconlosdiferentesprogramasessimilarentodosellos,acontinuaciónseincluyeunejemplodeutilizacióndeunodeellos,“Winamp”:

Este programa está disponible de forma gratuita en Internet. Para crear archivos de LyricsmedianteWinampesnecesarioinstalartambiénelpluginparaWinampLRCEditor4.0,tambiéndisponible de forma gratuita en Internet. Este plugin permite al programa presentar en otra ventanalaletradelascancionesMP3queWinampestéreproduciendo.

ParaeditararchivosLyricsmedianteWinampyelpluginLRCEditor4.0procededelasiguienteforma:

- Descarga Winamp desde Internet e instálalo en tu ordenador.

- Descarga el plugin LRC Editor 4.0 desde Internet e instálalo en tu ordenador.

-AbreelarchivoparaelquequierescrearelficheroLyricsconWinamp.

- Abre el editor de Lyrics LRC Editor 4.0. Se mostrará la siguiente ventana.


Enlapartederechaseencuentraunespacioenblanco.Introducelaletradelacanciónendichoespacio.Paraello,esposibletecleardirectamenteeltextooabrirunficheroquecontengalaletra mediante la opción open del menú File. Procura separar la letra en frases cortas.

-Una vez introducida la letra será necesario sincronizarla con el archivo de audio. Paraello,esnecesariointroducirmarcasdetiempoeneltextosincronizadasconinstantesdetiempodelarchivo.Normalmente,unamarcadetiempovendráasociadaconunanuevalíneadetexto.Paraello,enprimerlugar,colocaelcursorenlaprimeralíneadetexto.

música 902 367 49228

- Posteriormente pulsa la tecla de iniciar reproducción de LRC Editor 4.0. De esta forma seinicialareproduccióndelarchivodeaudiomedianteWinamp.

-Acontinuación,cadavezquedeseesintroducirunamarcadetiempopulsaelbotón situadoaladerechadelosdos.Cadavezquepulsesestebotónalcomienzodelalíneadetextoseañadiráunamarcadetiempoconlaforma[MM:SS:DD](minutos:segundos:décimas de segundo) y automáticamente el cursor se posicionará en la línea siguiente para añadirunanuevamarcadetiempo.

Porejemplo,enestecasovemosque [00:02:68]apareceantesde“WhenIwasyoung”,ellosignificaqueelprogramaresaltarálasegundalíneaalos2segundosy68décimasdelacanción.


Lamarca[00:06:15]antecedealalíneasiguiente,porlocuallasegundalíneaseráresaltadaenelsegundo6segundosy15décimas,yasísucesivamente.

Es posible borrar marcas de tiempo si se produce algún error. Para ello pulsa el botón situadoalaizquierdadelosdos.

Nota:Enpantallasepuedenmostrarhasta25caracteressimultáneamente.Silalíneadetexto asociada a una marca de tiempo es más larga su contenido irá colocándose en las 3líneasdelapantalla.Noobstante,serecomiendaemplearlíneasdetextocortas.

Nota: Debenintroducirsemarcasdetiempohastaelfinaldelacanción.

-Silodeseas,esposibleintroducirenlaparteizquierdadelaventanadeLRCEditor4.0lasiguiente informaciónsobreelficherodeaudio:nombredelautor, títulodelarchivoynombre del álbum. Si lo desea puede dejar estos campos en blanco.

Nota:Noutiliceslossiguientescaracteresenloscamposanteriores:\/:*?“<>|[]

-Acontinuación,guardaalarchivoeligiendoenelmenúFile la opción Save As… .

Nota:elnombredelarchivodeLyricscreadodebeserEXACTAMENTEIGUALalnombredelarchivodeaudioMP3asociado.

-Por último, parapoder visualizar en el reproductorMP3 el contenidodel archivo lyricscreado durante la reproducción del archivo de audio MP3 asociado, guarda ambosarchivos,lyrics(.lrc)ymp3enelmismodirectoriodelaparato.

música 902 367 49230

Nota:Paraquepuedasleerlaletradelacanciónsinqueseapaguelapantalladeberásdesactivar la función Modo luz de fondo siguiendo los pasos explicados en el apartado 12.6. Subapartado Modo luz de fondo

5.7 información ID3TAG

Sienelarchivoquevasa reproducir,haseditado laspropiedadesparaañadirel títulode lacanción,elnombredelartista,álbum,etc.podrásvisualizarenlapantalladelreproductordichainformación.ParaverlosID3TAGdeunarchivodeaudiomanténpulsadatecla (3).

31www.spcinternet.com/contacta vídeo

6 vídeoPara la correcta reproducción de los vídeos en el reproductor es IMPRESCINDIBLE pasar previamente los vídeos originales por el conversor de vídeo (incluido en el CD).

Paraaccedera la reproduccióndevídeos,desdeelmenúprincipal,pulsa las teclas (6) y (3) hastavisualizar“Vídeo” y a continuación pulsa la tecla (4) para confirmar.


Nota: Podrás utilizar el conversor de video en Windows XP / Windows Vista y Windows 7.


Nota:Siaccedesalexploradordesdeelmenúde“Vídeo”sólosemostraránlosarchivosde vídeo.

6.1 conversión de vídeos a formato AVI En el CD que se suministra junto con el reproductor se incluye un conversor de vídeo quetransformarávídeosenformatoAVI,ASF,MPG,MPEG,MP4,etc.al formatoAVIquepodrásvisualizar en tu reproductor.

ParaconvertirunficherodevídeoaformatoAVImedianteelsoftwareconversorprocededelasiguiente forma:

Nota: Posiblemente haya vídeos que no podrán ser convertidos por medio de esteprograma. Esto depende del código interno con el que se haya constituido el vídeooriginal.Intentaconvertirotrosformatosdevídeo.Encasodequetengasalgúnproblemacuandovayasaconvertirunvídeo,pruebaadescargartegratuitamentetodosloscodecsde los distintos formatos.

-Creaenelescritoriodetuordenadorunacarpetanuevayguardaenellalosarchivosqueconvertirás más adelante.

vídeo 902 367 49232

-Ejecutaelarchivoconextensión.exe(archivoejecutable)dentrodelacarpetaCONVERSORVIDEO para instalar el programa conversor de formatos.

- Sigue las instrucciones para instalar el programa.

-Unavezinstaladoelprograma,ejecútalo(INICIO/PROGRAMAS/AVICONVERTER).

-Paraañadirelvídeoquedeseasconvertirhaz“click”enlaopción“ADD”.

- Aparecerá la siguiente pantalla en tu PC.

-Seleccionalaresoluciónconlacualseconvertiráelvideo,220x176.

-Haz“click”enlapestaña“Source File”parabuscarelarchivoquedeseasconvertir.

-Unavezañadidoelarchivo,haz“click”enlapestaña“target File Path” para seleccionar lacarpetadestinodondequedaráguardadoelarchivoconvertido.

-Desde esta ventana podrás seleccionar también la calidad deseada para el archivo aconvertir,inclusopodrásseleccionarelintervalodetiempoquedeseasconvertirmediantela opción “Scope”,marcando la hora y losminutosde comienzo en el campo “Begin from”ylahoraylosminutosdefinenelcampo“time Duration”.

-Tambiénpuedescambiarelnombreparaelarchivofinalenelcampo“target File Name”.

-Unavezhayasfinalizado,haz“click”enlaopción“Save”,laventanasecerrará.

-Haz“click”en laopción“Convert Now”paraqueelprogramacomienceaconvertirelvideo a formato AVI.

-Cuandoelarchivoestéconvertido,enlacolumna“Progress”aparecerá100%.

33www.spcinternet.com/contacta vídeo

-Dirígetealacarpetadestinoseleccionadaanteriormente,encontraráselarchivoconvertidoa formato AVI.

-Cópialoenreproductorsiquieresvisualizarlo.

6.2 reproducirarchivosdevídeoParareproducirlosarchivosdevídeoalmacenadosenlaunidadprocededelasiguienteforma:

-Desde elmenú principal (si no te encuentras en elmenú principal,mantén pulsada latecla M (1) para acceder a él) pulsa las teclas (6) y (3) para seleccionar la opción “Vídeo”.

- A continuación pulsa la tecla (4)paraconfirmarlaselección,entrarásenelexploradordearchivosycarpetasdetureproductor.

- Mediante las teclas (6) y (3)muévetearribayabajohastaseleccionarlacarpetaoarchivodeseado.

-Sielelementoquehasseleccionadoesunarchivo,pulsadirectamentelatecla (4) para empezar a reproducirlo.

-Sielelementoseleccionadoesunacarpeta,pulsalatecla (4)paraversucontenido,yasísucesivamentehastaencontrarelarchivoquedeseasreproducir.Acontinuaciónpulsala tecla (4) para empezar a reproducirlo.


Pararegresaralmenúprincipaldesdelapantalladereproduccióndevídeo,manténpulsadalatecla M (1).

6.3 pausaMientrasestásreproduciendounvídeo,pulsalatecla (4) para detener la reproducción. Si vuelvesapulsarlamismatecla,éstareanudaráenlamismaposiciónquesedetuvo.

6.4 vídeo anterior / vídeo siguientePulsa la tecla (2) para ir al vídeo anterior o (5) para pasar al siguiente vídeo.

vídeo 902 367 49234

6.5 retroceso y avance del vídeoParaavanzaroretrocederunperiododetiempodentrodeunvídeo,siguelossiguientespasosmientras el vídeo se está reproduciendo:

Mantén pulsada la tecla (2) para retroceder rápidamente, o la tecla (5) para avanzar rápidamente.

Cuandodeseescontinuarconlareproducciónavelocidadnormal,sólotendrásquedejardepulsar la tecla de avance o retroceso rápido.

35www.spcinternet.com/contacta radio FM

7 radio FMDesde elmenúprincipal (si no te encuentras en elmenúprincipal,manténpulsada la tecla M (1) para acceder a él) pulsa las teclas (6) y (3) para seleccionar la opción “Radio FM”. A continuación pulsa la tecla (4) para confirmar la selección.

7.1 búsquedamanualParahacerlabúsquedamanualdeunaemisorasiguelossiguientespasos:

- Desde la pantalla de radio pulsa la tecla M (1) para acceder al submenú de radio.

- Mediante las teclas (6) y (3) selecciona la opción “Manual” y pulsa la tecla (4) para confirmar.

- Mediante las teclas (2) y (5)retrocedeoavanza0,1MHz.

- Para avanzar o retroceder más rápidamente simplemente mantén pulsadas las teclas (2) y (5)yelreproductorsedetendrácuandoencuentreunaemisoraconseñalsuficiente.

Sideseasparar labúsquedarápidaantesporqueteacercasalcanaldeseadopulsa (2) y (5)segúnladirecciónenlaqueavancelabúsqueda.

7.2 búsquedaautomáticaParaquetureproductorhagaunabúsquedaautomáticadetodosloscanalesymemoricelosquerecibanunaseñalmásfuerte,realizalosiguiente:

- Desde la pantalla de radio pulsa la tecla M (1) para acceder al submenú de radio.

- Mediante las teclas (6) y (3) selecciona la opción “Auto” pulsa la tecla (4) para confirmar.

-El reproductor realizará un escaneo automático por todo el rango de frecuencias, ymemorizarálasemisorasquerecibaconsuficienteseñal.

- Para moverte a través de las emisoras memorizadas pulsa la tecla M (1) para acceder al submenú de radio y mediante las teclas (6) y (3) selecciona “Presinto”. Pulsa la tecla

(4) para confirmar.

- Avanza o retrocede por las emisoras memorizadas mediante las teclas (2) y (5).

radio FM 902 367 49236

7.3 buscar una emisora presintonizadaParabuscarunaemisorapresintonizada,realizalosiguiente:

- Pulsa la tecla M (1) y mediante las teclas (6) y (3) selecciona “Presinto” y pulsa la tecla (4) para confirmar.

- Selecciona la emisora deseada mediante las teclas (2) y (5).

7.4 memorizar una emisoraSideseasmemorizarunaemisoramanualmente,realizalosiguiente:

-SitúateenlaemisoraquedeseasmemorizarypulsalateclaM (1) para acceder al submenú de radio.

- Mediante las teclas (6) y (3) selecciona “Memoria” y pulsa la tecla (4) para confirmar.

- Mediante las teclas (6) y (3) selecciona la posición en la que deseas guardar laemisora y pulsa la tecla (4) para confirmar.

- Mediante las teclas (2) y (5) selecciona la opción “Sí” en la advertencia y pulsa la tecla M (7) para confirmar.

7.5 borrar una emisoraPara borrar una emisora previamente memorizada o presintonizada realiza lo siguiente:

- Pulsa la tecla M (1) para acceder al submenú de radio.

- Mediante las teclas (6) y (3) selecciona “Borrar” y pulsa la tecla (4) para confirmar.

- Mediante las teclas (6) y (3)seleccionalaposiciónenlaqueseencuentralaemisoraquedeseasborrarypulsalatecla (4) para confirmar.

- Mediante las teclas (2) y (5) selecciona la opción “Sí” en la advertencia y pulsa la tecla M (7) para confirmar.

37www.spcinternet.com/contacta imágenes

8 imágenesEl reproductor ofrece una función para visualizar imágenes y fotos en formato JPG y BMP conuna resoluciónmáximade3520x2816píxeles.Paraello,antesdebescopiar las fotosoimágenes en este formato en tu reproductor.

Paraaccederalareproduccióndeimágenes,desdeelmenúprincipal(sinoteencuentrasenelmenúprincipal,manténpulsada la teclaM (1) para acceder a él) pulsa las teclas (6) y

(3) para seleccionar la opción “Imágenes”. A continuación pulsa la tecla (4) para confirmar la selección.


Nota: Si accedes al explorador desde el menú de “Imágenes” sólo se mostrarán los archivosdeimágenes.

8.1 visualización de imágenes Para reproducir las imágenes almacenadas en la unidad procede de la siguiente forma:

-Desde elmenú principal (si no te encuentras en elmenú principal,mantén pulsada latecla M (1) para acceder a él) pulsa las teclas (6) y (3) para seleccionar la opción “Imágenes”.

-Entrarásenelexploradordearchivosycarpetasdetureproductor.


-Sielelementoquehasseleccionadoesunarchivo,pulsadirectamentelatecla (4) para visualizarlo.

-Sielelementoseleccionadoesunacarpeta,pulsalatecla (4)paraversucontenido,yasísucesivamentehastaencontrarelarchivoquedeseasreproducir.Acontinuaciónpulsala tecla (4) para visualizarlo.


Pararegresaralmenúprincipaldesdelapantalladereproduccióndeimágenes,manténpulsadala tecla M (1).

imágenes 902 367 49238

Nota: El reproductor no soporta archivos JPEG progresivos, ni archivos “.JPEG”(asegúratequelaextensiónes“.JPG”).

8.2 reproducción automática de imágenesPodrás visualizar las imágenes en forma de presentación pulsando la tecla (4),lasimágenesirán pasando automáticamente según el tiempo programado en los ajustes de configuración (apartado “12.5 tiempo presentación de imágenes”).

Para parar la reproducción automática pulsa de nuevo la tecla (4).

8.3 imagen anterior / imagen siguientePulsa la tecla (2) para ir a la imagen anterior o (5) para pasar a la siguiente.

39www.spcinternet.com/contacta E-book

9 E-bookEstareproductorpuedereproducirarchivosdetextodeenformatoTXT.Paraello,anteriormentesehantenidoqueguardarlosarchivosenlamemoriadelreproductor.

Paraaccedera la reproduccióndevídeos,desdeelmenúprincipal,pulsa las teclas (6) y (3) hastavisualizar“E-book” y a continuación pulsa la tecla (4) para confirmar.


Nota:Eltiempoquetardaráelreproductorenabrirunarchivo,dependerádeltamañodeéste.Serecomiendaqueeltamañodelarchivodetextonoexceda50K.

Nota: Si accedes al explorador desde el menú de “E-book” sólo se mostrarán los archivosdetexto.


Nota:ElreproductornoreconocearchivosTXTconcodificacióninternaUTF-8.

9.1 visualización de texto Parareproducir losarchivosdetextoalmacenadosenelreproductorprocededelasiguienteforma:

-Desde elmenú principal (si no te encuentras en elmenú principal,mantén pulsada latecla M (1) para acceder a él) pulsa las teclas (6) y (3) para seleccionar la opción “E-book”.

- A continuación pulsa la tecla (4)paraconfirmarlaselección,entrarásenelexploradordearchivosycarpetasdetureproductor.


-Sielelementoquehasseleccionadoesunarchivo,pulsadirectamentelatecla (4) para empezar a visualizarlo.

E-book 902 367 49240

-Sielelementoseleccionadoesunacarpeta,pulsalatecla (4)paraversucontenido,yasísucesivamentehastaencontrarelarchivoquedeseasvisualizar.Acontinuaciónpulsala tecla (4) para empezar a leerlo.

- Pulsa la tecla (6) para pasar a la página anterior o la tecla (3) para pasar a la siguiente.

-Sideseassalirdelacarpetaactualyretrocederalacarpetaanterior,pulsalateclaM (1).

-Pararegresaralmenúprincipaldesdelapantalladereproduccióndeimágenes,manténpulsada la tecla M (1).

9.2 reproducción automática de texto Podrás reproducir el contenidodeunarchivode textopulsando la tecla (4), laspáginasirán avanzando automáticamente según el tiempo programado en los ajustes de configuración (apartado 12.3 “tiempo presentación de texto”)

Para parar la reproducción automática pulsa de nuevo la tecla (4).

9.3 guardar posición de lectura Paraarchivosdetextolargos(unlibroporejemplo)esposiblequedeseesrecordarlaposiciónenlaquetequedastelaúltimavezqueestuvisteleyendo.Paraello,realizalosiguiente:

-Cuandoestésenlaposiciónquedeseasguardar,pulsalatecla (2).

- Mediante las teclas (6) y (3)muévetearribayabajohastaseleccionar laposicióndememoriaquedesees(tienestresposicionesdisponibles,siestántodaslasposicionesocupadas puedes almacenar su nueva posición en una ya utilizada pero se perderá la posición antigua).


-Laposicióndellibrootextohabráquedadoalmacenadaenlamemoriaseleccionada.

- Para regresar al menú principal desde la pantalla de reproducción de texto pulsa la tecla M (1).

41www.spcinternet.com/contacta E-book

9.4 cargar una posición almacenada Sideseasretomarlalecturadondeladejaste,realizalosiguiente:

-Dentrodeltexto,pulsalatecla (5). Visualizarás en la pantalla las posiciones de memoria disponibles.

- Mediante las teclas (6) y (3)muévetearribayabajohastaseleccionarlaposicióndememoria deseada y pulsa la tecla (4) para confirmar. Podrás continuar con la lectura en elpuntoenelqueladejaste.

- Para regresar al menú principal desde la pantalla de reproducción de texto pulsa la tecla M (1).

grabar 902 367 49242

10 grabar Estereproductortieneunmicrófonointegradoquetepermitirárealizargrabacionesdevozosonidos a corto alcance.

-Desde elmenú principal (si no te encuentras en elmenú principal,mantén pulsada latecla M (1) para acceder a él) pulsa las teclas (6) y (3)hastaseleccionarlaopción“Grabar”. A continuación pulsa la tecla (4) para confirmar la selección.

- Pulsa la tecla (4) para comenzar la grabación.

- Si deseas pausar la grabación pulsa la tecla (4), para reanudarla vuelveapulsar lamisma tecla.

-Cuandodeseesfinalizarlagrabaciónyguardarelarchivoresultante,pulsalateclaM (1). El archivodevozosonidocreadoseguardaráautomáticamenteenlacarpeta“VoICE” de tu reproductor.

-Pararegresaralmenúprincipal,manténpulsadalateclaM (1).

Nota: Sitúate a nomás lejos de 50 cmdel reproductor y dirige la voz hacia este, elmicrófono se encuentra detrás del aparato.

10.1 reproducirunarchivograbadoParareproducirunarchivograbado:

-Desde elmenú principal (si no te encuentras en elmenú principal,mantén pulsada latecla M (1) para acceder a él) pulsa las teclas (6) y (3)hastaseleccionarlaopción“Explorador”. A continuación pulsa la tecla (4) para confirmar la selección.

-Entrarásenelexploradordearchivosymediante lasteclas (6) y (3) selecciona la carpeta “VoICE”.


-Selecciona,conlasteclas (6) y (3)elarchivoquedeseasreproducirypulsalatecla (4) para comenzar a reproducirlo.

-Pararegresaralmenúprincipal,manténpulsadalateclaM (1).

43www.spcinternet.com/contacta explorador

11 exploradorEstereproductordisponedeunexploradordecarpetasyarchivosparaqueteresultesencillalabúsquedadeunarchivodeterminado.

Nota:Sielnombredeunficheroocarpetaesexcesivamentelargo,contienecaracteresextraños o espacios pueden producirse problemas al intentar reproducirlo. Por favor,cambia el nombre para evitar estos problemas.

-Desde elmenú principal (si no te encuentras en elmenú principal,mantén pulsada latecla M (1) para acceder a él) pulsa las teclas (6) y (3)hastaseleccionarlaopción“Explorador”. A continuación pulsa la tecla (4) para confirmar la selección.

-Muévetearribaoabajoporlascarpetasoarchivosmediantelasteclas (6) y (3).

- Pulsa la tecla (4)paraaccederaunacarpetaoparacomenzarareproducirunarchivo.Sino,pulsalateclaM (1)parairhaciaatrás.

- Mantén pulsada la tecla M (1) si deseas volver al menú principal.

11.1 borrarunarchivoPuedesborrarunarchivosinlanecesidaddeconectarelreproductoratuPC.Paraello,realizalo siguiente:

-Accedealexploradordecarpetasyarchivosdelreproductordelaformaexplicadaenelapartado anterior.

-Buscayseleccionaelarchivoquedeseasborrar.

- Mantén pulsada la tecla (2).Visualizarásunapantallaenlaquetepreguntasiconfirmasquedeseasborrarelarchivo.

- Mediante las teclas (2) y (5) selecciona la opción “Sí” y pulsa la tecla (4) para confirmar.

- Mantén pulsada la tecla M (1) para volver al menú principal.

ajustes 902 367 49244

12 ajustesDesde elmenúprincipal (si no te encuentras en elmenúprincipal,manténpulsada la tecla M (1) para acceder a él) pulsa las teclas (6) y (3)hastaseleccionarlaopción“Ajustes”. A continuación pulsa la tecla (4) para confirmar la selección.

Mantén pulsada la tecla M (1)encualquiermomentosideseasvolveralmenúprincipal.

12.1 ajustes de músicaSelecciona mediante las teclas (6) y (3) la opción “Música”,ypulsalatecla (4) para confirmar.

Visualizarás los siguientes parámetros de configuración:

Modo repeticiónPodrásconfigurarlosdiferentesmodosderepeticióndelosarchivosdeaudio:

- Selecciona “Modo repetición” moviéndote con las teclas (6) y (3).

- Pulsa (4) para confirmar.

- Podrás seleccionar las siguientes opciones:

•una vez:Reproduceelarchivounavez.

• Repetir uno:Reproduceelarchivocontinuamente.

•Carpeta una vez:Reproducelosarchivosdeunacarpetaunavez.

•Repetir carpeta:Reproducelosarchivosdeunacarpetacontinuamente.

•todo una vez:Reproducetodoslosarchivosdeaudioquehayaalmacenadosunavez.

• Repetir todo: Reproduce todos los archivos de audio que haya almacenadoscontinuamente.

•Introducción: Reproduce los primeros segundos de todos los archivos de audioalmacenados en tu reproductor una vez.

- Selecciona la opción deseada mediante las teclas (6) y (3) y pulsa (4) para confirmar.

45www.spcinternet.com/contacta ajustes

- Pulsa la tecla M (1) para volver a la pantalla anterior o mantenla pulsada para volver al menú inicial.

Modo reproducciónPodrásconfigurardosdiferentesmodosdereproduccióndelosarchivosdeaudio,paraello:

- Selecciona “Modo reproducción” moviéndote con las teclas (6) y (3).


- Podrás seleccionar las siguientes opciones:

•Normal:Losarchivossereproducirándeformaordenada.

•Aleatorio:Losarchivossereproducirándeformaaleatoria.

- Selecciona la opción deseada mediante las teclas (6) y (3) y pulsa (4) para confirmar.


EcualizaciónPuedes seleccionar una ecualización predeterminada de entre las 7 opciones disponibles: Modo normal,PlayFX,Rock,Pop,Clásico,Bajos,JazzoEcualizaciónusuario.Paraello:

- Selecciona “Ecualizador” moviéndote con las teclas (6) y (3).


- Selecciona una ecualización deseada mediante las teclas (6) y (3) y pulsa (4) para confirmar.


ajustes 902 367 49246

Ajustes PlayFxPuedes seleccionar entre dos ecualizaciones PlayFX: Efecto 3D y Efecto bajos. Para ello:

- Selecciona “Ajustes PlayFx” moviéndote con las teclas (6) y (3).


- Selecciona una ecualización deseada mediante las teclas (6) y (3) y pulsa (4) para confirmar.


Nota:Parapoderactivarlosajustesmanualesrealizados,enelapartado“Ecualización” selecciona la opción “PlayFx”.

Ecualización del usuarioPuedescreartupropiaecualizaciónmodificandolosvalorespredeterminados,paraello:

- Selecciona “Ecualización usuario” moviéndote con las teclas (6) y (3).


- Ajusta los niveles de ecualización según te convenga. Para pasar de una barra indicadora a otra pulsa las teclas (2) y (5) y para aumentar o disminuir el nivel de ecualización usa las teclas (6) y (3).

-Cuandotengaslosnivelesajustadosatugusto,pulsalaM (1)parasalir,laconfiguraciónse guardará automáticamente.


Nota:Parapoderactivarlosajustesmanualesrealizados,enelapartado“Ecualización” selecciona la opción “Ecualización usuario”.


12.2 calidad de grabaciónPuedesseleccionardoscalidadesdegrabacióndistintas:“CalidadAlta”(elarchivoresultanteocupará más espacio en la memoria de tu reproductor pero la calidad del sonido será mayor) y “Calidadnormal”(elarchivoresultanteocuparámenosespacioenlamemoriadetureproductorpero la calidad del sonido disminuirá).

- Selecciona mediante las teclas (6) y (3) la opción “Grabación”, y pulsa la tecla (4) para confirmar.

- Visualizarás la opción “Calidad de grabación”,pulsalatecla (4) para confirmar.

-Selecciona, con las teclas (6) y (3), la calidad con la que deseas hacer lasgrabaciones.



12.3 tiempo presentación de textoMediante esta función podrás seleccionar el tiempo de reproducción automática para la visualizacióndecadapantalladelosarchivosdetexto.

- Selecciona mediante las teclas (6) y (3) la opción “Present. texto”,ypulsalatecla (4) para confirmar.

- Visualizarás la opción “tiempo present.”,pulsalatecla (4) para confirmar.

- La pantalla mostrará un listado de los intervalos de tiempo disponibles.

-Selecciona,conlasteclas (6) y (3),eltiempoquedeseasquedurecadapantalladelarchivodetexto.



ajustes 902 367 49248

12.4 ajustes de la radio FMSelecciona mediante las teclas (6) y (3) la opción “Radio FM”,ypulsalatecla (4) para confirmar.


EstéreoCuandorecibasunaseñalclarayfuertedeunadeterminadaemisora,serecomiendaactivarlafunciónestéreo.Sinembargo,silaseñalesalgodébiloconruido,laaudiciónmejoraráenpartesi desactivas está función.

- Selecciona la opción “Estéreo” moviéndote mediante las teclas (6) y (3). Pulsa la tecla (4) para confirmar.

- Selecciona “Desactivar” o “Activar” en función de la situación y pulsa la tecla (4) para confirmar.


Región FMEncadapaísexisteunrangodefrecuenciasdiferentepara lafrecuenciamodulada(FM),porestarazón,deberásseleccionarlaregiónFMcorrecta.SideseasescucharlaradioenEuropadeberás seleccionar la opción EUROPA.

La región FM viene configurada por defecto para Europa.

- Selecciona la opción “Región de FM” moviéndote mediante las teclas (6) y (3). Pulsa la tecla (4) para confirmar.

- Selecciona la opción deseada con las teclas (6) y (3) y (4) para confirmar.



12.5 tiempo presentación de imágenesMediante esta función podrás seleccionar el tiempo de reproducción automática para la visualización de cada imagen.

- Selecciona mediante las teclas (6) y (3) la opción “Present. imágenes”,ypulsalatecla (4) para confirmar.

- Visualizarás la opción “tiempo present.”,pulsalatecla (4) para confirmar.

- La pantalla mostrará un listado de los intervalos de tiempo disponibles.

-Selecciona,conlasteclas (6) y (3),eltiempoquedeseasquecadaimagenestéenla pantalla.



12.6 configuración de la pantalla- Selecciona mediante las teclas (6) y (3) la opción “Pantalla”,ypulsalatecla (4)

para confirmar.


tiempo luz de fondoActivandoestafunciónharásquecuandopaseeltiempoprogramado,lapantalladelreproductorse apague automáticamente con el fin de ahorrar batería. De esta forma se aumentará laautonomía del reproductor.

Aunque esta función esté activada el reproductor seguirá encendido pero con la pantallaapagada. En cuanto pulses una tecla, éste activará la pantalla. Si estás escuchando algúnarchivo,podrásseguirhaciéndoloaunquelapantallaseapague.

- Selecciona mediante las teclas (6) y (3) la opción “tiempo luz de fondo”,ypulsalatecla (4) para confirmar.

-Seleccionaeltiempoquedeseas(ensegundos)quelaluzdefondoestéactivadamediantelas teclas (6) y (3) o selecciona “Siempre activado” y pulsa (4) para confirmar.

ajustes 902 367 49250


Nota:Esrecomendableactivarestafunciónparaahorrarenergíayaumentarlavidadela batería.

BrilloMedianteestafunciónpuedesseleccionarelniveldeiluminacióndelapantalla,paraello:

- Selecciona mediante las teclas (6) y (3) la opción “Brillo” y pulsa la tecla (4) para confirmar.

- Selecciona el nivel deseado (la pantalla irá modificando el nivel seleccionándolo) mediante las teclas (6) y (3) y pulsa (4) para confirmar.


Modo luz de fondoSi has seleccionado un tiempo determinado de luz de fondo y deseas activar el modo de“apagado” de la pantalla:

- Selecciona mediante las teclas (6) y (3) la opción “Modo luz de fondo”,ypulsalatecla (4) para confirmar.

- Selecciona una de las 2 opciones con las teclas (6) y (3):

•Modo Normal:Lapantallaseapagaráperosemantendráuna ligera luzde fondo,elreproductor seguirá encendido.

•Modo Ahorro: La pantalla se apagará pero el reproductor seguirá encendido. Activando estemodo,seconseguiráelmayorahorroenlaautonomíadelabatería.



Nota: Para desactivar esta función selecciona la opción “Normal” en lugar de “Ahorro energía”.


12.7 tiempo de apagado automáticoMedianteestafunciónpodrásseleccionareltiempoquedeseasquetranscurraantesdequeelreproductor se apague automáticamente.

Tambiénpodrásdeshabilitarestafunciónparaqueelreproductorestésiempreactivado.

- Selecciona mediante las teclas (6) y (3) la opción “Autoapagado”.

- A continuación pulsa la tecla (4) para confirmar.

-Seleccionaeltiempoquedeseasquetranscurraantesdequeelreproductorseapagueautomáticamente mediante las teclas (6) y (3) y pulsa la tecla (4).

Si deseas desactivar esta opción y que el reproductor no se apague nunca cuando estáreproduciendoalgúnarchivoseleccionalaopciónDESACTIVAR.

- Pulsa la tecla (4) para volver a la pantalla anterior o mantén pulsada la tecla M (1) para volver al menú inicial.

Nota: Si eliges deshabilitar esta función y estás reproduciendo algún archivo elreproductor,ésteseguiráencendidohastaquelabateríaseacabeodecidasapagarlode manera manual.

Sidelocontrarionoestásreproduciendoningúnarchivo,elaparatoseapagaráautomáticamentepasadosunosminutos,conelfindeahorrarbatería.

12.8 idioma- Selecciona mediante las teclas (6) y (3) la opción “Idioma” y pulsa la tecla (4) para

confirmar.

- Selecciona el idioma deseado mediante las teclas (6) y (3) y pulsa la tecla (4) para confirmar.


ajustes 902 367 49252

12.9 configuraciones de sistemaSelecciona mediante las teclas (6) y (3) la opción “Sistema” y pulsa la tecla (4) para confirmar.


Acerca de Si deseas consultar la información sobre el sistema sigue los siguientes pasos:

- Selecciona mediante las teclas (6) y (3) la opción “Acerca de” y pulsa la tecla (4) para confirmar.

-VisualizaráslainformaciónsobrelaversióndeFirmware,fechadeactualización,memorialibre disponible.


Actualizar FW Esta opción está reservada para los servicios técnicos autorizados. No intentes actualizar el firmwareportucuenta,yaquepodríasdañarelaparato.

Valores por defecto Sideseasvolveralaconfiguraciónpordefecto,realizalosiguiente:

- Selecciona mediante las teclas (6) y (3) la opción “Valores por defecto” y pulsa la tecla (4) para confirmar.

-Visualizarásunapantallaquepidequeconfirmessiquieresvolveralaconfiguraciónpordefecto.

- Selecciona la opción “Sí” mediante las teclas (2) y (5) y pulsa la tecla (4) para confirmar.


53www.spcinternet.com/contacta datos técnicos

13 datos técnicosDimensiones: 85 x 42 x 9 mm

Peso: 31g

Pantalla: 2”TFT,262K

Micrófono: MIC integrado

Salida: Salidaauricular(Jack3’5mm)

RangoFrecuenciaFM: 87.5-108MHz

Batería: Litio-polímero (Integrada)

Formatosdeaudio: MP1,MP2,MP3,WAV,WMA,FLAC

Formatos de vídeo: AVI

Formatosdeimagen: JPG,BMP

Formatos de texto: TXT

Sistemasoperativoscompatibles: WindowsXP,WindowsVistayWindows7.

Puerto USB: USB2.0

Condiciones de uso: Temperatura: -5ºC – 50ºC

Autonomía: 15hparaaudio(modoahorro)

Idiomas: Español,inglés,alemán,francés,Italiano

declaración de conformidadTELECOMYNOVATECNOS.A.poneatudisposiciónlaDeclaracióndeConformidadCE en www.spcinternet.com

calidad y servicio al cliente

www.spcinternet.com

Siguiendo nuestra política de mejora permanente, SPC INtERNEt desea ofrecerte un mejor servicio, poniendo a tu disposición el siguiente teléfono de

Atención al cliente:

902 367 492Si prefieres contactar con nosotros por correo

electrónico, visita www.spcinternet.com/contacta

Documents

Manual de usuario de la serie SPCinternet 818