Manual de Taller Lombardini

  • View
    1.366

  • Download
    92

Embed Size (px)

Text of Manual de Taller Lombardini

  • 7/22/2019 Manual de Taller Lombardini

    1/82

    LDW 1503 CHDLDW 1603 CHDLDW 2004 CHD

    LDW 2004/T CHDLDW 2204 CHDLDW 2204/T CHD

    104ENTIDAD REDACTORA TECO/ATL

    APROBACINFECHA EMISIN

    12-89

    FECHAMODELO N

    50537

    COD. LIBRO

    1-5302-348REVISIN

    MANUAL DE

    REPARACINMotores series CHD, cd. 1-5302-348

    5a Edicin

    09.06.200604

  • 7/22/2019 Manual de Taller Lombardini

    2/82

    2 09.05.200604ENTIDAD REDACTORA TECO/ATL

    APROBACINFECHA EMISIN

    12-89

    FECHAMODELO N

    50537

    COD. LIBRO

    1-5302-348REVISIN

    PREMISA

    Hemos procurado hacer lo posible por dar informacin tcnica precisa y al da en el interior de este manual. Laevolucin de los motores Lombardini es sin embargo continua, por lo cual la informacin contenida en el interiorde esta publicacin est sujeta a variaciones sin obligacin de previo aviso.

    Las informaciones que se refieren son de propiedad exclusiva de Lombardini. Por consiguiente, no estnpermitidas reproducciones o reimpresiones ni parciales ni totales sin el permiso expreso de Lombardini.

    Las informaciones presentadas en este manual presuponen que:

    1- Las personas que efectan una labor de servicio sobre motores Lombardini, estn adecuadamente adiestradase instrumentadas para proceder en modo seguro y profesional a las operaciones necesarias;

    2- Las personas que efectan una labor de servicio sobre motores Lombardini, poseen una adecuada habilidadmanual y las herramientas especiales Lombardini para proceder en modo seguro y profesional a lasoperaciones necesarias;

    3- Las personas que efectan una labor de servicio sobre motores Lombardini, han leido las especficasinformaciones referidas a las ya citadas operaciones de servicio, habiendo comprendido claramente lasoperaciones a seguir.

    NOTAS GENERALES DE SERVICIO

    1- Utilizar slo recambios originales Lombardini. El uso de piezas no originales pueden causar prestaciones nocorrectas y escasa longevidad.

    2- Todos los datos reseados son del tipo mtrico, esto es, las dimensiones expresadas en milmetros (mm), elpar en Newton-metros (Nm), el peso en kilogramos (Kg), el volumen en litros (lt) o centmetros cbicos (cc) y la

    presin en unidad baromtrica (bar).

  • 7/22/2019 Manual de Taller Lombardini

    3/82

    304 09.05.2006ENTIDAD REDACTORA TECO/ATL

    APROBACINFECHA EMISIN

    12-89

    FECHAMODELO N

    50537

    COD. LIBRO

    1-5302-348REVISIN

    CLUSULA DE GARANTIA

    CLAUSULA DE GARANTIALombardini S.R.L. garantiza los productos de su fabricacin contra defectos de conformidad durante un perodo de24 meses a partir de la fecha de entrega al primer usuario final.Para los motores instalados en grupos estacionarios (utilizados a carga constante o ligeramente variable dentro delos lmites de regulacin) la garanta es reconocida hasta un lmite mximo de 2.000 horas de trabajo, siempre queno se haya superado el perodo anteriormente citado (24 meses).Ante la carencia de un instrumento cuentahoras se computarn 12 horas de trabajo por da de calendario.Con respecto a las partes sujetas a desgaste o deterioro (equipo de inyeccin/alimentacin, instalacin elctrica,sistema de refrigeracin, componentes de estanqueidad, tubos no metlicos, correas) la garanta tiene un lmitemximo de 2.000 horas de funcionamiento, siempre que no se haya superado el perodo anteriormente citado (24

    meses).Para el correcto mantenimiento y la sustitucin peridica de estas partes es necesario atenerse a las indicacionesreflejadas en los manuales entregados junto con el motor.Para que tenga efecto la garanta, la instalacin de los motores, debido a las caractersticas tcnicas del producto,debe ser llevada a cabo slo por personal cualificado.La lista de centros de servicio autorizados por Lombardini S.R.L. est en el libreto Service entregado junto con elmotor.En el caso de aplicaciones especiales que conlleven modificaciones importantes de los circuitos de refrigeracin,engrase (por ejemplo: sistemas de crter seco), sobrealimentacin, filtrado, tendrn validez las clusulas especialesde garanta expresamente pactadas por escrito.Dentro de los mencionados plazos Lombardini S.R.L. se compromete, directamente o por medio de sus centros deservicio autorizados, a efectuar gratuitamente la reparacin de sus propios productos o su reemplazo, en el caso quea su juicio o de su representante autorizado, presenten defectos de conformidad, de fabricacin o de material.

    Queda sea como fuere, excluida cualquier otra responsabilidad u obligacin por gastos, daos y prdidas directaso indirectas derivadas del uso o de la imposibilidad de uso, total o parcial, de los motores.La reparacin o sustitucin no prolongar, ni renovar la duracin del perodo de garanta.

    La garanta quedar sin efecto cuando:

    - Los motores no sean instalados correctamente y, por lo tanto, se vean manipulados y modificados loscorrectos parmetros funcionales.

    - El uso y el mantenimiento de los motores no sean conformes a las instrucciones de Lombardini S.R.L.indicadas en el manual de uso y mantenimiento entregado junto con el motor.

    - Los precintos colocados por Lombardini S.R.L. hayan sido manipulados.- Se hayan utilizado repuestos no originales Lombardini.

    - Los equipos de alimentacin e inyeccin se hayan daado por combustible no idneo o contaminado.- Los equipos elctricos presenten una avera a causa de componentes conectados a los mismos y nosuministrados o instalados por Lombardini S.R.L.

    - Los motores sean reparados, desmontados o modificados por talleres no autorizados por Lombardini S.R.L.

    Concluido el plazo citado arriba o superadas las horas de trabajo antes especificadas, Lombardini S.R.L. quedarexenta de cualquier responsabilidad y de las obligaciones expresadas en los prrafos anteriores.Las solicitudes de garanta debido a falta de conformidad del producto que pudieran surgir se deben plantear a loscentros de servicio de Lombardini S.R.L.

  • 7/22/2019 Manual de Taller Lombardini

    4/82

    4 09.05.200604ENTIDAD REDACTORA TECO/ATL

    APROBACINFECHA EMISIN

    12-89

    FECHAMODELO N

    50537

    COD. LIBRO

    1-5302-348REVISIN

    Este manual da las instrucciones principales en cmo reparar los motores diesel LOMBARDINI - LDW1503 - 1603 - 2004 - 2004/T - 2204 - 2204/T, circuito que se refresca flido, actualizaciones en fecha09.05.2006.

    INDICE DE CAPITULOS

    I CAUSAS PROBABLES Y ELIMINACION ANOMALIAS ........................................................................ 8-9

    II LLAMADAS Y AVISOS - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.......................................................... 10-11

    III IDENTIFICACION DEL MOTOR.......................................................................................................... 12-13

    IV DATOS TECNICOS.............................................................................................................................. 14-15

    V CURVAS CARACTERISTICAS ........................................................................................................... 16-17VI DIMENSIONE EXTERIORES............................................................................................................... 18-20

    VII MANTENUTENCION-ACEITE Y LIQUIDO PARA REFRIGERACON RECOMENDADOS-CAPACIDADES...... 21-24

    VIII DESMONTAJE / MONTAJE ................................................................................................................ 25-50

    Ajuste distribucin ...................................................................................................................................... 48Ajuste distribucin sin tener en cuenta las referencias ............................................................................ 48Alineado biela ............................................................................................................................................ 39Altura levas admisin, escape e inyeccin LDW 2004, LDW 2204/T ......................................... 48Altura levas admisin, escape y inyeccin LDW 1503 ............................................................................ 48

    Apoyos y casquillos rbol de levas LDW 1503 ......................................................................................... 47Apoyos y casquillos rbol de levas LDW 2004, LDW 2004/T ................................................................... 47Apriete culata para motores sin taqus hidrulicos ................................................................................... 37Arbol de levas ............................................................................................................................................ 46Aros - Distancia entre las puntas ............................................................................................................... 35Aros - Juego entre las ranuras ................................................................................................................... 35Aros - Orden de montaje ........................................................................................................................... 35Asientos y alojamientos vlvulas ............................................................................................................. 31Biela ........................................................................................................................................................... 38Biela con casquillos y buln ...................................................................................................................... 38Cambio casquillos rbol de levas .............................................................................................................. 47Caractersticas de las vlvulas .......................................................