Embed Size (px)
Citation preview
Manual de Instruções para
Silenciador de Escape MV/MF Vetus
Em caso dúvidas na instalação após a leitura do manual, favor entrar em
contato com nosso departamento técnico através do telefone ou email:
• (11) 3477-5655�
• email: [email protected]
Horários de atendimento:
Segunda-feira à quinta-feira: 8h – 18h
Sexta-feira: 8h – 17h
Rua Anhaia 982, Bom Retiro – SP
www.marineoffice.com.br
!"
<$&)34$'(7, () )14'+)
)
((((((
!>
Instru es de instala o
,* * ->-=.?4-, !67/%+#$)#'&(",(*)89:8;
+:;<=>? o
O2 7":#"303)02 8" 2&2)0:9 80 0279#0 /0)12 2 " 02#07&9<:03)0 980Q198"2 #9%9 12" 0: 2&2)0:92 80 0279#0 &3R0)98"2 7": '194
!": 2&2)0:92 80 0279#0 &3R0)98"2 7": '19 M 0379&A0 1:9 :93'10&%9 80 Q19<&8980 980Q19894
&L+'7
o ou adernamento forte do navio
+:H;CIC o
+:H;CIC:>= HAID:@AC>=<DH >D DH@CQD(KL D(K2(
+:H;CIC:>=(C @=:DM = >D DMC?H; = >C Q=QC!"<"Q10 9 29 da de escape do transom 0: 1:9 #"2& " Q10M 7": " 395&" )")9<:03)0 79%%0'98"M 9 29 89 9&389 02)0R9 9 #0<" :03"2 G 7: F, "J 97&:9 89 <&3(9 80 '194
>-*::=-*::=G*::G-*::?-*::?G*::
EG*::Y-*::.--*::..-*::.,G*::.G-*::
.-*NT*F.=*(#J
.H*NT*F,G*(#J,>*NT*F>,*(#J,Y*NT*F=-*(#J=-*NT*FGG*(#JG-*NT*F?H*(#J
*?G*NT*FY-*(#J*YG*NT*F.>-*(#J*..H*NT*F.?-*(#J*.=,*NT*F.Y>*(#J*.H=*NT*F,G-*(#J*,?G*NT*F>?-*(#J
Pot ncia do motor:
Pot ncia do motor:
mangueira:
mangueira:
Z )0:#0%9)1%9 : A&:9 80 "#0%9 " 7"3) 319 8"2 7":#"303)02 #<92)&7"2 8"2 2&2)0:92 80 0A912) " f 80 E- ! F.GH IJ4
O2 2&<037&98"%02 KI 0 K/ C"%9: 802035"<5&8"2 #9%9 395&"2 % #&8"2 7": :")"%02 80 9<)9 #") 37&9 M "380 '0%9<:03)0 ( 02#9 " &321C&7&03)0 #9%9 1: L9)0%<"7N 0O"1 #027" o de ganso.O 2&<037&98"% 80 )&#" K/ 02) 0Q1b" 7": 1:9 5 <51<9 80 %0)03 "M &22" 05&)9 9 03)%989 80 '19 3" 2&2)0:9 80 0279#0M 7912989 #"% &350%2 " M #9%989 % pida 8" 395&" "1 "3892 80 #"#94
acelerando
U2)9 :93'10&%9 8050 20% %0C"% 989 M %02&2)03)0 9 '9202 80 0279#0 M 9<)92 )0:#0%9)1%92 F.-- !M ,., IJ 0 c<0" 4 Z C cilC<0A&B&<&8980 f 022037&9< #9%9 9 &32)9<9 " M 03Q193)" 9 :93'10&%9 3 " 8050 03)%9% 0: 7"<9#2" Q1938" 9Q107&894
Z :93'10&%9 80 0279#0 /0)12 71:#%0 )"8"2 "2 %0Q1&2&)"2 97&:94
Z '9:9 /U@V6 7":#<0)9 &37<1& "2 20'1&3)02 8&9:0)%"2 80 :93'10&%9W >- :: F.M, "JM =- :: F.M?"JM G- :: F, "JM ?- :: F,M="JM ?G :: F,M? "JM EG :: F > "JM Y- :: F>MG"JM .-- :: F= "JM ..- :: F=M>"JM .,G :: F=MY "J 0 .G- :: FGMY"J4 V: 8& :0)%" : 3&:" 89 :93'10&%9 8050 20% 1298" 0: %0<9 " #") 37&9 8" :")"%W
o liga
o ' '
" s "
P9%9 &32)9<9% 9 29 89 80 0279#0 8" )%932": #9%9 Q10 #0%:930 9 02)93Q10M 9#<&Q10 20<93)0 9802&5" :9%&3(" 03)%0 9 C<93'0 89 7"30A " 8" )%932": 0 " 02#0<(" 80 #"#9 F)%932":J
Z :93'10&%9 80 0279#0 39 29 da do transom #"80 20% &32)9<989 20: 7"307)"% 80 :93'10&%94
->-=.?4-,* * >!67/%+#$)#'&(",(*)89:8;
( ( (/AQ=(/$07!Z 02#0221%9 : A&:9 8" 02#0<(" 80 #"#9 3" <"79< "380 9 7"30A " 8" )%932"3 02) &32)9<989 f 80 =- :: F.M? "J4
/AQ=(/0Z 7"30A " 80 0A912) " 8" )1B" @! f 0Q1ϝ 7": 1:9 5 <51<9 80 %0)03 " 4 I22" 05&)9 Q10 9 '19 89 #9%)0 )%920&%9 M 7912989 #0<9 %050%2 "M &3)0%%":#038" %9#&89:03)0 " 395&" "1 92 "3892 9 #9%)&% 80 #"#9M 03)%0 3" 2&2)0:9 80 0A912) "4
!"<"Q10 9 7"30A " 80 0279#0 8" )1B" 7": 92 9%10<92 #<9392 "'%93802" C"%307&8924
/?[= >D DH@CQD
D* O #"3)" :9&2 9<)" 3" )1B" 80 0279#0 3 " 8050 20% 21#0%&"% 9 .G-7: F?- "J 97&:9 89 #9%)0 &3C0%&"% 8" 2&<037&98"% 80 0A912) "4
D* O 7":#%&:03)" 89 20 " 03)%0 " 2&<037&98"% 0 " #"3)" :9&2 9<)" 3 " 8050 0A7080% >-- 7: F.,- "J4
0=:DM DH >D OC:J?DA<CP9%9 C97&<&)9% " 0379&A0 89 :93'10&%9 3" 7"307)"% 89 :93'10&%9 M 120 9#0392 '19 0 O "1 29B " M N O '%9A9 "1 #%"81)"2 Q10 7"3)03(9: c<0"4
'D:H=<(QC<C CIC<OD >D ;DOQD<C;?<C(V: 2032"% #9%9 1: 9<9%:0 80 )0:#0%9)1%9 #"80 20% &32)9<98" 3" )1B" 80 0279#04
'AID:@AC>=< >D DH@CQD ;AQ= KLU
' '
**
"MDOQI=H >D A:H;CIC o
Z &<12)%9 " 39 # '&39 ? :"2)%9 "2 2&2)0:92 80 0A912) " 7": 2&<037&98"% 80 0A912) " M )&#" K/ F7": 5 <51<9 93)&D%0)"%3" J 0 )&#" KIM 1: #027" o 80 '932" F7": )&#" KIJ 0 1:9 7"30A " 80 )%932"3 7": 5 <51<9 93)&D%0)"%3" F)&#" @!J4
5<DSD:A:>= HA:R=:COD:;=
' ' "
5C<C(;AQ=(K2(T>DHD:N=(1UVUA&2)0: 8192 :930&%92 80 #%0503&% " 2&3C"39:03)"W
*
Z" 7%&9% 1: 2&2)0:9 80 503)&<9 " 39 :93'10&%9 80 '19 8" %0C%&'0%93)0 03)%0 " B<"7" 8" :")"% 0 " #"3)" 80 &3R0 " 80 '19 '!'M &32)9<938" 1:9 503)&<9 " 7": )1B" 80 503)&<9 "M #"% 0A0:#<"4
Ao montar uma sa da de ar (com v lvula ) na mangueira de gua do refrigerante entre o bloco do motor e o ponto de
inje o de gua 'C'.
*
5C<C(;AQ=(KL(T>DHD:N=(WUVO 6$&3C"39:03)" #"80 20% 05&)98" 91:03)938" " 7"307)"% 80 '9202 80 0279#0 0 " #"3)" 80 &3R0 " 80 '19 '!' 12938" 1: )1B" 80 0<059 " %0C%&'0%98" 9 '19M 50R9 " 80203(" E4
KC:?;D: o
/0%&C&Q10 )"892 92 7"30A 02 89 :93'10&%9 #9%9 59S9:03)"2 80 ' 2 0 '19 %0'1<9%:03)044/AQ=(K2VZ3)02 89 #9%9 80 &350%3"M 8%030 " 2&<037&98"% 80 0A912) " 4 O 2&<037&98"% 80 0A912) " #"221& 1: B1R " 80 8%039'0: #9%9 02)0 C&:404
/AQ=(KLV/0%&C&Q10 9 5 <51<9 80 %0)03 " #9%9 1:9 C13 " 980Q1989 #0<" :03"2 1:9 50S #"% 93"4
*
O )&#" @^!ON 02) 8&2#"3 50< 3"2 8& :0)%"2 ?G :: F,M= "JM EG :: F>M-"JM Y- :: F>MG "J 0 ..- :: F=M>"J4
Z 02#0221%9 : A&:9 89 #9%080 8" 02#0<(" 80 #"#9M "380 9 7"30A " 89 )%950229 02) &32)9<989M #"80 20% 80 ,G :: F. "J4
!"<"Q10 7989 7"30A " 80 :93'10&%9 7": , B%9 adeiras 80 :93'10&%9 80 9 " &3"A&8 50< 80 ., :: F-MG "J 80 <9%'1%94
' '- Remova o plugue- Ajustar o sensor (rosca de rosca M14 x 1,5) e encaixar a porca de trava no sensor
Z 03)%989 80 '19 89 #9%)0 )%920&%9 M 7912989 #0<9 %050%2 " M #9%9'0: % #&89 8" 395&" "1 "3892 9 #9%)&% 80 #"#9 M f &:#08&89 #0<" #027" " 80 '932" 0 9 7"30A " 8" :")"% 7": 5 <51<9 80 %0)03 "4
!": " )&#" KIM 1:9 7"30A " 80 )%950229 6UK 5 <51<9 80 %0)03 " )9:Bf: #"80 20% 12989 0: 50S 80 1:9 7"30A " 80 )%950229 7": 5 <51<9 80 %0)03 "4
Q1938" " :")"% C"& #9%98" M Q19<Q10% '19 Q10 9&389 02)0R9 3" )1B" 80 0279#0 F03)%0 " #"3)" :9&2 9<)" 0 " 2&<037&98"% 80 0A912) "J %0)"%39% 9" 2&<037&98"%4
= * *->-=.?4-, !) 67/%+#$)#'&(",(*)89:8;
K2(9X9K2(899K2(8)YK2(8Y9
KL(9X9KL(899KL(8)YKL(8Y9
/$07!(1Y/$07!(
WY(/$07!(X9/$07!(889
#
`*?G*::*F,4G?XJ`*EG*::*F,4Y?XJ`*Y-*::*F>4G=XJ`..-*::*F=4>>XJ
*&
.=G*::*FG4E.XJ
.?-*::*F?4>-XJ
.HG*::*FE4-YXJ,.-*::*FH4,EXJ
Z
HG*::*F>4>GXJYG*::*F>4E=XJ..G*::*F=4G>XJ.>G*::*FG4>.XJ
0
.-?*::*F=4.EXJ
...*::*F=4>EXJ
..?*::*F=4GEXJ
.,.*::*F=4E?XJ
#
`*Y-*::*F>4GXJ`*.--*::*F=4-XJ`*.,G*::*FG4-XJ`*.G-*::*F?4-XJ
G
,.-*::*FH4>XJ,.-*::*FH4>XJ>,-*::*F.,4?XJ>,-*::*F.,4?XJ
,
,.G*::*FH4GXJ,.G*::*FH4GXJ>,G*::*F.,4HXJ>,G*::*F.,4HXJ
&
,>.*::*FY4.XJ,>.*::*FY4.XJ>-.*::F..4?XJ>-.*::F..4?XJ
Z
,=?*::*FY4EXJ,=?*::*FY4EXJ>.Y*::*F.,4?XJ>.Y*::*F.,4?XJ
%
E-,*::*F,E4?XJE-,*::*F,E4?XJY.-*::*F>G4HXJY.-*::*F>G4HXJ
#
`*Y-*::*F>4GXJ`*.--*::*F=4-XJ`*.,G*::*FG4-XJ`*.G-*::*F?4-XJ
G
,.-*::*FH4>XJ,.-*::*FH4>XJ>,-*::*F.,4?XJ>,-*::*F.,4?XJ
,
,.G*::*FH4GXJ,.G*::*FH4GXJ>,G*::*F.,4HXJ>,G*::*F.,4HXJ
&
,>.::*FY4.XJ,>.::*FY4.XJ,Y.*::F..4GXJ,Y.*::F..4GXJ
Z
,,=*::*FH4HXJ,,=*::*FH4HXJ,Y=*::*F..4?XJ,Y=*::*F..4?XJ
%
E,H*::*F,H4EXJE>G*::*F,H4YXJY=-*::*F>E4-XJ*YGY*::*F>E4HXJ
(
K2(9X9\(K2(899V/"<1:0W* .>**<
* >4=*V464*'9<<"3
K2(8)Y\(K2(8Y9V/"<1:0W* =>4G*<
* ..4G*V464*'9<<"3
KL(9X9\(KL(899V/"<1:0W* ..4G*<
* >4-=*V464*'9<<"3
KL(8)Y\(KL(8Y9V/"<1:0W* >E4-*<
* Y4EE*V464*'9<<"3
( #( 7#
* `*Y-*::*F>4GXJ* `*YY*::*F>4YXJ* `*.--*::*F=4-XJ* `*...*::*F=4=XJ* `*.,G*::*FG4-XJ* `*.>E*::*FG4=XJ* `*.G-*::*F?4-XJ* `*.?>*::*F?4=XJ
#AOD:H DH 5<A:@AQCAH
KC:J?DA<C >D DH@CQD >D [=<<C@NC
->-=.?4-,* * G!) 67/%+#$)#'&(",(*)89:8;
#
`*Y-*::*F>4GXJ`*.--*::*F=4-XJ`*.,G*::*FG4-XJ`*.G-*::*F?4-XJ
&
`*.=.*::*FG4?XJ`*.GG*::*F?4.XJ`*.EH*::*FE4-XJ`*,->*::*FH4-XJ
Z
..-*::*F=4>XJ
..G*::*F=4GXJ
.=-*::*FG4GXJ
.G-*::*F?4-XJ
%
.E>*::*F?4HXJ
.EH*::*FE4-XJ,>.*::*FY4.XJ,=.*::*FY4GXJ
2?<=H := ;<C:H=O(
=*A*`*G4G*::*F-4,,XJ*"3*..,*F=4=.XJ=*A*`*G4G*::*F-4,,XJ*"3*.,?*F=4Y?XJ?*A*`*G4G*::*F-4,,XJ*"3*.=Y*FG4HEXJ?*A*`*G4G*::*F-4,,XJ*"3*.E=*F?4HGXJ
/0(9X9/0(899/0(8)Y/0(8Y9
(
gua refrigerante e9202 80 0A912) o
8 )
b
(
#AOD:H DH 5<A:@AQCAH
&;D: o
Correto Errado
-(c(YV
1(c(WV
Y
1
W
-
d&] dZ]
gua refrigerante
d0]
( ( ( (
'AH;DOCH >D DH@CQD @=O Q=:;= >D A:FD = >D hJ?C '0' b9 @O =? OCAH C@AOC >C IA:NC >D hJ?C
!"<07)"% 80 0279#0
P"3)" 80 &3R0 " 80 '19
'AH;DOCH >D DH@CQD @=O Q=:;= >D A:FD = >D hJ?C '0' C[CAM= =? A:RD<A=< C b9 @O C@AOC >C IA:NC >D hJ?C
