Manual de instruções e de montagem - 3+ Inteligência em ... · Elevador de braço giratório GEDA STAR 200 STANDARD/GEDA STAR 250 COMFORT Manual de instruções e de montagem Página

BL107 PT Edição 01.2010 Manual de instruções original

Manual de instruções

e de montagem

Elevador de braço giratório Para cargas

Capacidade de carga: 200 kg 250 kg Ano de fabricação: .................................. Nº de fabricação: ..................................

Mertinger Straße 60 • D-86663 Asbach-Bäumenheim

Telefone + 49 (0) 9 06/98 09-0 Telefax + 49 (0) 9 06/98 09-50

E-mail: [email protected] www: http://www.geda.de

mailto:[email protected]

http://www.geda.de/

Elevador de braço giratório GEDA STAR 200 STANDARD/GEDA STAR 250 COMFORT

Manual de instruções e de montagem Página 2 de 38 BL107 PT Edição 01.2010

Índice: Capítulo Página 1 PREFÁCIO ......................................................................................................................................................4

2 DADOS CARACTERÍSTICOS .......................................................................................................................5

3 UTILIZAÇÃO ADEQUADA E ÁREA DE APLICAÇÃO .................................................................................6

3.1 PERIGOS RESIDUAIS ..................................................................................................................................6 4 SEGURANÇA .................................................................................................................................................7

4.1 EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS E AVISOS .......................................................................................................7 4.1.1 Símbolo da segurança laboral ...........................................................................................................7 4.1.2 Aviso de atenção ................................................................................................................................7 4.1.3 Aviso ..................................................................................................................................................7

4.2 SEGURANÇA GERAL ..................................................................................................................................7 4.3 SEGURANÇA OPERACIONAL .......................................................................................................................8

4.3.1 Controles ............................................................................................................................................9 4.3.2 Avisos de segurança para a montagem, operação e transporte .......................................................9 4.3.3 Avisos de segurança para os trabalhos de conservação ..................................................................9

4.4 INCENTIVO PARA INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO .......................................................................................... 10 5 DADOS TÉCNICOS ..................................................................................................................................... 11

6 DESCRIÇÃO ................................................................................................................................................ 12

6.1 COMPONENTES E ELEMENTOS DE ACIONAMENTO ..................................................................................... 13 6.1.1 GEDA STAR 200 STANDARD - Capacidade de carga de 200 kg ................................................. 13 6.1.2 GEDA STAR 250 COMFORT com capacidade de carga de 250 kg .............................................. 13 6.1.3 Comando manual ............................................................................................................................ 14

7 TRANSPORTE ............................................................................................................................................ 14

8 REQUISITOS COLOCADOS AO LOCAL DE INSTALAÇÃO ....................................................................... 14

8.1 LIGAÇÃO ELÉTRICA (POR PARTE DA EMPRESA CONSTRUTORA) ................................................................. 14 9 MONTAGEM ................................................................................................................................................ 15

9.1 AVISOS DE SEGURANÇA ......................................................................................................................... 15 9.2 PROTEÇÃO DOS LOCAIS DE CARGA E DE DESCARGA ................................................................................. 16 9.3 POSSIBILIDADES DE FIXAÇÃO .................................................................................................................. 16

9.3.1 Tripé isolado .................................................................................................................................... 17 9.3.2 Fixação para andaime .................................................................................................................... 18 9.3.3 Suporte de piso com articulação rotativa ........................................................................................ 19

10 EQUIPAMENTO DE CARGA ...................................................................................................................... 20

10.1 SUPORTE DE BALDE PARA 2 BALDES ....................................................................................................... 20 10.2 SUPORTE DE BALDE PARA 4 BALDES ....................................................................................................... 20 10.3 MECANISMOS DE SUSPENSÃO DE BALDE PARA 4 BALDES .......................................................................... 21 10.4 BALDE BASCULANTE 35 LITROS .............................................................................................................. 21 10.5 BALDE BASCULANTE 65 LITROS .............................................................................................................. 21 10.6 SILO DE ARGAMASSA 65 LITROS.............................................................................................................. 22 10.7 TALHA DE CORRENTE PARA CARRINHO DE MÃO ........................................................................................ 22 10.8 CESTO PARA PEDRAS COM PALETE EM MADEIRA ...................................................................................... 23 10.9 CESTO DE TRANSPORTE COM PALETE EM MADEIRA .................................................................................. 23 10.10 GARRA DE PLACAS ............................................................................................................................ 24

11 OPERAÇÃO ................................................................................................................................................ 25

11.1 AVISOS DE SEGURANÇA ......................................................................................................................... 25 11.2 MODOS DE OPERAÇÃO NÃO PERMITIDOS ................................................................................................. 25 11.3 CONTROLE DE SEGURANÇA .................................................................................................................... 26 11.4 MANUSEIO DO ELEVADOR DE BRAÇO GIRATÓRIO ...................................................................................... 26



Capítulo Página 11.5 INTERRUPÇÃO DOS TRABALHOS - FIM DOS TRABALHOS .............................................................................. 26 11.6 IMOBILIZAÇÃO EM CASO DE EMERGÊNCIA ................................................................................................. 26

12 DESMONTAGEM ......................................................................................................................................... 27

13 FALHAS-CAUSA-ELIMINAÇÃO ................................................................................................................. 27

14 CONSERVAÇÃO .......................................................................................................................................... 28

14.1 VERIFICAR ANTES DE CADA APLICAÇÃO .................................................................................................... 28 14.2 INSPEÇÃO/CONSERVAÇÃO SEMANAL ........................................................................................................ 28 14.3 INSPEÇÃO/MANUTENÇÃO TRIMESTRAL ...................................................................................................... 29 14.4 TODAS AS 3000 HORAS DE SERVIÇO ........................................................................................................ 29 14.5 SUBSTITUIÇÃO DO CABO.......................................................................................................................... 29

14.5.1 Substituição do cabo no tambor do cabo .................................................................................... 29 14.5.2 Substituição do cabo no peso do cabo ....................................................................................... 29

15 REPARAÇÃO ............................................................................................................................................... 30

16 ELIMINAÇÃO DO ELEVADOR DE BRAÇO GIRATÓRIO .......................................................................... 31 17 GARANTIA ................................................................................................................................................... 31

CÓPIA DA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE ....................................................................................... 32

18 ANEXO PARA O REGISTRO DE CONTROLES PERIÓDICOS ................................................................. 33

Índice das figuras Fig. 1 Placas de características ............................................................................................................................... 5 Fig. 2 Botão de DESATIVAÇÃO DE EMERGÊNCIA .............................................................................................. 8 Fig. 3 GEDA STAR 200 STANDARD .................................................................................................................... 13 Fig. 4 GEDA STAR 250 COMFORT ...................................................................................................................... 13 Fig. 5 Comando manual ........................................................................................................................................ 14 Fig. 6 Proteção dos locais de carga e de descarga .............................................................................................. 16 Fig. 7 Engatar o braço giratório ............................................................................................................................. 16 Fig. 8 Tripé isolado ................................................................................................................................................ 17 Fig. 9 Posicionar o tripé ......................................................................................................................................... 17 Fig. 10 Fixação para andaime ............................................................................................................................... 18 Fig. 11 Montar a fixação para andaime ................................................................................................................. 18 Fig. 12 Suporte de piso.......................................................................................................................................... 19 Fig. 13 Montar o suporte de piso ........................................................................................................................... 19 Fig. 14 Suporte de balde para 2 baldes ................................................................................................................ 20 Fig. 15 Suporte de balde para 4 baldes ................................................................................................................ 20 Fig. 16 Mecanismos de suspensão de balde para 4 baldes ................................................................................. 21 Fig. 17 Balde basculante 35 litros ......................................................................................................................... 21 Fig. 18 Balde basculante 65 litros ......................................................................................................................... 21 Fig. 19 Silo de argamassa 65 litros ....................................................................................................................... 22 Fig. 20 Talha de corrente para carrinho de mão ................................................................................................... 22 Fig. 21 Cesto para pedras com palete em madeira .............................................................................................. 23 Fig. 22 Cesto de transporte com palete em madeira ............................................................................................ 23 Fig. 23 Garra de placas ......................................................................................................................................... 24 Fig. 24 Manuseio/comando ................................................................................................................................... 26 Fig. 25 Peso do cabo ............................................................................................................................................. 29



1 Prefácio Qual é o grupo alvo deste manual de instruções de montagem? − Os técnicos de montagem e os operadores da máquina. − Os técnicos de manutenção da máquina (limpeza/manutenção).

Qual é o conteúdo deste manual de instruções e de montagem? Este manual de instruções e de montagem contém avisos sobre: − Utilização adequada − Perigos residuais − Segurança − Montagem − Operação − Eliminação de falhas − Serviço de assistência técnica Este manual de instruções e de montagem transmite informações importantes fundamentais para o funcionamento seguro e econômico da máquina. Parte-se do princípio de que a máquina está equipada com todas as opções possíveis.

A primeira coisa que você deve fazer! Ler atentamente o manual de instruções e de montagem e respeitar todos os avisos, prestando especial atenção aos avisos de segurança, antes de proceder à montagem e colocação em funcionamento da máquina.

Qual é a informação que não está incluída neste manual de instruções e de montagem? Este manual de instruções e de montagem não é um manual de reparação! Neste manual de instruções e de montagem, você não encontra documentação sobre trabalhos de reparação.

A que se deve ter atenção em caso de revenda desta máquina? Em caso de venda da máquina, deve-se entregar ao comprador este manual de instruções e de montagem com o registro das inspeções anuais e a lista das peças sobressalentes.



2 Dados característicos Este manual de instruções é válido para o tipo: GEDA STAR 200 STANDARD e GEDA STAR 250 COMFORT

GEDA STAR 200 STANDARD

GEDA STAR 250 COMFORT

Fig. 1 Placas de características

Endereço do fabricante:

Mertinger Straße 60 D-86663 Asbach-Bäumenheim Telefone + 49 (0)9 06/98 09-0 Telefax + 49 (0)9 06/98 09-50 E-mail: [email protected] WWW: http://www.geda.de Marcação CE A máquina contém o símbolo CE País de origem: Made in Germany

mailto:[email protected]

http://www.geda.de/



3 Utilização adequada e área de aplicação

Os elevadores de braço giratório GEDA STAR 200 STANDARD e GEDA STAR 250 COMFORT são um sistema elevador temporário, que se destinam exclusivamente ao transporte de mercadorias e de material de construção durante trabalhos de construção. Qualquer outro tipo de transporte, como, por exemplo, o transporte de pessoas, é considerado inadequado. O fabricante/fornecedor não se responsabiliza por danos resultantes de uma utilização inadequada. O risco é única e exclusivamente suportado pelo usuário.

A utilização adequada inclui - O cumprimento dos trabalhos de montagem, operação e de conservação previstos pelo

fabricante (manual de instruções e de montagem). - A consideração de comportamentos incorretos previsíveis de terceiros. - O cumprimento das prescrições nacionais em vigor. Consequências de uma utilização/área de aplicação inadequada dos elevadores de braço giratório GEDA STAR 200 STANDARD e GEDA STAR 250 COMFORT - Perigos de vida e de saúde do usuário ou de terceiros. - Danificação do elevador de braço giratório e de outros valores materiais. Requisitos colocados à equipe de montagem A máquina só pode ser montada, operada e sujeita a trabalhos de conservação por técnicos especializados (pessoas experientes e devidamente qualificadas) que, com base no respectivo treinamento ou conhecimentos e experiência prática, ofereçam todas as garantias para um manuseio seguro e conheçam os perigos inerentes à utilização desta máquina. Essas pessoas devem ser nomeadas pela entidade operadora para os trabalhos de montagem, desmontagem e conservação. Operadores A máquina só pode ser operada por pessoas que, com base em um treinamento técnico ou conhecimentos e experiência prática, possam garantir um manuseio adequado. Essas pessoas têm que: • Ser encarregadas pelo empreiteiro para a operação da máquina. • Ter sido devidamente instruídas e informadas sobre os perigos inerentes. • Conhecer o conteúdo do manual de instruções e de montagem. • Respeitar os regulamentos nacionais. 3.1 Perigos residuais

Apesar de todas as medidas preventivas, existem sempre perigos residuais. Perigos residuais são perigos potenciais, que não são óbvios, como, p. ex.: - Ferimentos resultantes de métodos de trabalho descoordenados. - Perigos resultantes de falhas no comando. - Perigos durante os trabalhos no sistema elétrico. - Perigos devido a danos no equipamento de carga. - Perigos devido à queda de cargas mal fixadas. - Perigos devido a altas velocidades do vento (> 72 km/h).

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/DIN_4844-2_Warnung_vor_einer_Gefahrenstelle_D-W000.svg




4 Segurança 4.1 Explicação dos símbolos e avisos 4.1.1 Símbolo da segurança laboral

Você encontra este símbolo em todos os avisos de segurança onde existe perigo de vida e de saúde para as pessoas. Tenha atenção a estes avisos e se comporte com cuidado!

4.1.2 Aviso de atenção ATENÇÃO Está em todos os locais onde são indicadas informações especiais ou proibições

que visam à prevenção de danos, de modo a evitar uma danificação no aparelho. 4.1.3 Aviso AVISO

Situa-se em todos os locais onde são dadas indicações sobre a utilização econômica da máquina ou onde se é alertado para o método de trabalho correto.

4.2 Segurança geral O elevador de braço giratório GEDA STAR 200 STANDARD e GEDA STAR 250 COMFORT, a seguir designado simplesmente por elevador de braço giratório, foi construído de acordo com os últimos avanços tecnológicos. Contudo, devido aos processos de trabalho, o elevador de braço giratório dispõe de locais e de peças que não podem ser protegidos. A proteção desses locais e peças teria influências negativas para o funcionamento e a manuseabilidade. Por esse motivo, é necessária uma boa conduta pessoal de segurança, a fim de proteger os trabalhadores e o elevador de braço giratório. Este elevador de braço giratório pode ser uma fonte de perigo caso seja operado inadequadamente por pessoas sem o treinamento necessário ou se for utilizado para outros fins que não os aqui especificados. • O manual de instruções e de montagem do elevador de braço giratório e os avisos de

segurança devem ser lidos atentamente e respeitados antes de se proceder aos trabalhos de transporte, montagem, colocação em funcionamento, desmontagem e antes da manutenção!

Ler e compreender primeiro o manual de instruções e

de montagem. Depois de iniciar os trabalhos será tarde! • Guardar o manual de instruções próximo do elevador de braço giratório. • O elevador de braço giratório só pode ser equipado e operado por técnicos especializados. • Complementarmente ao manual de instruções e de montagem são válidas todas as

prescrições de caráter geral, legais e outras prescrições obrigatórias para a proteção do meio ambiente em vigor no respectivo país em que o elevador de braço giratório é operado (p. ex., utilização de equipamento de proteção pessoal como: capacete de proteção, calçado de segurança, etc.).

• Ter atenção aos avisos de segurança e de advertência afixados. • O transporte de pessoas é proibido! • É proibido se posicionar em cima dos equipamentos de carga. • Consultar imediatamente um médico em caso de ferimentos.




Consequências em caso de desrespeito pelos avisos de segurança O desrespeito pelos avisos de segurança pode ter consequências nocivas para pessoas, bem como para o meio ambiente e para o elevador de braço giratório. O desrespeito pode conduzir à perda de quaisquer direitos/pedidos de indenização. 4.3 Segurança operacional • O elevador de braço giratório tem que ser montado e desmontado de acordo com estas

instruções de montagem e sob a supervisão de um técnico especializado nomeado pelo empreiteiro.

• Montar e fixar o elevador de braço giratório de forma segura e fixa. • Ter atenção à capacidade de carga do elevador de braço giratório. • Utilizar o elevador de braço giratório apenas em perfeitas condições técnicas, de forma segura

e ciente dos potenciais perigos, respeitando sempre as instruções do manual de instruções. • Observar a carga suspensa sempre a partir do posto de comando.

Não permanecer nem trabalhar por baixo de cargas suspensas!

• Eliminar imediatamente todas as falhas que possam influenciar negativamente a segurança.

Em caso de alterações de segurança no elevador de braço giratório, deve-se desativá-lo imediatamente e informar a direção da empresa ou o encarregado sobre o tipo de falha.

• Não realizar quaisquer alterações, adaptações ou alterações construtivas no elevador de braço giratório.

• Não colocar o elevador de braço giratório em funcionamento se as pessoas, o equipamento de carga ou a própria carga forem colocadas em perigo pelo mesmo. Vedar a área de perigo do elevador de braço giratório e afixar sinais de perigo (Cuidado elevador de canteiro de obras).

• Não realizar nenhuma alteração, adaptação ou alteração construtiva na máquina. O mesmo se aplica à montagem e ao ajuste dos dispositivos de segurança como, p. ex., os interruptores de fim de curso.

• Não modificar, remover, curto-circuitar ou evitar os dispositivos de proteção. • Renovar imediatamente todos os sinais de aviso e de advertência danificados ou

removidos, bem como todas as inscrições de segurança. • Em situações de perigo eminente para os operadores ou para

o elevador de braço giratório é possível imobilizar o guincho com o botão de DESATIVAÇÃO DE EMERGÊNCIA (1) no comando manual.

• Descer o elevador de braço giratório no caso de ventos

a velocidades >72 km/h e desligar (Força do vento 7-8, o vento abana as árvores e dificulta a circulação dos pedestres!).

Fig. 2 Botão de DESATIVAÇÃO DE EMERGÊNCIA

1

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/D-W006_Warnung_vor_schwebender_Last.svg



4.3.1 Controles O GEDA STAR é uma máquina que cumpre a Diretriz de Máquinas CE 2006/42/CE. Este manual de instruções contém uma cópia da declaração de conformidade.

Controles após cada montagem → ver capítulo 14.1 Os seguintes controles foram realizados de fábrica: - Controle dinâmico com carga útil de 1,1 vezes. - Controles elétricos segundo EN 60204. - Controles de funcionamento.

Controles periódicos: • Os controles antes da colocação em funcionamento, controles periódicos e controles

intercalares devem ser realizados em conformidade com as prescrições nacionais. AVISO A GEDA recomenda a realização de controles periódicos anuais. No caso de cargas mais elevadas (p. ex., operação em vários turnos), os controles devem ser realizados em intervalos mais curtos.

• Os resultados dos controles periódicos podem ser documentados, por escrito, em anexo. 4.3.2 Avisos de segurança para a montagem, operação e transporte • Antes de iniciar os trabalhos no local de aplicação, deve-se analisar todo o ambiente em

redor como, por exemplo, obstáculos na área de trabalho e de circulação, a capacidade de carga do pavimento e eventuais proteções complementares do canteiro de obras em relação à área de transitação pública.

• Transportar o aparelho apenas quando ele for corretamente desmontado, embalado e fixado. • Proteger a máquina sempre contra uma utilização não autorizada por terceiros

(desconectar da corrente elétrica)! Durante as pausas ou após o final dos trabalhos, não se deve deixar o dispositivo de comando desprotegido no local, deve-se retirá-lo e guardá-lo em um local seguro.

• A carga deve ser posicionada de forma segura na plataforma de cargas e todo o material com tendência de deslizamento, que seja mais alto que a plataforma ou que possa cair, tem que ser fixado (tem que ser considerada a repentina ocorrência de ventos).

• Nunca abandonar o elevador de braço giratório em estado carregado. - Descarregar primeiro a carga.

• Não permanecer nem trabalhar por baixo de plataformas de cargas. • Não posicionar nenhum objeto por baixo da plataforma de cargas. • Carregar o equipamento de carga de forma centralizada e ter atenção à capacidade

máx. de carga. • Não é permitido carregar o aparelho com cargas que sobressaiam (salientes). • Controlar relativamente a danos exteriores visíveis; ruídos e defeitos. Comunicar

imediatamente eventuais alterações ou falhas detectadas à Direção da empresa ou ao encarregado. Proceder imediatamente à desativação e bloqueio da máquina.

• Não se posicionar em cima do equipamento de carga! 4.3.3 Avisos de segurança para os trabalhos de conservação • Retirar o plugue da tomada, antes de iniciar os trabalhos de conservação.



• Os trabalhos de manutenção e de reparação só devem ser realizados por técnicos especializados e devidamente autorizados. Neste contexto, é necessário prestar também especial atenção aos perigos especiais inerentes aos trabalhos em instalações elétricas.

• Voltar a montar corretamente todos os dispositivos de proteção desmontados, após a conclusão dos trabalhos de conservação.

• Adaptações ou alterações no elevador de braço giratório realizadas sem o consentimento do fabricante influenciam negativamente a segurança e não são permitidas.

• As peças sobressalentes têm que cumprir os requisitos técnicos do fabricante. Recomendação: utilizar apenas peças sobressalentes originais.

4.4 Incentivo para instruções de operação As instruções de operação são regulamentos elaborados pelo empreiteiro a fim de assegurar a realização segura dos trabalhos. Trata-se de instruções obrigatórias que o empreiteiro lança no âmbito de seu direito administrativo. Os funcionários são obrigados pelas prescrições de prevenção de acidentes a seguir e cumprir estas instruções. A obrigação geral do empreiteiro de criar e publicar instruções de operação deve derivar das prescrições sobre a prevenção de acidentes "Prescrições gerais". Segundo esta prescrição, o empreiteiro deve elaborar disposições que visem a prevenção de acidentes e lhe é exigido que informe os assegurados sobre os perigos inerentes às suas atividades laborais e sobre as medidas a tomar para a prevenção dos mesmos. O empreiteiro pode cumprir esses requisitos com o auxílio das instruções de operação. Assim sendo, o presente manual de instruções deve ser completado com as prescrições nacionais que visam a prevenção de acidentes e a proteção do meio ambiente! P. ex., EN 60204-1 e diretriz CE 89/655/CEE sobre as prescrições mínimas para a segurança e a proteção da saúde, durante a utilização de ferramentas de trabalho por trabalhadores por conta de outrem. Os funcionários devem ser avisados sobre: - Os perigos inerentes à utilização do elevador para a montagem de andaimes e sobre as

medidas de proteção e regras de conduta necessárias, incluindo instruções para situações de perigo e medidas de primeiros socorros.

- O tipo e o âmbito dos controles periódicos que visam a segurança operacional. - Conservação. - Eliminação de falhas de operação. - Proteção do meio ambiente. - Manuseio seguro de equipamento elétrico. • A entidade operadora deve assegurar a limpeza e a ordem no local de instalação do

elevador de braço giratório, através da aplicação de instruções e de controles. • As competências e responsabilidades sobre a montagem e desmontagem, manuseio e

conservação têm que ser definidas inequivocamente pela entidade operadora e cumpridas por todos os trabalhadores, de modo a assegurar que não existam dúvidas de competência no âmbito da segurança.

• O operador deve se comprometer a utilizar o elevador apenas em perfeitas condições técnicas. Ele é obrigado a informar imediatamente seu encarregado sobre eventuais alterações no elevador que possam influenciar negativamente a segurança.

• Ter atenção aos avisos de segurança e de advertência afixados. • O operador deve assegurar que pessoas estranhas ao serviço (não autorizadas) não

permaneçam junto do elevador.



5 Dados técnicos

- Capacidade de carga: 200 kg - Potência do acionamento: 1,0 kW/230 V/50 Hz - Corrente nominal: 5 Amp. - Número de rotações: 1400 1/min. - Tempo de utilização (ED): 60 % - Velocidade do curso de avanço: 22 m/min - Tipo de proteção: IP 54 - Cabo:

Força de rutura real mínima/calculada:

Cabo de aço 5 mm FE-zn k -1770 [zS (esquerda)] EN 12385-4 14/18 kN

- Capacidade de recolha de cabo do tambor máx.: 90 m - Cabo de tração para altura do curso de avanço: 25 (50) - Quadro giratório (raio giratório): 0,92 m - Pesos: - Peso do guincho - Peso (compl. com braço giratório e 26 m de cabo)

39 kg 53 kg

- Comando: 24 V, DESATIVAÇÃO DE EMERGÊNCIA, subir, descer, cabo com 2 m (bem conectado)

- Dimensões do elevador de braço giratório embalado C x L x A

63x63x45

- Emissão de ruído (a constante da incerteza de medida é de 4 dB (A))

LPA < 78 dB (A)

- Capacidade de carga: 250 kg - Potência do acionamento: 1,1 kW/230 V/50 Hz - Corrente nominal: 7 A - Número de rotações: 2800 1/min. - Tempo de utilização (ED): 60 % - Velocidade do curso de avanço: 28 m/min - Tipo de proteção: IP 54 - Cabo:

Força de rutura real mínima/calculada:

Cabo de aço 5 mm FE-zn k -1770 [zS (esquerda)] EN 12385-4 14/18 kN

- Capacidade de recolha de cabo do tambor máx.: 51 m - Cabo de tração para altura do curso de avanço: 25 (50) - Quadro giratório (raio giratório): 0,80 m - Pesos: - Peso do guincho - Peso (compl. com braço giratório e 26 m de cabo)

33 kg 47 kg

- Comando: 24 V, desativação de emergência, subir, descer, cabo com 2 m (encaixável)

- Dimensões do elevador de braço giratório embalado C x L x A

85 x 58 x 27

- Emissão de ruído (a constante da incerteza de medida é de 4 dB (A))

LPA < 78 dB (A)



Meios de fixação (Deve-se utilizar para o GEDA STAR 200 STANDARD e para o GEDA STAR 250 COMFORT) - Fixação para andaime com estruturas tubulares de 1 1/2" 16 kg - Suporte de piso que pode ser estendido de 230-325 cm 60 kg - Tripé isolado com recipiente de lastro 96 kg Equipamento de carga (Deve-se utilizar para o GEDA STAR 200 STANDARD e para o GEDA STAR 250 COMFORT) Suporte de balde para 2 baldes 4,4 kg Suporte de balde para 4 baldes 9,0 kg Mecanismos de suspensão de balde para 4 baldes 4,0 kg Balde basculante 35 litros 9,5 kg Balde basculante 65 litros 16 kg Silo de argamassa 65 litros 23 kg Cesto para pedras 62 x 32 x 50 cm com palete em madeira 21 kg Cesto de transporte 92 x 57 x 44 cm com palete em madeira 38 kg Talha de corrente para carrinho de mão 4,0 kg Garra de placas 24 kg Acessórios (Deve-se utilizar para o GEDA STAR 200 STANDARD e para o GEDA STAR 250 COMFORT) Quadro elétrico de canteiro de obra 8 kg Tambor de cabo 40 m, 3 x 2,5 mm2 8 kg Proteção do local de carga "Simple" 29 kg (Deve-se utilizar para o GEDA STAR 250 COMFORT) Comando manual com botão de DESATIVAÇÃO DE EMERGÊNCIA e 30 m de cabo

8 kg

Comando manual com botão de DESATIVAÇÃO DE EMERGÊNCIA e 50 m de cabo

12 kg

6 Descrição GEDA STAR 200 STANDARD e GEDA STAR 250 COMFORT • Aparelhos de transporte ideais para utilização no canteiro de obras. • Elevador de braço giratório leve - GEDA STAR 250 COMFORT com um corpo robusto de alumínio. • Aplicação versátil através de vários meios de fixação

(aplicável para o GEDA STAR 200 STANDARD e para o GEDA STAR 250 COMFORT) • Grande seleção de equipamentos de carga



6.1 Componentes e elementos de acionamento 6.1.1 GEDA STAR 200 STANDARD - Capacidade de carga de 200 kg 1 = GEDA STAR 200 STANDARD 2 = Tambor do cabo 3 = Desativação final 4 = Caixa de comutação 5 = Cabo de rede 6 = Engate de fixação 7 = Gancho de carga 8 = Quadro giratório

Fig. 3 GEDA STAR 200 STANDARD

6.1.2 GEDA STAR 250 COMFORT com capacidade de carga de 250 kg 1 = GEDA STAR 250 COMFORT 2 = Tambor do cabo 3 = Desativação final 4 = Cabo de rede 5 = Pino de encaixe com fusível 6 = Engate de fixação 7 = Gancho de carga 8 = Braço giratório

Fig. 4 GEDA STAR 250 COMFORT

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8



6.1.3 Comando manual O manuseio do comando manual é igual para todos os elevadores de braço giratório - O cabo tem 2 m de comprimento - É encaixável no GEDA STAR 250 COMFORT 1 = Botão de DESATIVAÇÃO DE EMERGÊNCIA 2 = Botão SUBIR 3 = Botão DESCER 4 = Estribo de suspensão

Fig. 5 Comando manual

7 Transporte • Verificar o fornecimento relativamente a danos de transporte e totalidade. • Em caso de danos de transporte, entrar imediatamente em contato com o transportador e

o fornecedor!

8 Requisitos colocados ao local de instalação Possibilidade de fixação O elevador de braço giratório é fixado ao/no edifício ou andaime com um meio de fixação. - O piso, o teto ou o andaime têm que garantir possibilidades de fixação e capacidade de

carga suficientes. 8.1 Ligação elétrica (por parte da empresa construtora)

• Por parte da empresa construtora, é necessária a disponibilização de um quadro de canteiro de obras com um disjuntor diferencial com 230 V, 50 Hz e uma proteção fusível 16 A de ação lenta.

- Como linha adutora de rede, deve-se conectar uma mangueira de borracha 3 x 2,5 mm2

diretamente no quadro elétrico do canteiro de obras sem intercalar outros consumidores elétricos, de modo a evitar quedas de tensão e consequente perda de potência do motor.

AVISO Em caso de uma má alimentação elétrica, devem ser eventualmente desconectados outros consumidores elétricos.

• Encaixar o plugue de rede na alimentação elétrica e encaixar o comando manual no GEDA STAR 250 COMFORT. - O elevador de braço giratório está operacional.

1

2

3

4



9 Montagem

O elevador de braço giratório tem que ser montado em conformidade com as instruções no manual de instruções e de montagem e sob a supervisão de um técnico especializado, nomeado pelo empreiteiro!

Este técnico tem que conhecer o manual de instruções e de montagem, dispor de suficiente experiência e estar informado sobre os perigos inerentes à utilização do elevador. 9.1 Avisos de segurança Pessoal de montagem, ver cap. 3 • Antes de cada montagem, controlar se o cabo carril, a linha adutora de rede e o comando

com cabo estão em perfeitas condições. Não colocar o elevador em funcionamento se ele estiver danificado! - Substituir imediatamente peças danificadas.

• No local de aplicação, analisar todo o ambiente em redor como, por exemplo, obstáculos na área de trabalho e de circulação e eventuais proteções complementares do canteiro de obras em relação à área de transitação pública.

• Vedar e assinalar a área de perigo do elevador de braço giratório (corrente branca e vermelha, etc.) com o sinal de advertência indicado.


• Ter atenção à capacidade de carga do elevador de braço giratório. • Respeitar as prescrições nacionais para a prevenção de acidentes das entidades de

proteção laboral e toda a legislação e diretrizes em vigor. • Utilizar equipamento de proteção pessoal (p. ex., capacete de proteção, calçado de

segurança). • É proibido se posicionar em cima do equipamento de carga. • O transporte de pessoas é proibido.





9.2 Proteção dos locais de carga e de descarga Em todos os locais de carga e de descarga, onde exista o perigo de uma queda a partir de 2 m de altura, é necessário montar proteções do local de carga que impeçam a queda de pessoas (ver prescrições nacionais em vigor). AVISO A montagem da proteção do local de carga "Simple" da firma GEDA é descrita em um manual de instruções (nº BL085) especialmente elaborado para esta proteção do local de carga.

Fig. 6 Proteção dos locais de carga e de descarga

9.3 Possibilidades de fixação Todos os meios de fixação são adequados para o GEDA STAR 200 Standard e o

GEDA STAR 250 COMFORT O elevador de braço giratório é engatado em ambos os pinos de assento e deve ser fixo com um contrapino (1). AVISO Para o GEDA STAR, o pino de assento (2) inferior tem que estar aparafusado nos orifícios inferiores. • Aparafusar o pino de assento (2) inferior nos orifícios inferiores

com 2 parafusos M 12 DIN 931-10.9. Torque de aperto de 60 Nm (AC 18/19).

Fig. 7 Engatar o braço giratório

ATENÇÃO Alinhar o meio de fixação exatamente na vertical com o nível de bolha de ar, para que esteja assegurado um enrolamento seguro do cabo. Para o elevador de braço giratório existem vários meios de fixação: • Tripé isolado, capítulo 9.3.1 • Fixação para andaime, capítulo 9.3.2 • Suporte de piso, capítulo 9.3.3

1

2



9.3.1 Tripé isolado O tripé é transportado em três módulos. • Montar o tripé junto no centro da divisão. - Devido ao perigo de queda, não montar na

borda do parapeito • Colocar as duas calhas de perfil em U (1)

sobre uma superfície plana no triângulo. • Encaixar o reservatório de lastro (4),

encaixar também o tubo vertical (2) com escoras (3). - O tubo vertical pode ser rodado axialmente em 180°, dependendo do sentido em que o braço giratório deve ser deslocado.

• Aparafusar o tubo vertical (2) em baixo e as escoras (3) nas duas extremidades (AC 24).

Fig. 8 Tripé isolado

• Engatar o elevador de braço giratório e fixar com contrapino. • Deslocar o tripé completo com o elevador

de braço giratório e o reservatório de lastro (4), com cuidado, para o parapeito. - Cuidado, perigo de queda!

• Carregar o reservatório de lastro (4) com

4,0 kN (400 kg).

Fig. 9 Posicionar o tripé

O manuseio do elevador de braço giratório ocorre basicamente atrás da proteção lateral (5)!

3

2

1

4

4

5




9.3.2 Fixação para andaime • A fixação para andaime (1) é fixada ao andaime com os

acoplamentos (ø do tubo 1 1/2"). - O acoplamento superior do andaime (2) pode ser movido na

vertical, para que a fixação para andaime possa ser montada com altura variável.

Fig. 10 Fixação para andaime

• Como proteção contra queda, montar os

tubos do corrimão (5) que são aparafusados em dois quadros verticais com os acoplamentos fixos (6) ou montar a proteção contra queda "Simple" (cap. 9.2).

• Ancorar o quadro vertical (3), no qual o elevador de braço giratório é fixado, adicionalmente à ancoragem normal de andaimes, na extremidade superior e inferior com o edifício (4) (parafusos de ancoragem resistentes a tração e pressão, no mínimo 1,5 kN) e escorar suficientemente (7).

• Engatar o elevador de braço giratório e fixar com contrapino.

Fig. 11 Montar a fixação para andaime

1

1

3

4

5

6

7

7

7

2



9.3.3 Suporte de piso com articulação rotativa • A carga pode ser girada já com as aberturas de janela a partir

de 0,70 m de largura. • Pode ser estendida de 230-325 cm.

Fig. 12 Suporte de piso

ATENÇÃO Em caso de utilização em varandas, etc., eles não devem ser sobrecarregados pelo aperto. • Alargar o suporte de piso (1) com grande

placa de cabeça (2) em cima, desenroscando o fuso inferior (3) entre o teto e o piso e alinhar, de modo que a lança seja fixada na posição girada para fora.

• Engatar o elevador de braço giratório e fixar com contrapino.

Fig. 13 Montar o suporte de piso

1

2

3



10 Equipamento de carga

É proibido ir para cima do equipamento de carga e transportar pessoas com a máquina!

A capacidade de carga do equipamento de carga é diversificada e está gravada em cada um dos equipamentos. Os equipamentos de carga seguintes podem ser utilizados em conjunto com os elevadores de braço giratório GEDA STAR 200 STANDARD e GEDA STAR 250 COMFORT: 10.1 Suporte de balde para 2 baldes Para 2 baldes redondos ou ovais ou para 1 grande balde oval. Capacidade de carga: 75 kg Peso: 4,4 kg (todas as dimensões em cm)

Fig. 14 Suporte de balde para 2 baldes

10.2 Suporte de balde para 4 baldes Para 2 ou 4 baldes redondos e ovais. Capacidade de carga: 150 kg Peso: 9,0 kg (todas as dimensões em cm)

Fig. 15 Suporte de balde para 4 baldes




10.3 Mecanismos de suspensão de balde para 4 baldes • Engatar o gancho do cabo no furo. • Para engatar 2 ou 4 baldes. - Utilizar

apenas baldes adequados e estáveis. Capacidade de carga: 150 kg Peso: 4,0 kg (todas as dimensões em cm)

Fig. 16 Mecanismos de suspensão de balde para 4 baldes

10.4 Balde basculante 35 litros • Abrir o dispositivo de fixação (1) para

bascular o balde. Capacidade de carga: 75 kg Peso: 9,5 kg (todas as dimensões em cm)

Fig. 17 Balde basculante 35 litros

10.5 Balde basculante 65 litros • Abrir o dispositivo de fixação (1) para

bascular o balde. Capacidade de carga: 150 kg Peso: 16 kg (todas as dimensões em cm)

Fig. 18 Balde basculante 65 litros

1

1



10.6 Silo de argamassa 65 litros • Rodar a tampa na alavanca (1) para

esvaziar. Capacidade de carga: 150 kg Peso: 23 kg (todas as dimensões em cm)

Fig. 19 Silo de argamassa 65 litros

10.7 Talha de corrente para carrinho de mão Capacidade de carga: 150 kg Peso: 4,0 kg (todas as dimensões em cm)

Medidas de segurança • Reduzir o tamanho da corrente na roda, de

modo a permitir a suspensão horizontal do carrinho de mão!

• O engate de fixação no gancho de carga tem que estar fechado!

Fig. 20 Talha de corrente para carrinho de mão

1



10.8 Cesto para pedras com palete em madeira Carregar • Empilhar o material na palete (46). • Levantar a fixação (3) e puxar a

alavanca (2) para trás. • Posicionar o cesto para pedras por cima do

material até assentar na palete (1). • Colocar a alavanca (2) na posição vertical e

deslocar a fixação (3) para baixo. Descarregar • Levantar a fixação (3) e puxar a

alavanca (2) para trás. • Levantar o cesto para pedras do material. • Descarregar a palete (1).

Fig. 21 Cesto para pedras com palete em madeira

Capacidade de carga: 150 kg Peso: 21 kg

Dimensões internas (cm)

Dimensões externas (cm)

c = 62 Ctot = 70 l = 32 Ltot= 44 a = 50 Atot= 67

10.9 Cesto de transporte com palete em madeira Carregar • Empilhar o material na palete (1). • Levantar a fixação (3) e puxar a alavanca

(2) para trás. • Posicionar o cesto de transporte por cima

do material até assentar na palete (1). • Colocar a alavanca (2) na posição vertical e

deslocar a fixação (3) para baixo. Descarregar • Levantar a fixação (3) e puxar a alavanca

(2) para trás. • Levantar o cesto de transporte do material. • Descarregar a palete (1).

Fig. 22 Cesto de transporte com palete em madeira

Capacidade de carga: 150 kg Peso: 38 kg

Dimensões internas (cm)

Dimensões externas (cm)

c = 92,50 Ctot = 101 l = 57 Ltot= 69 a = 44 Atot= 62

1

2

3

1

2

3



10.10 Garra de placas • Engatar o gancho do cabo no olhal (1).

– Ao puxar para cima as placas são seguradas pela alavanca (2).

• Afrouxar o cabo durante o descarregamento, para que seja possível girar a alavanca (2) para cima em, pelo menos, 90° .

• De acordo com a largura das placas,

é possível ajustar a garra de placas em altura. Para isso, deve-se remover os parafusos (3) (fixar a parte superior e inferior sempre com 4 parafusos).

- Posição mais profunda para larguras das placas de 100 até 83 cm.

- Posição central (média) para larguras das placas de 112 até 95 cm.

- Posição mais alta para larguras das placas de 125 até 108 cm.

Fig. 23 Garra de placas

Capacidade de carga: 150 kg Peso: 24 kg (todas as dimensões em cm)

1

2

3



11 Operação 11.1 Avisos de segurança

O elevador de braço giratório só pode ser operado por um técnico nomeado pelo empreiteiro. Este técnico tem que conhecer o manual de instruções e de montagem, dispor de suficiente experiência e estar informado sobre os perigos inerentes à utilização do elevador.

Operador (ver cap. 3) • O manuseio do elevador deve ser realizado fora da área de perigo. • Antes de iniciar os trabalhos no local de aplicação, deve-se analisar todo o ambiente em

redor como, por exemplo, obstáculos na área de trabalho e de circulação e eventuais proteções complementares do canteiro de obras em relação à área de transitação pública.

• Controlar o equipamento, pelo menos uma vez por dia, relativamente a danos ou defeitos visíveis. - Comunicar imediatamente eventuais alterações ou falhas detectadas à direção da empresa ou ao encarregado. Proceder eventualmente à desativação e bloqueio imediato do elevador de braço giratório.

• Bloquear o acesso ao elevador de braço giratório contra pessoas não autorizadas! - Durante as pausas/após o final dos trabalhos, não se deve deixar o comando manual desprotegido no local.

• Nunca abandonar o elevador de braço giratório em estado carregado. - Descarregar primeiro a carga.

• Ter atenção às prescrições nacionais em vigor que visam a prevenção de acidentes e as prescrições sobre os locais de trabalho.

• Observar a carga suspensa sempre a partir do posto de comando!


• Utilizar equipamento de proteção pessoal

(p. ex., capacete de proteção, calçado de segurança). • Não se posicionar em cima do equipamento de carga! • O transporte de pessoas é proibido! • Os avisos de segurança no cap. 4 também devem ser respeitados. 11.2 Modos de operação não permitidos • Excedência da capacidade de carga. • Carregamento irregular do equipamento de carga. • O equipamento de carga não pode permanecer suspenso após a parada ou conclusão

dos trabalhos. • Trabalhar com dispositivo de segurança do gancho do cabo danificado ou sem ou mesmo. • A operação do elevador é interdita em caso de: - Ventos com velocidades superiores a 72 km/h (= força do vento 7-8; vento forte). - Temperaturas inferiores a -20 °C. - Danos ou outras falhas. - Falta de realização dos controles periódicos (ver cap. 4.3.1).



http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/D-M002_Kopfschutz_benutzen.svg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/D-M005_Fuszschutz_benutzen_ty.svg



11.3 Controle de segurança Antes do início dos trabalhos Realizar uma marcha de ensaio com o equipamento de carga vazia, e controlar se o completo trajeto de deslocamento do carro está desobstruído. O acionamento deve parar imediatamente se - for pressionado um botão de DESATIVAÇÃO DE EMERGÊNCIA. - O gancho de carga tiver alcançado a alavanca do interruptor de fim de curso à frente do

tambor do cabo. - Soltar o botão SUBIR ou DESCER. 11.4 Manuseio do elevador de braço giratório AVISO Os elevadores de braço giratório do GEDA STAR 200 STANDARD e GEDA STAR 250 COMFORT têm um nível de velocidade de, no máx., 28 m/min (22 m/min. com o GEDA STAR 200 STANDARD). O comando elevadores de braço giratório só é possível na operação intermitente. • Desbloquear o botão de DESATIVAÇÃO DE EMERGÊNCIA (1)

no comando manual. • Carga para cima - Pressionar o botão SUBIR (2). • Carga para baixo - Pressionar o botão DESCER (3). • Desligar ou parar: - Soltar o botão SUBIR (2) - ou o botão DESCER (3)

Em uma situação de emergência através do botão de DESATIVAÇÃO DE EMERGÊNCIA (1).

Fig. 24 Manuseio/comando

AVISO Se pretender manusear o elevador de braço giratório a partir de baixo, é possível fazê-lo através do encaixe de comandos manuais compridos com 30 m ou 50 m de cabo (acessório). 11.5 Interrupção dos trabalhos - fim dos trabalhos • Descer o equipamento de carga com o botão DESCER para a posição inferior e descarregar. • Desconectar o comando manual (se possível) e guardar em um local seguro. • Retirar o plugue da tomada. 11.6 Imobilização em caso de emergência • Em situações de perigo eminente para os operadores ou para o elevador, é possível

imobilizar o elevador com o botão de DESATIVAÇÃO DE EMERGÊNCIA. - Todos os postos de comando estão equipados com um botão de DESATIVAÇÃO DE

EMERGÊNCIA.

1

2

3



AVISO Os botões de DESATIVAÇÃO DE EMERGÊNCIA estão equipados com um mecanismo de encaixe e permanecem ativos até serem desbloqueados manualmente (rodar o botão vermelho para a direita e reposicionar).

12 Desmontagem

O elevador de braço giratório tem que ser desmontado em conformidade com as instruções no manual de instruções e de montagem e sob a supervisão de um técnico especializado, nomeado pelo empreiteiro! Este técnico tem que conhecer o manual de instruções e de montagem, dispor de suficiente experiência e estar informado sobre os perigos inerentes à utilização do elevador.

Para os trabalhos de desmontagem são válidos os mesmos regulamentos e avisos de segurança indicados no cap. 9. Por norma, a desmontagem é realizada na ordem inversa da montagem, mas complementarmente deve-se ter em atenção: • Vedar a área de perigo e afixar um sinal de advertência. • A desmontagem é realizada na ordem inversa da montagem.

13 Falhas-Causa-Eliminação

As falhas só podem ser reparadas por técnicos especializados! Antes de iniciar qualquer análise de uma falha é necessário fixar ou descarregar a carga!

ATENÇÃO Retirar o plugue da tomada antes de iniciar quaisquer trabalhos no equipamento elétrico do elevador. Desligar imediatamente a máquina se forem detectadas falhas que coloquem em risco a segurança operacional como, por exemplo, danos no cabo metálico! Controlar em caso de falhas: - O cabo de alimentação está ligado? - Como estão os fusíveis no quadro do canteiro de obras? (16 A, de ação lenta) - Cabo de extensão correto? Seção transversal mín. do cabo 3 x 2,5 mm2 - O botão de DESATIVAÇÃO DE EMERGÊNCIA está desbloqueado? - A desativação final está livre ou o interruptor de fim de curso não foi pressionado? - Equipamento de carga sobrecarregado? - Controlar o fusível fino no acionamento (63 mA de ação lenta e 250 mA),

desconectar o aparelho, retirar a cobertura do motor (3 parafusos AC 10). O motor não trabalha com o rendimento máximo: - Queda da tensão de rede superior a 10 %. - Escolher uma linha adutora com maior seção transversal do cabo. - Reduzir a carga.





- Em caso de sobreaquecimento do motor, o interruptor térmico incorporado desliga o motor de acionamento e o comando. - Após um tempo de resfriamento é possível dar continuidade aos trabalhos.

ATENÇÃO Deve ser evitado um sobreaquecimento repetido (sobrecarregamento) ou um funcionamento a subtensão. - Desta forma, é reduzida a vida útil do motor. Falhas durante a bobinagem do cabo • O cabo enrola apenas de um lado do tambor. - O poste do andaime no qual o elevador de braço giratório está suspenso está em uma

posição vertical alinhada? - O tambor do cabo está equipado com um cabo de comprimento adequado para a altura

da estrutura? - O cabo sai na vertical do tambor? - Enrolar o cabo frouxo guiado manualmente no tambor do cabo até que ele fique

suspenso de forma livre. • O cabo é enrolado no tambor do cabo no sentido contrário da direção de enrolamento. - A direção de enrolamento do cabo não corresponde ao botão de direção (botão SUBIR

ou botão DESCER). - O elevador de braço giratório não puxa a carga nominal? - O cabo roça na proteção do tambor?

14 Conservação

Os trabalhos de conservação só podem ser realizados por técnicos especializados! Garantir a eliminação compatível com o meio ambiente de lubrificantes e peças de substituição.

• Antes de iniciar os trabalhos de limpeza e de manutenção, deve-se descer primeiro o

equipamento de carga e retirar o plugue da tomada! 14.1 Verificar antes de cada aplicação • Controlar o cabo elétrico relativamente a danos. • Controlar o desgaste do cabo e eventuais danos. • O funcionamento do botão de DESATIVAÇÃO DE EMERGÊNCIA.

Com o botão de DESATIVAÇÃO DE EMERGÊNCIA pressionado, não é possível subir e descer o equipamento de carga!

• Realizar uma marcha de ensaio com o equipamento de carga vazio e controlar se: - O trajeto completo da plataforma de cargas estiver livre. - Os interruptores de fim de curso superior/inferior funcionem. 14.2 Inspeção/conservação semanal • Liberar o elevador de braço giratório de sujeira. • Manter a área de trabalho em torno do elevador desobstruída e limpa. • Controlar o cabo relativamente a danos e desgaste (p. ex., rutura do cordão, pontos de

esmagamento) e corrosão, se necessário substituir o cabo (capítulo 14.5). • Controlar a fixação correta dos meios de fixação e, se necessário, reapertar.




14.3 Inspeção/manutenção trimestral Os sinais/placas de aviso estão disponíveis e em bom estado legível? 14.4 Todas as 3000 horas de serviço • Mudar a graxa na engrenagem do motor redutor do tambor do cabo. - Quantidade de graxa = aprox. 600 g no GEDA STAR 250 COMFORT - Quantidade de graxa = aprox. 1600 g no GEDA STAR 200 STANDARD - Recomendação: DIVINOL, ARAL-Lub FD 00, BP-Energrease HTO, ESSO-Fibrax 370 • Eliminar os lubrificantes usados de forma compatível com o meio ambiente. 14.5 Substituição do cabo 14.5.1 Substituição do cabo no tambor do cabo • Desbobinar completamente o cabo. • Remover a tampa preta em material sintético da proteção do tambor. • Soltar a tala de fixação do cabo em ambos os parafusos, retirar o cabo e colocar o novo cabo. • Apertar a tala de fixação do cabo e fechar a tampa preta em material sintético.

Enrolar novamente o cabo de forma correta e uniforme. 14.5.2 Substituição do cabo no peso do cabo • Retirar um parafuso (4) no dispositivo de

antitorção (1) e rebatê-lo para o lado. • Empurrar a braçadeira do cabo (2) para

trás, desapertar o parafuso de fixação (5) e retirar o cabo.

• Inserir, por cima, um novo cabo através do peso do cabo (3), formar um laço, puxar a extremidade do cabo para trás e conduzir horizontalmente pelo furo.

AVISO Não deixar sobressair o cabo na zona do peso do cabo (3). • Fixar a extremidade do cabo com

o parafuso de fixação (5), (sextavado interno dim. 3).

Fig. 25 Peso do cabo

• Posicionar a braçadeira do cabo (2) no laço e puxar o cabo apenas centradamente, até a braçadeira do cabo assentar fixamente.

• Rebater o dispositivo antitorção (1) e voltar a fixar com o parafuso (4).

Escolher um cabo com o comprimento correto, visto que os dois últimos enrolamentos do cabo devem permanecer sempre no tambor do cabo.

1

2

3

4

5




15 Reparação

Os trabalhos de reparação requerem capacidades e conhecimentos técnicos específicos e só podem ser realizados por técnicos devidamente especializados. Nenhuma dessas capacidades é transmitida pelo manual de instruções.

No ato da encomenda de peças sobressalentes, deve ser indicado: - Tipo - Ano de fabricação - Nº de fabricação - Tensão de serviço - Unidades pretendidas A placa de características está situada na unidade base da máquina. AVISO As peças sobressalentes têm que cumprir os requisitos técnicos do fabricante! Utilizar apenas peças sobressalentes originais GEDA. Entre em contato com o nosso serviço de assistência técnica para a realização de trabalhos de manutenção e de reparação: Endereço do serviço de assistência técnica e de vendas:

Filial noroeste Filial leste Mertinger Straße 60 Marie-Curie-Straße 11 Ernst-M.-Jahr-Straße 5 D-86663 Asbach-Bäumenheim D-59192 Bergkamen-Rünthe D-07552 Gera Telefone +49 906 9809-0 Tel. +49 2389 987432 Tel. +49 365 55280-0 Telefax +49 906 9809-50 Fax +49 2389 987433 Fax +49 365 55280-29 E-mail: [email protected] WWW: http://www.geda.de

http://www.geda.de/




16 Eliminação do elevador de braço giratório No final de sua vida útil, o elevador de braço giratório deve ser corretamente desmontado e eliminado em conformidade com as prescrições nacionais em vigor. A ter em consideração durante a eliminação dos componentes do elevador de braço giratório: - Escoar o óleo/graxa e eliminar em conformidade com o meio ambiente. - Encaminhar as peças metálicas para a reciclagem. - Encaminhar as peças em material sintético (plásticos) para a reciclagem. - Encaminhar os componentes elétricos para a reciclagem de resíduos especiais. Recomendação: entrar em contato com o fabricante ou encarregar uma empresa especializada pela eliminação correta.

17 Garantia As condições da garantia devem ser consultadas nas condições gerais de venda (ver fatura ou guia de fornecimento). A garantia não cobre danos ou defeitos resultantes de uma ligação elétrica incorreta, manuseio inadequado, desrespeito pelo manual de instruções e de montagem. São igualmente excluídos da garantia todos os componentes elétricos sujeitos a um desgaste normal. Reservamo-nos o direito de decidir como e por quem são reparados os defeitos.



Cópia da Declaração de Conformidade CE



18 Anexo para o registro de controles periódicos Resultado do controle _______________________________ Data e assinatura do controlador Resultado do controle _______________________________ Data e assinatura do controlador



Resultado do controle _______________________________ Data e assinatura do controlador Resultado do controle _______________________________ Data e assinatura do controlador













Documents

Manual de instruções e de montagem - 3+ Inteligência em ... · Elevador de braço giratório GEDA STAR 200 STANDARD/GEDA STAR 250 COMFORT Manual de instruções e de montagem Página