Manual de Instalação - MXM202D-232D

INSTALLATION MANUAL

Parts marked with “ “ are important for maintaining the safety of the set. Be sure to replace these parts with specified ones for maintaining the safety and performance of the set.

SHARP CORPORATIONThis document has been published to be usedfor after sales service only. The contents are subject to change without notice.

MX-M232DMX-M202D

MX-M182DMX-M182

(With optional SPF/RSPF installed)

(With optional SPF/RSPF installed)

DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM

MX-M182 MX-M182D MX-M202D MX-M232D

CODE : 00ZMXM182/I1E

MODEL

[ 1 ] GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1[ 2 ] CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1[ 3 ] MX-M232D/MX-M202D/MX-M182D/MX-M182 . . . . . . . . . . . . . . 3-1[ 4 ] AR-SP10/AR-RP10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1[ 5 ] AR-D36/AR-D37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1[ 6 ] MX-FX13/MX-XB17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1[ 7 ] MX-NB12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1[ 8 ] MX-TR10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1[ 9 ] MX-EB14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1[10] MX-PK10 PS3 EXPANSION KIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1[11] CHANGING THE COPY PAPER SIZE IN THE TRAY. . . . . . . . 11-1[12] ADJUSTMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

CONTENTS

Disconnect the AC cord before servicing the unit. LASER WAVE - LENGTH : 785 15mmPulse times : 10.34 s 0.1 s/7mm MX-M182,MX-M182D,MX-M202D

8.665 s 0.1 s/7mm MX-M232DOut put power : Max.0.3mW

[1] GENERAL1. Note for servicingPictogram

The label ( ) in the fusing area of the machine indicates the following:

: Caution, risk of danger : Caution, hot surface

A. Warning for servicing•The fusing area is hot. Exercise care in this area when removing misfed paper.

•Do not disassemble the laser unit. Do not insert a reflective material such as a screwdriver in the laser beam path. It may damage eyes by reflection of laser beams.

B. Cautions for servicing•Do not switch the machine rapidly on and off. After turning the machine off, wait 10 to 15 seconds before turning it back on.

•Machine power must be turned off before installing any supplies.•Place the machine on a firm, level surface.•Do not install the machine in a humid or dusty location.•When the machine is not used for a long time, for example, during prolonged holidays, turn the power switch off and remove the power cord from the outlet.

•When moving the machine, be sure to turn the power switch off and remove the power cord from the outlet.

•Do not cover the machine with a dust cover, cloth or plastic film while the power is on. Doing so may prevent heat dissipation, damaging the machine.

•Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous laser radiation exposure.

•The socket-outlet shall be installed near the machine and shall be easily accessible.

C. Note for installation placeImproper installation may damage the machine. Please note the following during initial installation and whenever the machine is moved.

Caution : If the machine is moved from a cool place to a warm place, condensation may form inside the machine. Operation in this condition will cause poor copy quality and malfunctions. Leave the machine at room temperature for at least 2 hours before use.

Do not install your machine in areas that are:

•damp, humid, or very dusty

•poorly ventilated

•exposed to direct sunlight

•subject to extreme temperature or humidity changes, e.g., near an air conditioner or heater.

The machine should be installed near an accessible power outlet for easy connection and disconnection.Be sure to connect the power cord only to a power outlet that meets the specified voltage and current requirements. Also make certain the outlet is properly grounded.

Note : Connect the machine to a power outlet which is not used for other electric appliances. If a lighting fixture is connected to the same outlet, the light may flicker.

Be sure to allow the required space around the machine for servicing and proper ventilation.

20 cm (8")

20 cm (8")

20 cm (8")

MX-M232D (GENERAL) 1 - 1

D. Note for handling PWB and electronic partsWhen handling the PWB and the electronic parts, be sure to observe the following precautions in order to prevent against damage by static electricity.1) When in transit or storing, put the parts in an anti-static bag or an anti-

static case and do not touch them with bare hands.

2) When and after removing the parts from an anti-static bag (case), use an earth band as shown below:• Put an earth band to your arm, and connect it to the machine.

3) When repairing or replacing an electronic part, perform the procedure on an anti-static mat.

MX-M232D (GENERAL) 1 - 2

[2] CONFIGURATION1. System Configurations

AR-D36 AR-D37

AR-SP10

MX-M182 MX-M232D MX-M182DMX-M202D

AR-VR7(MX-M182 is standard)

MX-NB12

AR-RP10(MX-M182D/M202D/

M232D only)

MX-FX13

MX-EB14

MX-XB17

MX-TR10

MX-USX1Sharpdesk 1 license kit

MX-PK10PS3 EXPANSION KIT

MX-USX5Sharpdesk 5 license kit

MX-US10Sharpdesk 10 license kit

MX-US50Sharpdesk 50 license kit

MX-USA0Sharpdesk 100 license kit

MX-M232D (CONFIGURATION) 2 - 1

STD: Standard O: Option installation enable X: Option installation disable*1 Standard for U.S.A*2 Not available for U.S.A*3 MX-NB12 or MX-XB17 is required.*4 MX-NB12 is required.

Model Option MX-M182 MX-M182D/202D/232D

AR-RP10 Reversing single pass feeder (RSPF) X O *1AR-SP10 Single pass feeder (SPF) O O *2AR-D36 250-sheet paper feed unit O OAR-D37 2x250-sheet paper feed unit O OAR-VR7 DOCUMENT COVER STD O *2MX-NB12 NETWORK EXPANSION KIT O OMX-FX13 FACSIMILE EXPANSION KIT O *3 O *3MX-XB17 FACSIMILE MOUNTING KIT O OMX-TR10 JOB SEPARATOR O OMX-EB14 EXPANSION MEMORY BOARD O OMX-PK10 PS3 EXPANSION KIT O*4 O*4MX-USX1 SHARPDESK 1 LICENSE KIT O OMX-USX5 SHARPDESK 5 LICENSE KIT O OMX-US10 SHARPDESK 10 LICENSE KIT O OMX-US50 SHARPDESK 50 LICENSE KIT O OMX-USA0 SHARPDESK 100 LICENSE KIT O O

MX-M232D (CONFIGURATION) 2 - 2

[3] MX-M232D/M202D/M182D/M1821. Installing conditionsA.The machine installationDo not install your the machine in areas that are:•damp, humid, or very dusty•exposed to direct sunlight•poorly ventilated•subject to extreme temperature or humidity changes, e.g., near an air conditioner or heater.

•Be sure to allow the required space around the machine for servicing and proper ventilation.

B.Power source•Use an exclusive to dedicated power outlet. If the power plug of this machine is inserted into a power outlet commonly used with other illumination units, flickers of the lamp may be result. Use a power outlet which is not used commonly with any illumination units.

•Avoid complex wiring.

C.Grounding wire connection.•To avoid danger, the power outlet must be grounded. If no grounding wire is connected and a leakage occurs, a fire or an electric shock may be result.

2. Removal of protective material and fixing screw

1) Remove all tapes and protective material.•Remove all tapes, then open the document cover and remove the protective material of sheet shape

2) Remove the fixing screw.•Use a coin to remove the fixing screw.•The fixing screw is required when transporting the machine. Keep it in the tray. (Refer to the later description.)

3.Installing procedureA.Developer cartridge installation1) Open the bypass tray, and open the side cover.2) Open the front cover.•Hold the both sides and pull down to open.

3) Loosen the screw and remove the developer cartridge.

4) Remove the developer tank from the developer cartridge.

5) While rotating the MG roller in the arrow direction, supply the developer into the developer tank evenly so as not to overflow.

* Shake the developer bag enough before opening it.

MG roller

MX-M232D (MX-M232D/M202D/M182D/M182) 3 - 1

6) Check that two hooks of the developer unit is hooked on the toner cartridge guide, and secure the toner cartridge guide to the developing unit.

* Check that the DV seal is free from the developer. If developer is attached to the DV seal, clean it.

* After supplying developer, do not tilt or shake the developer cartridge.

7) Attach the developer cartridge to the main unit, and secure it with the screw.

Note: After inserting the DV unit into the machine, be sure to tighten the blue screw to fix it to the machine.

B.Toner cartridge installation1) Remove the new toner cartridge from the bag. Grasp the cartridge

on both sides and shake it horizontally four or five times.

2) Insert the toner cartridge along the guides until it locks in place while pushing the lock release lever

•If there is any dirt or dust on the toner cartridge, remove it before installing the cartridge..

C. Set the toner density reference control level1) With the front cover open, turn ON the machine power and enter

SIM25-02.Note: When the machine is not in the simulation mode, if the front

cover is closed and the machine power is turned ON, toner may be supplied from the toner cartridge to the developer cartridge. Under this state, the toner density reference control level adjustment cannot be made properly.Therefore, if the front cover is closed and the machine power is turned ON with the machine not in the simulation mode, dispose developer and supply new developer and adjust the toner density reference level.

2) Close the front cabinet.

3) Press [START] key, and execute SIM25-02.Note: It takes about 3 minutes to execute SIM25-02 completely.

During execution of this simulation, the front cover must not be opened and the machine power must not be turned OFF.

4. Removal and storage of fixing screw1) Lift the knob and gently pull out the tray.

2) Hold the paper pressure plate and turn the fixing screw in the arrow direction.

3) Store the fixing pin and the fixing screw in the tray.•Store the fixing screw which was removed in the above procedure 2 and the fixing screw which was removed in procedure 2 of 2.

•Removal of protective material and fixing screw in the storage place in the tray.

hook

4 or 5 times

Screwfixing pin

MX-M232D (MX-M232D/M202D/M182D/M182) 3 - 2

[4] AR-SP10/AR-RP10

1. UnpackingFor unpacking, refer to the figure below.

2. InstallationTurn the main switch of the machine to the “OFF” position and then remove the power plug of the machine from the outlet.

1) Remove the document cover.

Lift the document cover from the machine and tilt it to the rear side to remove it.

2) Remove the right cabinet.

Remove the screws and remove the right cabinet.

3) Remove the document glass and the right document glass holder.

Remove the screws, remove the document glass from the machine, and then remove the right document glass holder.

4) Attach the SPF glass holder.

Fit the SPF glass holder to the document glass. Attach the document glass to the machine and fix it with the screws.

MX-M232D (AR-SP10/AR-RP10) 4 - 1

5) Attach the right cabinet.

Reattach the right cabinet to its original position and fix it with the screws.

6) Cut out the cut-out portion.

Cut out the cut-out portion of the rear cabinet with nippers or the like. At this time, be careful about the orientation of the nippers so that the cut plane of the rear cabinet is flat.

7) Attach the automatic document feeder.

Insert the hinge portions of the document feeder into the mounting por-tions of the machine by holding the feeder at an angle toward the rear side.

8) Connect the relay connector.

Connect the harness of the automatic document feeder to the connec-tor of the machine and tighten the screws on the connector.

9) Remove the filament tape.

Remove the filament tape located in the positions shown in the illustra-tion.

MX-M232D (AR-SP10/AR-RP10) 4 - 2

[5] AR-D36/D37

1. Unpacking(AR-D36)

(AR-D37)

2. Installation

Included parts

1) Remove the document cover.

Lift the document cover from the machine and tilt it to the rear side to remove it.

2) Remove the rear cabinet.

Remove the screw. Remove the rear cabinet and the rear cabinet cover.

3) Remove the rear cover.

Remove the two screws and remove the rear cover.

Part name QuantityScrew M4 x 12 (Fixing plate) 10Fixing plate 4Paper size label 1

(1)

(1)

(1)

(2)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(3)

(4)

MX-M232D (AR-D36/D37) 5 - 1

4) Make a hole for connector.

• The machine (1-tray model)

Cut out the portion shown in the illustration with nippers or the like.

• The machine (2-tray model)

Press the portion shown in the illustration with a screwdriver or the like to remove it.

5) Remove the second cassette rear cover.

Remove the rear cover which is attached to the 250-sheet paper feed unit.

Remove the rear cover (upper stage) from the 2x250-sheet paper feed unit.

6) Install the machine onto the 250-sheet paper feed unit.Put the machine on the 250-sheet paper feed unit, and fix with the fixing plates and the screws.

• The machine (1-tray model) + 250-sheet paper feed unit


MX-M232D (AR-D36/D37) 5 - 2

• The machine (1-tray model) + 2x250-sheet paper feed unit


7) Remove the connection gear lock.Remove the connection gear lock (with the red tug) after setting.

8) Connect the connectorConnect the optional relay harness contained in the 1-tray model (2-tray model) paper feed unit to the PWB of the machine.

• Optional relay harness


MX-M232D (AR-D36/D37) 5 - 3




Note: When connecting the harness, tighten the earth wire together.

9) Remove the cassette packing fixtures.Pull the cassette until it stops.

Turn and remove the packing lock fixture which is fixing the paper pres-sure plate inside the cassette in the direction of arrow.

MX-M232D (AR-D36/D37) 5 - 4

[6] MX-FX13/MX-XB17

1. Unpacking<Before installation>

• For improvement of workability, some description in this manual as well as components and accessories may change without prior notice. In this case, refer to the service manual.

A. MX-FX13

B. MX-XB17

2. Installation (MX-FX13 and MX-XB17)

1) Remove the rear cabinet.Remove screws. Remove the rear cabinet and the rear cabinet cover.

2) Connect the bundled AC harness to the power PWB of the machine.

Note: Connect the connector with the insulation tube of the AC harness to the power PWB of the machine.

Parts included

FAX Expansion Unit: 1

line cable: 1

FAX keyboard: 1

Screws (S tight): 4

Writing label:4

Line Adapter: 1

(Australia/

New Zealand only)

FCC label: 1

(USA/Canada only)

A-TICK label: 1

(Australia/

New Zealand only)

Screws (S tight): 6

(Taiwan/Brazil/

South Africa only)

FAX power harness: 1

Ferrite Core: 2

(Taiwan/Brazil/

South Africa only)

Parts included

FAX Mounting Unit: 1

USB holder: 1

Rear cabinet cover: 1

USB Expansion harness: 1

Screws (S tight): 4

AC harness: 1

(Taiwan/Brazil/

South Africa only)

AC harness: 1

Turn off the main switch of the machine and then remove the power plug of the machine from the outlet.

(1)

(1)

(1)

(2)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(3)

(4)

MX-M232D (MX-FX13/XB17) 6 - 1

3) Remove the USB devise connector PWB.<1>Remove one screw.<2>Remove the USB device connector PWB Unit.<3>Remove the screw and remove the USB devise connector PWB.

4) Attach the USB device connector PWB to USB holder, which is included FAX Mounting kit, using the removed screw.

5) Install FAX Mounting Unit.<1>Hook the attaching parts of FAX Mounting Unit onto the machine

frame.<2>Secure the unit onto the machine using 4 screws.<3>Connect the AC harness, which is connected to the power PWB in

the machine, to the FAX mounting Unit. Connect USB expansion harnesses to MCU PWB.

6) Connect the FAX power harness.

7) Attach the USB holder.<1>Slide up the USB holder and secure the unit using a screw.<2>Connect the USB Expansion harness, fix the FAX mounting Unit.

(3)

(2)

(1)

(1)

(2)(2)

(2)

(3)(4)

(2)

(2)

(1)

MX-M232D (MX-FX13/XB17) 6 - 2

8) Install FAX Expansion Unit.<1>Hook the FAX Expansion Unit onto the network frame.<2>Secure the unit onto the machine using 4 screws.

<Taiwan/Brazil/South Africa only>Secure the unit onto the machine using 6 screws.

9) Connect the MCU PWB and the FAX Expansion Unit.<1>Connect the FAX power harness to FAX Expansion Unit.

Insert the FAX power harness to the edge suddle of the FAX Expansion Unit.

<2>Connect the MCU PWB and the FAX Expansion Unit by the harness.

10) Attach the rear cabinet.Attach the rear cabinet and the rear cabinet cover. Fix it with screws.

11) Remove keyboard back cover.<1>Unscrew two screws from the keyboard back cover.<2>Release the lock as shown, and remove the back cover.

12) Remove dummy panel.<1>Unscrew from the dummy panel.<2>Disengage the pawls, and remove the dummy panel from the

machine.

(1)

(2)

(2)

(2)

(2)

(1)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(1)

(2)

(4)

(4)

(4)

(1)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(2)

(3)

MX-M232D (MX-FX13/XB17) 6 - 3

13) Attach FAX keyboard.<1>Connect the machine flat cable to FAX keyboard.<2>Place the FAX keyboard onto the machine while engaging the

pawls.<3>Secure the keyboard using 2 screws.

14) Reattach keyboard back cover.<1>Insert the claw lock of the keyboard back cover into the machine.

Make sure that the claw lock is securely inserted.<2>Secure the cover using two screws.

15) Paste label on the rear cabinet of the machine. After installing FAX Expansion Kit, paste the supplied label on the position shown in the illustration.

16) Insert the power plug of the machine to the outlet, and then turn on the main switch of the machine. Destination setting <Europe only> 1) Enter the SIM66-2 mode. 2) Select the destinationing up/down key. 3) Press [OK] twice to set. Setup date and time. Press [FUNCTION] key on the Operation Panel, select [Key Operator Program], enter 5-digit key operator code, and select [FAX] mode. Select [Initial setup] and then [Date and Time]. Enter date in the order of year, Month, Day and press [OK] to set. Select [Time Setup], enter time in the order of Hour and Minute, and press [OK] to set.

17) Connect line cable.Connect the line cable to the FAX Expansion Kit.

USA, Canada onlyIn order to manifest the compliance with FCC Part 68 and IC CS-03, it is required to provide the machine with the FCC Registration Number (USA), Ringer Equivalence (USA) and Ringer Eqivalence (Canada).After installing the FAX expansion kit in the machine, please put the registration label, packed with the kit, on the prescribed location.

Australia, New Zealand onlyA-TICK label attachment.

<Taiwan/Brazil/South Africa only>Even when connecting the telephone line to TEL line, attach the core to the telephone line.Pass the line cable through the core twice.

Taiwan/Brazil/South Africa only

MX-M232D (MX-FX13/XB17) 6 - 4

3.Installation (MX-FX13 and MX-NB12)

1) Remove the rear cabinet.Remove screws. Remove the rear cabinet and the rear cabinet cover.



3) Remove the USB devise connector PWB.<1>Remove one screw.<2>Remove the USB device connector PWB Unit.<3>Remove the screw and remove the USB devise connector PWB.

4) Install Network Expansion Unit.<1>Hook the attaching parts of Network Expansion Unit onto the

machine frame.<2>Secure the unit onto the machine using 4 screws.<3>Connect the AC harness, which is connected to the power PWB in

the machine, to the Network Expansion Unit. Connect 2 harnesses to MCU PWB.

5) Connect the FAX power Harness.


(1)

(1)

(1)

(2)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(3)

(4) (3)

(2)

(1)

(1)(2)

(2)

(2)(3)

(3)(4)

(3)

(2)

MX-M232D (MX-FX13/XB17) 6 - 5

6) Install FAX Expansion Unit<1>Hook the attaching parts of FAX Expansion Unit onto the network

frame.<2>Secure the unit onto the machine using 4 screws.

<Taiwan/Brazil/South Africa only>Secure the unit onto the machine using 6 screws.

7) Connect the MCU PWB and the FAX Expansion Unit.<1>Connect the FAX power harness to FAX Expansion Unit.

Insert the FAX power harness to the edge suddle of the FAX Expansion Unit.

<2>Connect the MCU PWB and the FAX Expansion Unit by the harness.

8) Cut and remove the cut-out portion from the rear cabinet cover, which is included Network Expansion kit, using a tool such as nippers. Be careful with he tool's direction so that the cut surface would be flat.

9) Attach the rear cabinet.Attach the rear cabinet and the rear cabinet cover. Fix it with screws.

10) Remove keyboard back cover.<1>Unscrew two screws from the keyboard back cover.<2>Release the lock as shown, and remove the back cover.

(1)

(2)

(2)

(2)

(2)

(1)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(1)

(2)

(4)

(4)

(4)

(1)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(2)

(3)

MX-M232D (MX-FX13/XB17) 6 - 6

11) Remove dummy panel.<1>Unscrew from the dummy panel.<2>Disengage the pawls, and remove the dummy panel from the

machine.

12) Attach FAX keyboard.<1>Connect the machine flat cable to FAX keyboard.<2>Place the FAX keyboard onto the machine while engaging the

pawls.<3>Secure the keyboard using 2 screws.

13) Reattach keyboard back cover.<1>Insert the claw lock of the keyboard back cover into the machine.

Make sure that the claw lock is securely inserted.<2>Secure the cover using two screws.

14) Paste label on the rear cabinet of the machine. After installing FAX Expansion Kit, paste the supplied label on the position shown in the illustration.

15) Insert the power plug of the machine to the outlet, and then turn on the main switch of the machine. Destination setting <Europe only> 1) Enter the SIM66-2 mode. 2) Select the destinationing up/down key. 3) Press [OK] twice to set. Setup date and time. Press [FUNCTION] key on the Operation Panel, select [Key Operator Program], enter 5-digit key operator code, and select [FAX] mode. Select [Initial setup] and then [Date and Time]. Enter date in the order of year, Month, Day and press [OK] to set. Select [Time Setup], enter time in the order of Hour and Minute, and press [OK] to set.

16) Connect line cable.Connect the line cable to the FAX Expansion Kit.

USA, Canada onlyIn order to manifest the compliance with FCC Part 68 and IC CS-03, it is required to provide the machine with the FCC Registration Number (USA), Ringer Equivalence (USA) and Ringer Eqivalence (Canada).After installing the FAX expansion kit in the machine, please put the registration label, packed with the kit, on the prescribed location.

Australia, New Zealand onlyA-TICK label attachment.

<Taiwan/Brazil/South Africa only>Even when connecting the telephone line to TEL line, attach the core to the telephone line.Pass the line cable through the core twice.

Taiwan/Brazil/South Africa only

MX-M232D (MX-FX13/XB17) 6 - 7

[7] MX-NB12

1. Unpacking 2. Installation1) Remove the screw. Remove the rear cabinet and the rear cabinet

cover.



<Taiwan/Brazil/South Africa only>

No. Name Quantity

1 Network PWB mounting unit 1

2 Network PWB mounting unit (Taiwan/Brazil/South Africa only)

1

3 AC harness 1

4 AC harness (Taiwan/Brazil/South Africa only) 1

5 Rear cabinet cover 1

6 Screw 4

7 CD-ROM 2

1

3

5 6 7

2

4

(1)

(1)

(1)

(2)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(3)

(4)

MX-M232D (MX-NB12) 7 - 1

3) Remove one screw, and remove the USB device connector PWB on the machine side.

4) Install the network PWB mounting unit and fix it with 4 screws. Then connect the connector. Connect the AC harness mounted to the main unit. Attach the reuse snap band to the plate.

<Taiwan/Brazil/South Africa only>

5) Attach the rear cabinet and the rear cabinet cover. Fix it with screws.

Note: Since the power PWB is at the vicinity of the MX-NB12, use enough care when repairing it.

(3)

(2)

(1)

(1)(2)

(2)

(2)(3)

(3)(4)

(3)

(2)

(1)(2)

(2)

(2)(3)

(3)(4)

(3)

(2)

(4)

(4)

(4)

(1)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(2)

(3)

MX-M232D (MX-NB12) 7 - 2

[8] MX-TR10

1. Unpacking

<Before installation>

• For improvement of workability, some description in this manual as well as components and accessories may change without prior notice.In this case, refer to the service manual.

2. Installation

2-1. Remove the right cabinet and the right front cab-inet.

1) Open the document cover or the document feeder.

2) Open the bypass tray.

3) Remove the right door.

4) Open the front cover

5) Remove the five screws and then remove the right cabinet.

6) Remove the screw and then remove the right front cabinet.

2-2. Attach the separator motor unit.1) Connect the connector.

2) Insert the two bosses of the machine into the positioning holes of the separator motor unit and secure it with the supplied screw.

2-3. Arrange the wiring of the separator motor unit.1) Insert the excessive cord into the clamp attached on the separator

motor unit and arrange the wiring as shown in the illustration.

2-4. Move the separator lever.1) Rotate the separator gear to move the lever to the position shown in

the illustration. Do not move the lever position until operation check is performed.


MX-M232D (MX-TR10) 8 - 1

2-5. Attach the paper holder arm.1) Attach the paper holder arm on the back side of the separator tray.

At this time, be careful about the orientation of the paper holder arm.

2-6. Attach the separator tray to the machine.1) Insert the rib on the back side of the separator tray into the groove

of the machine and place the tray in the machine as shown in the illustration.

Note: Do not remove the paper holder arm that has been attached in the machine.

2) Attach the bosses on the rear and front sides of the separator tray to the separator levers on the rear and front sides of the machine.

2-7. Secure the separator tray.1) Taking care that the projection (indicated with ) of the separator

tray pin is up, push the separator tray pin until it clicks.

2-8. Reattach the right front cabinet and the right cabinet.

1) Reattach the right front cabinet to its orginal position and secure it with the screw M4 x 10.

2) Reattach the right cabinet to its orginal position and secure it with the screw M3 x 6 and the four screws M3 x 8.

3) Close the front cover.

4) Reattach the right door and close it.

5) Close the bypass tray.

6) Close the document cover or the document feeder.

MX-M232D (MX-TR10) 8 - 2

2-9. Insert the power cord into the outlet and turn the main switch located on the left side of the machine to the "ON" position.

2-10. Carry out separator unit installation setting.1) Use the keys on the machine to execute simulation [26-1-1].

2) Press the [CA] key to exit the simulation.

2-11. Check the operation of the job separator.1) Use the keys on the machine to execute simulation [3-4].

2) The separator tray will move up and down and then stop automati-cally after simulation is complete.

Note: Step-out noise may be caused only at initial operation but it is not a malfunction.

3) Press the [CA] key to exit the simulation.

Installation of MX-TR10 is now complete.

MX-M232D (MX-TR10) 8 - 3

MX-M232D (MX-EB14) 9 - 1

[9] MX-EB14 (EXPANSION MEMORY BOARD)

1. Unpacking

2. Installation1) Turn off the power switches of the main unit.

2) Remove the screw. Remove the rear cabinet and the rear cabinet cover.

3) Attach the Expansion Memory Board to the MCU PWB.

<Taiwan/Brazil/South Africa>

Attach the Expansion Memory Board to the MCU PWB, and secure it with a screw.

4) Attach the rear cabinet and the rear cabinet cover. Fix it with the screw.

No. Packed part names Quantity

1 EXPANSION MEMORY BOARD 1

2 EXPANSION MEMORY BOARD(Taiwan, Brazil, South Africa)

1

3 Screw (Taiwan, Brazil, South Africa) 1

1 2

3

(1)

(1)

(1)

(2)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(3)

(4) (2)

(2)

(2)

(1)

(2)

(2)

(2)

(3)

(2)

(3)

(4)

[10]MX-PK10 PS3 EXPANSION KIT

1. Unpacking

<Parts included>

2. InstallationFor installing of the MX-PK10, install the network expansion kit (MX-NB12) in advance.

A. Turn on the main power switch of the main unit.

B. Entering the product key

1. Visit the web page, click the "Admin mode".

2. Enter the user name and the password.

3. Click the "Product Key Setting".

4. Enter the product key, and click the "Submit (S)".

No. Packed part names Quantity

1 CD-ROM 1

2 Product key sheet (With Application Number) 1

1 2

MX-M232D (MX-PK10 PS3 EXPANSION KIT) 10 - 1

C. Turn off/on the power again.

D. Visit the web page again, print the "PS Font List" at the "Printer Test Page" screen, check to confirm that the list is normally printed.

Note: Very important information is described below. Please keep this description in a safe place where it will not be lost. Uses this information in other model.

APPLICATIONNUMBER

MACHINE SERIALNUMBER

PRODUCT KEY

MX-M232D (MX-PK10 PS3 EXPANSION KIT) 10 - 2

MX-M232D (CHANGING THE COPY PAPER SIZE IN THE TRAY) 11 - 1

[11]CHANGING THE COPY PAPER SIZE IN THE TRAYIf the size of the loaded paper is different from the size shown in the display, follow the steps below to change the paper size setting of the tray.

Note:

• The paper size setting cannot be changed during copying, printing, fax printing (when the fax option is installed), or interrupt copying, or when a misfeed has occurred. However, if the machine is out of paper or out of toner, the paper size setting can be changed during copying, printing, and fax printing.

• See "[3] SPECIFICATIONS" on the Service Manual (00ZMXM182/ S1E) for information on the specifications for the types and sizes of paper that can be loaded in the paper trays.

• The paper size cannot be set for the bypass tray.

1) Adjust the plates in the tray to the length and width of the paper.

• The plate A is a slide-type guide. Grasp the locking knob on the guide and slide the guide to the indicator line of the paper to be loaded.

• The plate B is an insert-type guide. Remove it and then insert it at the indicator line of the paper to be loaded.

• When using 11" x 17" sized paper store the plate B in the slot at the left front of the paper tray.

2) Press the [SPECIAL FUNCTION] key.

3) Press the [ ] or [ ] key to select "PAPER SIZE SET".

4) Press the [OK] key.

5) Press the [ ] or [ ] key to select the paper tray for which the paper size is being changed.

6) Press the [ ] key.

The cursor moves to the paper size selection position on the right.

7) Press the [ ] or [ ] key to select the paper size.

To change the size of another paper tray, press the [ ] key and then repeat steps 5 to 7.


A message asking you to confirm the new paper size setting will appear.


The selected paper size will be stored and the display will return to the base screen.

Note:Affix the paper size label for the paper size selected in step 7 to the label position on the right end of the tray.

Plate B

Plate A

The special functionscreen will appear.

EXPOSURECOLOR MODE

PAPERESOLUT

COPYSCAN

SPECIALFUNCTION

LINEDATA

DATAON LINE SPECIAL FUNCTION

ID CARD COPYSPECIAL MODESORIG. SIZE ENTERPAPER SIZE SET

PQ

ACC

LEX SCANLEX SCAN

UPLEX

SPECIAL FUNCTIONID CARD COPYSPECIAL MODESORIG. SIZE ENTERPAPER SIZE SET

The paper size settingscreen will appear.

GHI

PQRS

BACK OK

ANX

A4A3

A3B4A4A4R

PAPER SIZE SET

Example: Tray 2

A4A3

A3B4A4A4R

PAPER SIZE SET

A4A3

A3B4A4A4R

PAPER SIZE SET

Example: Selecting 8-1/2" x14" size

A4A3

A3B4A4A4R

PAPER SIZE SET

OK

[12]ADJUSTMENTS1.SimulationsA. Entering the simulation modeSimulation is hereinafter described as SIM.

Perform the following procedure to enter the SIM mode."#" key Interrupt key "C" key Interrupt key Main code Start key Sub code Start key

B. Canceling the SIM modeWhen the clear all key is pressed, the SIM mode is cancelled.When the interruption key is pressed, the process is interrupted and the screen returns to the sub code entering display.* After canceling the SIM mode, be sure to turn OFF/ON the power

and check the operation.Note:If the machine is terminated by a jam error or paper empty during

copying in the adjustment by the SIM, recopying is required.

2.Copier adjustmentA.Mechanism sectionNote:If a jam error or paper empty occurs during copying in the

adjustment by the simulation, the image data are not saved, and therefore recopying is required.

(1) Image position adjustmenta. OC image lead edge position adjustment (SIM 50-1)

Note:In advance to this adjustment, the sub scanning magnification ratio adjustment must be performed.

1) Set a scale on the OC table as shown below.

2) Make a copy.3) Check the copy output. If necessary, perform the following

adjustment procedures.4) Execute SIM 50-01.

Select a desired mode with the arrow keys, enter the adjustment value with 10-key, and press [OK] key. When [START] key is pressed, a sheet is printed. When [RETURN] key is pressed, the process returns to the mode selection window.

<Adjustment specification>

Adjustment mode

SIM Display text array

Set value

Spec value

Setrange

OC image lead edge position

SIM50-1

RRC-A R/0.1 Lead edge void: 1 - 4mm

Image loss: 3mm or less

1 - 99

Main cassette print start position

TRAY1 H/0.1

2nd cassette print start position

TRAY2

Multi bypass tray print start position

MFT

Lead edge void DEN-A B/0.05

(Mode selection window 1)Sim50-1 LEAD EDGE1:TRAY12:TRAY23:MFT1/2 [ 1- 99]

50�50�50�50

(Mode selection window 2)Sim50-1 LEAD EDGE4:DEN-A5:RRC-A6:DEN-B2/2 [ 1- 99]

50�1�50�50

Ready to copy.S

100%A4

(Copy start window)Copies in progress.

S

100%A4

(Copy execution window)

MX-M232D (ADJUSTMENT) 12 - 1

5) Set the OC lead edge position set value (RRC-A) to [1] The OC image scanning start position is shifted inside the document edge.

6) Set the main cassette lead edge void adjustment value (DEN-A)* to [1] The lead edge void becomes the minimum.

7) Set the main cassette print start position value (TRAY1) to [1] and make a copy. The print start position is shifted inside the document edge.

8) Measure the image loss R of the copied image. Enter the set value of the image scanning lead edge position (RRC-A) again.

• 1 step of the set value corresponds to about 0.1mm shift.• Calculate the set value from the formula below.R/0.1(mm) = Image loss set value <R: Image loss measurement value (mm)>

Example: 4/0.1 = 40 = about 40Note:If the set value is not obtained from the above formula, perform

the fine adjustment.

9) Measure the distance H between the paper lead edge and the image print start position. Set the image print start position set value (TRAY1) again.

• 1 step of the set value corresponds to about 0.1mm shift.• Calculate the set value from the formula below.H/0.1(mm) = Image print start position set value <H: Print start position measurement value (mm)>

Example: 5/0.1 = 50 = about 50Note:If the set value is not obtained from the above formula, perform

the fine adjustment.

10) Set the lead edge void adjustment value (DEN-A)* again.• 1 step of the set value corresponds to about 0.1mm shift.• Calculate the set value from the formula below.B/0.05 (mm) = Lead edge void adjustment value <B: Lead edge void (mm)>

Example: When setting the lead edge void to 2.5mm :2.5 /0.05 = about 50

Note:If the set value is not obtained from the above formula, perform the fine adjustment.

b.SPF image lead edge position adjustment (SIM50-6)

1) Set a scale on the OC table as shown below.

Note:Since the printed copy is used as a test chart, put the scale in parallel with the edge lines.

2) Make a copy, Then use the copy output as an original to make an SPF copy again.

3) Check the copy output. If necessary, perform the following adjustment procedures.

4) Execute SIM 50-6.5) Set the SPF lead edge position set value (SIDE1) so that the same

image is obtained as that obtained in the previous OC image lead edge position adjustment.

5

10

5mm

4mm

*The dimension varies depending on the model.

10

5mm

0mm5

* The scanning edge is set. (A line may be printed by scanning the document edge.)

5

10

0mm

0mm

*Fit the print edge with the paper edge, and perform the lead edge adjustment.

5

10

2.5mm

2.5mm

(Mode selection window)

Ready to copy.S

100%A4

(Copy start window)Copies in progress.

S

100%A4

(Copy execution window)

Sim50-6 SPF EDGE1:SIDE12:SIDE23:END EDGE

[ 1- 99]

50�50�50�50



c.Rear edge void adjustment (SIM50-1, SIM50-19)

1) Set a scale as shown in the figure below.

2) Set the document size to A4 (8.5" x 11"), and make a copy at 100%.3) If necessary, perform the following adjustment procedure.

4) Execute SIM50-01 and select “DEN-B” with the arrow keys. The currently set adjustment value is displayed.

5) Enter the set value and press the start key. The correction value is stored and a copy is made.


d. Paper off center adjustment (SIM50-10)

1) Set a test chart (UKOG-0089CSZZ) on the document table.2) Select a paper feed port and make a copy. Compare the copy and

the test chart. If necessary, perform the following adjustment procedure.

3) Execute SIM 50-10. After completion of warm-up, shading is performed and the currently set off center adjustment value of each paper feed port is displayed.

4) Enter the set value and press the start key. The correction value is stored and a copy is made.


e.Side edge void area adjustment (SIM26-43)

Note:Before performing this adjustment, be sure to check that the paper off center adjustment (SIM 50-10) is completed.

1) Set a test chart (UKOG-0089CSZZ) on the document table.2) Select a paper feed port and make a copy. Compare the copy and

the test chart. If necessary, perform the following adjustment procedure.

3) Execute SIM 26-43 and set the density mode to SIDE VOID (L), SIDE VOID (R). The currently set adjustment value is displayed.

4) Enter the set value and press the start key. The correction value is stored.


Adjustment mode SIM Display text

array

Set value Spec value Set range

SPF image lead edge position(1st print surface)

SIM 50-6

SIDE1 1 step: 0.1mm shift

Lead edge void: 1 - 4mm

Image loss: 3mm or less

1 - 99

Mode SIM Display text array

Set value Specifi- cation

Set range

Rear edge void SIM 50-1

DEN-B 1 step: 0.1mm shift

4mm or less

1 - 99

A4(8.5" x 11")

Paper rear edge

Scale image

Paper rear edge

Void amount (Standard value: 4mm or less)

Adjustment mod


Set value Specifi- cation

Set range

Tray1 SIM 50-10

TRAY1 Add 1: 0.1mm shift to R side.

Reduce 1: 0.1mm shift to L side.

Single: Center ±2.0mm

1 - 99Tray2 TRAY2Tray3 TRAY3Tray4 TRAY4

Manual paper feed tray

BYPASS

Duplex (Second print

surface)

DUPLEX

Adjustment mode


Set value Specifi-cation

Set range

Side void (left) 26-43 SIDE VOID (L)

1 step: 0.5mm shift

0.5 - 4mm 1 - 99

Side void (right)

SIDE VOID (R)

Sim50-10 PRT. CENTER1:TRAY12:TRAY23:TRAY31/2 [ 1- 99]

50�50�50�50

Sim50-10 PRT. CENTER4:TRAY45:BYPASS6:DUPLEX2/2 [ 1- 99]

50�50�50�50

Sim26-43 SIDE VOID1:SIDE VOID(L)2:SIDE VOID(R)

[ 0- 10]

3�3�3


(2) Main scanning direction (FR direction) distortion balance adjustment

1) Remove the OC glass and the right cabinet.

2) Loosen the copy lamp unit wire fixing screw.

3) Manually turn the mirror base drive pulley and bring No. 2/3 mirror base unit into contact with the positioning plate. At that time, if the front frame side and the rear frame side of No. 2/3 mirror base unit are brought into contact with the positioning plate at the same time, the mirror base unit parallelism is proper. If one of them is in contact with the positioning plate, perform the adjustment of 4).

4) Loosen the set screw of the scanner drive pulley which is not in contact with No. 2/3 mirror base unit positioning plate.

5) Without moving the scanner drive pulley shaft, manually turn the scanner drive pulley until the positioning plate is brought into contact with No. 2/3 mirror base unit, then fix the scanner drive pulley.

6) Put No. 2/3 mirror base unit on the positioning plate again, push the projections on the front frame side and the rear frame side of the copy lamp unit to the corner frame, and tighten the wire fixing screw.

(1)

(1)

(2)

(4)

(3)

(3)

Wire fixing screw


(3) Main scanning direction (FR direction) distortion adjustment

This adjustment must be performed in the following cases:• When the mirror base drive wire is replaced.• When the lamp unit, or No. 2/3 mirror holder is replaced.• When a copy as shown is made.

1) Set A3 (11" x 17") white paper on the original table as shown below.

2) Open the original cover and make a normal (100%) copy. 3) Measure the width of the black background at the lead edge and at

the rear edge.

If the width (La) of the black background at the lead edge is equal that (Lb) at the rear edge, there is no need to execute the following procedures of 4) - 7).

4) Loosen the mirror base drive pulley fixing screw on the front frame side or on the rear frame side.

5) Tighten the mirror base drive pulley fixing screw.


La = Lb

6) Execute the main scanning direction (FR) distortion balance adjustment previously described in 2) again.

(4) Main scanning direction (FR direction) magnification ratio adjustment (SIM 48-1)

Note:Before performing this adjustment, be sure to check that the CCD unit is properly installed.

1) Put a scale on the original table as shown below.

2) Execute SIM 48-1.3) After completion of warming up, shading is operated and the

current correction value of the main scanning direction magnification ratio is displayed on the screen.

4) Enter the set values of the items of F and R, and press [START] key. The correction values are saved and a copy is made.

LbLa

Original Copy

Paper exit direction

Fit the paper edge and the glass holding plate edge.

A3 (11" x 17") white paperGlass holding plate

Allow a little space.

Paper exit direction

La: Lead edge black background widthLb: Rear edge black background width

A

B

Rear side

Front side

When La < LbTurn the mirror base drive pulley on the front frame side in thearrow direction A.(Do not move the mirror base drive pulley shaft.)

When La > LbTurn the mirror base drive pulley on the rear frame side in thearrow direction A.(Do not move the mirror base drive pulley shaft.)

Sim48-1 COPY MAG.1:F-R2:SCAN

[ 1- 99]

50�50��50



Note: A judgment must be made with 200mm width, and must not be made with 100mm width.

(5) Sub scanning direction (scanning direction) magnification ratio adjustment (SIM 48-1, SIM 48-5)

a. OC mode in copying (SIM48-1)

Note:Before performing this adjustment, be sure to check that the CCD unit is properly installed.

1) Put a scale on the original table as shown below, and make a normal (100%) copy.

2) Compare the scale image and the actual image. If necessary, perform the following adjustment procedures.

3) Execute SIM 48-1.4) After completion of warming up, shading is operated and the

current correction value of the sub scanning direction magnification ratio is displayed on the screen.

5) Select [2.SCAN] mode with the cross cursor.

6) Enter the set value and press the start key. The set value is stored and a copy is made.


b. RSPF sub scanning direction magnification ratio (SIM48-5)

Note:•Before performing this adjustment, be sure to check that the CCD unit is properly installed.

•Before performing this adjustment, the OC mode adjustment in copying must be completed.

1) Put a scale on the original table as shown below, and make a normal (100%) copy to make a test chart.

Note:Since the printed copy is used as a test chart, put the scale in parallel with the edge lines.

2) Set the test chart on the SPF and make a normal (100%) copy. 3) Compare the scale image and the actual image. If necessary,

perform the following adjustment procedures. 4) Execute SIM 48-5.5) After warm-up, shading is performed.6) Check to confirm that the RSPF (SIDE1) mode is selected with the

cross cursor.



* “RSPF (SIDE2)” is displayed only when the RSPF is installed.

(6) Off center adjustment (SIM 50-12)a. OC mode (SIM50-12)

1) Make a test chart as shown below and set it so that its center line is fit with the original guide center mark.

* To make a test chart, draw a line on A3 or 11" x 17" paper at the center in the paper transport direction.

2) Make a normal copy from the manual paper feed tray, and compare the copy and the test chart. If necessary, perform the following adjustment procedures.

3) Execute SIM 50-12.


array

Set value

Specifi-cations

Set range

Main scanning direction magnifi-cation ratio

48-1 F-R +1 +0.1%-1 0.1%

Normal ± 1.0%

1 - 99


array

Set value

Specifi-cations

Set range

Sub scanning direction magnification ratio OC mode

48-1 SCAN +1 +0.1%-1 0.1%

Normal ± 1.0%

1 - 99


[ 1- 99]

50�50��50


[ 1- 99]

50�50��50


array

Set value

Specifi-cations

Set range

Sub scanning direction magnification ratio(Front surface)

48-5 RSPF(SIDE1)

+1 +0.1%-1 0.1%

Normal ± 1.0%

1 - 99

Sub scanning direction magnification ratio(Back surface)

RSPF(SIDE2)

Sim48-5 (R)SPF ZOOM1:RSPF(SIDE1)2:RSPF(SIDE2)

[ 1- 99]

50�50��50

Center

Original guide

Copy paper (A3 or 17" x 11")


4) After completion of warming up, shading is performed and the current off-center adjustment value is displayed on the LCD.



B.Image density adjustment(1)Copy mode (SIM46-2)1) Set a test chart (UKOG-0162FCZZ) on the OC table as shown

below.

2) Put several sheets of A3 or 11" x 17" white paper on the test chart. 3) Execute SIM 46-2.4) After completion of warming up, shading is performed, and the

current density level is displayed on the LCD.

Use the cross cursor to select a mode.5) Change the set value with the 10-key to adjust the copy image

density.6) Make a copy and check that the specification below is satisfied.


Adjustment mode

SIM Display text

array

Set value Specifi-cations

Set range

Document off-center (OC mode)

50-12 OC +1 Shifted to R side by +0.mm.-1 Shifted to L side by 0.1mm.

Center ± 2.0%

1 - 99

Sim50-12 ORG. CENTER1:OC2:SPF(SIDE1)3:SPF(SIDE2)

[ 1- 99]

50�5050�50

Sim46-2 EXP LEVEL1:AE2:TEXT3:PHOTO 11/2 [ 1- 99]

50�50�50�50

Sim46-2 EXP LEVEL4:PHOTO 25:TEXT(TS)6:AE(TS)2/2 [ 1- 99]

50�50�50�50

Density mode

Display text

array

Expo-sure level

Sharp Gray Chart output

Set value Set range

Auto-matic

AE - “2” is slightly copied.

The greater the set value is, the darker the density is.The smaller the set value is, the lighter the density is.

1 - 99

Text TEXT 3 “3” is slightly copied.

Photo (Error diffu-sion)

PHOTO1

3 “2” is slightly copied.

Photo (Dither)

PHOTO2


Toner save (Text)

TEXT (TS)


Toner save (Auto-matic)

AE(TS) - “2” is slightly copied.


No part of this publication may be reproduced,stored in a retrieval system, or transmitted inany form or by any means, electronic, mechanical,photocopying, recording, or otherwise, withoutprior written permission of the publisher.

COPYRIGHT © XXXX BYSHARP CORPORATION

ALL RIGHTS RESERVED.

The PWB’s of this model employs lead-free solder. The “LF” marks indicated on the PWB’s and the Service Manual mean “Lead-Free” solder.

The alphabet following the LF mark shows the kind of lead-free solder.

(1) NOTE FOR THE USE OF LEAD-FREE SOLDER THREAD

When repairing a lead-free solder PWB, use lead-free solder thread.

Never use conventional lead solder thread, which may cause a breakdown or an accident.

Since the melting point of lead-free solder thread is about 40°C higher than that of conventional lead solder thread, the use of the

exclusive-use soldering iron is recommendable.

(2) NOTE FOR SOLDERING WORK

Since the melting point of lead-free solder is about 220°C, which is about 40°C higher than that of conventional lead solder, and its soldering

capacity is inferior to conventional one, it is apt to keep the soldering iron in contact with the PWB for longer time. This may cause land

separation or may exceed the heat-resistive temperature of components. Use enough care to separate the soldering iron from the PWB when

completion of soldering is confirmed.

Since lead-free solder includes a greater quantity of tin, the iron tip may corrode easily. Turn ON/OFF the soldering iron power frequently.

If different-kind solder remains on the soldering iron tip, it is melted together with lead-free solder. To avoid this, clean the soldering iron

tip after completion of soldering work.

If the soldering iron tip is discolored black during soldering work, clean and file the tip with steel wool or a fine filer.

Example:

5mm

Lead-Free

Solder composition

code (Refer to the

table at the right.)

<Solder composition code of lead-free solder>

Solder composition

Sn-Ag-Cu

Sn-Ag-Bi

Sn-Ag-Bi-Cu

Sn-Zn-Bi

Sn-In-Ag-Bi

Sn-Cu-Ni

Sn-Ag-Sb

Bi-Sn-Ag-P

Bi-Sn-Ag

a

b

z

i

n

s

p

Solder composition code

a

LEAD-FREE SOLDER

(Danish) ADVARSEL !

Lithiumbatteri – Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.

Udskiftning må kun ske med batteri

af samme fabrikat og type.

Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren.

(English) Caution !

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type

recommended by the manufacturer.

Dispose of used batteries according to manufacturer’s instructions.

(Finnish) VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.

Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan

tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden

mukaisesti.

(French) ATTENTION

Il y a danger d’explosion s’ il y a remplacement incorrect

de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du

même type ou d’un type équivalent recommandé par

le constructeur.

Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux

instructions du fabricant.

(Swedish) VARNING

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.

Använd samma batterityp eller en ekvivalent

typ som rekommenderas av apparattillverkaren.

Kassera använt batteri enligt fabrikantens

instruktion.

(German) Achtung

Explosionsgefahr bei Verwendung inkorrekter Batterien.

Als Ersatzbatterien dürfen nur Batterien vom gleichen Typ oder

vom Hersteller empfohlene Batterien verwendet werden.

Entsorgung der gebrauchten Batterien nur nach den vom

Hersteller angegebenen Anweisungen.

(For USA, CANADA)

“BATTERY DISPOSAL”

THIS PRODUCT CONTAINS A LITHIUM PRIMARY

(MANGANESS DIOXIDE) MEMORY BACK-UP BATTERY

THAT MUST BE DISPOSED OF PROPERLY. REMOVE THE

BATTERY FROM THE PRODUCT AND CONTACT YOUR

LOCAL ENVIRONMENTAL AGENCIES FOR INFORMATION

ON RECYCLING AND DISPOSAL OPTIONS.

“TRAITEMENT DES PILES USAGÉES”

CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE DE SAUVEGARDE DE

MÉMOIRE LITHIUM PRIMAIRE (DIOXYDE DE MANGANÈSE)

QUI DOIT ÊTRE TRAITÉE CORRECTEMENT. ENLEVEZ LA

PILE DU PRODUIT ET PRENEZ CONTACT AVEC VOTRE

AGENCE ENVIRONNEMENTALE LOCALE POUR DES

INFORMATIONS SUR LES MÉTHODES DE RECYCLAGE ET

DE TRAITEMENT.

CAUTION FOR BATTERY REPLACEMENT

CAUTION FOR BATTERY DISPOSAL

SHARP CORPORATIONBusiness Solutions GroupCS Promotion CenterYamatokoriyama, Nara 639-1186, Japan

Trademark acknowledgements

COPYRIGHT © 2011 BY SHARP CORPORATIONAll rights reserved.Printed in Japan.

No part of this publication may be reproduced,stored in a retrieval system, or transmitted,

in any form or by any means,electronic; mechanical; photocopying; recording or otherwise

without prior written permission of the publisher.

Microsoft® Windows® operating system is a trademark or copyright of MicrosoftCorporation in the U. S. A. and other countries.

Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT ® 4.0, Windows® 2000, Windows® XP, Windows® Vista , Windows ® 2000 Server, Windows ® Server 2003and Internet Explorer® are trademarks or copyrights of Microsoft Corporation in the U. S. A. and other countries.

IBM and PC/AT are trademarks of International Business Machines Corporation.

Acrobat® Reader Copyright® 1987-2002 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe, the Adobe logo, Acrobat, and the Acrobat logo are trademarks of Adobe Systems Incorporated.

All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

2011 October Printed in Japan

Documents

Manual de Instalação - MXM202D-232D