CIERRAPUERTAS MANUAL DE USO

PO

R F

AV

OR

, GU

AR

DE

EST

E M

AN

UA

L P

AR

A R

EF

ER

EN

CIA

FU

TU

RA

Color AluminioClave: SH9029 y SH9035

Color HumoClave: SH9030 y SH9039

INST

AL

AC

ION

01SELECIONE LA APLICACIÓN ADECUADA DE LAS ILUSTRACIONES A CONTINUACIÓN Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE ESA ILUSTRACIÓN.

CUADRO PARA DETERMINAR EL LADO DE LA PUERTA

AJUSTES FINALES Y PROCESOS REGULATORIOS

Aplicación estándar.Cierrapuertas montado por el lado de la bisagra de la puerta

Utilice Pag. 2Se muestra puerta para mano derecha

Regulador de Velocidad y de Pestillo de puertaGire la válvula hacia las manecillas del reloj para disminuir la velocidad o encontra de las manecillas para aumentar la velocidad.

Regula la fuerza del cierre.Mueva el pivote hacia algún orificio como se muestra en el diagrama.

Válvula quecontrola la velocidad de cierre.

Válvula quecontrola la

velocidad del pestillo.

Lado de “jale”

Menos fuerza

Posición estándar

Mas fuerza

Bo

rde

de

pu

erta

del

lad

o d

e la

bis

agra

Lado de bisagra

Lado contrario a la bisagraLado de “empuje”Puerta de mano izquierda

Lado contrario a la bisagraLado de “empuje”Puerta de mano derecha

Lado de bisagra

Lado de “jale”

Utilice Pag. 3Se muestra puerta paramano izquierda

Utilice Pag. 4Se muestra puerta para mano izquierda

Aplicación con brazo paralelo.Cierrapuertas montado por el lado contrario a la bisagra de la puerta.

Aplicación sobre marcoCierrapuertas montado en el marco de la puerta del lado contrario de la bisagra.

APLICACION ESTANDAR

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. Seleccione el grado de apertura de la puerta. Utilice las dimensiones del diagrama e ilustraciónmostrada anteriormente para marcar el lugardonde iran los orificios en la puerta y en el marco.Haga los agujeros.2. Ensamble el brazo al cierrapuertas (la conexiónentre el cierrapuertas y el brazo en el pinon puedenecesitar la ayuda de un martillo). Descanse la punta contraria al pinon en una superficie estable. Alinee las señales del pinon con el brazo como se muestra en la figura superior, y montelos atornillecon tornillo y arandela para sujetar el brazo. 3. Fije el cierrapuertas con la puerta con las válvulas que controlan la velocidad hacia la bisagra.4. Fije el pie del antebrazo al marco de la puerta.5. Ajuste el largo del antebrazo para que este haga un ángulo rector con el marco cuando se conecte al brazo por medio del codo. Utilice la arandela y tornillo para asegurar la conexión. Apriete la tuerca de cierre del antebrazo.6. Ponga la tapa en la parte inferior del cierrapuertas

Piv

ote

de

bis

agra

19

25

A

Válvulas reguladoras de velocidad hacia labisagra

B

INST

AL

AC

IÓN

02

C

D

E

Pinon

Tornillos

Posición de los brazos

Cierrapuertas montado porel lado de la bisagra

de la puerta

Ángulo recto Ángulo recto

Señalamientos en el pinon

Ante brazo Ante brazo

Tuerca de cierre

Posición del brazoprincipal cuando seensambla el pinon

Posición del brazoprincipal cuando seensambla el pinon

Codo con arandela ytornillo

Codo con arandela ytornillo

Brazo principal

Brazo principal

Tuerca de cierre

Puerta del lado derecho Puerta del lado izquierda

Tornillo yarandela

PIN

Marco

Tapa

Pu

ertaM5

Ø5

Dimensiones

Modelo

CapacidadA

mmB

mmC

mm D

mmE

mm

SH903545 - 65kg 188 100 270 14 40

SH9039

SH902965 - 80kg 188 125 270 20 44.5

SH9030

INST

AL

AC

IÓN

03

APLICACIÓN DE BRAZO PARALELO

C 76

7 10

M5Ø5

M5Ø5

Tornillos

Tornillos

Pre coloque a aprox. 45°

38

Brazo principalBrazo principal

Válvulas reguladorasde velocidad

lejos de bisagra de

puerta

Piv

ote

de

bis

agra Escuadra

de Pie

CodoArandelay Tornillo

Señalamientosen el pinon

Puerta de mano izquierda

Escuadra del pie Escuadra del pieAnte brazo Ante brazoTuerca

de cierreTuerca

de cierre

Tornillo y arandela

Puerta de mano derecha

Señalamientosen el pinon

1

2

3

45 45

4

D

Brazo principal

40

B

19

A

Marco

Tapa

Pu

erta

1 2

34

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN1. Seleccione el grado de apertura de la puerta. Utilice las dimensiones del diagrama e ilustración mostrada anteriormente para marcar el lugar donde iran los orificios en la puerta y en el marco. Haga los agujeros.2. Ensamble el brazo al cierrapuertas (la conexión entre el cierrapuertas y el brazo en el pinon puede necesitar la ayuda de un martillo). Descanse la punta contraria al pinon en una superficie estable. Alinee las señales del pinon con el brazo como se muestra en la figura superior, y montelos. Atornille con tornillo y arandela para sujetar el brazo. 3. Cierre la puerta y las válvulas reguladoras de velocidad. Rote el brazo principal aproximadamente 90° y adjunte el cierrapuertas a la puerta con las válvula de regulación lejos de bisagra de puerta. Ajuste las válvulas para una velocidad normal de cierre. 4. Fije el pie del antebrazo al marco de la puerta

5. Remueva el pie del antebrazo como se muestra en la figura en la pag. 2 y fije el antebrazo a la escuadra de pie utilizando la arandela y el tornillo como se muestra en la ilustración.6. Ajuste el largo del antebrazo para que el codo este a 1-1/2” separado de la puerta cuando el antebrazo se conecte al brazo principal. Utilize la arandela y tornillo para asegurar la conexión. Apriete la tuerca del cierre del antebrazo.7. Ponga la tapa en la parte inferior del cierrapuertas.

Dimensiones

ModeloCapacidad

A mm

B mm

C mm

D mm

SH903545 - 65kg

No puede instalarse en

esta modalidad.SH9039

SH902965 - 80kg 188 175 180 73

SH9030

INST

AL

AC

IÓN

04

APLICACIÓN SOBRE MARCO DE CIERRAPUERTAS

M5Ø5

E

19

D

Tornillos

(*Ver instrucciones)

Puerta de mano izquierda Puerta mano derecha

Dimensión demarco

Marco

Escalón

PieTornillo yarandela

Pu

erta

Tapa

Parte superior

de puerta

Ángulo recto

Ángulo recto

Antebrazo Antebrazo

Tuerca de cierre

Tuerca de cierre

BrazoPrincipal

BrazoPrincipal

Codo Codo

Dimensión de marco

Antebrazo largo

M.I. M.D.Posición del brazo

principal cuando se ensambla al torcedor

Posición del brazoprincipal cuando se

ensambla al torcedor

Vista desde arriba cuando se

ensambla brazo con los

señalamientos delpinon con el pinon

Ilustración de puerta de mano izquierda Se aplican mismas dimensiones a puertas de mano derecha

POSICIÓN DE LOS BRAZOS

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

* IMPORTANTE: Utilice antebrazo para regular dimensiones de “marco hasta 2-3/4”, utilice antebrazo largo para dimensiones de marco de 2-3/4 “hasta 5”.

1. Seleccione el grado de apertura de la puerta. Utilice las dimensiones del diagrama e ilustración mostrada anteriormente para marcar el lugar donde iran los orificios en la puerta y en el marco. Haga los agujeros.2. Ensamble el brazo al cierrapuertas (la conexión entre el cierrapuertas y el brazo en el pinon puede necesitar la ayuda de un martillo). Descanse la punta contraria al pinon en una superficie estable. Alinee las señales del pinon con el brazo como se muestra en la figura superior, y montelos. Atornille con tornillo y arandela para sujetar el brazo. 3. Fije el cierrapuertas con la puerta con las válvulas que controlan la velocidad hacia la bisagra.4. Fije el pie del antebrazo al marco de la puerta.5. Ajuste el largo del antebrazo para que este haga un ángulo recto con el marco cuando se conecte al brazo por medio del codo. Utilice la arandela y tornillo para asegurar la conexión. Apriete la tuerca de cierre del antebrazo. 6. Ponga la tapa en la parte inferior del cierrapuertas

Cierrapuertas montado enel marco de la puertas del

lado contrario de la bisagra

B A

C F

PinonPiv

ote

de

bsi

agra

Válvulas reguladorasde velocidad hacia la bisagra de la puerta

Dimensiones

Modelo

CapacidadA

mmB

mmC

mm D

mmE

mm

F(Fijo)mm

SH903545 - 65kg 188 100 270 14 35 40

SH9039

SH902965 - 80kg 188 100 220 13 43 44.5

SH9030

INST

AL

AC

IÓN

05

Instalació

n están

dar

para p

uertas co

n ap

ertura

máxim

a de 1

80

°In

stalar cierrapu

ertas en el

lado

de la b

isagra

Marco

sup

erior

Parte su

perio

r d

e la pu

erta

Do

s agu

jeros

para el to

rnillo

Tap

a inferio

r

Pu

ertaA

pertu

ra iz-q

uierd

a

Ap

ertura iz-

qu

ierda

Ap

ertura

derech

a

Pu

ertaP

uerta

Válvu

la de

ajuste

de velo

cidad

Bisag

ra

Válvu

la de

ajuste

de velo

cidad

Bisag

ra

Válvu

la de aju

s -te p

ara el cierre

Velo

cidad

d

e pestillo

Velo

cidad

d

e cierre

Velo

cidad

decrem

enta

Válvu

la de aju

ste p

ara el pestillo

Es m

uy sim

ple

el ajustar las

velocid

ades, ya

qu

e se tiene d

os

válvulas p

ara aju

star.

4 ag

ujero

s para

los to

rnillo

s

* Para aju

star la velocid

ad d

el pestillo

y del cierre

GA

RA

NT

ÍA

06

GARANTÍAEste producto está garantizado contra defectos de fabricación y origen por un periodo de 1 año a partir de la fecha de adquisición por el usuario final. Esta garantía es válida siempre y cuando el producto sea usado en condiciones normales y para lo que fue diseñado; NO CUBRE desgaste natural por uso, variaciones de voltaje, exceso de capacidades, omisión de instrucciones de uso y/o modificaciones de cualquier tipo. Para ser válida la garantía es necesario que presente el producto y su comprobante de compra (factura o ticket impreso) donde fue adquirido el producto o directamente a Herramientas Importadas Monterrey, S.A. de C.V. El producto será enviado al Centro de Servicio y sometido a valoración, el envío hasta el Centro de Servicio deberá ser cubierto por el usuario. Una vez que el producto sea reparado o se apruebe la reposición, éste será enviado al domicilio que nos indique y el costo del envío será cubierto por Herramientas Importadas Monterrey. Centro de Atención Tel. (81) 8374-8812. Más información y detalles en la página www.dogotuls.com en el apartado de garantía.

Herramientas Importadas Monterrey SA de CVAv. Concordia 4601, Col. Centro,

Apodaca, N. L. , México C.P. 66600Tel: (81) 83748812 Fax: (81) 83748813

www.dogotuls.com