Click here to load reader

Manual CFX Español

  • View
    425

  • Download
    30

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual de usuario en castellano del CFX software de BIO-RAD

Text of Manual CFX Español

  • Sistema de deteccin CFX96 mediante PCR en tiempo realManual de instrucciones

    185-5095-IVD 184-5097-IVD

    Revisindelmanual:juniode2010Versindesoftware:1.6

  • Copyright 2010 Bio-Rad Laboratories, Inc. Est prohibido la reproduccin de cualquier tipo, ya sea impresa o electrnica, sin contar con el consentimiento por escrito de Bio-Rad Laboratories, Inc.

    Excel, Microsoft, PowerPoint, Windows, Windows Vista y Windows 7 son marcas comerciales de Microsoft Corporation. Adobe y Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Cy es una marca comercial del grupo de empresas GE Healthcare. Fluor y Quasar son marcas comerciales de Biosearch Technologies, Inc. SYBR y Texas Red son marcas comerciales de Invitrogen Corporation. Bio-Rad Laboratories, Inc. cuenta con la licencia de Invitrogen Corporation para vender reactivos que contengan SYBR Greene I para su uso con PRC en tiempo real, slo con fines de investigacin. El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

    AVISO SOBRE LOS TERMOCICLADORES Y LOS SISTEMAS EN TIEMPO REAL DE BIO-RAD.La compra de este instrumento transfiere una inmunidad limitada no transferible contra litigios por las investigaciones internas del comprador y el desarrollo para uso en diagnsticos in vitro humanos y todos los dems campos aplicados de conformidad con una o varias patentes de EE.UU. con nmero 5,656,493; 5,333,675; 5,475,610 (reivindicaciones 1, 44, 158, 160-163 y 167 slo); y 6.703.236 (reivindicaciones 1-7 slo), o las correspondientes reivindicaciones en sus homlogos fuera de los EE.UU. que sean propiedad de Applera Corporation. No se transfiere ningn derecho de forma expresa, por implicacin o impedimento bajo ninguna otra reivindicacin de patente, como reivindicaciones por aparatos, reactivos, kits o mtodos como los mtodos de 5nucleasa. Si desea obtener ms informacin sobre la adquisicin de licencias, puede dirigirse al Director de Licensing, Applied Biosystems, 850 Lincoln Centre Drive, Foster City, California 94404, EE.UU.

    Este producto est protegido por una o varias de las siguientes patentes de EE.UU. o sus equivalentes en el extranjero propiedad de Eppendorf AG: Nmeros de patente de EE.UU. 6,767,512 y 7,074,367.

    Este termociclador en tiempo real cuenta con licencia protegida por la patente de EE.UU n. 6,814,934 y las correspondientes reivindicaciones en cualquier patente canadiense homloga propiedad de Applera Corporation, exclusivamente para investigacin, diagnsticos humanos in vitro y todos los dems campos de aplicacin excepto los diagnsticos in vitro veterinarios. No se transfiere ningn derecho de forma expresa, por implicacin o impedimento, a ninguna de las patentes de mtodos en tiempo real, incluidos, entre otros, los ensayos de 5'nucleasa, ni ninguna reivindicacin de patente de algn reactivo o kit.

    Las placas Bio-Rads Hard-Shell est protegidas por una o varias de las siguientes patentes de EE.UU., patentes pendientes o sus homlogas en el extranjero, propiedad de Eppendorf AG: Nmeros de patente de EE.UU.: 7,347,977, 6,340,589, 6,528,302 y, de aplicacin en EE.UU., 2007246858, 20080084004, 20030180192 y 20060120927.

  • Informacin sobre el manual de instruccionesEste manual contiene informacin sobre cmo configurar y manejar con seguridad el sistema de deteccin CFX96 mediante PCR en tiempo real que ostenta la marca CE-IVD (nmero de catlogo 1855095IVD). En el manual de instrucciones para investigaciones de ciencias biolgicas de CFX96 y CFX384 (nmeros de catlogo 1855095 y 1855384), encontrar informacin adicional sobre el software CFX Manager.

    Convenciones de redaccin empleadas en este manualEn el manual se utilizan las convenciones de redaccin que se muestran en la Tabla 1.

    Si desea obtener informacin sobre las etiquetas de seguridad empleadas en este manual y en el sistema CFX96, consulte Seguridad y cumplimiento de normativas" en la pgina iii.

    Recursos de Bio-RadEn la Tabla 2 se enumeran los recursos de Bio-Rad y tambin se explica cmo encontrar lo que necesita.

    Tabla 1. Convenciones empleadas en este manual.

    Convencin Significado

    CONSEJO: Proporciona informacin til e instrucciones, incluida la informacin explicada con ms detalle en otro lugar del manual.

    NOTA: Proporciona informacin importante, incluida informacin explicada con ms detalle en otro lugar del manual.

    ADVERTENCIA! Explica informacin muy importante acerca de algo que podra causar lesiones al investigador, daos en el instrumento o prdida de datos.

    X > Y Seleccionar X y, a continuacin, Y en la barra de herramientas, en el men o en la ventana del software.

    Tabla 2. Recursos de Bio-Rad.

    Recurso Contacto

    Representantes locales de Bio-Rad Laboratories

    Puede encontrar informacin y contactos locales en el sitio web de Bio-Rad. Para ello, seleccione su pas en la pgina de inicio (www.bio-rad.com). Adems, puede encontrar la oficina internacional ms cercana en la contraportada de este manual.

    Notas tcnicas y bibliografa Visite el sitio web de Bio-Rad (www.bio-rad.com). Escriba un trmino de bsqueda en el cuadro Search (Buscar) y seleccione Literature (Bibliografa) para encontrar vnculos a notas tcnicas, manuales y otra bibliografa.

    Especialistas tcnicos El departamento de asistencia tcnica de Bio-Rad est formado por cientficos con experiencia que proporcionan a los clientes soluciones prcticas y profesionales. Para encontrar su servicio de asistencia tcnica local, pngase en contacto con la oficina de Bio-Rad ms cercana. Si desea obtener asistencia tcnica en Estados Unidos y Canad, llame al 1-800-424-6723 (telfono gratuito) y elija la opcin de asistencia tcnica.ii

  • Manual de instrucciones del sistema de deteccin CFX96 mediante PCR en tiempo realSeguridad y cumplimiento de normativasPara un manejo seguro del sistema de deteccin CFX96 mediante PCR en tiempo real, recomendamos encarecidamente que respete las especificaciones de seguridad detalladas en esta seccin y en otras secciones del manual.

    El sistema CFX96 est aprobado para su uso como equipo mdico de diagnstico in vitro (IVD).

    Etiquetas de advertencia de seguridadLas etiquetas de advertencia visibles en el instrumento y en este manual le advierten sobre causas de lesiones o daos. Consulte la Tabla 3 si desea saber el significado de cada etiqueta de advertencia de seguridad.

    Tabla 3. Significado de las etiquetas de advertencia de seguridad.

    PRECAUCIN: Riesgo biolgico! Este smbolo identifica los componentes que se han podido contaminar con materiales de riesgo biolgico.

    PRECAUCIN: Peligro! Este smbolo identifica los componentes que suponen un riesgo de lesiones personales o daos al instrumento en caso de manipulacin incorrecta. Siempre que aparezca este smbolo, consulte el manual para obtener ms informacin antes de continuar.

    PRECAUCIN: Superficie caliente! Este smbolo identifica los componentes que suponen un riesgo de lesiones personales o daos al instrumento a causa de un calentamiento excesivo en caso de que el sistema no se haya utilizado correctamente.iii

  • Advertencias de seguridad del instrumentoLas etiquetas de advertencia que se muestran en la Tabla 4 tambin estn presentes en el instrumento y hacen referencia al uso seguro del sistema CFX96.

    Cumplimiento y especificaciones para realizar un uso seguroEn la Tabla 5 se muestran las especificaciones para un uso seguro del sistema CFX96. Con esta unidad se deben utilizar cables blindados (incluidos) para garantizar el cumplimiento de los lmites de la FCC de Clase A.

    CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS

    Tras haber sometido al instrumento a las pruebas pertinentes, ha demostrado que cumple con todos los requisitos aplicables de las siguientes normas electromagnticas y de seguridad:

    IEC 61010-1:2001 (2 Ed.), EN61010-1:2001 (2 Ed.). Requisitos de seguridad de equipos elctricos de medida, control y uso en laboratorio (Parte 1): Requisitos generales

    IEC 61010-2-010:2005, EN61010-2-010:2003. Requisitos de seguridad de equipos elctricos de medida, control y uso en laboratorio. Parte 2-010: Requisitos especficos para equipos de laboratorio utilizados para el calentamiento de materiales

    Tabla 4. Etiquetas de advertencia de seguridad del instrumento.

    Icono Significado

    Advertencia acerca del riesgo de daos personales o materiales.La utilizacin del sistema de deteccin CFX96 mediante PCR en tiempo real antes de haber ledo este manual puede suponer un peligro, pues existe el riesgo de que se produzcan lesiones personales. Para un uso seguro, utilice este instrumento nica y exclusivamente como se indica en este manual. Este instrumento solamente lo debe manejar personal de laboratorio cualificado con formacin en el uso seguro de equipos elctricos. Manipule siempre los componentes del sistema con precaucin y tambin con las manos limpias y secas.

    Advertencia sobre la manipulacin de materiales de riesgo biolgico.Cuando manipule muestras de riesgo biolgico, siga las precauciones y las directrices recomendadas y, adems, cumpla con la normativa local vigente especfica para su laboratorio y mbito de actuacin.

    Advertencia acerca del riesgo de quemaduras. Los termocicladores generan suficiente calor como para causar quemaduras graves. Lleve siempre puestas gafas de seguridad u otra proteccin para los ojos cuando maneje el instrumento. Permita siempre que el bloque de muestras vuelva a la temperatura de inactividad antes de abrir la tapa y retirar las muestras. Mantenga siempre la mxima distancia posible para impedir que se produzcan quemaduras accidentales.

    Advertencia acerca del riesgo de explosin.Los bloques de muestras se pueden calentar lo suficiente durante el funcionamiento normal como para causar que los lquidos hiervan y exploten.

    Tabla 5. Especificaciones para un uso seguro.

    Req

Search related