Manual Camara E40 FLIR

Manual del usuarioSerie FLIR Exx

Manual del usuarioSerie FLIR Exx

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES iii

Tabla de contenido

1 Renuncias de responsabilidad............................................................11.1 Renuncia legal .........................................................................11.2 Estadsticas de uso ...................................................................11.3 Cambios en el registro ...............................................................11.4 Normativas del Gobierno de los Estados Unidos..............................11.5 Copyright ................................................................................11.6 Control de calidad.....................................................................11.7 Patentes .................................................................................11.8 EULATerms ............................................................................11.9 EULATerms ............................................................................1

2 Informacin de seguridad...................................................................33 Aviso para el usuario .........................................................................7

3.1 Foros de usuarios .....................................................................73.2 Calibracin ..............................................................................73.3 Precisin.................................................................................73.4 Desecho de residuos electrnicos ................................................73.5 Formacin...............................................................................73.6 Actualizaciones de la documentacin............................................73.7 Nota importante acerca de este manual.........................................73.8 Notas sobre las versiones acreditadas ..........................................8

4 Asistencia para clientes .....................................................................94.1 General ..................................................................................94.2 Envo de preguntas ...................................................................94.3 Descargas............................................................................. 10

5 Gua de inicio rpido........................................................................ 115.1 Procedimiento........................................................................ 11

6 Lista de accesorios y servicios ......................................................... 12

7 Partes de la cmara ......................................................................... 137.1 Vista desde la derecha............................................................. 13

7.1.1 Figura........................................................................ 137.1.2 Explicacin ................................................................. 13

7.2 Vista desde la izquierda ........................................................... 147.2.1 Figura........................................................................ 147.2.2 Explicacin ................................................................. 14

7.3 Pantalla LCD y teclado............................................................. 157.3.1 Figura........................................................................ 157.3.2 Explicacin ................................................................. 15

7.4 Vista desde la parte inferior....................................................... 167.4.1 Figura........................................................................ 167.4.2 Explicacin ................................................................. 16

7.5 Indicador LED de estado de la batera. ........................................ 177.5.1 Figura........................................................................ 177.5.2 Explicacin ................................................................. 17

7.6 Puntero lser ......................................................................... 187.6.1 Figura........................................................................ 187.6.2 Etiqueta de advertencia sobre el lser .............................. 187.6.3 Reglamentos y normativas sobre el lser........................... 18

8 Elementos de la pantalla .................................................................. 208.1 Figura .................................................................................. 208.2 Explicacin............................................................................ 20

9 Exploracin del sistema de mens .................................................... 219.1 Figura .................................................................................. 219.2 Explicacin............................................................................ 21

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES v

Tabla de contenido

10 Conexin de dispositivos y medios de almacenamientoexternos ......................................................................................... 2210.1 Figura .................................................................................. 2210.2 Explicacin............................................................................ 2210.3 Figura .................................................................................. 2310.4 Explicacin............................................................................ 23

11 Emparejamiento de dispositivos Bluetooth ........................................ 2411.1 General ................................................................................ 2411.2 Procedimiento........................................................................ 24

12 Configuracin de Wi-Fi..................................................................... 2512.1 General ................................................................................ 2512.2 Configuracin de una conexin entre pares (uso ms

comn) ................................................................................. 2512.3 Conexin de la cmara a una red de rea local inalmbrica (uso

menos comn) ....................................................................... 25

13 Puesta en marcha de la cmara......................................................... 2613.1 Carga de la batera.................................................................. 26

13.1.1 Utilizacin de la fuente de alimentacin para cargar labatera ....................................................................... 26

13.1.2 Utilizacin del cargador de batera independienteexterno para cargar la batera ......................................... 26

13.2 Encendido y apagado de la cmara ............................................ 2613.3 Ajuste del enfoque de la cmara de infrarrojos .............................. 27

13.3.1 Figura........................................................................ 2713.3.2 Procedimiento ............................................................. 27

13.4 Utilizacin del puntero lser ...................................................... 2813.4.1 Figura........................................................................ 2813.4.2 Procedimiento ............................................................. 28

13.5 Extraccin de la batera............................................................ 2813.6 Montaje de una lente accesoria.................................................. 2913.7 Calibracin de la pantalla tctil................................................... 30

13.7.1 Figura........................................................................ 3013.7.2 Procedimiento ............................................................. 30

13.8 Uso de la luz de la cmara ........................................................ 3013.8.1 General...................................................................... 3013.8.2 Procedimiento ............................................................. 31

14 Trabajo con imgenes ...................................................................... 3214.1 Almacenamiento de una imagen ................................................ 32

14.1.1 General...................................................................... 3214.1.2 Capacidad de imgenes ................................................ 3214.1.3 Convencin de nombres ................................................ 3214.1.4 Procedimiento ............................................................. 32

14.2 Vista previa de una imagen ....................................................... 3214.2.1 General...................................................................... 3214.2.2 Procedimiento ............................................................. 32

14.3 Apertura de una imagen guardada.............................................. 3314.3.1 General...................................................................... 3314.3.2 Procedimiento ............................................................. 33

14.4 Edicin de una imagen guardada ............................................... 3314.4.1 General...................................................................... 3314.4.2 Procedimiento ............................................................. 33

14.5 Ajuste de imgenes infrarrojas................................................... 3414.5.1 General...................................................................... 3414.5.2 Ejemplo 1 ................................................................... 3414.5.3 Ejemplo 2 ................................................................... 34

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES vi

Tabla de contenido

14.5.4 Ajuste manual en el modoMedia / intervalo ....................... 3514.5.5 Ajuste manual en el modoMedia / mx. / mn. .................... 35

14.6 Ejecucin de procesos de correccin de falta de uniformidad(NUC) .................................................................................. 3614.6.1 Qu es una correccin de falta de uniformidad? ................ 3614.6.2 Cundo ejecutar una correccin de falta de

uniformidad? ............................................................... 3614.6.3 Procedimiento ............................................................. 36

14.7 Cambio del rango de temperaturas ............................................. 3614.7.1 General...................................................................... 3614.7.2 Procedimiento ............................................................. 36

14.8 Cambio de la paleta de colores .................................................. 3614.8.1 General...................................................................... 3614.8.2 Procedimiento ............................................................. 36

14.9 Zoom de una imagen............................................................... 3714.9.1 General...................................................................... 3714.9.2 Procedimiento ............................................................. 37

14.10 Eliminacin de una imagen ....................................................... 3714.10.1 Procedimiento ............................................................. 37

14.11 Eliminacin de todas las imgenes ............................................. 3714.11.1 Procedimiento ............................................................. 37

15 Trabajo con modos de imagen .......................................................... 3815.1 General ................................................................................ 3815.2 Tipos de modos de imagen ....................................................... 3815.3 Procedimiento........................................................................ 39

16 Trabajo con herramientas de medida ................................................. 4016.1 Insercin de herramientas de medida en el modo en vivo ................ 40

16.1.1 General...................................................................... 4016.1.2 Procedimiento ............................................................. 40

16.2 Insercin de herramientas de medida en el modo editar. ................. 4016.2.1 General...................................................................... 4016.2.2 Procedimiento ............................................................. 40

16.3 Movimiento o cambio tamao de herramientas de medida ............... 4116.3.1 General...................................................................... 4116.3.2 Procedimiento ............................................................. 41

16.4 Visualizacin de los valores mximos, mnimos y medios ................ 4116.4.1 General...................................................................... 4116.4.2 Procedimiento ............................................................. 41

16.5 Ajuste de parmetros de medida locales para una herramientade medida............................................................................. 4216.5.1 General...................................................................... 4216.5.2 Procedimiento ............................................................. 42

17 Trabajo con alarmas ........................................................................ 4317.1 Trabajo con alarmas de color..................................................... 43


17.2 Trabajo con alarmas de aislamiento ............................................ 4317.2.1 General...................................................................... 4317.2.2 Procedimiento ............................................................. 43

17.3 Trabajo con alarmas de condensacin......................................... 4417.3.1 General...................................................................... 4417.3.2 Procedimiento ............................................................. 44

18 Recuperacin de datos desde medidores FLIR externos ...................... 4518.1 General ................................................................................ 4518.2 Medidores compatibles ............................................................ 45

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES vii

Tabla de contenido

18.3 Asistencia tcnica para medidores externos ................................. 4518.4 Procedimiento........................................................................ 4518.5 Procedimiento habitual para las mediciones de humedad y su

documentacin ...................................................................... 4518.5.1 General...................................................................... 4518.5.2 Procedimiento ............................................................. 45

19 Anotacin de imgenes.................................................................... 4719.1 General ................................................................................ 4719.2 Adicin de una nota................................................................. 47


19.3 Adicin de una tabla ................................................................ 4719.3.1 General...................................................................... 4719.3.2 Procedimiento ............................................................. 48

19.4 Adicin de una anotacin de voz ................................................ 4819.4.1 General...................................................................... 4819.4.2 Procedimiento ............................................................. 48

20 Grabacin de secuencias de vdeo .................................................... 5020.1 General ................................................................................ 5020.2 Procedimiento: Grabacin de un clip de vdeo............................... 5020.3 Procedimiento: Reproduccin de un clip de vdeo .......................... 50

21 Modificacin de la configuracin....................................................... 5121.1 General ................................................................................ 5121.2 Procedimiento........................................................................ 5121.3 Descripcin de los diferentes ajustes .......................................... 51

21.3.1 Parmetros de medicin ................................................ 5121.3.2 Opciones de almacenamiento......................................... 5221.3.3 Lente complementaria................................................... 5221.3.4 Configuracin del dispositivo .......................................... 52

22 Datos tcnicos ................................................................................ 5522.1 Calculadora de campo de visin en lnea ..................................... 5522.2 Nota acerca de los datos tcnicos .............................................. 5522.3 Notas sobre las versiones acreditadas ........................................ 5522.4 FLIR E40 (incl. Wi-Fi)............................................................... 5622.5 FLIR E50 (incl. Wi-Fi)............................................................... 6122.6 FLIR E60bx (incl. Wi-Fi) ........................................................... 6622.7 FLIR E60 (incl. Wi-Fi)............................................................... 7122.8 FLIR E63 (incl. Wi-Fi)............................................................... 7622.9 FLIR E40bx (incl. Wi-Fi) ........................................................... 8122.10 FLIR E50bx (incl. Wi-Fi) ........................................................... 8622.11 FLIR E33 .............................................................................. 9122.12 FLIR E40 .............................................................................. 9622.13 FLIR E50 ............................................................................ 10122.14 FLIR E60 ............................................................................ 10622.15 FLIR E40 with SC kit (incl. Wi-Fi, incl. 25 and 45 lens) ................ 111

23 Dibujos mecnicos ........................................................................ 116

24 Declaracin de conformidad CE ...................................................... 120

25 Limpieza de la cmara ................................................................... 12125.1 Carcasa de la cmara, cables y otros elementos ......................... 121

25.1.1 Lquidos ................................................................... 12125.1.2 Equipo ..................................................................... 12125.1.3 Procedimiento ........................................................... 121

25.2 Lente de infrarrojos ............................................................... 12125.2.1 Lquidos ................................................................... 121

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES viii

Tabla de contenido

25.2.2 Equipo ..................................................................... 12125.2.3 Procedimiento ........................................................... 121

26 Ejemplos de aplicaciones............................................................... 12226.1 Daos por agua y humedad .................................................... 122

26.1.1 General.................................................................... 12226.1.2 Figura...................................................................... 122

26.2 Contacto defectuoso en el conector .......................................... 12226.2.1 General.................................................................... 12226.2.2 Figura...................................................................... 123

26.3 Conector oxidado ................................................................. 12326.3.1 General.................................................................... 12326.3.2 Figura...................................................................... 123

26.4 Deficiencias de aislamiento..................................................... 12426.4.1 General.................................................................... 12426.4.2 Figura...................................................................... 124

26.5 Corrientes de aire ................................................................. 12526.5.1 General.................................................................... 12526.5.2 Figura...................................................................... 125

27 Acerca de FLIR Systems................................................................. 12727.1 Mucho ms que una cmara de infrarrojos ................................. 12827.2 Conocimiento compartido....................................................... 12827.3 Asistencia para nuestros clientes ............................................. 12927.4 Algunas imgenes de nuestras instalaciones .............................. 129

28 Glosario ....................................................................................... 130

29 Tcnicas de medida termogrfica.................................................... 13329.1 Introduccin ........................................................................ 13329.2 Emisividad .......................................................................... 133

29.2.1 Determinacin de la emisividad de una muestra ............... 13329.3 Temperatura aparente reflejada ............................................... 13629.4 Distancia............................................................................. 13629.5 Humedad relativa.................................................................. 13629.6 Otros parmetros.................................................................. 136

30 Historia de la tecnologa de infrarrojos ............................................ 138

31 Teora de la termografa ................................................................. 14131.1 Introduccin......................................................................... 14131.2 El espectro electromagntico .................................................. 14131.3 Radiacin de un cuerpo negro ................................................. 141

31.3.1 Ley de Planck............................................................ 14231.3.2 Ley de desplazamiento de Wien .................................... 14331.3.3 Ley de Stefan-Boltzmann ............................................. 14531.3.4 Emisores que no constituyen cuerpos negros................... 145

31.4 Materiales semitransparentes al infrarrojo .................................. 147

32 La frmula de medicin.................................................................. 148

33 Tablas de emisividad ..................................................................... 15233.1 Bibliografa .......................................................................... 15233.2 Tablas ................................................................................ 152

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES ix

Renuncias de responsabilidad1

1.1 Renuncia legalTodos los productos fabricados por FLIR Systems estn garantizados frentea defectos de material y de mano de obra durante un periodo de un (1) aodesde la fecha de entrega de la compra original, siempre que dichos produc-tos se encuentren en condiciones normales de almacenaje, uso y servicio, yde acuerdo con las instrucciones facilitadas por FLIR Systems.

Todas las cmaras porttiles de infrarrojos sin refrigeracin fabricadas porFLIR Systems estn garantizadas contra defectos de materiales y de manode obra durante un periodo de dos (2) aos desde la fecha de entrega de lacompra original, siempre y cuando: dichos productos hayan estado sujetos acondiciones normales de almacenamiento, uso y servicio; hayan sido utiliza-dos con arreglo a las instrucciones facilitadas por FLIR Systems y siempreque la cmara se haya registrado en un periodo de 60 das desde la compraoriginal.

Todas las cmaras porttiles de infrarrojos sin refrigeracin fabricadas porFLIR Systems estn garantizadas contra defectos de materiales y de manode obra durante un periodo de dos (2) aos desde la fecha de entrega de lacompra original, siempre y cuando: dichos productos hayan estado sujetos acondiciones normales de almacenamiento, uso y servicio; hayan sido utiliza-dos con arreglo a las instrucciones facilitadas por FLIR Systems y siempreque la cmara se haya registrado en un periodo de 60 das desde la compraoriginal.

Los productos no fabricados por FLIR Systems, pero incluidos en los siste-mas entregados por FLIR Systems al comprador original, estn cubiertosnicamente por la garanta del proveedor en cuestin, si la tuvieran, y FLIRSystems no se hace responsable en absoluto de dichos productos.

La garanta es aplicable nicamente al comprador original y no es transferi-ble. Esta garanta no cubre ningn producto que haya estado sometido ausos indebidos, negligencia, accidentes o condiciones de funcionamientofuera de lo normal. Los consumibles se excluyen de la garanta.

En caso de defecto en un producto cubierto por esta garanta, no debe se-guir utilizndolo para evitar daos adicionales. El comprador informar de in-mediato de cualquier defecto a FLIR Systems o, de lo contrario, estagaranta no ser aplicable.

FLIR Systems, segn estime oportuno, reparar o sustituir el producto de-fectuoso, sin cargo alguno, si tras la inspeccin se comprueba que el defectose encuentra en el material o la mano de obra y siempre que se devuelva aFLIR Systems dentro del periodo de un ao mencionado anteriormente.

FLIR Systems no asume otras obligaciones ni responsabilidades con respec-to a los defectos, aparte de las expresadas anteriormente en esta garanta.

No existen otras garantas, ni expresas ni implcitas. FLIR Systems rechazaespecficamente las garantas implcitas de adecuacin para la comercializa-cin e idoneidad para un fin concreto.

No se podr responsabilizar a FLIR Systems de ninguna prdida o dao di-recto, indirecto, especial, incidental o consecuente, ya sea de acuerdo conun contrato, un agravio o cualquier otra teora legal.

Esta garanta estar sometida a la legislacin sueca.

Cualquier disputa, desacuerdo o reclamacin relacionada con esta garantase resolver segn las reglas del instituto de arbitraje de la cmara de co-mercio de Estocolmo. El lugar del arbitraje ser Estocolmo. El idioma que seutilizar en los procedimientos de arbitraje ser el ingls.

1.2 Estadsticas de usoFLIR Systems se reserva el derecho de recopilar estadsticas de uso anni-mas para ayudar a mantener y mejorar la calidad de nuestros servicios ysoftware.

1.3 Cambios en el registroLa entrada de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControl-Set\Control\Lsa\LmCompatibilityLevel cambiar automticamente al nivel 2si el servicio FLIR Camera Monitor detecta una cmara FLIR conectada alequipo con un cable USB. La modificacin slo se realizar si el dispositivode la cmara implementa un servicio de red remoto que admita inicios de se-sin en la red.

1.4 Normativas del Gobierno de los EstadosUnidosEste producto puede estar sujeto a normativas estadounidenses de expor-tacin. Puede enviar sus dudas a [email protected].

1.5 Copyright 2015, FLIR Systems, Inc. Reservados todos los derechos en todo el mun-do. Queda prohibida la reproduccin, transmisin, transcripcin o traduccintotal o parcial del software, incluido el cdigo fuente, a cualquier idioma olenguaje informtico, sea cual sea su forma y el medio utilizado para ello, yasea este un medio electrnico, magntico, ptico, manual o de otro tipo, sinel consentimiento previo por escrito de FLIR Systems.

No se podr copiar, fotocopiar, reproducir, traducir ni transmitir total o par-cialmente la documentacin por cualquier medio electrnico o forma legiblepor mquinas sin el consentimiento previo por escrito de FLIR Systems.

Los nombres y marcas que aparecen en los productos mencionados en elpresente documento son marcas comerciales registradas o marcas comer-ciales de FLIR Systems o de sus subsidiarias. Todas las dems marcas co-merciales, nombres comerciales o nombres de empresa mencionados seutilizan solo con fines identificativos y son propiedad de sus respectivospropietarios.

1.6 Control de calidadEl sistema de gestin de la calidad bajo el que se desarrollan y fabrican es-tos productos ha sido certificado de acuerdo con el estndar ISO 9001.

FLIR Systems propugna una poltica de continuo desarrollo; por ello, se re-serva el derecho a realizar las mejoras y cambios oportunos en cualquierade los productos sin previo aviso.

1.7 PatentesPuede que a los productos o las caractersticas se les apliquen una o variasde las siguientes patentes y/o patentes de diseo. Puede que tambin seapliquen patentes pendientes adicionales y/o patentes de diseo pendientes.

000279476-0001; 000439161; 000499579-0001; 000653423; 000726344;000859020; 001106306-0001; 001707738; 001707746; 001707787;001776519; 001954074; 002021543; 002058180; 002249953; 002531178;0600574-8; 1144833; 1182246; 1182620; 1285345; 1299699; 1325808;1336775; 1391114; 1402918; 1404291; 1411581; 1415075; 1421497;1458284; 1678485; 1732314; 2106017; 2107799; 2381417; 3006596;3006597; 466540; 483782; 484155; 4889913; 5177595; 60122153.2;602004011681.5-08; 6707044; 68657; 7034300; 7110035; 7154093;7157705; 7237946; 7312822; 7332716; 7336823; 7544944; 7667198;7809258 B2; 7826736; 8,153,971; 8,823,803; 8,853,631; 8018649 B2;8212210 B2; 8289372; 8354639 B2; 8384783; 8520970; 8565547; 8595689;8599262; 8654239; 8680468; 8803093; D540838; D549758; D579475;D584755; D599,392; D615,113; D664,580; D664,581; D665,004; D665,440;D677298; D710,424 S; D718801; DI6702302-9; DI6903617-9; DI7002221-6;DI7002891-5; DI7002892-3; DI7005799-0; DM/057692; DM/061609; EP2115696 B1; EP2315433; SE 0700240-5; US 8340414 B2; ZL201330267619.5; ZL01823221.3; ZL01823226.4; ZL02331553.9;ZL02331554.7; ZL200480034894.0; ZL200530120994.2;ZL200610088759.5; ZL200630130114.4; ZL200730151141.4;ZL200730339504.7; ZL200820105768.8; ZL200830128581.2;ZL200880105236.4; ZL200880105769.2; ZL200930190061.9;ZL201030176127.1; ZL201030176130.3; ZL201030176157.2;ZL201030595931.3; ZL201130442354.9; ZL201230471744.3;ZL201230620731.8.

1.8 EULATerms You have acquired a device (INFRARED CAMERA) that includes soft-

ware licensed by FLIR Systems AB from Microsoft Licensing, GP or itsaffiliates (MS). Those installed software products of MS origin, as wellas associated media, printed materials, and online or electronic docu-mentation (SOFTWARE) are protected by international intellectualproperty laws and treaties. The SOFTWARE is licensed, not sold. Allrights reserved.

IF YOU DO NOTAGREE TO THIS END USER LICENSE AGREEMENT(EULA), DO NOT USE THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE.INSTEAD, PROMPTLYCONTACT FLIR Systems AB FOR INSTRUC-TIONS ON RETURN OF THE UNUSED DEVICE(S) FOR A REFUND.ANY USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TOUSE ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR AGREEMENT TOTHIS EULA (OR RATIFICATION OFANY PREVIOUS CONSENT).

GRANTOF SOFTWARE LICENSE. This EULA grants you the followinglicense:

You may use the SOFTWARE only on the DEVICE. NOT FAULT TOLERANT. THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLE-

RANT. FLIR Systems AB HAS INDEPENDENTLY DETERMINEDHOW TO USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE, AND MS HASRELIED UPON FLIR Systems AB TO CONDUCT SUFFICIENTTESTING TO DETERMINE THAT THE SOFTWARE IS SUITABLEFOR SUCH USE.

NOWARRANTIES FOR THE SOFTWARE. THE SOFTWARE isprovided AS IS and with all faults. THE ENTIRE RISK AS TO SA-TISFACTORYQUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND EF-FORT (INCLUDING LACKOF NEGLIGENCE) IS WITH YOU.ALSO, THERE IS NOWARRANTYAGAINST INTERFERENCEWITH YOUR ENJOYMENTOF THE SOFTWARE OR AGAINSTINFRINGEMENT. IF YOU HAVE RECEIVED ANY WARRANTIESREGARDING THE DEVICE OR THE SOFTWARE, THOSE WA-RRANTIES DO NOTORIGINATE FROM, AND ARE NOT BIN-DING ON, MS.

No Liability for Certain Damages. EXCEPTAS PROHIBITED BYLAW, MS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT,SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARI-SING FROM OR IN CONNECTIONWITH THE USE OR PER-FORMANCE OF THE SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALLAPPLY EVEN IFANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PUR-POSE. IN NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANYAMOUNT IN EXCESS OF U.S. TWO HUNDRED FIFTY DO-LLARS (U.S.$250.00).

Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Di-sassembly. You may not reverse engineer, decompile, or disas-semble the SOFTWARE, except and only to the extent that suchactivity is expressly permitted by applicable law notwithstandingthis limitation.

SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH RESTRIC-TIONS. You may permanently transfer rights under this EULA onlyas part of a permanent sale or transfer of the Device, and only ifthe recipient agrees to this EULA. If the SOFTWARE is an upgra-de, any transfer must also include all prior versions of theSOFTWARE.

EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that SOFTWARE issubject to U.S. export jurisdiction. You agree to comply with all ap-plicable international and national laws that apply to the SOFTWA-RE, including the U.S. Export Administration Regulations, as wellas end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S.and other governments. For additional information see http://www.microsoft.com/exporting/.

1.9 EULATermsQt4 Core and Qt4 GUI, Copyright 2013 Nokia Corporation and FLIRSystems AB. This Qt library is a free software; you can redistribute it and/ormodify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as pu-blished by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 1

Renuncias de responsabilidad1

(at your option) any later version. This library is distributed in the hope that itwill be useful, but WITHOUTANY WARRANTY; without even the implied wa-rranty of MERCHANTABILITYor FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

See the GNU Lesser General Public License, http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html. The source code for the libraries Qt4 Core and Qt4 GUI may berequested from FLIR Systems AB.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 2

Informacin de seguridad2

ADVERTENCIA

Aplicacin: Dispositivos digitales de clase B

Este equipo ha sido comprobado y se ha determinado que se ajusta a los lmites para dispositivos digi-tales de clase B segn la seccin 15 de los reglamentos de la FCC, concebidos para proporcionar ungrado de proteccin razonable contra interferencias dainas en instalaciones residenciales. Este equi-po genera, usa y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con estasinstrucciones, podra causar interferencias dainas en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no haygaranta de que no se produzcan interferencias en una determinada instalacin. Si este equipo produ-ce interferencias dainas en la recepcin de radio o televisin (que se pueden determinar apagando yencendiendo el equipo), el usuario debe intentar corregir la interferencia llevando a cabo uno o variosde los siguientes procedimientos:

Reorientar o reubicar la antena de recepcin. Aumentar la distancia de separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor. Consultar al proveedor o a un tcnico experimentado de radio o TV en busca de ayuda.

ADVERTENCIA

Aplicacin: Dispositivos digitales sujetos a 15.19/RSS-210.

AVISO: Este dispositivo cumple con lo estipulado en la seccin 15 de los reglamentos de la FCC, ascomo con la normativa industrial RSS-210 de Canad. El funcionamiento est sujeto a las dos condi-ciones siguientes:

1. el dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y2. el dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas aquellas que puedan provocar un

funcionamiento no deseado del mismo.

ADVERTENCIA

Aplicacin: Dispositivos digitales sujetos a 15.21.

AVISO: Los cambios o modificaciones realizados al equipo que no estn expresamente aprobados porFLIR Systems anularn la autorizacin FCC para el uso del equipo.

ADVERTENCIA

Aplicacin: Dispositivos digitales sujetos a 2.1091/2.1093/Boletn OET 65.

Informacin de exposicin a radiacin de radiofrecuencia: La potencia irradiada del dispositivoest por debajo de los lmites de exposicin a radiofrecuencia de la FCC/IC. Sin embargo, el dispositivose debe usar de un modo en que el potencial de contacto humano durante el funcionamiento normalse reduzca al mximo.

ADVERTENCIA

Aplicacin: Cmaras con uno o varios punteros lser.

No mire directamente al haz de lser. El haz de lser puede provocar irritacin ocular.

ADVERTENCIA

Aplicacin: Cmaras con una o varias bateras.

No desmonte ni realice modificaciones en la batera. La batera contiene dispositivos de seguridad yproteccin que, en caso de sufrir daos, podran hacer que generara calor, explotara o se incendiara.

ADVERTENCIA


Si se produce una fuga en la batera y el lquido le alcanza los ojos, no se los frote. Enjuguelos biencon agua y acuda de inmediato a recibir atencin mdica. De lo contrario, el lquido de la batera podraprovocarle daos.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 3


ADVERTENCIA


No siga cargando la batera si no se recarga en el tiempo de carga especificado. Si contina cargandola batera, podra generar calor y explotar o incendiarse. Podra causar daos personales.

ADVERTENCIA


Utilice nicamente el equipo adecuado para quitar la alimentacin de la batera. Si no utiliza el equipoadecuado, podra provocar una disminucin del rendimiento y el tiempo de vida til de la batera. Ade-ms, si no utiliza el equipo adecuado, podra producirse un flujo de corriente incorrecto hacia la batera.De este modo, la batera puede generar calor, o llegar a explotar. Se pueden producir lesiones.

ADVERTENCIA

Asegrese de leer todas las hojas de datos de materiales de seguridad (MSDS) y etiquetas de adver-tencia de los contenedores aplicables antes de utilizar un lquido. Los lquidos pueden ser peligrosos ypueden provocar lesiones.

ATENCIN

No apunte con la cmara de infrarrojos (con o sin la proteccin de la lente) a fuentes de energa inten-sas (por ejemplo, dispositivos que causen radiacin lser o el sol). Esto podra provocar efectos no de-seados en la precisin de la cmara. Tambin podra provocar daos en el detector de la cmara.

ATENCIN

No utilice la cmara con temperaturas superiores a +50 C, a menos que se proporcione otra informa-cin en la documentacin o datos tcnicos del usuario. Las temperaturas elevadas pueden provocardaos en la cmara.

ATENCIN

Aplicacin: Cmaras con uno o varios punteros lser.

Para prevenir daos, ponga la tapa protectora en el puntero lser cuando no lo utilice. De lo contrario,el puntero lser puede resultar daado.

ATENCIN


No conecte las bateras directamente al encendedor de un coche, a menos que FLIR Systems propor-cione un adaptador especfico para conectar las bateras a un encendedor. Las bateras podrandaarse.

ATENCIN


No conecte los polos positivo y negativo de la batera entre s con un objeto metlico (como un cable);podran daarse.

ATENCIN


No exponga la batera al agua dulce ni salada, ni permita que se moje; podran daarse.

ATENCIN


No perfore la batera; podra daarse.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 4


ATENCIN


No golpee la batera con un martillo; podra daarse.

ATENCIN


No pise, golpee o cause descargas en la batera; podra daarse.

ATENCIN


No coloque la batera en el fuego o cerca de l, ni directamente bajo la luz del sol. Cuando la batera secalienta, el equipo de seguridad incorporado se activa y puede detener el proceso de carga de la bate-ra. Si la batera se calienta, podran producirse daos en el equipo de seguridad, con lo que podraproducirse ms calor, daos o incluso que la batera se incendiara.

ATENCIN


No coloque la batera en el fuego, ni incremente la temperatura de la batera con calor. Se podran pro-ducir daos personales y en la batera.

ATENCIN


No coloque la batera cerca del fuego, de estufas o de otras ubicaciones con alta temperatura. Se po-dran producir daos personales y en la batera.

ATENCIN


No realice soldaduras directamente en la batera; podra daarse.

ATENCIN


No utilice la batera si al usarla, cargarla o almacenarla, detecta un olor raro procedente de ella, notaque est caliente, cambia de color, de forma, o presenta cualquier otro estado fuera de lo habitual.Pngase en contacto con la oficina de ventas si se produce uno de estos problemas. Se podran produ-cir daos personales y en la batera.

ATENCIN


Utilice solo un cargador de batera especfico cuando cargue la batera. Si no lo hace, la batera podradaarse.

ATENCIN


El intervalo de temperatura en el que puede cargar la batera es de 0 a +45 C, a menos que se propor-cione otra informacin en la documentacin del usuario o en los datos tcnicos. Si carga la batera contemperaturas fuera de este intervalo, esta podra calentarse o romperse. Tambin podra disminuir elrendimiento del ciclo de vida til de la batera.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 5


ATENCIN


El intervalo de temperatura en el que puede quitar la alimentacin de la batera es de 15 a +50 C, amenos que se proporcione otra informacin en la documentacin del usuario o en los datos tcnicos.Si utiliza la batera fuera de este intervalo de temperatura, podra disminuir el rendimiento del ciclo devida til de la batera.

ATENCIN


Cuando la batera se agote, asle los terminales con cinta adhesiva o materiales equivalentes antes dedesecharla. Si no lo hace, se podran producir daos personales y en la batera.

ATENCIN


Elimine cualquier resto de agua o humedad de la batera antes de instalarla. Si no lo hace, la baterapodra daarse.

ATENCIN

No aplique disolventes o lquidos similares en la cmara, cables u otros componentes. Se podran pro-ducir daos personales y en la batera.

ATENCIN

Tenga cuidado cuando limpie la lente de infrarrojos. La lente tiene un revestimiento antirreflectante muysensible a los daos. La lente de infrarrojos podra daarse.

ATENCIN

No limpie la lente de infrarrojos con mucha fuerza. Esto podra causar daos en el revestimientoantirreflectante.

NOTA

La categora de encapsulado solo es aplicable si todas las aperturas de la cmara estn selladas consus cubiertas, trampillas o protecciones correctas. Esto incluye los compartimentos para almacena-miento de datos, bateras y conectores.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 6

Aviso para el usuario3

3.1 Foros de usuarios

Intercambie ideas, problemas y soluciones de infrarrojos con colegas termgrafos de to-do el mundo en nuestros foros de usuarios. Para acceder a los foros, visite el siguientesitio:

http://www.infraredtraining.com/community/boards/

3.2 Calibracin

Se recomienda enviar la cmara para su calibracin una vez al ao. Pngase en contac-to con la oficina local de ventas para obtener instrucciones sobre dnde enviar lacmara.

3.3 Precisin

Para obtener los resultados ms precisos, se recomienda esperar cinco minutos des-pus de poner en marcha la cmara para comenzar a realizar mediciones detemperatura.

3.4 Desecho de residuos electrnicos

Al igual que con la mayora de los productos electrnicos, este equipo debe desecharsede un modo respetuoso con el medio ambiente y de acuerdo con las normativas existen-tes sobre residuos electrnicos.

Pngase en contacto con el representante de FLIR Systems para obtener informacinms detallada.

3.5 Formacin

Para leer acerca de la formacin sobre infrarrojos, visite el siguiente sitio:

http://www.infraredtraining.com http://www.irtraining.com http://www.irtraining.eu

3.6 Actualizaciones de la documentacin

Nuestros manuales se actualizan varias veces al ao. Tambin publicamos notificacio-nes sobre cambios crticos para el producto de forma peridica.

Para acceder a los manuales y notificaciones ms recientes, dirjase a la ficha Downloaden:

http://support.flir.com

Solo le llevar unos minutos registrarse en lnea. En la zona de descargas tambin en-contrar las versiones ms recientes de los manuales de nuestros otros productos, ascomo manuales de nuestros productos histricos u obsoletos.

3.7 Nota importante acerca de este manual

FLIR Systems produce manuales genricos para varias cmaras dentro de una lnea demodelos.

Esto significa que el manual puede incluir descripciones y explicaciones no aplicables asu modelo concreto de cmara.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 7

Aviso para el usuario3

3.8 Notas sobre las versiones acreditadas

La versin acreditada de esta publicacin es en ingls. En caso de divergencias debidoa errores de traduccin, prevalecer la versin en ingls.

Los cambios de ltima hora siempre se implementan por primera vez en ingls.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 8

Asistencia para clientes4

4.1 General

Para obtener asistencia, visite:

http://support.flir.com

4.2 Envo de preguntas

Para enviar una pregunta al equipo de asistencia debe ser un usuario registrado. Slotardar unos minutos en registrarse en lnea. Si slo desea buscar preguntas y respues-tas existentes en la base de datos de conocimientos, no necesita ser un usuarioregistrado.

Cuando desee enviar una pregunta, asegrese de tener a mano los siguientes datos:

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 9

Asistencia para clientes4

Modelo de la cmara Nmero de serie de la cmara Protocolo o mtodo de comunicacin entre la cmara y su dispositivo (por ejemplo,

HDMI, Ethernet, USB o FireWire) Tipo de dispositivo (PC/Mac/iPhone/iPad/dispositivo Android, etc.) Versin de cualquier programa de FLIR Systems Nombre completo, nmero de publicacin y nmero de versin del manual

4.3 Descargas

En el sitio de ayuda para clientes, tambin puede descargar:

Actualizaciones de firmware para su cmara de infrarrojos. Actualizaciones para los programas de software para equipos informticos. Versiones de evaluacin y software gratuito para PC/Mac. Documentacin de usuario de productos actuales, obsoletos e histricos. Diseos mecnicos (en formato *.dxf y *.pdf). Modelos de datos CAD (en formato *.stp). Historias de aplicaciones. Hojas de datos tcnicos. Catlogos de productos.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 10

Gua de inicio rpido5

5.1 Procedimiento

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1. Ponga una batera en el compartimento.2. Cargue la batera durante 4 horas antes de encender la cmara por primera vez, o

hasta que el indicador LED de estado de la batera se ilumine de forma continua enverde.

3. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas.

4. Pulse para encender la cmara.

5. Oriente la cmara hacia el objeto de inters.6. Ajuste el enfoque girando la anilla de enfoque.

NOTA

Es muy importante ajustar el enfoque correctamente. Un ajuste incorrecto del enfoque afecta alfuncionamiento de los modos de imagen Thermal MSX, Thermal y Picture-in-picture. Tambinafecta a la medicin de la temperatura.

7. Pulse el botn de guardar (el disparador) para guardar una imagen.8. Vaya a http://support.flir.com/tools y descargue FLIR Tools.9. Instale FLIR Tools en el equipo.10. Inicie FLIR Tools.11. Conecte la cmara al equipo mediante el cable USB.12. Importe las imgenes a FLIR Tools y cree un informe en PDF.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 11

Lista de accesorios y servicios6

Product name Part number

Battery charger, incl. power supply with multiplugs (Exx, Kxx)

T198125

Bluetooth Headset T197771ACC

Calibration including General maintenance Exxseries

T199839

Cardboard box with printing 280 x 200 x 120 mm T127477

Cigarette lighter adapter kit, 12 VDC, 1.2 m/3.9 ft. T198509

FLIR Reporter Professional (license only) T198586

FLIR ResearchIR 3 (license only) T198578

FLIR ResearchIR 3 Max (license only) T198574

FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 T198697

FLIR ResearchIR Max 4 T198696

FLIR ResearchIR Standard 4 T198731

FLIR Tools T198584

FLIR Tools+ (license only) T198583

IR lens, 76 mm (6) with case and mounting sup-port for Exx

T198113

IR lens, f = 10 mm, 45 incl. case 1196960

IR lens, f = 30 mm, 15 incl. case 1196961

IRWindow 2 in 19250-100

IR Window 3 in. 19251-100

IR Window 4 in. 19252-100

Li-Ion Battery pack 3.7V 17Wh T198487

Memory card SDHC 4 GB T911230ACC

One year extended warranty for Exx series T199837

One year Extended warranty for Kxx series T199844

Pouch for FLIR Exx series T198484

Power supply, incl. multi plugs T910814

SS IR Window 2 in. 19250-200



Sun shield T198485

Tool belt T911093

Transport case Exx T198341ACC

Tripod Adapter T198486

USB cable Std A Mini-B 1910423

Video cable 1910582ACC

NOTA

FLIR Systems se reserva el derecho a dejar de fabricar modelos, piezas y accesorios, as como otroselementos, o a cambiar las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 12

Partes de la cmara7

7.1 Vista desde la derecha

7.1.1 Figura

7.1.2 Explicacin

1. Cubierta del compartimento de la derecha:

Conector USB A. Conector USB mini B. Conector de alimentacin.

2. Botn para guardar.3. Soporte para trpode. Requiere un adaptador (accesorio adicional).4. Anillo de enfoque.5. Lente de infrarrojos.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 13

Partes de la cmara7

7.2 Vista desde la izquierda

7.2.1 Figura

7.2.2 Explicacin

1. Puntero lser.2. Lmpara para la cmara digital.3. Cmara digital.4. Cubierta del compartimento de la izquierda:

Conector de salida de vdeo (vdeo compuesto). Ranura de tarjeta de memoria.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 14

Partes de la cmara7

7.3 Pantalla LCD y teclado

7.3.1 Figura

7.3.2 Explicacin

1. Pantalla tctil LCD.2. Mando de navegacin con pulsador central.3. Botn de archivo de imgenes.4. Botn para utilizar el puntero lser.5. Botn de encendido.

Funcin:

Pulse el botn para encender la cmara.

Mantenga pulsado el botn menos de 5 segundos para poner la cmaraen modo de espera. La cmara se apagar automticamente despus de 6 horas.

Mantenga pulsado el botn durante ms de 10 segundos para apagar lacmara.

6. Botn para volver.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 15

Partes de la cmara7

7.4 Vista desde la parte inferior

7.4.1 Figura

7.4.2 Explicacin

1. Pestaa para abrir la cubierta del compartimento de la batera. Presione para abrir.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 16

Partes de la cmara7

7.5 Indicador LED de estado de la batera.

7.5.1 Figura

7.5.2 Explicacin

Tipo de seal Explicacin

El indicador LED verde parpadea dos veces porsegundo.

La batera se est cargando.

El indicador LED verde est iluminado de formaconstante.

La batera est totalmente cargada.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 17

Partes de la cmara7

7.6 Puntero lser

7.6.1 Figura

Figura 7.1 Esta figura muestra la diferencia de posicin entre el puntero lser y el centro ptico de la len-te de infrarrojos.

ADVERTENCIA

No mire directamente al haz de lser. El haz de lser puede provocar irritacin ocular.

ATENCIN

Proteja el puntero lser con el tapn correspondiente cuando no lo est utilizando.

NOTA

En la pantalla aparecer el smbolo cuando el puntero lser est activado.

NOTA

Es posible que el puntero lser no est disponible en todos los mercados.

7.6.2 Etiqueta de advertencia sobre el lser

Hay una etiqueta de advertencia sobre el lser adherida a la cmara con la siguienteinformacin:

7.6.3 Reglamentos y normativas sobre el lser

Longitud de onda: 635 nm. Potencia de salida mxima: 1 mW.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 18

Partes de la cmara7

Este producto cumple las normativas 21 CFR 1040.10 y 1040.11 excepto en las modifi-caciones realizadas con arreglo a la publicacin Laser Notice (N. 50), con fecha de 24de junio de 2007.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 19

Elementos de la pantalla8

8.1 Figura

8.2 Explicacin

1. Herramientas de medicin (p. ej., puntero de medida).2. Tabla de resultados de medicin.3. Iconos e indicadores de estado.4. Escala de temperatura.5. Botn de iluminacin de la barra de herramientas.6. Botn de escala de temperatura de la barra de herramientas.7. Botn de color de la barra de herramientas.8. Botn de medicin de la barra de herramientas.9. Botn de modo de imagen de la barra de herramientas.10. Botn de modo de grabacin de la barra de herramientas.11. Botn de barra de herramientas de ajustes.

NOTA

Para ver el sistema de mens, toque la pantalla o pulse el mando de navegacin.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 20

Exploracin del sistema demens

9

9.1 Figura

9.2 Explicacin

La figura anterior muestra las dos maneras de navegar por el sistema de mens de lacmara:

Mediante la pantalla tctil LCD para desplazarse por el sistema de mens (izquierda). Mediante el mando de navegacin para desplazarse por el sistema de mens

(derecha).

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 21

Conexin de dispositivos ymedios de almacenamientoexternos

10

10.1 Figura

10.2 Explicacin

1. Indicador que muestra que la tarjeta de memoria est en uso.

NOTA

No extraiga la tarjeta de memoria SD si el LED est parpadeando.

2. Tarjeta de memoria (tarjeta SD)3. Cable de vdeo.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 22

Conexin de dispositivos y medios de almacenamiento externos10

10.3 Figura

10.4 Explicacin

1. Cable de alimentacin.2. Cable USB mini-B (para conectar la cmara a un PC).3. Cable USB-A (para conectar la cmara a un dispositivo externo, p. ej. un dispositivo

de memoria USB).

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 23

Emparejamiento de dispositivosBluetooth

11

11.1 General

Puede utilizar auriculares Bluetooth y medidores FLIR con la cmara. Antes de poder uti-lizar el dispositivo con la cmara, es necesario emparejar la cmara y el dispositivo.

11.2 Procedimiento


1. Active el Bluetooth en el dispositivo. Consulte la documentacin de usuario del dis-positivo para obtener informacin sobre cmo hacerlo.

2. En la cmara, pulse el mando de navegacin para ver el sistema de mens.3. Utilice el mando de navegacin para ir a Settings.4. Pulse el mando de navegacin.5. Seleccione Device settings y pulse el mando de navegacin.6. Seleccione Bluetooth y METERLiNK y pulse el mando de navegacin.7. Active el Bluetooth pulsando el mando de navegacin.8. Seleccione Scan for Bluetooth devices y pulse el mando de navegacin hacia la

derecha.9. Cuando se muestre el dispositivo en la lista de dispositivos, seleccinelo y pulse el

mando de navegacin para emparejar la cmara y el dispositivo.

NOTA

En la lista de dispositivos disponibles slo aparecern los dispositivos y auriculares METERLiNK YBluetooth.

Puede agregar varios dispositivos. Puede eliminar un dispositivo seleccionando el dispositivo y, a continuacin, seleccionando Eliminar

emparejamiento de dispositivo. Despus de agregar un dispositivo METERLiNK, como el FLIR MR77 o el FLIR CM78, el resultado

del medidor ser visible en la tabla de resultados de medicin. Despus de agregar un auricular compatible con Bluetooth, estar listo para usarlo para agregar

anotaciones de voz.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 24

Configuracin de Wi-Fi12

12.1 General

Puede conectar la cmara de dos maneras diferentes:

Uso ms comn: configuracin de una conexin entre pares (tambin llamada cone-xin ad-hoc o P2P). Este mtodo se utiliza principalmente con otros dispositivos, ta-les como un iPhone, iPad, etc.

Uso menos comn: conexin de la cmara a una red de rea local inalmbrica(WLAN).

12.2 Configuracin de una conexin entre pares (uso ms comn)


1. En la cmara, pulse el mando de navegacin para ver el sistema de mens.2. Utilice el mando de navegacin para ir a Settings.3. Pulse el mando de navegacin.4. Seleccione Device settings y pulse el mando de navegacin.5. SeleccioneWi-Fi y pulse el mando de navegacin.6. Seleccione Compartir y pulse el mando de navegacin.7. (Paso opcional). Para mostrar y cambiar los parmetros, seleccione Ajustes y pulse

el mando de navegacin.

Si la velocidad de transferencia es lenta, se puede deber a que la banda de fre-cuencia est saturada. Pruebe a cambiar el canal usado para aumentar la veloci-dad. Para cambiar el canal con el que la cmara transmite la informacin,seleccione Canal y pulse el mando de navegacin.

Para activar WEP (algoritmo de cifrado), seleccioneWEP y pulse el mando de na-vegacin. Esto activar la casilla de verificacinWEP.

Para cambiar la contrasea WEP, seleccione Contrasea y pulse el mando denavegacin.

NOTA

Se han estableccido los parmetros de la red de su cmara. El dispositivo externo los utilizar paraconectar ese dispositivo a la red.

12.3 Conexin de la cmara a una red de rea local inalmbrica (uso menoscomn)


1. En la cmara, pulse el mando de navegacin para ver el sistema de mens.2. Utilice el mando de navegacin para ir a Settings .3. Pulse el mando de navegacin.4. Seleccione Device settings y pulse el mando de navegacin.5. SeleccioneWi-Fi y pulse el mando de navegacin.6. Seleccione Connect to network y pulse el mando de navegacin.7. Seleccione Networks y pulse el mando de navegacin hacia la derecha.8. Pulse el mando de navegacin para seleccionar una red. Normalmente ser necesa-

rio introducir una contrasea para acceder a la red.

NOTA

Algunas redes no difunden su existencia. Para conectarse a una red de este tipo, seleccione Ajustesen la lista Redes y pulse el mando de navegacin. A continuacin, seleccione Agregar red... y establez-ca manualmente todos los parmetros de esa red.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 25

Puesta en marcha de la cmara13

13.1 Carga de la batera

NOTA

Deber cargar la batera durante cuatro horas antes de utilizar la cmara por primera vez.

13.1.1 Utilizacin de la fuente de alimentacin para cargar la batera

13.1.1.1 Procedimiento


1. Conecte el enchufe del cable de la fuente de alimentacin al conector de alimen-tacin de la cmara.

2. Conecte el enchufe de la fuente de alimentacin a una toma de electricidad depared.

3. Desconecte el cable de la fuente de alimentacin cuando el indicador LED de estadode la batera muestre una luz verde constante.

13.1.2 Utilizacin del cargador de batera independiente externo para cargar labatera

13.1.2.1 Explicacin

Tipo de seal Explicacin

El LED azul parpadea. La batera se est cargando.

El indicador LED azul est iluminado de formaconstante.

La batera est totalmente cargada.

13.1.2.2 Procedimiento


1. Coloque la batera en el cargador de batera.2. Conecte el enchufe del cable de la fuente de alimentacin al conector del cargador

de batera.3. Conecte el enchufe de la fuente de alimentacin a una toma de electricidad de

pared.4. Desconecte el cable de la fuente de alimentacin cuando la luz LED azul del carga-

dor de la batera se encienda de forma continua.

13.2 Encendido y apagado de la cmara

Pulse el botn para encender la cmara.

Mantenga pulsado el botn menos de 5 segundos para poner la cmara enmodo de espera. La cmara se apagar automticamente despus de 6 horas.

Mantenga pulsado el botn durante ms de 10 segundos para apagar lacmara.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 26


13.3 Ajuste del enfoque de la cmara de infrarrojos

13.3.1 Figura

13.3.2 Procedimiento


1. Realice una de las siguientes acciones:

Para enfocar de lejos, gire el anillo de enfoque en el sentido de las agujas del reloj(con la pantalla tctil LCD de frente).

Para enfocar de cerca, gire el aro de enfoque en el sentido contrario a las agujasdel reloj (con la pantalla tctil LCD de frente).

NOTA

No toque la superficie de la lente al ajustar el enfoque de la cmara de infrarrojos manualmente. Si estoocurre, limpie la lente segn las instrucciones de 25.2 Lente de infrarrojos, pgina 121.

NOTA

Es muy importante ajustar el enfoque correctamente. Un ajuste incorrecto del enfoque afecta al funcio-namiento de los modos de imagen Thermal MSX, Thermal y Picture-in-picture. Tambin afecta a la me-dicin de la temperatura.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 27


13.4 Utilizacin del puntero lser

13.4.1 Figura



1. Para activar el puntero lser mantenga pulsado el botn de lser.2. Para desactivarlo, suelte el botn de lser.

NOTA

Cuando el puntero lser est activado se mostrar un indicador de advertencia en la pantalla. La posicin del puntero lser se indica en la imagen infrarroja (depende del modelo de cmara).

13.5 Extraccin de la batera


1. Presione la pestaa del compartimento de la batera.

2. Abra la cubierta de la batera.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 28


3. Tire de la cinta transparente para extraer la batera.

13.6 Montaje de una lente accesoria


1. Observe las dos muescas de la parte frontal de la lente y las pestaas correspon-dientes de la proteccin de la lente.

2. Utilice la proteccin de la lente accesoria a modo de herramienta para extraer la par-te frontal de plstico de la lente. Gire esta pieza de plstico 30 grados hacia laizquierda.

3. Observe las marcas de ndice de la montura de bayoneta de la lente y de la lente desustitucin.

4. Empuje con cuidado la lente hasta que est en la posicin correcta.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 29


5. Gire la lente 30 hacia la derecha.

6. Encienda la cmara.7. Especifique la lente en Settings > Add-on lens.

13.7 Calibracin de la pantalla tctil

13.7.1 Figura



1. Pulse el mando de navegacin para ver el sistema de mens.2. Utilice el mando de navegacin para ir a Settings.3. Pulse el mando de navegacin.4. Seleccione Device settings y pulse el mando de navegacin.5. Seleccione Setup camera y pulse el mando de navegacin.6. Seleccione Calibrate touchscreen y pulse el mando de navegacin.7. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

13.8 Uso de la luz de la cmara

13.8.1 General

La luz de la cmara se puede usar como flash para la cmara digital. Cuando se activala funcin de flash, la luz de la cmara parpadea al guardar una imagen, tras pulsar elbotn Guardar.

La luz de la cmara tambin se puede usar como linterna.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 30




1. Pulse el mando de navegacin para ver el sistema de mens.2. Utilice el mando de navegacin para ir a Lmpara.3. Pulse el mando de navegacin.4. Realice una de las siguientes acciones:

Para activar la funcin de flash, seleccione Flash y pulse el mando de navegacin. Para activar la luz de la cmara, seleccione Activado y pulse el mando de

navegacin. Para desactivar la funcin de flash y la luz de la cmara, seleccione Desactivado

y pulse el mando de navegacin.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 31

Trabajo con imgenes14

14.1 Almacenamiento de una imagen

14.1.1 General

Puede guardar las imgenes en una tarjeta de memoria.

La cmara guarda un archivo de imagen con toda la informacin trmica y visual. Estosignifica que puede abrir un archivo de imagen posteriormente para, por ejemplo, selec-cionar otro modo de imagen, aplicar alarmas de color y agregar herramientas demedicin.

14.1.2 Capacidad de imgenes

En esta tabla se proporciona informacin acerca del nmero aproximado de imgenesinfrarrojas (IR) y de cmara digital (DC) que se puede guardar en las tarjetas dememoria:

Tamao de la tarjeta Slo infrarrojos IR + DC

IR + DC + anotacinde voz de 30segundos

1 GB 5500 850 600

2 GB 11 000 1700 1200

14.1.3 Convencin de nombres

La convencin de nombres para las imgenes es FLIRxxxx.jpg, donde xxxx es un con-tador nico.



1. Para guardar una imagen, pulse el botn Guardar.

NOTA

En funcin de la configuracin de Ajustes > Guardar opciones, puede suceder lo siguiente:

Se muestra una vista previa de la imagen antes de que esta se guarde. Se mostrar una herramienta de anotacin o el men de anotacin cuando se haya guardado la

imagen.

14.2 Vista previa de una imagen

14.2.1 General

Puede obtener una vista previa de una imagen antes de guardarla. De este modo, podrcomprobar si la imagen contiene la informacin que desea antes de guardarla. Tambinpuede ajustar y editar la imagen.

NOTA

La cmara debe estar configurada para mostrar una imagen de vista previa antes de guardarla. Selec-cione Ajustes > Guardar opciones > Ver imagen antes de guardar = Activado.



1. Para acceder a la vista previa de una imagen, pulse el botn de guardar. As se mos-trar una vista previa.

2. El modo de ajuste manual de imagen est ahora activo y aparece el icono de estado

. Para las instrucciones de ajustes de imagen, consulte 14.5 Ajuste de imgenesinfrarrojas, pgina 34.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 32


3. Para editar la imagen, pulse el mando de navegacin. Se mostrar una barra de he-rramientas. Para consultar las instrucciones de edicin, consulte 14.4 Edicin de unaimagen guardada, pgina 33.

4. Realice una de las siguientes acciones:

Para guardar la imagen, pulse el botn Guardar.

Para salir del modo de vista previa sin guardar, pulse el botn para volver .Aparecer un cuadro de dilogo en el que se le pregunta si desea cancelar oguardar los cambios.

14.3 Apertura de una imagen guardada

14.3.1 General

Cuando guarde una imagen, la imagen se almacenar en una tarjeta de memoria. Paravolver a mostrarla, brala desde la tarjeta de memoria.



1. Pulse para abrir el archivo de imgenes.

2. Presione el mando de navegacin arriba y abajo o hacia izquierda y derecha para se-leccionar la imagen que desee ver.

3. Pulse el mando de navegacin para abrir la imagen.

4. Lleve a cabo una o varias de las siguientes acciones:

Para cambiar entre una imagen de infrarrojos y una imagen visual, pulse el mandode navegacin hacia arriba o abajo.

Para ver la imagen anterior o siguiente, pulse el mando de navegacin hacia la iz-quierda o la derecha.

Para editar la imagen, agregar anotaciones, mostrar informacin o eliminar la ima-gen, pulse el mando de navegacin. Se mostrar una barra de herramientas.

Para volver a la descripcin general del archivo de imagen, pulse el botn para

volver .

5. Pulse el botn para volver para salir del archivo de imgenes.

14.4 Edicin de una imagen guardada

14.4.1 General

Puede editar una imagen guardada y tambin editar una imagen en modo de vistaprevia.



1. Abra la imagen en el archivo de imgenes.2. Pulse el mando de navegacin y seleccione Editar de la barra de herramientas.3. El modo de ajuste manual de imagen est ahora activo y aparece el icono de estado

. Para las instrucciones de ajustes de imagen, consulte 14.5 Ajuste de imgenesinfrarrojas, pgina 34.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 33


4. Pulse el mando de navegacin. Esto muestra una barra de herramientas.

Seleccione Cancelar para salir del modo de edicin. Seleccione Parmetros de medicin para cambiar los parmetros globales. SeleccioneModo de imagen para cambiar el modo de imagen. SeleccioneMedida para agregar una herramienta de medicin. Seleccione Color para cambiar la paleta de colores o definir una alarma de color. Seleccione Escala de temperaturas para ajustar la imagen. Seleccione Guardar para guardar y salir del modo de edicin.

14.5 Ajuste de imgenes infrarrojas

14.5.1 General

Una imagen infrarroja se puede ajustar automticamente o manualmente. Cuando est

activo el modo de ajuste de imagen manual, se mostrar el icono de estado .

En el modo de visualizacin en directo, seleccione Temperature scale del sistema demens para cambiar automticamente entre el modo de ajuste de imgenes manualo automtico.

En el modo de visualizacin en directo, tambin puede seleccionar el ajuste de ima-gen manual tocando el nivel mnimo o mximo de la escala de temperaturas, en lapantalla.

En el modo de vista previa o editar, el modo de ajuste manual de la imagen estactivo.

Hay dos modos diferentes de ajuste manual de imgenes. Seleccione el modo en Ajus-tes > Configuracin del dispositivo > Configure la cmara >Modo de intervalo y media.

Media / Intervalo: este modo permite ajustar manualmente la media e intervalo de laescala de temperaturas.

Media / mx. / mn.: en este modo se puede ajustar manualmente los lmites superio-res e inferiores de la escala de temperaturas, de forma simultnea o individual.

14.5.2 Ejemplo 1

Esta figura muestra dos imgenes de infrarrojos de puntos de conexin de cables. Laimagen de la izquierda se ha ajustado de forma automtica, lo que dificulta el anlisiscorrecto del cable marcado con un crculo. Podr analizar este cable de forma ms deta-llada si:

Modifica el nivel de la escala de temperaturas. Modifica la extensin de la escala de temperaturas.

En la imagen de la derecha, los niveles mnimo y mximo de temperatura se han cam-biado por niveles de temperatura cercanos al objeto. En la escala de temperaturas de laderecha de cada imagen podr observar el modo en que se han cambiado los nivelesde temperatura.

14.5.3 Ejemplo 2

Esta figura muestra dos imgenes de infrarrojos de un aislante de una lnea de suminis-tro elctrico.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 34


En la imagen de la izquierda, el cielo fro y la estructura de la lnea de suministro se gra-ban con una temperatura mnima de 26,0 C. En la imagen de la derecha, los nivelesde temperatura mxima y mnima se han cambiado a temperaturas cercanas al aislante.Esto hace que resulte ms sencillo analizar las variaciones de temperatura del aislante.

14.5.4 Ajuste manual en el modo Media / intervalo

NOTA

Este procedimiento asume que ha configurado la cmara para realizar ajustes manuales de imagen enel modoMedia / intervalo. Seleccione Ajustes > Configuracin del dispositivo > Configure la cmara >Modo de intervalo y media =Media / intervalo.


1. Pulse el mando de navegacin para ver el sistema de mens.2. Utilice el mando de navegacin para ir a Temperature scale.3. Pulse el mando de navegacin.4. SeleccioneManual y pulse el mando de navegacin.5. Pulse el mando de navegacin hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir

el nivel.6. Pulse el mando de navegacin a izquierda o derecha para aumentar o reducir el

intervalo.

14.5.5 Ajuste manual en el modo Media / mx. / mn.

NOTA

Este procedimiento asume que ha configurado la cmara para realizar ajustes manuales de imagen enel modoMedia / mx. / mn.. Seleccione Ajustes > Configuracin del dispositivo > Configure la cmara>Modo de intervalo y media = Media / mx. / mn..


1. Pulse el mando de navegacin para ver el sistema de mens.2. Utilice el mando de navegacin para ir a Temperature scale.3. Pulse el mando de navegacin.4. SeleccioneManual y pulse el mando de navegacin.5. Para cambiar simultneamente los lmites mnimo y mximo de la escala de tempe-

raturas, pulse el mando de navegacin arriba o abajo.6. Para cambiar el lmite mnimo o mximo, lleve a cabo el siguiente procedimiento:

Pulse el mando de navegacin hacia la izquierda o la derecha para seleccionar(resaltar) la temperatura mxima o mnima.

Pulse el mando de navegacin arriba o abajo para cambiar el valor de la tempera-tura resaltada.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 35


14.6 Ejecucin de procesos de correccin de falta de uniformidad (NUC)

14.6.1 Qu es una correccin de falta de uniformidad?

Una correccin de falta de uniformidad es una correccin de imagen que realiza el soft-ware de la cmara para compensar las distintas sensibilidades de los elementos detec-tores y de otras interferencias pticas y geomtricas1.

14.6.2 Cundo ejecutar una correccin de falta de uniformidad?

El proceso de correccin de falta de uniformidad se debe llevar a cabo siempre que laimagen producida presente ruido. La imagen producida puede presentar ruido cuandola temperatura ambiente cambia (por ejemplo, al utilizar la cmara de da y luego de no-che, o viceversa).


Para realizar una correccin de este tipo, mantenga pulsado el botn de archivo de im-

genes durante ms de 2 segundos.

14.7 Cambio del rango de temperaturas

14.7.1 General

Debe modificar el rango de temperaturas en funcin de la temperatura esperada del ob-jeto que va a inspeccionar.



1. Pulse el mando de navegacin para ver el sistema de mens.2. Utilice el mando de navegacin para ir a Ajustes.3. Pulse el mando de navegacin.4. Seleccione Configuracin del dispositivo y pulse el mando de navegacin.5. Seleccione Configure la cmara y pulse el mando de navegacin.6. Seleccione Rango de temperatura de cmara y pulse el mando de navegacin.7. Seleccione el rango de temperaturas adecuado y pulse el mando de navegacin.

14.8 Cambio de la paleta de colores

14.8.1 General

Puede cambiar la paleta de colores que emplea la cmara para indicar diferentes tem-peraturas. Una paleta distinta puede hacer que resulte ms sencillo analizar lasimgenes.



1. Pulse el mando de navegacin para ver el sistema de mens.2. Utilice el mando de navegacin para ir a Color.3. Pulse el mando de navegacin.4. Utilice el mando de navegacin para seleccionar una paleta de colores diferente.5. Pulse el mando de navegacin para confirmar la seleccin.

NOTA

Algunos colores tienen significados especficos, ya que pueden actuar como isotermas o alarmas. Paraobtener ms informacin, consulte la seccin 17 Trabajo con alarmas, pgina 43.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 36

1. Definicin de la inminente adopcin internacional de la norma DIN 54190-3 (Ensayos no destructivos.

Pruebas termogrficas. Parte 3: Trminos y definiciones).


14.9 Zoom de una imagen

14.9.1 General

Puede acercar una imagen mediante la funcin de zoom digital de la cmara. Esto sepuede realizar tanto en directo como en imgenes guardadas.



1. Para acercar una imagen, toque y mantenga pulsada la pantalla con un dedo. Estomuestra la barra de herramientas de zoom.

2. En la barra de herramientas del zoom, toque el factor de zoom.Una vez que se ha seleccionado el factor de zoom, se muestra en la zona de notifica-cin en la parte superior de la pantalla.

14.10 Eliminacin de una imagen





3. Pulse el mando de navegacin para abrir la imagen.4. Pulse el mando de navegacin para ver la barra de herramientas5. En la barra de herramientas, seleccione Delete y pulse el mando de navegacin.

6. Pulse para salir del archivo de imgenes.

14.11 Eliminacin de todas las imgenes



1. Pulse el mando de navegacin para ver el sistema de mens.2. Utilice el mando de navegacin para ir a Settings.3. Pulse el mando de navegacin.4. Seleccione Device settings y pulse el mando de navegacin.5. Seleccione Reset options y pulse el mando de navegacin.6. Seleccione Delete all saved images y pulse el mando de navegacin.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 37

Trabajo con modos de imagen15

15.1 General

Al capturar una imagen puede elegir entre diferentes modos de imagen.

15.2 Tipos de modos de imagen

Estos son los modos de imagen entre los que puede elegir:

Thermal MSX (Multi Spectral Dynamic Imaging):con este modo, la cmara captura imgenes infra-rrojas con los bordes mejorados. Tenga en cuentaque la etiqueta para cada fusible se puede leercon claridad.

Thermal: con este modo, la cmara captura unaimagen normal de infrarrojos.

Picture-in-picture: con este modo, la cmara cap-tura un marco de imagen de infrarrojos que semuestra en la parte superior de la fotografadigital.

Digital camera: con este modo, la cmara capturauna imagen digital normal.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 38

Trabajo con modos de imagen15

15.3 Procedimiento


1. Pulse el mando de navegacin para ver el sistema de mens.2. Utilice el mando de navegacin para ir a Image modes.3. Pulse el mando de navegacin.4. Seleccione uno de los siguientes modos de imagen:

Thermal MSX. Thermal. Picture-in-picture. Digital camera.

NOTA

La informacin de todos los modos de imagen se almacena al guardar una imagen. Por tanto, si abreuna imagen, por ejemplo, en FLIR Tools o en el archivo de imgenes, todava puede cambiar el modode la imagen.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 39

Trabajo con herramientas demedida

16

16.1 Insercin de herramientas de medida en el modo en vivo

16.1.1 General

Para medir una temperatura, puede utilizar una o varias herramientas de medida, comoun puntero o una caja, por ejemplo. La cmara est equipada con varias herramientasde medida predeterminadas.



1. Pulse el mando de navegacin para ver el sistema de mens.2. Utilice el mando de navegacin para ir aMeasurement.3. Pulse el mando de navegacin. Esto muestra una barra de herramientas de medida.

4. En la barra de herramientas, seleccione una de las siguientes opciones mediante elmando de navegacin:

No measurements: borra todas las herramientas de medida de la pantalla. Center spot: un puntero centrado en la pantalla. Punto caliente: un puntero en movimiento que indica la temperatura ms alta en

una caja. Punto fro: un puntero en movimiento que indica la temperatura ms alta en una

caja. 3 spots: tres punteros centrados verticalmente. Hot spot - Spot: la diferencia de temperatura entre el puntero caliente y el puntero

normal. Hot spot - Temp: la diferencia de temperatura entre el puntero caliente y una tem-

peratura establecida.

16.2 Insercin de herramientas de medida en el modo editar.

16.2.1 General

Se pueden insertar herramientas de medida en el modo recuperacin al abrir la imagenen el archivo de imgenes.





3. Pulse el mando de navegacin para abrir la imagen.4. Pulse el mando de navegacin para ver la barra de herramientas.5. En la barra de herramientas, seleccioneEdit y pulse el mando de navegacin. Esto

abre la imagen en modo de edicin.6. Pulse el mando de navegacin para ver la barra de herramientas.7. En la barra de herramientas, seleccioneMeasurement. Aparecer una barra de

herramientas.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 40

Trabajo con herramientas de medida16


Add spot: aade un puntero de medida. Add box: aade una caja. Add delta: aade un clculo de diferencia para dos herramientas de medida.

9. Pulse el men Volver para salir del modo editar. Se mostrar un cuadro de dilogo,que le pedir que cancele o guarde los cambios.

16.3 Movimiento o cambio tamao de herramientas de medida

16.3.1 General

Las herramientas de medida se pueden mover y cambiar de tamao de varias formas.


NOTA

En este procedimiento se presupone que anteriormente ha agregado una herramienta de medida ala pantalla.

Tambin puede mover y cambiar el tamao de la herramienta de medida tocando la pantalla.


1. Para seleccionar la herramienta de medida, toque la herramienta en la pantalla. Laherramienta aparecer ahora con uno o varios controladores.

Herramienta de medida de punto:

Herramienta de medida de rea:2. Pulse el mando de navegacin. Esto muestra una barra de herramientas.

Seleccione Cambiar tamao para cambiar el tamao de la herramienta. SeleccioneMover para mover la herramienta. Seleccione Centro para mover la herramienta hasta el centro de la pantalla.

3. Mueva el mando de navegacin arriba y abajo o hacia la izquierda y la derecha paramover o cambiar el tamao de la herramienta.

4. Cuando haya terminado, pulse el mando de navegacin y seleccione Hecho.

16.4 Visualizacin de los valores mximos, mnimos y medios

16.4.1 General

Para las herramientas de cuadros, incluidas las de punto caliente y fro, se puede ajustarla cmara para visualizar los valores de mximo, mnimo y media. Tambin se puedenmostrar los marcadores para que se indiquen los valores de mximo y mnimo en elcuadro.




2. Pulse el mando de navegacin. Esto muestra una barra de herramientas.3. Use el mando de navegacin para ir a Alarma Mx/Mn/Media.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 41

Trabajo con herramientas de medida16


SeleccioneMx y pulse el mando de navegacin para mostrar el valor mximo. SeleccioneMn y pulse el mando de navegacin para mostrar el valor mnimo. SeleccioneMed y pulse el mando de navegacin para mostrar el valor medio. SeleccioneMarcadores mx. y mn. y pulse el mando de navegacin para mostrar

los marcadores para los valores de mnimo y mximo.

5. Cuando haya terminado, pulse el mando de navegacin hacia abajo para cerrar labarra de herramientas superior.

6. Seleccione Hecho y pulse el mando de navegacin.

16.5 Ajuste de parmetros de medida locales para una herramienta de medida

16.5.1 General

Al ajustar parmetros de medida en Settings, cambian todos los parmetros de la ima-gen entera.

Sin embargo, en algunas situaciones es posible que desee cambiar un parmetro demedida para una nica herramienta de medida. Esto podra deberse a la que la herra-mienta de medida est enfrente de una superficie mucho ms reflectante que las otrassuperficies de la imagen, o sobre un objeto que est mucho ms lejos que el resto deobjetos en la imagen, etc.

Si desea obtener ms informacin acerca de los parmetros de objeto, consulte la sec-cin 21.3.1 Parmetros de medicin, pgina 51.


NOTA

En este procedimiento se presupone que ha agregado una herramienta de medida a la pantalla.




3. Utilice el mando de navegacin para ir a Utilizar parmetros locales .

4. Pulse el mando de navegacin. Aparecer (icono con indicador de colorgris).

5. Pulse el mando de navegacin para activar el uso de los parmetros locales. Se

mostrar (icono con indicador de color azul) junto con una barra deherramientas.

6. Seleccione un parmetro de objeto:

Emissivity. Reflected temperature. Object distance.

7. Pulse el mando de navegacin para mostrar a un cuadro de dilogo.8. Pulse el mando de navegacin hacia arriba o hacia abajo para cambiar el parmetro.9. Cuando haya terminado, pulse el mando de navegacin.

#T559845; r. AE/24697/24712; es-ES 42

Trabajo con alarmas17

17.1 Trabajo con alarmas de color

17.1.1 General

Una alarma de color aplica un color de contraste a todos los pxeles con una temperatu-ra superior, inferior o situada entre uno o varios niveles de temperatura predefinidos.

La utilizacin de una alarma de color es un buen mtodo para descubrir fcilmenteanomalas en una imagen de infrarrojos.



1. Pulse el mando de navegacin para ver el sistema de mens.2. Utilice el mando de navegacin para ir a Color.3. Pulse el mando de navegacin. Esto muestra una barra de herramientas de color.


Above alarm: Una alarma de color que colorea todas las partes de la imagen queestn por encima de un nivel de temperatura determinado. Utilice el mando de na-vegacin para cambiar la temperatura.

Documents

Manual Camara E40 FLIR