manual 6690 2V EP Operacion Español

  • View
    51

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

autovlave

Text of manual 6690 2V EP Operacion Español

  • MANUAL DE OPERACIN

    Y MANTENIMIENTO

    Modelo 6690 2V EP Dos puertas verticales con generador de vapor 36KW

    Cat. No. MAN205-0115-003S Rev: A

    Tuttnauer Co. Ltd., P.O.Box 99000, Beit Shemesh - Israel Tel: 972 2 9904-611, Fax: 972 2 9904-730

  • Pgina 2

    Tabla de Contenidos

    INSPECCIN INICIAL .................................................................................................... 4

    1. INFORMACION GENERAL ........................................................................................ 5

    1.1 INTRODUCCIN ......................................................................................................... 5 1.2 ESTNDARES ........................................................................................................... 6 1.3 ESPECIFICACIONES ................................................................................................... 6

    2. DESCRIPCION FUNCIONAL...................................................................................... 7

    2.1 SISTEMA DE TUBERAS............................................................................................... 7 2.2 SISTEMA DE CONTROL NEUMTICO ............................................................................. 7 2.3 BOMBA DE VACO E INTERCAMBIADOR DE CALOR ........................................................9 2.3 BOMBA DE VACO E INTERCAMBIADOR DE CALOR ...................................................... 10 2.4 SISTEMA ELCTRICO ............................................................................................... 11

    2.4.1 Sistema de control......................................................................................... 12 2.5 CALIDAD DEL AGUA ................................................................................................. 14

    2.5.1 Agua para el sistema de vaco y enfriamiento del drenaje ............................14

    3. PROGRAMAS DE ESTERILIZACION ...................................................................... 15

    3.1 DESCRIPCIN DE PROGRAMAS ................................................................................. 15

    PROGRAM: 11- BOWIE & DICK .................................................................................. 19

    4. CONTROL Y MONITOREO ...................................................................................... 21

    4.1 DESCRIPCIN DEL PANEL CAT 2007 ........................................................................ 22 4.1.1 Teclado.......................................................................................................... 22 4.1.2 Visor .............................................................................................................. 24

    4.2 DESCRIPCIN DE MENSAJES DE ERROR Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ..............................26 4.3 OPERACIN DEL PANEL DE CONTROL ........................................................................ 28

    4.3.1 Puesta en marcha del sistema ...................................................................... 28 4.3.2 Seleccin de un ciclo ..................................................................................... 29 4.3.3 Configuracin del sistema (cambio de parmetros y valores) .......................32 4.3.4 Cambio de los parmetros del ciclo............................................................... 35 4.3.5 Funciones en pantalla (Aplicable solo para puertas automticas).................39 4.3.6 Visualizacin durante un ciclo ....................................................................... 40

    5. CALIBRACION ......................................................................................................... 41

    5.1 CALIBRACIN DE TEMPERATURA Y PRESIN .............................................................. 42

    6. PREPARACION ANTES DE LA ESTERILIZACION ................................................ 44

    7. INSTRUCCIONES DE INSTALACION...................................................................... 47

    8. INSTRUCCIONES DE OPERACION ........................................................................ 49

    9. IMPRESORA ............................................................................................................. 50

    9.1 OPERACIN DE LA IMPRESORA ................................................................................. 50 9.2 DPU-20 MANEJO DE LA IMPRESORA ........................................................................ 52

    10. MANTENIMIENTO DEL AUTOCLAVE ................................................................... 54

    10.1 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y PERIDICO ............................................................ 54 10.2 PRUEBAS DE SEGURIDAD DESPUS DE UNA REPARACIN .........................................56 10.3 RESOLUCIN DE PROBLEMAS ................................................................................. 57

  • Pgina 3

    10.4 TRANSDUCTOR DE PRESIN ABSOLUTA ................................................................... 60 10.5 COMO LIBERAR LA BOMBA DE VACO CUANDO EL ROTOR EST TRABADO ....................61

    11. LISTA DE REPUESTOS / REFACCIONES ............................................................ 62

    12. NUMERACION DE VALVULAS.............................................................................. 64

    13. TABLA DE PRESION Y TEMPERATURA PARA VAPOR SATURADO................66

    DIAGRAMA DE CAERIAS ......................................................................................... 70

    DIAGRAMA DEL CONTROL ELECTRICO DEL AUTOCLAVE ...................................71

    PASOS PARA LA CONEXIN POR MDEM ......................................................................... 86

  • Pgina 4

    INSPECCIN INICIAL

    El autoclave debe ser desempacado y examinado, verificando que no tiene defectos mecnicos, al ser recibido. Preste atencin al modo de empacado y guarde los materiales de empacado hasta haber examinado la unidad. La revisin debe incluir la bsqueda de cualquier tipo de dao fsico como puede ser: superficies rayadas, piezas rotas, etc. Si encuentra cualquier tipo de dao, reclame ante el transportador. El fabricante es responsable del producto embarcado F.O.B. El autoclave es inspeccionado cuidadosamente previo a envo y se toman todas las precauciones apropiadas para asegurar que lleguen a destino en condiciones.

    GARANTA

    Se certifica que este equipo tiene una garanta de libre defectos en materiales y fabricacin por un ao, y que esta garanta cubre componentes fallados y ensamblaje. La garanta no cubre consumibles tales como canastos, material de vidrio, papel termal de impresin, calentadores y filtros y no incluye ni reemplaza tratamiento de rutina y mantenimiento preventivo, que debe ser llevado a cabo segn indicaciones en el prrafo 10.1 (Mantenimiento preventivo y peridico). La garanta no cubre mal funcionamiento que resulte de obstruccin de caeras o cualquier otro defecto causado por la alimentacin del equipo. Es vlida slo si la calidad del agua con que se alimenta el equipo cumple con las especificaciones del prrafo 2.7.

    Nuestras obligaciones se limitan a reemplazar el instrumento o proveer repuestos, luego de ser examinado, si dentro del primer ao a partir de la fecha de envo hay algn desperfecto. Esta garanta no se extiende a instrumentos que sean sujetos a uso inapropiado, negligencia, accidente o instalacin o aplicacin incorrecta, ni tampoco a autoclaves que hayan sido reparados o modificados fuera de la fbrica sin nuestra autorizacin previa. El autoclave no debe ser usado de ninguna otra manera que no sea la descripta en este manual!

    Nota Si tiene cualquier dificultad con el instrumento cuya solucin no se encuentra en este manual, contctenos a nosotros o a un representante. No intente repararlo usted mismo!

    Describa la situacin lo ms claramente posible para poder darle una rpida respuesta. Para informacin tcnica o servicio, srvase contactarse con nuestro representante:

    SERVIMEDICAL GROUP LTDA. CRA. 23 # 54-37 TEL. 2114014 2110610 5407154 e-mail : iInfo@servimedicalgroup.com web site: www.servimedicalgroup.com

  • Pgina 5

    1. INFORMACION GENERAL

    1.1 Introduccin

    Este autoclave est diseado para cubrir una gran variedad de aplicaciones en hospitales y centros mdicos adems de industrias farmacuticas y biotecnolgicas.

    El autoclave opera con vapor saturado como agente de esterilizacin y tiene un rango de temperatura de hasta 137C (279F) y de presin hasta 2.3 bars (34 psi).

    El autoclave est construido en acero inoxidable, tiene una estructura de doble pared, est equipado con una puerta manual provista de mecanismo de trabado, activado por la presin de vapor dentro de la cmara, lo que evita que la puerta se abra mientras la cmara est presurizada.

    La cmara est sellada por juntas de silicona resistentes al calor, ubicadas en los surcos a cada lado del autoclave. La junta es empujada contra la puerta por presin de vapor introducida en el surco, detrs de la junta.

    Los circuitos electrnicos y programacin de software del sistema de control programable estn diseados para operar diez programas de esterilizacin. Tres programas son para usar con instrumentos sin envoltura, cuatro para instrumentos con envoltura y paquetes, tres para materiales que requieren un ciclo de presin lento y dos programas de prueba: Bowie & Dick y prueba de fugas.

    El software se presenta en idioma espaol.

    El sistema de control del esterilizador se basa en tecnologa de micro computacin de ltima generacin, lo cual asegura una operacin segura y altamente confiable. La unidad de control computarizada asegura una operacin total