) التقريظ (بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله القائل : أآل إن اوليآء الله ال خوف عليهم والهم يحزنون، الذين آمنوا

وكانوا يتقون. وصلى اله على سيدنا وموالنا محمد القائل : من عادى لى وليا

فقد آذنته بالحرب. وعلى آله وصحبهوسلم.

على اننى قد طلعت وعلمت ) أما بعد ( وفهمت ما فى كتاب النور البرهانى، فى ترجمة اللجين الدانى، فى ذكر نبذة من مناقب القطب الربانى. تأليف صحبى الشيخ العالمة مصلح بن عبد الرحمن. وواقفت فى ذلك الكتاب تذكرة ألولى األلباب. وأسأل الله الكريم رب العرش

العظيم أن يكون نافعا ألمة االسلم ألهل السنة والجماعة ألن العلماء هم األقطاب

.واألولياء واألبدال هم السواد األعظم وقد أمرنا رسول الله صلى الله عليه

وسلم بقوله : عليكم بالسواد األعظم مع الحق وأهله هم أهل التقوى وإلستقامة

والسنة واجماعة والعلم والعمل والخشوع والسكينة والتواضع وعدم

الرعونة والطمع وكثرة الورع مع الصدق واإلخالص، فكم لهم من محاسن الخالل. وكم لهم من صفات الكمال ما ال عين رأت وال أذن سمعت وال خطر على بال

فهم أوليآء الله بشهادة رسول الله صلى

الله عليه وسلم الذين إذا رأوا ذكر الله وعند ذكرهم تنزل الرحمة وهم القوم

اليشقى بهم جليسهم والنور ظاهر فى كالمهم فكل كالم يبرز وعليه كسوة

القلب الذى منه برز ولم تزل بحمد الله سيدتنا وسيدة أبائنا وأجدادنا وسلفنا العلماء الصالحين الصادقين والسادة

العلويين على المنهج القويم والصراط المستقيم. منذ تلقاها من رسول الله صلى الله عليه وسلم. اللهم ارزقنا حسن األدب معهم فى حياتهم وبعد مماتهم آمين اللهم آمين. وشكرا لك

يامؤلف كتاب النور البرهانى فى ترجمةاللجين الدانى جزاكم الله خير الجزاء.

والسالم جمعه وكتبه الحبيب صالح بن عدروس

هـ1383الحبسى فى اواخر رجب وقد وافق على ذلك الشيخ العالمة

الحافظ الحاج دمياطى كداووع جومالبسم الله الرحمن الرحيم

أللهم أوصل مثل ثواب ما قرأناه من القرآن العظيم وما هللنا وما سبحنا وما حمدنا وما صلينا على سيدنا محمد صلى

الله عليه وسلم وما قرأنا من مناقب سلطان األوليآء سيدنا الشيخ عبد القادر

الجيالنى رضى الله عنه ونفعنا به وبعلومه فى الدارين آمين

وبتغين لمرضاتك متقين من سخطك مؤمنين بك محتسبين لثوابك خالصين مخلصين لوجهك الكريم بعد القبول

عندك هدية واصلة ورحمة نازلة وبركة شاملة إلى حضرة روح سيدنا وحبيبنا وشفيعنا محمد صلى الله عليه وسلم

وإلى أرواح آله وأصحابه وأزواجه وذريته وأهل بيته وأصهاره أنصاره وأشياعه ومحبيه ومحباته وأمته وإلينا معهم أجمعين، ثم إلى أرواح جميع األنبيآء

والمرسلين وآل كل وأصحاب كل وإلى جميع الرقباء والنقباء والنجباء واألبدال واألوتاد واألقطاب والغوث ثم إلى أرواح

األوليآء المتصرفين خصوصا لحضرة سلطان األوليآء الشيخ عبد القادر الجيالنى رضى الله عنه وأهل بيته وأزواجه وأصهاره وأتباعه ومريديه

ومريداته ومحبيه ومحباته وإلينا معهم أجمعين، ثم إلى سائر األوليآء التسعة الذين بلغوا الدين فى بلدتنا اإلندونسيا

وسائر األوليآء فى العرب والعجم واألئمة المجتهدين وحملة القرآن العظيم

والقراء المخلصين واألئمة المحدثين والمفسرين وساداتنا الصوفية

المحققين وجميع أهل الطرق المعتبرة والفقهاء والمؤلفين بالعلوم الشرعية

اينما كانوا ولعلماء والصديقين والشهدآء والصالحين والعارفين بالله والمقربين

عند الله وجميع مشايخنا ومشايخهم ولمن أوصانا وأوصاهم بالخير وجميع

آبائنا وأمهاتنا وأصولنا وفروعنا وأزواجنا وأصهارنا وإخوتنا وأخواتنا وأعمامنا وعماتنا وأخوالنا وخاالتنا وأقاربنا

وأرحامنا وحواشينا وأتباعنا وجماعتنا وجميع من أحسن إلينا وذوى الحقوق

الواجبة علينا وعلى الحاضرين فى مجلسنا هذا وعليهم وعليهن ثم إلى أرواح كافة المسلمين والمسلمات

والمؤمنين والمؤمنات خاصهم وعامهم من مشارق األرض إلى مغاربها ومن

يمينها إلى شمالها ومن قاف إلى قاف إن الله يعلى درجاتهم فى الجنة وينفعنا

بهم وبعلومهم ويمدنا بأسرارهم وأنوارهم ويعيد علينا من بركاتهم

ويغفرلنا ولهم ويلحقنا بهم فى خير ولطف وعافية وأمن وسعادة ومعونة وبركة وإن الله يرزقنا ببركتهم رزق

األشباح واألرواح من غير مشقة وال ضير وال نصب وال تعب وال تبعة وإن الله

ينظمنا ويحفظنا بجاههم عند الله فى الدين والدنيا واآلخرة وإن الله يشفينا وجميع مرضانا من األمراض واألسقام

3 الساعة 3 العجل 3شفاء عاجال الوحا شفاء ال يغادر بعده سقما وإن الله يجعلنا

وأهل بيتنا وأتباعنا وجماعتنا مؤمنين مسلمين محسنين مطمئنين مستقيمين

على الطاعات وعن المعاصى والمخالفات وإن الله يكثر لنا توابع الحق والهدى وإن الله يلطف بنا وبهم فيما

جرت به المقادير وإن الله يقضى حاجاتنا وييسر لنا ولهم أمور الدين والدنيا

واآلخرة ويهون علينا وعليهم سكرات الموت ويختم لنا ولهم بحسن الخاتمة بشفاعة سيدنا وموالنا محمد صلى الله عليه وسلم وسيدنا الغوث صاحب هذه المناقب رضى الله عنه شيء لله لنا

wأ xس wنxالwيyل wهxت yلىwوzولهم ولهن الفاتحة. ن wبyاقxن xا مxكwيyن wو zس فwوzاه xم wجعxال wى xر yخxأ.

بسم الله الرحمن الرحيمد}ا م| xحzا مxنxيـ{د xس xل xس wأر wيyال|ذ yل|هyل zد wم xحwلx اyةxعwي yـر ل|مx بكxامyلy الش| xسxو yهwيxلxع zل|ى الل|ه xص

yنwالد{ي yصyـال xخxو * yهyتxـال xرس xدwى جـيxل xحxو yـاب xح wص

xألwا yاة xمzبـك zهxأي|د xو yارقxـو xخwال yر yاهxبـب xنwيyدxت wه zمwال * yهyل|ت yم yاعxبwأت wنyم xـآء xش wنxص| مxخxو

yقyائ xق xحwال xو yـارفxع xمwال yجwوxأ xلىyي{ إyق * بـالر�

yبyاهxو xمwال yر wـو zحzب wنyم wم yه wيـxلxع xضxفاxأ xو xقyارxـو xشxو yفyائxالل|ط xف xرzظ yي|ةyنzالل|د

yقyائ xق ا * الر| xهxتxاد xقxو yة دxاةx اwألzم| zا ه wـو zحxب wصxأ xف

yمwيyلxعwال yزwي yزxعwال xلىyإ *yالل|ه yدxباyبع xنwيyكyال xس yاط xـر ـادy أxعwلxى الص{ xش wرyإلwا yلzـب zس wنyم xالىxعxت

yمwـي yقxـت wسzمwال * wم yهwيxلxعxو yهwيxلxع zالل|ه xآلxو

yمwيyـل wالت|س xو yاتxوxـل اكyيx الص| xا * زxن xق وxوxف|

wم zاهxد zبـه yاءxدyت wهyالyل * yاءxدyت wقyالwا xو wمyهyرxبآثا * yاةxـك wشyم wنyم yاسxب yـتـ wقyالwا xو

yمwي yهxبwال yل wه xجwال yسyدwن yح wيyف wمyارهxو wا * أنـ xم

yاع xم wسxألwا xسyاطxع xم wم zهzـب yاقxن xم wت xط|رxع yةxي yاعxوwال * wتxانxك xف ، wم yهyلyائ xضxف zآي wتxي yلـzت xو

ـيxة} yاعxد yالل|ه xلىyإ yضwو zالن�ه xلىyإ * : zدwعxا ب م|xأ

yمwيyرxكwال yـل wضxف xلىyإ zـر yقxـت wف zمwال zلwـو zقxي xف wي yجwن zمwال* yمwيyرxكwال yدwبxع yنwب yن xـس xح zنwب zـر xفwع xج

ـي� yجwن xز wرxبwال * yبwط zقwال yالxـو wأح wنyة� مxذwبzن yهyذ xه ب|انyي{ دxانyي{ * الر| xم الwغxوwثy الص| xو * yانxطwل zس

xنwي yارفxعwال yآءxيyل wوxألwا *yآء xمxلzعwال yام xإمxو

yـة xقwـي yق xحwال yـر wحxب wنyم xنwي yلـ yالن|اه xنwيyكyـال الس|xنwي yـارفxغwال xو * yفwيyر ـيـ{دy الش| ـنxدy * الس| وxالس| yفwيyرwطyغwال * yبwـي yالن|س yبwـي yس xحwال * wيyذ

الن|ادyي xى وxلwعxألwا yـام xق xمwال yبwـي yح ـادyر * الر| xقwال yدwبxع yخwـي يـ{دyي الش| xس

ـيwالxنyي{ yجwال * yـه yس wفxبـن xالىxعxت zالل|ه zهxل|غxب yب wـر zقwال xـن|ة xي{ ج yـف xحwال xي{ وyو xقwال

انyي{ xمxألwا xو * yه yلـ xمxع yدyائ xر xف wنyم zهzت wمxظxد� ن wق yعxو zـاع xم wس

xأ yهyر xرzبـد xـن|ف xش xتـ xتـyل yه yلـ wو xقxو yـه م{ yهzم yلxمxع xدwن yع xنwيyـر yاض xحwال

yهyل wـو xحxو * yابxب wرx ـبwتzzهz مyنw كxالxمy بxعwضy أ xخxتwنy ا

yـة xقwيyالط|ر * yخwـي ةy الش| xر wضxح wيyف zهxل wنxمxو ة� xقwي yثـ xب|ة� و xح xمxة� و xمxك wحzة� مxدwي yقxع * yخwـي كxالش|

zهxل xحxال wيyي{ ال|ذyان xرwع عxبwدy الwوxه|ابy الش|zحxال xفwال * yبyاح xي{ ص yـق wشxالد{م yاج xـر وxالس{

yاحxو wرxألwا yاج xتـyن yابxتyك * yـر wشxن wيyة} فxبwغ xر

yبyاق xنـ xث{ مxب xو yم|لzكwال yالxـو wأح

yارxـي wخxألwا * yـات xم xح ـيـ{بy الر| xصyاال} ل xزwن yتـ wاسxو yار xزyغwال yاتxك xرxبwال xو * zحxـت wفzت wمyهyرwكyبـذ wذy إ

zابxوwبx وxاتy أ xم ي|ةy الس| yلـxعwل� * ال xه wنـxت xو wنyم yظ xحyة xرwي yسwد zقwال zب zح zس yة يـ| yهxلyإلwاyـات xضwوzـي zفwال * xو

wـي yاض xي الت|رyآلل wنyم xطyـآئ xسxبـو zه zتـwـل فxص|yهyار xـر wس

xبـأ yادxد wمyإلwا yبxلxطxو zهwنxع * wر xـه wجxيwل xف yئyـار xقwال yغwو zلـzب xدwن yع xنwو zر yاض xحwال yهyرwكyبـذ

yهyارxـب wخxأ wيyا ف xه wيـxلy ـيwنy * إ xبـالل�ج zهzيـت م| xسxو yبyاق xنـ xم wنyة� مxذwبzن yرwكyذ wيyف ، wيyالد|ان

yدwبxع yخwـي يـ{دyنxا الش| xي{ ، سyب|ان طwبy الر| zقwال zهwنxع zالل|ه xـي yض xي{ رyنxالwـي yجwال yرyاد xقwال * zلwو zقxأ xف

zلyامxكwال zخwـي وx الش| zه : * zبـذ wـه yجwال xو zل yاصxوwال * yةxيyالxعwال yاتxام xقxمwذو ال

yة xفwيyر ةy * الش| xخ yاس دxامy الر| wقxألwا xو * yك�ن xالت|م xو yة xفwيyن zمwال yالxو wحxألwا xالت|ام{ و * yتxاالxمxكwال xو

yة xخyام ب|انyي� * الش| طwبz الر| zقwال * zرwالن�و xو انyي� xه wرzبwال zعyاط يwكxلz * الس| xهwال xو

دxانyي� xم انyي� * الص| xر wالن�و zثwوxغwال xو * wوzأب xو zهxو يwالxنyي� yجwر الyاد xقwال zدwبxد� ع م| xحzم * wأبي zنwاب

: xلwي yقxو ، wت xسwوxد wيyكwن xى ج xسwوzح� مyال xص yد yاه يxى الز| wحxي yنwب yالل|ه yدwبxع yنwبy تw ا xسwوxادxكwن xج

yنwاب wيyى الث|ان xسwوzم yنwب xد zاوxد yنwب yد م| xحzم yنwب

yنwن ابwو zجwى ال xسwوzم yنwي ابyالث|ان yالل|ه yدwبxع

yنwن|ى ابxث zمwال yن xسxحwال yنwاب yضwحxمwال yالل|ه yدwبxع بwطy ابwنy عxلyي{ بwنy أبيw طxالyب� نy الس{ xسxحwال

yلwوzتxبwال yاء xر wه ةx الز| xمyطxفا yنwاب xا * وxنyي{د xس yتwبن yلwو zس ل|مx الر| xسxو yهwيxلxع zل|ى الل|ه xد� ص م| xحzم *

ب� xسxن| نxأxك yهwيxلxع wنyم yشwم xى شxح نz        الض�دxا wو zمxع yاحxب لxقy الص| xف wنyمxا و وwر}

xمxآد yـه wجxو wيyف zهxب� ل xسxن ـعxة� wمzل             yاء xم نyحxتw مxالxئyكxةz الس| zم

دxا wو zج zسة} ج| zى حxفwأو yالل|ه zابxتyب� ك xسxن            wيyف

دxا wو zح zج zمwو zرxي x هy مxنw ذا yحwد xم

* yهwيxلxع yانxو wض اتy الر{ xح xفxن wر zشwم| ان zالل|ه yهwيxدxا ل xهxتwعxد wأو wيyار ال|ت xر wسxألwا باxد|ن yأمxو

xنxالwي yبـج zهwنxع zالل|ه xي yض xر xدyل zد� * وxبال xيyهxو xانxت wسyرxبxط yاء xرxو wنyة� م xق ر{ xفxت zم * yةxن xس wيyف

ائxة� yمyعxب wأر xو xنwيyعwب xسxى وxد wإح * wيyف xانxكxو ار xهxن wيyف yةxاع xض تxنyعz مyنx الر| wمxي yهyي|تyل wو zفzط

yالى بهxعxت yالل|ه xنyة} مxايxن yع ، xان xضxم xر *yبxلxإلى ط xار xسxو xع xرwع xرxا ت لxم| xو

yمwوzلzعwل| * الzك xد xصxقxم�  وwيyلxال� ع xض wفyد| * م xمxو yوwط xخ wنyم xع xر wأس xانxك xف yلyائ xض xفwى الxإل zهxدxي

yمwيyالظ|ل * yنwي{ بyلxى عxفxوwبأبي ال xه ق| xفxت xو يwل� yقxع * yظwو zف wحxي{ مyنx ط|ابy الwكxلwوxذا xخwأبي الxو

yلwيyل xجwال xد xم wأح yنwب * yد م| xحzم yنwي xس zحwأبي الxو يw أبي يxعwلxى yاض xقwال yنwب * wم|نyم wمyهyرwيxغxو

zسyائ xرxع yهwيxدxص� لxنzل|ى ت xجzت xو yمwوzلzعwأ * ال xر xقxو

yنwى ابxي wحxي|ا يyرxك xى أبي زxلxع xبxدxلأw انwهz * الت{بwرyيwزyي{ن عxلyي� yم xسxبxت wاقxأي| و

تyبxاس� wاق * yارفxعwال yنxع yة xقwيyالط|ر xمwل yع xذ xأخxو

yنwب yاد م| xح yرwي xخwأبي ال yخwي بالل|هy الش|

لyم� wسzن مyالد|ب|اس * wاضي xقwال yدxي wنyم xبسxلxو عyيwد� xس wن أبيxة xفwيyر ةx الش| xق wر yخwال yك xارxب zمwال

xي|ة yفwو ي|ةy * الص� yفxوwال yابهxبآد xد|بxأxت xو * wمxل xو yي|ةyب|ان وwظ}ا بالwعyنxايxاتy الر| zحwل xم wل xزxارجا} * يxع

yبي|ةxألwا yهyت م| yبه yتxاالxمxكwال yارجxع xم wيyذ}ا * ف yآخ د{ yجwبال zه xس wفxن *yد yاع xس wنxا ع ر} م{ xشzم

yاد xهyت wجyالwا * yافxع wسyإلwا yفwوzلwأ xمyابذ}ا لxن yادxع wسyإلwا xو * xنwيyر wشyعxا و مwس} xخ xثxكxم zت|ى أن|ه xح

yاق xرyعwال yاء xر wح xص wيyا ف ائyر} xة} سxن xس yهyاتxاب xر xخxو * xالxو xالن|اس zفyرwعxي xال zهxن wو zفyرwعxي * yهyر wأم wنxع zهxن wوzلyذwعxي xف zهxن wو zفyر wصxي xو * yهyر wأم yةxايxبد wيyى ف xاس xقxو

xارxط wخxألwا * xر ف| xقxو ،zهxبyك xال} إال| رwو xه xك xرxا ت xم xف xار xف yقwال zهwن yف� ، * مwو zص xب|ة zج zه zاسxبyل xانxكxو

ي}ا فyي yاف xح wي yشwمxة� ، ي xقwي xر zخ yه yأس xى رxلxعxو yرwعxوwال xو yكwو يw * الش| yشwمxال} يwعxن yهyانxد wوج yمxدxعyل

xة xام xم zقxار ، و xج wشxألwا xر xمxث zاتxت wقxي xا ، و xهwي yف wنyم yشwي yشxحwال xق xرxوxى ، وxم wالت�ر yل wقxبwال

yر wالن|ه yئyاط xش * zب xر wشxي xالxب}ا وyالxغ zامxنxي xالxو xاء xمwا * ال xهwي yف wلzكwأxي wمxد|ة} ل zم xي yقxب xو ا ةx * طxعxام} ر| zص zاهxطwعxأ xان� ف xسwإن zهxي yقxل xف

ا ام} xرwإك xمyاه xرxد}ا * دwي yم xا س بwز} zا خ xه yضwعxبب xذ xخxأ xف ا بيwص} xخxة� * وxع wق zإذ}ا بر xو ، xلzكwأxيyل xسxل xجxو

zاتxو xه عyلxتy الش| zا ج xا : إن|م xهwي yب� فwوzتwك xم ا عxلxى xا به wوzنwيyعxت wسxيyل ، wيyادxب yع yاء xفxع zضyل

yاتxالط|اع * zم zهxا ل xم xف zاءxي yو wقxألwا ا وxأم| zاتxو xه نwدyيwلx ، * الش| yمwال xذ xأخxو ، xلwكxألwا xك xرxت xف

yةxلwب yقwي الyف xه تxوxج| xو ، yهwي yف xانxا ك xم xك xرxت xو xف xر xصwان xو yنwيxتxعwك xل|ى ر xصxو * xم yه xفxو

zظ� أن|هwو zف wحxن}ى مxتwع zمxو yبه ، xف xرxعxو  *

* yهwيxلxع yانxو wض اتy الر{ xح xفxن wر zشwم| ان zالل|ه yهwيxدxا ل xهxتwعxد wأو wيyار ال|ت xر wسxألwا باxد|ن yأمxو

zل xضwأف yهwيxلxعxا وxبي{نxى نxلxـ ع zر yض xخwال zه xق xاف xرxو xاق xرyعwال yهyل wو zخzد xـ أو|ل yمxال الxةy وxالس| لxمw* الص| xو

yهwيxلxع xط xر xشxو ، zه zفyرwعxي zخwي رz  يxكzنy الش| yض xخwال zبxب xس zة xفxال xخ zمwال xو zه xفyال xخzي xال wأن

yاق xر yفwال * wدzع wاق : zر yض xخwال zهxل xال xق xف نxا ! zه xه * xار xأش wيyال|ذ yانxك xمwي الyف xدxع xق xف

wيyف yهwيyتw نyيwنx يxأ yس xثxالxث yهwي yـ ف yد wوzع zقwبال yهwيxإل ة} ر| xة� مxن xل{ سzك * wنxع wح xرwبxت xال : zهxل zلwو zقxي xو

xكxيyت|ى آت xح xكyانxك xم * yانxوwإي wيyة} ف ر| xم xامxن xو دxائyنy فyيw لxيwلxة� بxاردxة� ، xمwال xنyى م xر wسyك

xل xسxتwاغxط{ و تxلxمx وxذxهxبx إلxى الش| wاح xم| * فzث ط{ تxلxمx وxذxهxبx إلxى الش| wاح xف ، xامxن

xل xسxتwاغxو * yةxلwالل|ي xكwلyت wيyف xكyذل zهxل xع xقxوxو ة} ر| xم xنwيyعxب wأر * yانxوwيyار اإلxد yى جxلxع xدyع xم| صzث

افxظxة} عxلxى xحzم yمwالن|و xنyا م وwف} xخ wة xار xم| * الط|هzث xأ دxثx تxوxض| wا أح xل|مzك xانxكxو

yنwيxتxعwك xل|ى ر xث� * صxد xى حxلxع zسyل wجxي xالxو هz * قxط� xق xرxت|ى ط xح zهxأبxد zاد xهyت wجyالwا yل xزxي wمxل xو

zال xحwال yالل|ه xنyم * zانxأو xآنxو yال xصyوwال * yالxم xجwال zار xوwأن zهxل wتxدxب xو * xج xر xخ xف

yهwي yجxوwال yه yه wجxى وxلxع * xو zا ه xم xرwيxغ wيyعxي xال

yهwي yت|ى * ف xح ، yنwوzن zجwال xو yس zار xبالت|خ zر xاهxظxتxي xو ات� إلى أن تxانy مxر| wس xار xمwى الxإل xلyم zح

zه zر wأم xر xهxت wا * اش لwم} yع yهyر wصxع xلwأه xاق xفxو ة} xاسxريxة} و xفyرwع xمxد}ا و wه zزxال} وxمxعxو

بzوwال} xقxو * xارxطxو ، zهzتwي yص xار xسxو zه zرwكyذ xرwي yسxم yسwم كy * الش| zحxو

yاء xمxلzع wنyه� مwي yق xف zةxائ yم zهxل xع xمxت wاج zأن|ه xي xادxدwغxب * xد|ة yع wم zهwن yد� م yاحxل� وzك xع xم xجxو xلyائ xسxم *zهwوzن yحxت wمxيyل yهwيxا إل zاؤ xجxا * و لxم| xف

wنyم wت xر xهxظxف ، zخwي قx الش| xرwا أطwو ر� xقxت wاس ة� مyنw نzوwر xارقxب yرهwد xر * صwوzد zى صxلxع wت مxر| xف

wيyا ف xم wتxحxم xه� ، فwي yق xف yةxائ yم wم yبهwوzل zق ، ة} xحwي xا صwو zاح xصxا و wوzب xرxط wاضxا و wوzت yهzب xو

دxة} yاحxو * wم zهxابxيyا ث wو zق ز| xمxا * و wو zف xشxكxو wم zه xسwوzؤ zى * رxلxع zخwي عyدx الش| xم| صzث

yعwي yم xج wنxع xاب xأجxي{ ، و yس wرzكwال wم yهyلyائ xسxا * مwوzع xض xخxو ، yهyل wض xا بف wو zف xرxتwاع xف

yتwقxوwال xكyذل wنyم zهxل * zهwنxع zالل|ه xي yض xر xانxكxو ا لwم} yع xر xشxع xةxثxالxث wيyأ ف xر wقxي * xرwي yس wالت|ف

xو wالن|ح xو xلwو zصzألwا xو xفxال yخwال xو xثwيyد xحwال xو

xكyذل xرwيxغxو xةxاء xر yقwال xى * وxلxع wيyت wفzي xانxكxو xد xم wأح yام xمyإلwا xي{ ، وyع yاف امy الش| xمyإلwا yبxهwذ xم

ا xم zهwنxع zالل|ه xي yض xل� رxبwن xح yنwب * zاء xمxلzع xنxكاxو zاه xوwت xف wنyم xنwوzب اقy يxتxعxج| xرyعwال * : xنwوzل wو zقxي xو

wنxم xان xحwب zس zاهxطwة} * أع ر| xم yهwيxإل xع yف zرxو yابه xو xج wنxع zاء xمxلzعwال xز xجxال� عxؤ zس * : zهzت xر wو zص

wد| أنzب xال zأن|ه ، yثxالث|ال yقxبالط|ال xفxل xل� ح zج xر xنwوzا د xبه zدyر xفwنxة} يxادxب yى عxالxعxت xالل|ه xدzبwعxي

yت wقxوwال xكyذل wيyف xنwيyع xم wأج yقyئxال xخwا * ال xم xف هz ؟ zصxال yى * خxلxع zهwنxع zالل|ه xي yض xر xال xق xف

وwر xفwال * xك|ة xم xيyتwأxي wأن zه zصxال yخ xة xم كxر| zمwال *zهxل xافxطxمwال xل{ي xخzي xو * xفwوzطxي xف

دxة} yاحxع}ا وwوzب wأس * zهzنwي yمxل� ي xحwنxت xو * yل|هyل xف zه يx الل|هz * دxر� yض xر zهwنxع  *

* yهwيxلxع yانxو wض اتy الر{ xح xفxن wر zشwم| ان zالل|ه yهwيxدxا ل xهxتwعxد wأو wيyار ال|ت xر wسxألwا باxد|ن yأمxو

yاء xمxلzعwال xاسxبyل zسxبwلxي xانxكxو * zسxلwيxطxتxي xو xةxلwغxبwال zبxك wرxي xو * xنwيxب zةxي yاشxغwال zع xف wرzت xو

yهwيxدxي� * ي yس wرzى كxلxع xسxل xج xل|مxكxت x إذا xو عxة� * عxال� wر zس yه yمxالxك wيyف xانxكxو

ر� wه xجxى * وxلxع yاء xو xهwي الyا فxط xا خ xب|م zرxو عz إلxى yج wرxم| يzث ، yاد xه wشxألwا yسwوzؤ zر

ي{ yس wرzكwا * ال وwر} zمwع xم zل�هzك zهzت wقxو xانxكxو yاتxبالط|اع *

zنwب zد م| xحzم yالل|ه yدwبxع wوzأب zخwي هz الش| zمyاد xخ xال xق xدwبxع xخwي دxمwتz الش| xوي� : خ xر xهwال yت|اح عxبwدy الwف�

xنwيyعxب wأر xد|ة zم ، zهwنxع zالل|ه xي yض xر رyاد xقwال نxة} xس * yاء xشyعwال yء wو zضzبو xحwب ل{ي الص� xصzي xانxكxو

ا xل|هzك xد|ة zمwال yهyهذ * xد|د xج xثxد wأح xإذا xانxكxو

yنwيxتxعwك xل|ى ر xصxو zهxء wو zضzو yهyت wقxو wيyف * xانxكxو xل xخxد ، xاء xشyعwل|ى ال xص xإذا  zنyك wمzي xال xف ، zهxت xوwل xخ

ا xه xحxت wفxي xالxو zهxع xا م xهxل zخwدxي wد� أن xأح * zج zر wخxي xالxو yر wج xفwال yعwوzلzط xدwن yا إال| ع xهwن yم * zاهxأت wد xقxل xو

، yبه xاع xمyت wجyالwا zد yص wقxي yلwا بالل|ي ار} xر yم zة xفwيyل xخwال

xكyى ذلxلxع zرyد wقxي xال xف * yحwت xفwأبي ال zنwل ابxا xقxو yلwالل|ي xأو|ل wل{ي xصzي zهzتwأي xر xف zهxدwن yة} عxلwيxبت� ل :

ا يwر} yسxي * wى إلى أنxالxعxت xالل|ه zرzكwذxم| يzث yلwالل|ي xنyم zو|ل

xألwا zثzالث�ل xي yضwمxم| * يzث zبwي yس xحwال zدwي yه ب� الش| يwطz الر| yحzمwال : zلwو zقxي zر و{ xصzمwال zارئxبwال zقyال xخwال zال|ق xخwال zع|ال xفwال

اظ� xفwأل zةxع wسyت *wإلى أن yاء xو xهwي الyف zع yفxت wرxي xو wيyر xصxب wنxع xبwيyغxى * يxلxا ع ائyم} xق wل{ي xصzم| يzث

zثzالث�ل xبxهwذxي wى أنxإل xآن wر zقwو الzلwتxي yهwي xمxد xق wيyد�ا * الث|ان yج zهxد wو zج zس zلwيyطzي xانxكxم| * وzث

yعwوzلzى طxب}ا إل yاق xر zا م ه} تxوxج{ zم zسyل wجxي yر wج xفwال * yاءxالد�ع xو yال xهyتwبyالwي اyف zذ zخwأxم| يzث

yل�لxالت|ذ xو * zفxطwخxي zادxكxر� ي wوzن zاه xشwغxي xو ار xصwبxألwبا* yنxع yهwي yف xبwيyغxي wى أنxإل

yرxم� * الن|ظxال xس( zهxدwن yع zع xم wأس zتwنzك xو : xال xق الxمx إلxى د� الس| zرxي xو zهxو ) wمzكwيxلxم� عxال xس wمzكwيxلxع

yر wج xفwال yةxال xصyل xج zر wخxي wأن* zالل|ه xي yض xر xانxكxو د|ى xصxتxي wر� أنwي yق xفyل wيyغxبwنxي xال : zلwو zقxي zهwنxع zالل|ه zاهxطwأع wإال| أن yالن|اس yاد xش wرyإل xد|ر xصxتxي xو

yاء xمxلzعwال xمwل yع * yكwوzل zمwال xة xاسxي yسxو xة xمwك yحxو  yاء xمxك zحwة} ، * ال ر| xم yهwيxإل xع yف zرxو : xال xق خwص� xن شwيxنwيxى بعxالxعxت xى الل|ه xرxي zى أن|هxاد|ع

yه yأس xر * xنwوzل wو zقxا ي xق� م xأح : xال xق xف الx : نxعxمw * عxنwكx ؟ xق xف * zه xر xج xز xف : xال xق

yرwكyى ذxإل xد wوzعxي xال wى أنxلxع zهxد xاهxعxو zه xر xهxتwان xو xكyذل * xنwيyر yاض xحwى الxإل zخwي تx الش| xفxتwم| الzث

xنwيyلyائ ق� : لxهz الس| yحzمxأ x ذا xل� هyطwب zم wم

xا * ؟ أ xق xفلwتxبxس� zم ، yهyل wو xق wيyق� ف yحzم xو zه : xل

yهwيxلxع * xرwوzن yهyت xرwي yصxبب xد yه xش zأن|ه : xكyلxذ xو yالxم xجwذ�، * ال xفwن xم yهyت xرwي yصxب wنyم xقyر zم| خzث

ل� yت|ص zا م xهzاعxع zشxـ و zهxت xرwي yصxب zه zر xصxأى ب xر xف yهyد wو zه zر شwوzا * بن xى مxأ xر zه xر xصxن| بxن| أxظxف

zهzت xرwي yصxب zهwتxد yه xش * yهyت xرwي yصxب xر wوzى نxأ xا ر xن|مy إ xو wريwدxي xال wو zهxـ و wط xق xف * zاء xمxلzعwال xب xرxط wاض xف

yمxالxكwال xكyذل yاع xم xس wنyم zي|ة yفwو وxالص�ا wو zشyهzدxة} * و ر| xم zهxى ل xرzي zن|هx ذzكyرx ؛ أ xو : xال xق

yبه xاء xم� أضwيyظxر� عwوzن yات ر| xمwال xنyم zقzفzألwر * اwالن�و xكyذل wيyف zهxى لxدxب xو

ة� xرwو zص * xب�ك xر xناx ادyر ! أ xقwال xدwبxا عxي : wيyنwتxادxن xف yاتxم ر| xحzمwال xكxل zت wحxبx دw أ xقxو * zذ wوzأع : zتwل zق xف

أw يxا xس wاخ ، yمwي yج يwطxانy الر| بالل|هy مyنx الش|zنwيyعxل * yرwالن�و xكyلxبذ { إyذا xف : xال xق

ان� * ظzالxم� xخzد yة xرwو خx : يxا عxبwدx * وxالص� xر xم| صzث ، xب{ك xر yمwك zحyب xكyمwلyبع wن{ي yم xتwو xجxن ! yرyاد xقwال

xكyازلxن xم yامxك wحyإ wيyف xك yه wقyفxو * zتwلxل wضxأ wد xقxل xو yلwأه wنyم xنwيyعwب xس yةxع yاقxوwال yهyذ xه yلwث yمyب

yقwيyالط|ر * zل wض xفwال xب{ي xرyل : zتwل zق xف zن|ة yمwال xو * zأن|ه xتwف xرxع xمyب : yخwي يwلx لyلش| yق xف

يwطxان� ؟ xش * xكxل zتwحxبx لyهy : أ wو xق wنyم : xال xق xف yاتxم ر| xحzمwال * zر zم

wأxي xى الxالxعxت xن| الل|هxأ zتwمyلxع xف yاء xش wح xفwبال *

* yهwيxلxع yانxو wض اتy الر{ xح xفxن wر zشwم| ان zالل|ه yهwيxدxا ل xهxتwعxد wأو wيyار ال|ت xر wسxألwا باxد|ن yأمxو

zظ{مxعzي xال zهwنxع zالل|ه xي yض xر xانxكxو xاءxيyنwغxألwا * yاء xر xمzألwا xنyد� م xحxأل zمwو zقxي xالxو * xالxو

yةxل wالد|و yانxك wأر * xة xفwيyل xخwى ال xرxا ي وxكxانx كxثyيwر}zهxد}ا ل yاص xق * zل zخwدxي xس� ، فyال xج xو zهxو

لwوxة} xم| *خzث xدwعxب yة xفwيyل xخwى الxلxع zج zر wخxي yهyل wو zصzو * yاء xر xق zفwال yقwيyرxطyا ل از} xزwال| ، إعxئyل xو

yة xفwيyل xخwلyل xمwو zقxي * xالxر� وwزيxو yابxبب xفxقxا و xمxو لwطxان� zس * yة xفwيyل xخwال xنyي|ة} مyد xه xبل xق xالxو

لyهy* قxط� wوzب xق yمxدxى عxلxع zهxبxتxت|ى ع xح zهxي|تyد xا * هxدxا ب xم wل yس wر

xأ : zخwي الx لxهz الش| xق xف zهxع xم wر zض wاحxو xكxد * لxن yع zة xفwيyل xخwال xر xض xح xف

yاح ء� مyنx الت�ف| wي xش zهxع xمxـ و yخwي إذاx كzل� * الش| xو ا يwح} xقxا و و� دxم} zش wحxة� م xاح الx * تzف| xق xف

wنyا مxنyلwأك yمxدxى عxلxا عxن zم wوzلxت xفwيxك : yة xفwيyل xخwلyل yاء xمyو� بد zشwحxم zل�هzك xو ، x ذا xه

تxابx عxلxى * الن|اسy ؟ xو zة xفwيyل xخwال xر xفwغxت wاس xف yهwيxدxي * yخwي فz بxيwنx يxدxي الش| yقxي xف wيyتwأxي xانxكxو

xاتxم wنxى أxلy بxهz إ yح xصxو yالن|اس yاد xآحxك * xانxكxو yهyرwد xق yةxلxال xج xعxم zهwنxع zالل|ه xي yض xر * yدwعzب xو

yهyتwي yص * yهyرwكyو{ ذzلzعxو * ، xاء xر xق zفwال zظ{مxعzي wم zه zسyال xجzي xو *wم zهxابxيyث wم zهxل wيyل wفxي xو * xانxكxو

لz مyنx الwغxنyي{ xضwأف zابر يwرz الص| yق xفwال : zلwو zقxي yرyاك لz* الش| xضwأف zرyاك يwرz الش| yق xفwال xو

ا xم zهwن yم * zل xضwأف zرyاك ابرz الش| يwرz الص| yق xفwال xو الت|لxذ�ذx بهy إyال| * مyنx الwكzل{ xو xءxالxبwب| الxا أح xمxو

wيyلwب zمwال xف xرxع wنxا * مwوzت|بعy وwلz : ا zقxي xانxكxو ا wوzعyدxتwبxت xالxو *xالxا و wوzعwيyأطxو

ا wو zق zر wمxا * ت wوzع xز wجxت xالxا و wو zرyب wاصxوا * و zرyظxتwان xو

ا wو zسxأwيxت xالxو xج xر xفwال *yرwكyى ذxلxا ع wوzع yمxت wاجxو

ا wو zق ر| xفxتxت xالxى وxالxعxت yا * الل|هwو zر تxطxه| xو ا wو zط|خxلxتxت xالxو yبwوzالذ�ن yنxع yةxب wبالت|و * wنxعxو

ا wو zح xرwبxت xال wمzكxالwوxم yابxب * xال : zلwو zقxي xانxكxو عx الwبxلwوxى wفxد xالxو yاء xمwالن|ع xبwل xج wرxت wخxن| * تyإ xف

ا xهxتwبxل wجxت wـ اس yة xم wس yقwبال xكwيxة� إلxل yاصxو xاء xمwالن|ع xال wأم *wإنxـ و xال|ة� بك xى حxوwلxبwال xو

ا xهxت wهyرxا * ك xم zلxع wفxل{ يzكwي الyف yل|هyل wل{م xسxف zاء xشxي * wلyغxت wاش xف zاء xمwالن|ع xكwتxاء xج wإن xف

yرwك اءxتwكx الwبxلwوxى * بالذ{كwرy وxالش� xج wإنxو yة xق xافxو zمwال xو yرwب تxغyلw بالص| wاش xف * xتwنzك wإنxو

xذ�ذxالت|ل xا و xض الر{ xف xكyذل wنyى مxلwعxا * أ wو zمxلwاعxو zهxكyل wهzتyل xنyمwؤ zمwال yتwأxت wمxل xي|ةyلxبwن| الxا * أ xإن|م xو

zه xرyبxت wخxتyل zهwتxأت * zحzل wصxي xال : zلwو zقxي xانxكxو wنyم xنwو zر ق{ تxعxالىx إال| الwمzطxه| xحwال yة xسxال xج zمyل

yال|ت الx عxنy * رجwسy الز| xخ wنxمyإال| ل zحxت wفzي xالxو yات xسxو xهwال xو wاويxالد|ع * zبyالxغwال xانxا ك لxم| xو

zالل|ه zمzهxالxتwاب yر عxلxى الن|اسy عxدxمx الت|طxه�ة} xار اضy كxف| xرwمxألwبا xالىxعxت

ا ر} wو zهxطxـ * و yبه wر zقxو yهyت xسxال xج zمyا ل wو zحzل wصxيyل ا wو zرzع wشxي wمxل wأو xكyلxا بذ wو zرxع xش * xانxكxو

وwهz إال| zه xرwكxت wد}ا أو xا أح wب�و yحzت wأن wمzإي|اك : zلwو zقxي yابxتyكwى الxلxع yهyالxع wأف yض wرxع xدwعxب

yن|ة وxى * وxالس� xهwبال zه wب�و yحzت xال wيxك * zهwو zضxغwبxت xو وxى xهwبال *

* yهwيxلxع yانxو wض اتy الر{ xح xفxن wر zشwم| ان zالل|ه yهwيxدxا ل xهxتwعxد wأو wيyار ال|ت xر wسxألwا باxد|ن yأمxو

zابxالذ�ب zسyل wجxي xال zهwنxع zالل|ه xي yض xر xانxكxو zل|ى الل|ه xص yد{ه xج wنyم zهxة} لxاث xرyـ و yابهxيyى ثxلxع

xل|م xسxو yهwيxلxع * xكyذل wيyف zهxل xلwي yق xف * xال xق xف xسwيxل xو ، wيyدwن yع zابxالذ�ب zلxمwعxء� ي wي xأي� ش

yل xسxعxا وxيwالد�ن yسwبyد wنyم wيyدwن yع ةy ؟ xر yآلخwة} * ا ر| xم xسxل xج z؛ أن|ه yهyات xام xرxك wنyمxو

وwر� zف wصzع yهwيxلxع xرxذ xق xف ، zأ هz * يxتxوxض| xأس xر xع xف xر xف يwت}ا xم zرwو zف wصzعwر| ال xخ xم| * ، فzث ، xبwالث|و xل xسxغ xف

وwر zف wصzعwال yنxع yبه xد|ق xصxت * xانxك wإن : xال xقxو zهzت xار وw كxف| zه xم� فwا إثxنwيxلxع * yهyات xام xرxك wنyمxو

هz إلxى xو{ق xشzتyا ل xهyدxل xبو zهwتxأة} أت xر wا ؛ أن| ام أيwض}zهxل{ك xسzت xر وyاد xقwال yدwبxع yخwي بxةy الش| wح zص *zه xر xم

xأ xف yفxل لzوwكy طxرyيwقy الس| zسxو yةxد xاه xجzمwبال * zهwأت xر xف

xزwب zخ zلzكwأxي zهwأت xرxال} ، وwي yحxا ن يxوwم}عyيwر� xش * xنwيxب wتxد xجxوxو ، yخwي لxتw عxلxى الش| xخxدxو

ة� xقwوzعwل xة� م xاج xجxد xمwظxع yهwيxدxي * yنxع zهwتxلx أ xسxف xكyلxذ wيyى فxنwع xمwى * الxلxع zهxدxي zخwي عx الش| xضxو xف

yالل|ه yنwذyبإ wيyمwو zا "ق xهxل xال xقxـ و yامxظyعwال " يwم� yم xر xيyهxو xامxظyعwيي ال wحzي wيyى ال|ذxالxعxت

احxتw "الx إلxهx إال| xصxي|ة} و yو xس zة xاج xالد|ج yتxام xق xف zدwبxع zخwي وwلz الل|هw ـ الش| zس xد� ر م| xحzـ م wالل|ه

zهwنxع zالل|ه xي yض xر "wي� الل|هyل xر وyاد xقwال *xال xق xف ا xم wلzكwأxيwل xف xذاxك xه yكzنwاب xار xص xا : إذا xهxل

xاء xر| * ش xم zا ؛ أن|ه اتyهy أيwض} xام xرxك wنyمxو yدwيyد xم� شwوxي wيyة� فxأxد yح yه yسyل wج xمyب

yحwي ا عxلxى * الر{ xه yاحxي yبص wت xو|ش xشxف xنwيyر yاض xحwا ،* ال xه xس

wأ xر wيyذ zخ zحwا ريxي : xال xق xف

yأس طzوwعxةx الر| wقxا م xهyت wقxوyل wتxع xقxو xف * xل xزxن xف yهyدxي wيyا ف xذه xأخxي{ و yس wرzكwال yنxر| * ع xأمxو

yنxم wح مy الل|هy الر| wبس" xال xقxا ، و xهwيxلxى ع xر wخzألwا yالل|ه yي|ة} بإذن yو xس wت xارxطxو wي|ت xح xف * "yمwي yح الر|

wنyمxو * xكyذل xنwوzد yاه xشzي zالن|اس xى ـ وxالxعxت فyي| ، xرwي رx عzثwمxانx الص| xمzا عx؛ أن| أب yهyات xام xرxك ا xم zهxم yح xي| ـ رyمwيyر xحwق{ ال xحwال xدwبxد� ع م| xحzا مxأب xو

yخwي االx : كzن|ا بxيwنx يxدxي الش| xـ ق xالىxعxت zالل|ه xةxن xس xر xف xص xثyالxث yد xحxألwا xمwوxي yهyت xس xرwد xمyب xأ تxوxض| xة� * فxائ yم yسwم xخxو xنwي yسwم xخxس� وwم xخ

yنwيxتxعwك xل|ى ر xصxو yابه xقwب xى قxلxع zخwي ا* الش| لxم| xف ة} xمwيyظxة} ع xخ wر xص xخ xر xص xل|م xس * yةxد wر xى بفxم xرxو

wنxع wتxابxغ xف ، yاء xو xهwي الyف yابه xقwب xق xارنا xصwأب * xكyذلxة} كxيyنx عxلx ثا xم| فzث

ى xر wخzألwى * باxلxد� ع xأح wر xاس xجxتxي wمxل xف xسxل xم| جzث yهyال xؤ zس * yم xجxعwال yدxبال wنyة� مxل yاف xق wتxمyد xم| قzث

ا رyيwنx يxوwم} wشyعxث� وxالxث xدwعxا : إن| * ب wوzال xق xف ا يwخy نxذر} عxنxا لyلش| xم * zذن|اهwأxت wاس xف * : xال xق xف

wم zهwن yم zذاه zب� * خxذه wنyئ}ا مwي xا شxن wوxطwعxأ xف xاب xقwب xقwال xز� و xخxر� وwيyر xح wنyاب}ا مxيyث xو

yهyنwيxبع * wيyى فxنwع xمwال yنxع wمzاهxنwلx أ xسxف xكyذل * xمwوxي xنwو zرyائ xس zن wحxا ـ ن xمxنwيxا : ب wوzال xق xف

ب� xرxا عxنwيxلxع wتxج xر xإذ خ xر xف xص xثyالxث yد xحxألwا yانxد{م xقzم wم zهxا *لxنxال xو wا أم wوzب xهxتwان xا * فxنwل xزxن xو

wيyاد xوwال yرwي yف xى شxلxا * عxن wرxذك wوxا : لxنwل zق xف wنyئ}ا مwي xش zهxا لxن wرxذxن xف yرyاد xقwال xدwبxع xخwي الش|

نxا wمyل xا سxنyال xو wمxأ * wنxال| أyإ xو zا ه xم xف

zاهxن wرxئ}ا * ذكwي xش zهxا لxنwلxع xجxا * وxنwع yم xسxف

، xيyاد xوwا الxتxألxم yنwيxت xمwيyظxع yنwيxت xخ wر xص xنwيyر wوzعwذ xم wمzاهxنwأي xرxو * wمzهxاء xج wد xق wنxن|ا أxنxظxف

wمzهzذ zخwأxي wم zهzلwث yم * : xال xقxو ، wم zه zضwعxا بxنxاء xج xف ا xا مwو zرzظwان xو wمzكxال xو wم

xا أ wوzذ zخxا ! وxنwيxا إل wوxالxعxت نxا xم xهxد wد xـ * ق wم yهwي xد{م xق zى مxا إلxا بن wوxتx أ xف

yنwيxتwي xا م xم zاهxنwد xجxو xف *zةxد wر xا ف xم zهwن yل� مzك xدwن yعxو اء� xمyل|ة} بxتwب zاب� م xقwب xا * ق xا مxنwيxلxا ع wد�و xر xف

ذzوwا xخxأ} * أxبxن yر wمxألwا x ذا xهyن| لyا : إxنxا ل wوzال xقxو ا ل� * عxظyيwم} zج xر zهxاء xج z؛ أن|ه yهyات xام xرxك wنyمxو

wد xقxو ، zع xر wصzة� تxالwوxم zهxل ، xان xه yف wأص wنyم xنwي yم عxز{ zمwال yتxيwعxأ * xذا xه : zخwي الx الش| xق xف

zه zم wاسxو xبwيyدwن xر xس wيyاد xو wنyد� مyار xم انyس� xا * خxا : ي xهyنzذz لw فyيw أ zق xف wتxعyر zص xذاyإ xف

zلwو zقxي xادxدwغxبب zمwي yق zمwر الyاد xقwال zدwبxع ! zسyان xخ wكyل wهxت wدzعxت xال : xكxل * xابxغxو zل zج ذxهxبx الر| xف

نxة} xس xنwيyر wشyع * zأن|ه xرxب wأخxو xلyئ zسxو xمyد xم| قzث zهwنxع zالل|ه xي yض xر zخwي الx الش| xا ق xم xلxع xف * wمxل xو

xآلنwى اxا إل xهwيxإل zع wر الx بxعwضz * يxعzدy الص| xقxو xنwيyعxب wر

x كxثwتz بyبxغwدxادx أ xم : yمwيyزwالت|ع yاء xسxؤ zر ادyر xقwال yدwبxع yخwي يxاةy الش| xح wيyة} فxن xس * xالxو

د� xحxى أxلxع zع wر xا ص xهwي yف zع xقxي * xع xقxو xاتxا م لxم| xف zع wر ا ؛ أن| ثxالxثxة} مyنw * الص| اتyهy أيwض} xام xرxك wنyمxو

zالل|ه xد|س xق yهyت xارxيyى زxلy ا إ wوxتx يwالxنx أ yج yاخxي wشxأ zه ر| yس * xقwيyرwبyإلwا ا zو

xأ xر yهwيxلxا ع wوzل xخxا د لxم| xف yةxلwب yقwال yة xه yج yرwيxى غxا إل ه} ادyمz * مzوxج| xخwال xو

yهwيxدxي xنwيxف� بyاقxض�* وwعxى بxإل wم zه zضwعxب xرxظxن xف

yقwيyرwبyإلwا yه بxبy تxوxج� xبس ، yهwيxلxع xنwيyرyكwن zمwالxك xنwيxب yمyاد xخwال yامxي yقxو ، yةxلwب yقwال yة xه yج yرwيxغyل

yهwيxدxي * xرxظxن xو ، yهyدxي wنyاب}ا مxتyك zخwي عx الش| xضxو xف xع xقxو xى ـ ف xر wخzأ yمyاد xخwى الxلy إ xة} و xرwظxن wم yهwيxإل

يwت}ا xم * xرxظxن xو yلxى يقy إ wyرwبyإلwة} ا xرwظxى ن xر wخzأ ، xافxطxو xارxد xف wبyإلwا

zقwيyر zهxد wحxى وxلy بwلxةy إ yقw؛ * ال yهyات xام xرxك wنyمxو يwم� yمxت xنwاب xن xسxح yر xبxا الwمzظxف| الwبxغwدxادyي|نأxن| أ

yنwم� ابyل wسzم yنwاد� ب م| xح yخwي اءx إلxى الش| xج xر yالت|اج yةxن xس wيyى فxالxعxت zالل|ه zه xم yح xر yالد|ب|اس xةxو wرxد

ائxة� yم yسwم xخxو xنwيyر wشyعxى وxد wا * إحxي : zهxل xال xقxو

yام لxة� إلxى الش| yاف xق wيyل wت xز ه{ zج wد xق wيyي{د xس ائxةy دyيwنxار� yمyعwب xسyة� بxاع xضyا ب xهwي yف * wنyإ : xال xق xف

xذ yخzأ xو xتwلyت zق yةxن ذyهy الس| xه wيyف xت wر xاف xس xكzال xا * م وwم} zمwغ xم yهyدwن yع wنyم xج xر xخ xف * xد xجxو xف

xو zهxر ـ وyاد xقwال xدwبxع xخwي فyي الط|رyيwقy الش|ئyذ� xم wوxاب� ي xش * zخwي الxهz الش| xا ق xم zهxى لxك xح xف

اد� م| xح * wبxهwذxت wر yاف xس : zهxل xال xق xف ا الyم} xا * س عw غxانyم} yج wرxت xي| * وxلxع zانxم وxالض|

xكyذل wيyف * xاعxب xو ، yام رx إلxى الش| xاف xسxف اعxتxهz بأxلwفy دyيwنxار xى * بضxلy ا إ لx يxوwم} xخxدxو

yة xاج xح yاء xض xقyل xبxل xح wيyة� فxاي xق yس yان xسwنyإلwا * xنyف� م xى رxلxار� عxنwيyد xفwلx عx أ xضxوxو yةxاي xق ي}ا * الس{ yاسxا ن xهxك xرxت xو xج xر xخxى *وxلy xتxى إ أ xو

zاسxالن�ع yهwيxلxع xي yقwلzأ xف ، yهyل yزwن xى * مxأ xر xف xامxن xف wتxج xر xخ wد xة� قxل yاف xق wيyف zن|هx هy كxأ yامxن xم wيyف

zب xرxعwا ال xهwيxلxع * wنxا م wوzلxت xقxا و xهwوzب xهxتwان xو ا xهwي yف * zهxلxت xق xة� فxب wر xحyب zهxب xر xضxف wمzهzد xحxأ zاهxتx أ xو

زyع}ا xف xهxبxتwان xـ ف * wيyف yالد|م xرxثx دx أ xجxوxو

yمxلxألwس| باxحxأ xو ، yه yقzنzع *xام xق xف xفwلxألwا xرxذكxو

yةxاي xق رyع}ا إلxى الس{ wسzم * wيyا ف xهxد xجxو xف ا الyم} xا س xهyانxك xا * م لxم| xف ، xادxدwغxى بxإل xع xج xرxو

yخwي هy : إنw بxدxأwتz بالش| yس wفxن wيyف xال xا ق xهxل xخxد ن� xسxألwا xو zه xاد� ف م| xر* حyاد xقwال yدwبxع yخwي وxالش|

zه zمxالxح| ك xص wيyال|ذ xو zه xف * xخwي يx الش| yقxل xف yقwو zس wيyف yرyاط xخwال yدwيyد wرxت yاءxنwثx اد}ا فyيw أ م| xح

yانxطwل رy ! * الس� xبxا الwمzظxف| الx لxهz : يxا أ xق xف بzوwب� wح xم zإن|ه xـ ف yرyاد xقwال yدwبxبع w دw * ابwدxأ xقxل xو

ت|ى xة} ـ ح ر| xم xة xر xشxع xعwب xس xكwي yف xالل|ه xلxأ xس ظxة} xقxي yلwت xقwال xنyم xكwيxلxع xرyد zا ق xم xلyع zج

ا نxام} xان}ا * مxي wسyان}ا نxي yع yر wق xفwال xنyمxو * xاء xجxو ادyر xقwال yدwبxع yخwي الx لxهz* إلxى الش| xق xف

اد� : إن|نyيw * ابwتyدxاء} م| xح zخwي الx لxكx الش| xق ة} ر| xم xة xر xشxع xعwب xس xكwي yف xالل|ه zتwلxأ xس* yة ز| yعxو

xعwب xس xكwي yى فxالxعxت xالل|ه zتwلxأ xس wد xقxل ، yد wوzبwع xمwال

yام xمxى تxة} ، إل ر| xم xة xر xشxع xعwب xسxو xة xر xشxع ة} ر| xم xنwيyعwب xس * zه xرxا ذك xم xانxت|ى ك xح * wنyمxو

يwخx عxلyي�ا ا ؛ أxن| الش| اتyهy أيwض} xام xرxي| ،نكyتwي xهwال

yمyائxنxغwا الxد� أب م| xحzم xنwب yالل|ه xدwبxع xفwيyر وxالش|ا الل|هz تxعxالxى ـ xم zهxم yح xي| ـ رyن xس xحwال  xارxد xال xخxد

zه ر| yس zالل|ه xد|س xق yخwي ان}ا * الش| xسwنy دxا إ xجxو xف zاه xف xى قxلxى ع لwق} zاب�ا م xش * yخwي الx لyلش| xق xف

ي{دyيwن عxلyي� xا سxي : zهwنxع zالل|ه xي yض xي{ رyتwي xهwال

yخwي نwدx الش| yع wيyل wع xف wاش * ، zهxل zه xرxا ذك لxم| xف zهxل zهzتwب xهxو wد xق : yهyل wو xبق zهxل zهxب xهxا * و xج xر xخ xف

zاه xف ى ، وxعxر| xقwل zمwال yل zج إلxى الر|xكyذلyب * xج xر xخxو ، zل zج امx الر| xق xي فyو|ة� فzك wنyم

yاء xو xهwي الyف xارxطxو ، yزwيyل wى * الد{هxا إلxع xج xر xف

zهwنxع zالل|ه xي yض xر yخwي الy * الش| xح wنxع zهxالxأ xسxو

# yل zج الx* الر| xقxو ، yاء xو xهwي الyر| ف xم zإن|ه : " wيyلwث yل� م zج xر xادxدwغxب wيyا ف xم" yه yس wفxن wيyف

zهxال xح zهzتwبxل xسxا * ف xي� مyلxع zخwي لxوw الx الش| xو zهxل zهzتwدxد xر * xخwي ا ؛ أxن| الش| اتyهy أيwض} xام xرxك wنyمxو

yةxنxطwالط|ن yنwباب xفwو zرwع xمwال yن xسxحwا الxبx أxمwوxي xال xى ـ قxالxعxت zالل|ه zه xم yح xي| ـ رyادxدwغxبwال

zه ر| yس zالل|ه xد|س xر قyاد xقwال yدwبxع yخwي اةy الش| xفxو zرyثwكz أ xو yمwلyعwلy تxغyلz با wشxأ zتwنzك : zه xحwيyر xض xو|رxن xو

zهxة} ل xاج xح zق|ب xرxتx رx أ xه جx لxيwلxة} مyنw * الس| xر xخ xف xنwي yسwم xخxث� وxالxث xةxن xس xر xف xص wيyف yارهxد

ائxة� yم yسwم xخxو * wمxل xا ، ف لwتzهz إبwرyيwق} xاوxن xف zهwذ zخwأxي* xار xشxأ xف ، yة xس xرwد xمwال xابxب xد xصxقxو

xحxت xفwان xف ، yهwيxإل * zتwج xر xخxو xج xر xخxو zه xفwل xخ * xال zإن|ه" wي yس wفxن wيyف zلwو zا أقxأن xو

xقxلxغwم| انzث " wبي zرzع wشxي * yةxنwيyد xمwال xابxم| بzث xكyذلxد� * كwيyعxب xرwيxى غ xشxم| مzث * zن wحxن wنxذyإ xف

ا xه zفyرwعxأ xة� الxدwلxبyان}ا * بxك xم xل xخxد xف yاطxب ال * كxالر{ xرج wنyت|ة� م yس yهwي yإذا} ف xف

د� wوzع zق * zهwو zرxادxب xو zه wو zظ|مxع xخwي ا الش| zوxأ xا ر لxم| xف yهwيxلy الxمy إ اريxة� ، * بالس| xى سxلyإ zتwأ xجxتwال xو

yانxك xمwال xكyذل wنyن}ا مwيyنx عwتz أ yم xسxف* xدwعxم| بzث zنwيyنxألwا xكyلxذ xنxك xر� سwي yسxل�* ي zج xر xل xخxم| دzث

zنwيyنxألwا ا xهwي yف wيyال|ت yة xه yجwال xكwلyى تxلy جx * إ xر xخxو yبyان xجwال xكyذل wنyال} م zج xر zلyم wحxي * xل xخxدxو

zلwي yوxط yسwأ وwفz الر| zشwكxص� مwخ xش

yارب يwخy * الش| وxقxفx بxيwنx يxدxي الش| xف * xذ xخxأ xف

yنwيxتxاد xه دx بالش| wهxعwال yهwيxلxع * zه xسwأ xص| رxقxو

zاه م| xسxة} ، وxي yاقxط zه xسxبwلx أ xو ، zهxارب xشxو د}ا م| xحzم * xنwوzكxي wأن zت wرxأم wد xق : yت|ة الx لyلس{ xقxو

yي{ت xمwال yنxال} عxدxا بxذ xع}ا * ه wم xا : س wوzال xق xف جwتz * وxطxاعxة} xر xخxو ، wم zهxك xرxت xو xج xر xم| خzث

zهxع xد� * مwيyعxب xرwيxا غxنwي xشxمxو *xدwن yع zن wحxن wنxذyإ xو xادxدwغxب yابxو|ل * ب

xأxك xحxت xفwان xف ة� ر| xم| * مzى ثxتx ةy بxابx أ xس xرwد xمwال xكyذلxك* xل xخxد xف 

zه xارxد * yهwيxدxي xنwيxب zت wسxل xج yدxغwي الyم| فzث zهzتxبwي xه wيyنwتxعxن xم xف ، z أ xر wقxي|* أxنzا بxي : xال xق xف

! xكwيxلxع xالxو wأ xر wاق * xي{نxبzي wنxأ yهwيxلxع zتwم xسwقxأ xف

yسwمxألwبا zتwيx أ xا ر xم wيyل* zدxلxبwا ال الx : أم| xق xف zدwن xاو xهxن xف * zالxدwبxألwا zم zه xف zت|ة ا الس{ م|

xأ xو zاءxب xـ * الن�ج wم zهzعyاب xسxف yنwيyنxألwا zبyاح xا ص م|

xأ xو ا رyيwض} xم xانxك * zتwئ yج zاة xفxوwال zهwت xر xض xا ح لxم| xف

zهxات xفxو zر zض wحxى * أxلxع zهxل xم xح wيyا ال|ذ م|xأ xو

yهwيxلxـ ع zر yض xخwال yب|اسxعwو الzبxأ xف yه yقyاتxع zمxال هz * الس| xر wم

xل|ى أ xوxتxيyل zهxذ xخxأ *wيyا ال|ذ م|xأ xو

xنyي� مyان xر wصxن xف xد wهxعwال yهwيxلxع zتwذ xخxأ yي|ةyنwيyطwنxط wس zقwا * ال تz أxنw يxكzوwنx عyوxض} wرxم

xأ wم zهwن yم xآلنwا xو zهxف|ى ـ وxوxت zمwال yنxو * عzبx الx أ xق

xد{ث xحzأ xال wنxأ xد wهxعwي| الxلxع xذ xخxأ xو : yن xسxحwال ي�ا xح xامxا د xد� م xحxأل xكyبذل * wنyم wرxذ wاح : xال xقxو

wيyاتxي xح wيyر{ ف اءy الس{ xشwفyإ *zدwبxع zخwي وxذكxرx الش| yبالل|ه xد yجwنxت wسzمwال xام xمyإلwن| اxي� : أyل xصwوzمwال yالل|ه

يwخy ـ yلxى الش| اءx إ xج xف zسwوzي yر xبxا الwمzظxف| أzه ر| yس zالل|ه xد|س xق * yهwيxلxع xل|م xسxو

zاه xصwوxت wاسxو * wيyاال} ف xم yهwيxدxي xنwيxب xع xضxوxو xنyة� م xر xشxا ع xهzل yم wحxاس� يxيwكxأ yة xر xشxع

yد|ام zخwال * zخwي ا الش| xد|ه xر xإال| * ف zة xفwيyل xخwى الxبxأ xف

yخwي ألxح| عxلxى الش| xا ، و xهxلxب wقxي wذ * أن xخxأ xف yهwيxدxي wيyا ف xهwن yم yنwي xسwيyك zخwي يwرz * الش| xا خ xم zهxو

xاال xسxا ، ف xم zه xر xصxعxا ، و xهzن xس wحxأ xو yاسxيwكxألwا ا يw * دxم} yحxت wسxا ت xم

xأ : yة xفwيyل xخwلyل zخwي الx الش| xق xف

yالن|اس xمxد xذ zخwأxت wنxى أxالxعxت yالل|ه xنyم ابلxنyيw بهy ؟ xقzت xي * وyف zة xفwيyل xخwال xي yشzغ xف

yال xحwال * ، yد wوzبwع xمwال yة ز| yعxو : zخwي الx الش| xق xف zل|ى الل|ه xص yل الل|هwو zس xبر yهyال xات{ص zة xم wر zح xالwوxل

yلxى رyيw إ wجxي xالد|م zتwك xرxتxل ، xل|م xسxو yهwيxلxع yهyل yزwن xم * zتwد yه xشxو : zرwوzكwذ xمwال yالل|ه zدwبxع xال xق

ا نwدxهz يxوwم} yع xة xفwيyل xخwال * zدwي yرz يwخy : أ الx لyلش| xق xف

لwب xن| قyئ xمwطxيyل yاتxام xرxكwال xنyئ}ا مwي xشywي *: xال xق ا تzريwدz ؟ xمxو * wمxل xـ و yبwيxغwال xنyا م اح} الx : تzف| xق

yاق xرyعwلy انxهz با xوxأ wنzكxي * يyف zهxدxي zخwي د| الش| xم xف

yاء xو xهwال * zهxل xاوxن xف ، yانxت xاح ا تzف| xهwي yذا} فyإ xف ا xم zاهxد wحyإ * ، yهyدxي wيyف wيyال|ت zخwي رx الش| xسxكxو

zة xحyائ xا ر xهwن yم zحwو zفxت zاء xضwيxب xيyإذا} ه xف yك wسyمwى * ال xر wخzألwاzة xفwيyل xخwال xر xسxكxإذا} و xف ،

دxة� wوzا د xهwي yف * xكyدxبي wيyال|ت xو yهyذ xا ه xم : xال xق xف ى xر

xا أ xمxك : xال xق wوxى ؟ ـ أ xرxا ت xمxك * xال xق

zدxا ي xهwت xسxمxل yهyذ xه !yر xبxا الwمzظxف| يwخz : يxا أ الش|ا xهwت xسxمxل yهyذ xهxى ، و xرxا ت xمxك wتxو|دxد xف yمyالظ|ال

wتxابxطxف yةxيxالyوwال zدxي * zة د|مxتw قyص| xقxت wد xقxو zة xفwيyل xخwال yبه xاء xج wيyال|ذ yاح الت�ف|

yخwي xكwثxرz مyنw أxنw * لyلش| اتzهz أ xام xرxكxو أxعwظxمz مyنw أxنw * تzحwصxى xو

تxقwصxى wسzت *xي yض xر zالل|ه zهwنxن|ا عxعxو yهyائ xضyرyال ب

yعwي yف د|نxا * ر| xمxأ xو yهyدxد xمyب yعwي yسxوwال  *

* yهwيxلxع yانxو wض اتy الر{ xح xفxن wر zشwم| ان zالل|ه yهwيxدxا ل xهxتwعxد wأو wيyار ال|ت xر wسxألwا باxد|ن yأمxو

wنyم xو zهxـ و zلwو zقxي zهwنxع zالل|ه xي yض xر xانxكxو ا لyهy تxعxالxى )وxأم| wو xقyل yة xمwبالن{ع yد�ث xالت|ح yابxب

yابxى بxلxم� عyل wسzر| م xا م xم ) wد{ث xح xف xب{ك xر yة xمwعyبن xمwوxي xبxذاxعwال zهwنxع zالل|ه xف ف| xال| خyإ wيyت xس xرwد xم

yة xامxي yقwال * wيyف zحwي yصxا ي ص} wخ xن| شxأ xرyب wخzأ xو

yهwيxلy مxضxى إ xف ، yهyرwب xق *wنxد| أzب xالxة} ، و ر| xم wيyن xار xز x ذا xن| هyإ" xال xقxو

xكyلxذ xدwعxب zهxل wع xم wسzي wمxل xى" فxالxعxت zالل|ه zه xم xح wرxي اخ� xر zص * xرxثxع : zهwنxع zالل|ه xي yض xر xال xقxو

يwن� xس zة}ن ح xرwثxع zال|ج xحwال * yهyن xم xز wيyف wنzكxي wمxل xف yهyدxبي zذ zخwأxي wنxم * zتwذ xخxأل yهyن xم xز wيyف zتwنzك wوxل xو

yهyدxبي * yعwي yم xج wنyم zهzب wوzك wر xم xرxثxع wنxل{ مzكyا لxنx أ xو

yمwوxى يxلy ب{ي| إ yحzمxي| وyدwيyر zمxو wابي xح wصxأ

ي�ا xـ ح xرxثxا ع xل|مzك yهyدxبي zذ zآخ yة xامxي yقwال يwت}ا xمxج� * و xر wسzم wي yس xر xن| فyإ xف * wي yحwم zرxو

وwب� zصwن xر� * مwو zه wشxم wي yفwي xسxو * wي yسwو xقxو وx غxافyل� zهxـ و wيyدwيyر zم yظ wف yحyر� ل wوzت wو xم * xال xقxو

zةxد xقwو zمwال yالل|ه zارxا نxنx يx الل|هz عxنwهz : أ yض xا * رxنx أ yالxو wحxألwا zال|ب xل� * س yاح xس xر� بال wحxا بxنx xنxا * أ أ

zظwو zف wحxمwال * zظwو zحwل xمwا الxنx و|امz ، يxا * أ zا صxي zو|ام zق * wمzكzالxب yج wك|تzد ، yالxب yجwال xلwهxا أxا * يxي

wمzكzع yامxو xص wتxمyد zه ، yعyامxو ا * أxهwلx الص| wوzلyب wقxأ

yالل|ه yر wو zمzأ wنyر� م wم

xى أxلy الz ، يxا * إ xجyا رxي

yنxا عwوzذ zخxي| ، وxلy ا إ wو لzم� xه zال xفwطxا أxي ، zالxطwبx أzهxل xل yاح xس xال wيyال|ذ yر wحxبwال * xتwنx يwزz ـ أ yزxا عxي

د� فyي yاحxا وxنx أ xو ، yاء xم د� فyي الس| yاحxو

yض wرxألwار * ا xالن|ه xو yلwالل|ي xنwيxب wيyل zال xقzي

xكzت wرxت wا اخxنx أ xة} "و ر| xم xنwيyعwب xس wي yس wفxنyة} * "ل ر| xم xنwيyعwب xا س xيwض} الz لyيw أ xقzي xو

wيyنwيxى عxلxع xعxن wصzتyل xن|* ""وyإ ، wب{ي xر yة ز| yعxو xنwو zض xرwعzي xاءxي yق wشxألwا xو xاءxدxع الس�

وwنx لxدxي| * عxلxي| zف xقwوzي xو * wيyنwيxع xرwوzن| نyإ xو يwم� yق zم yظwو zف wحxمwال yحwي الل|وyص� * فyائxغ xناx أ

yمwيyد xقwال yمwل yع yر wحxب wيyف * wمzكwيxلxع yالل|ه zة ج| zا حxنx أ xمwوxي yض wرxعwل|ى * ال xص yالل|ه yلwو zس xر zبyائxا نxنx أ

zهzارثxوxو xل|م xسxو yهwيxلxع zالل|ه * xدwبxا عxل : يzا xقzي ادyر xقwال!  xكwن yم wعxم wسzي wل|مxكxت * zخwي الx الش| xق

xلwي yت|ى ق xح zتwبyر xا ش xم yالل|ه xر : وyاد xقwال zدwبxع xكwيxلxع wي ق{ xحyر ، بyاد xقwال xدwبxا عxي : wيyل

wب xر wاش * wي ق{ xحyب : wيyل xلwي yت|ى ق xح zتwلxكxا أ xمxو wلzك xكwيxلxى * عxد نwتzكx مyنx الر| م|

xأ xو * zء wي yجxت zةxن ل{مz الس| xسzي| تxلxع wيyر wجxا ي xمyب wيyن zرyب wخzت xو ،

ا xهwي yف * xذاxكxو ، zعwوzب wسzألwا x رz ، وxكxذا wه وxكxذاx الش| zمwوxيwال *xي{ : إذا yس wرzكwى الxلxة} ع ر| xم xال xقxو

wبي zهwوzلx أ wاس xى فxالxعxت xالل|ه zمzتwلx أ xمقام) * س مستجاب / كانطي توسل لن دوعاء اع

ةy الن|بyي{ xر wض xى حxعيصور إيكي: إل yهwيxلxع zل|ى الل|ه xد� ص م| xحzا مxنyي{د xى سxفxط wصzمwال

ل|مx ، ثzم| xسxو  xنyم yهyان xو wخyإ yعwي yم xج yاحxو wرxى أxلy إ

ابy كzل� xح wصxأ xل� وzآل كxو xنwيyل xس wرzمwال xو yاءxبيwنxألwا

yاءxيyل wوxألwا yاحxو wر

xى أxلy xتwبxاعy كzل� ، ثzم| إ أ xو ي{دyنxا xس yة xر wض xحyا ل وwص} zصzخ ، xنwي yف ر{ xصxت zمwال

yرyاد xقwال yدwبxع yخwي لyيxاءy الش| wوxألwا yانxطwل zس yثwوxغwال

yاء xمxلzعwال xو yاءxيyل wوxألwا yرyائ xسxي{ وyنxالwجيwال

xنwي yقwد{ي وxالص{yاءxد xه يwنx وxالش� yحyال يwعy وxالص| yم xجxا وxن yخyاي xشxم xمxو

انyنxا xو wخyإ xا وxنyات xه م|zأ xا وxنyائxآب xو wم yه yايخ xش

xنwيyن yم wؤ zمwال xو yاتxمyل wسzمwال xو xنwي yمyل wسzمwال yاتxوwمxألwا xو wم zهwن yم yاءxي wحxألwا yاتxن yمwؤ zمwال xو

ة xحyات xفwال ……yى آلxلxعxد� و م| xحzا مxنyي{د xى سxلxل{ ع xم| ص zلل|هx ا

ب{ xر yل|هyل zد wم xحwال xد� و م| xحzا مxنyي{د xس xنwي yمxالxعwال * xكwيxلy لz إ نxتxوxس| xو xكzلxأ wسxن|ا نy م| إ zلل|هx ا

yثwوxغwال xي{كyل xبو * yنwيxل xالث|ق xخwي xا شxي * zبwطzا قxي ب|انyي� دxانyي� * الر| xم ييx * يxا غxوwثz الص| wحzا مxي

yنwر * الد{يyاد xقwال xدwبxع xخwي ي{دxنxا الش| xد� س م| xحzا مxأب ب{كx فyيw * الwجيwالxنyي| xى رxلy ل بكx إ yن|ا نxتxوxس| إ

yهyذ xا هxنyات xاج xح yاء xضxدي سبوتاكى ق …… اعxة} حاجاتي xف xا شxنwي yف zهwع ف{ xشxم| ف zلل|هx ( ا

وxال wهxألwا yعwي yم xج wنyا م xا بهxنwي yجwنzت yات xآلفwا xو * xعwي yم xا ج xا بهxنxل wي yض wقxت xو

yات xاج xحwال * xعwي yم xا ج xا بهxنwي yفwكxت xو yم|ات yهzمwى* الxلwعxا أ xا بهxنzع xف wرxت xو

yات xج xالد|ر * xعwي yم xن|ا جxا ع xبه zع xفwدxت xو yي|اتyلxبwال * xعwي yم xا ج xل� به zحxت xو

yتxالyك wشzمwال * xعwي yم xا ج xبه zبwي yجzت xو yاتxوxالد|ع * yعwي yم xج wنyا م xا بهxنwي yف wشxت xو

yاتxالد|اء xو yام xق wسxألwا * ا xا بهxنxل zع تzوxس{ xو

yاتxالط|ي{ب xاق xز wرxألwا * ا xا بهxنxل zن تzحxس{ xو

yاتxمyات xخwال xو yاتxب yاقxعwء� * ال wي xل{ شzى كxلxع xن|كy إدyيwر� xد� * ق م| xحzا مxنyي{د xى سxلxع zل|ى الل|ه xصxو

yبه wح xصxو yهyى آلxلxعxم{ي{ وzألwي{ اyالن|ب xل|م xسxو * xنwي yمxالxعwب{ ال xر yل|هyل zد wم xحwال xو *

xر xم wسxأ zهwنxع zالل|ه xي yض xر xانxكxو

yنwالل|و * yنwيxب yاج xحwال xنwو zر wقxم * yةxي wالل{ح xضwيyرxع ا xهxلwي yوxط * yرwد يwفx * عxرyيwضx الص| yحxن yنxدxبwال * yة xام xقwال xعwب xي| * رyر xهwو xج

yتwو وwتy * الص| ي| الص| yهxب * xعwيyر xس yةxع wالد|م * yةxي wش xخwال xدwيyد xش * xرwيyثxك yةxبwي xهwال * yةxوwالد|ع xاب xجzم * xمwيyرxك

yقxال wخxألwا * yاق xرwعxألwا xي{بxط * yنxع yالن|اس xدxعwأب

yشwح zفwق{ * ال xحwى الxإل wم zهxب xر wأقxو *xدwيyد xش ارمz الل|هy عxز| xحxم xك yهzتwان x سy ـ إذا

wأxبwال ل| xجxو * yه yس wفxنyل zب xضwغxي xال * yرwيxغyل zر zصwنxي xالxو

yب{ه xر * yد xحxبأ wوxل xال} وyائ xد� س zرxي xالxو yهwيxب wوxث * zهxدyائ xر zقwي yفwالت|و xانxكxو * zدwييwالت|أ xو

zه xارضxع xم * zهxذ{ب xه zم zمwلyعwال xو * zب wر zقwال xو zهxي{د xؤ zم * zه xزwنxك zة xر xاض xحzمwال xو * zة xفyرwع xمwال xو

zه xز wر yح *zه xرwي yسxم zابxط yخwال xو * zظwالل|ح xو zه xرwي yف xس * zه xمwيyدxن zسwنzألwا xو * zط wسxبwال xو zه xمwي yسxن *zهxتxاي xر zقwد تwحz * وxالص{ xفwال xو zهxتxاع xبض * zهxتxعwي xض zمwلyعwال xو * zرwالذ{ك xو

zه xرwي yم xس * zهxاءxذ yغ zة xف xاشxك zمwال xو * zةxد xاه xشzمwال xو zهxاء xف yش * yةxعwي yر آدxابz الش| xو zه xر yاهxظ * yة xقwي yق xحwال zاف xصwأوxو

zه xرyائ xر xس * zضwيyو wالت|ف zه zمxد xق

zة xق xافxو zمwال xل * وwو xحwال xنyم wي عx الت|بxر{ xم yو|ة zقwال xو * zدwي yر wجxت zه zقwيyرxطxو

yدwي yحwالت|و * yدwي yر wالت|ف zدwي yحwوxت xر * وwو zضzحwال xع xم yي|ةyد wوzبzعwال yفyقwوxم wيyف * wيyم� فyائ xر� ق xشxب

yي|ةyدwبxعwال yفyقwوxم * xالxء� و wي xبش xال ء� wي xشyل * wنyد|ة} م xمxت wسzم zهzي|تyد wوzبzع wتxانxكxو

yبي|ة wوzب ا عxنw * مxحwضy كxمxال الر� xم xد� سwبxع xو zه xف xعxم yع wم xجwال yة xق xاف xر zى مxإل yة xقyر wالت|ف yةxب xاح xصzم

yةxعwي yر كxامy الش| wأح yمwو zزzل * xي yض xر zهzلyائ xضxفxو ة� xرwيyثxك zهwنxع zالل|ه * wنyم zر xهwأظ zهzال xو wأحxو yة xرwي yالظ|ه yسwم xش * wتxامxـ د zهzات xفxو wتxانxكxو

wنyم xر xشxع xيyاد xحwال yمwوxيwي الyـ ف zهzاتxك xرxا بxنwيxلxع wيyالث|ان yعwبي xر yر wه xش * xنwت{ي yسxى وxد wإح xةxن xس

ائxة� yم yسwم xخxو * xنwيyع wسyت xى وxد wإح zه zر wمzعxو نxة} xر�* س yاهxظ zه zرwب xقxو xادxدwغxبب xنyفzدxو

zار xزzار * يxطwقxألwا yرyائ xس wنyم zد xص wقzي xو * xي yض xر xنwيyع xم wأج yا بهxنxع xفxن xو zهwنxع zن * الل|هwي yم| آم zالل|ه

يwن yم| آم zالل|ه *

* yهwيxلxع yانxو wض اتy الر{ xح xفxن wر zشwم| ان zالل|ه yهwيxدxا ل xهxتwعxد wأو wيyار ال|ت xر wسxألwا باxد|ن yأمxو

ا xم| مxت xو ، zاهxنwد xا أر xى مxهxتwان zثwي xحxو yى الل|هxإل wع xف wرxنwل xف ، zاهxنwد xصxقxو yا بهxن wم xمxت wاه

yبه zل نxتxوxس| xو ، yال xهyتwبyالwف| اzى أكxالxعxت ، yالxو wحxألwا xو yاقxوwذxألwا yابxب wأر yه yجyائxتxبن xو

xذا xه yاس xفwنxبأ xكzلxأ wسxم| إن|ا ن zالل|ه : zلwو zقxن xف yرxبwكxألwا yارفxعwال * yر xهwطxألwر{ ا الwوxارثy * وxالس{

دyي{ م| xحzمwال * yاط xبسwى الxلxل عxالwدyإلwا yب yاح xص هy* الwعyنwدyي{ yاج xهwن yى مxلxع xنwيyكyال وxبالس|

هy * اwألxنwوxار yارفxع xم yل xهwن xم wنyم xنwي yفyرxتwغ zمwال xو yر xخ wزxألwا yذبwعxألwا * yبwيyا بطxد|ن yمzت wأن

wم yه yاس xفwار * أن xمyث wنyا مxنxل xيyنwدzت xو wم yه yاس xر yغ * yة xد|س xقzمwال zاحxو wر

xألwا ا xهzا أي|تxا * يxي تwمz ، يxا قzطwبz ، يxا xان خxام xا إمxي ، zدxتا wا أوxي ،

بxاءz ، يxا xقzا نxي ، zاءxب xجzا نxي ، zاءxب xق zا رxي ، zالxدwأب xلwا أهxي ، yقxال wخxألwا xلwا أهxي ، yة xرwيxغwال xلwأه

، yط wسxبwال xلwا أهxي ، yمwلyعwال xلwا أهxي ، yة xمxال الس|ان xفwي الwعxطwفy ، يxا أهwلx الض{ xان وxن xجwال xلwا أهxي

xلwا أهxي ، zع yام xجwال zصwخ ا الش| xا أي�هxي ، ، yةxاد xه نwكzمw وxالش| yم yبwيxغwال xلwا أهxي ، yاس xفwنxألwا

yةxبwي xهwال xلwا أهxي ، yم wزxعwال xو yو|ة zقwال xلwا أهxي

yارجxع xم xلwا أهxي ، yحwت xفwال xلwا أهxل ، يxال xجwال xو ، yادxد wمyإلwا xلwا أهxي ، yسwالن|ف xلwا أهxى ، يxلzعwال

zبwطzا قxي ، yس xر xجwال yةxل xصwل xص xلwا أهxي xبwطzا قxي ، yقyائ xق رz ، يxا قzطwبx الر| yاه xقwال

شy ، يxا wرxعwال yطyاق xس xنwاب yف xر wف يwطy الر| yق xس يxةy ، يxا wش xخwال xبwطzا قxي ، yى بالل|هxنyغwال xلwأه

xلwا أهxي ، yدyائ xو الز| xو yمwيyك wالت|ح yنwيxع xلwأه ت{ ، يxا اتy الس{ xه yجwال xلwا أهxي ، yءxالxدzبwال

، zب|ادzا عxي ، zي|ة yفwو zا صxي ، zاء xر xق zا فxي ، yي|ةyت xمxالzم ادz ، يxا xر wا أفxي ، yاء xمwال xال xا رجxي ، zاد ه| zا زxي

نxاءz ، يxا xمzا zاء ر| zا ، قxي zابxب wا أحxي ، zال|ء yا أجxي ،

yمyالظ|ال xةxث xر xا وxي ، zاء xر xم zا سxي ، xنwوzد{ث xحzم

yابق دy وxالس| yصxت wق zمwال xو ، wمzكwن yم yه yس wفxنyل zة xر yالط|اه zاحxو wر

xألwا ا xأي�ه yات xرwي xخwبال * wنyم

yةxاد xه ال الwغxيwبy وxالش| xا * رجxنxن}ا ل wوxا ع wوzن wوzك yاتxبxالط|ل yاح xجxن wيyف * yرwي yسwيxت xو

yاتxاد xر zمwال * yاتxم xزxعwال yاض xهwإن xو * yنwي yمwأxت xو yاتxعwو اتy * الر| xرwوxعwال yرwت yسxو * yاء xضxقxو yنwوzالد�ي * yنwوzالظ�ن yقwي yق wحxت xو * yةxال xإز xو

yبyاهxيxغwال yب zج zحwال * yمyات xو xخwال yن wسzحxو yبyاقxوxعwال xو * yبwو zرzكwال yف wشxكxو * yان xر wفzغxو

yبwوzالذ�ن *

wالل|ه xال xرج wالل|ه xادxب yع       ۞   yل wجxا ألxن wوzثwي yأغ الل|ه

wل|هyا لxنxن wوxا ع wوzن wوzكxى   ۞          و xسxى عxظwنح لy الل|ه wض xبفwالل|ه zةxال xص wافيxكwى الxلxى   ۞   عxلxع

الxمz الل|ه xس wافي الش|

نxا wل{ص xخ yنwالد{ي yي wحzمyا   ۞      بxي yاء xوwلxبwال xنyم wلل|هx اwاب xجwا أنxي xو wابxطwا أقxي xو    ۞   wاتxاد xا سxي xو

wابxب wا أحxي xوwابxبwلxألwا أولي اxي wمzتwأن xا   ۞     و wوxالxعxت

wل|هyا ل wو zر zصwان xوwمzاكxنwلx أ xس wمzاكxنwلx أ xى   ۞         س xفwل لyلز� xو

wمzاكxن wو xج xرwمzاكxنwد xصxر� ق wأم wيyفxا   ۞        و wد�و zشxف

wل|هyل wمzك xم wزxعwيyتxاد xبس wب{ي xا رxي xف          ۞   wيyل wق ق| xحxت

wيyت xار xإش

wيyت xار xبش wيyتwأxى ت xسxع        ۞   wو zف wصxي xو تzنxا لyل|ه wقxو

wنيwيxع wنxع yبwج zالح yف wشxبك    ۞   yع wف xرxو wيyنwيxب wنyم yنwيxبwال

yنwيxألwا xو yفwيxكwال yسwمxطxا   ۞ وxي yه wجxوwال yر wوzبن wلل|هx ا

وwالxنxا xم yالل|ه zةxال xى   ۞       صxد zهwبال wنxى مxلxع انxا xج

ق{ أوwالxنxا xحwبال wنxمxو      ۞   yقwل xخwال yعwي yف xش wالل|ه xدwن yع

xابكxتyك xمwت xا خxنxت wر xض wا أح xمxكxم| و zلل|هx xل|ذyيw * ا ا

xكyامxك wأح yعyائ xر xش wنxع yهwي yف xتwب xرwأع *xيك wحxوxو

xكyلxال xح xنwيxا ب ق} ر{ xفzم zهxتwل xزwأن wيyال|ذ

xكyام xر xحxو * yابه xوxثyل yض نxدxبwتxنxا لyلت|عxر� xو

yمwي yس xجwال * 

xبكxذاxع xدwيyد xش yهyدwي yعxو yان xسyى لxلxا عxنxت wذ|ر xحxو

yمwيyلxألwا * xدwن yع wم zهzب wوzل zق zنwيyلxت wم|نyا مxنwلxع wاج xف

yهyاتxآي yاع xم xس * yهyر yامxال أوxثyت wبام xكxل xنwيyدxي xو

yهyي|ات yهwن xمxى * وxإل yى بهxع wسxا ن ر} wوzن zهwلxع wاج xف

yة xامxي yقwال yات xص xرxى * عxإل yبه zج zرwعxا ن ل|م} zسxو

yة xام xقzمwار الxد * xب wرxا كxنwيxلxع yبه wل ه{ xسxم| و zلل|هx ا

zلwي yح ن|ا الر| yا مxنxد x يxاقy ـ إذا بxلxغxتy * الس{ xو

xيyاق xن|ا الت|ر yم zحwو لxكz * الر� xل|ى م xجxت xو

yتwوxمwال yب zج zح wنyا م xه yضwب xقyل

yبwوzيzغw؟ * ال xاق xر wنxم : xلwي yقxو * yت الwتxف| xو

اق اقz بالس| ب{كx *الس| xى رxإل

ئyذ� xم wوxن يzاق xسxمwال * xدyئxال xق zالxمwعxألwا yت xار xصxو

م| الx تxغzل| يxد}ا إلxى * فyي اwألxعwنxاق zلل|هx ا

xكwيxإل wتxع ر| xضxا ت دxتw * اwألxعwنxاق أكzف� xمxتwاعxو

xكwيxلxا ع xهyات xوxل xص wيyف * xنwيxة} بxد yاج xسxة} وxعyاك xر

xكwيxدxا * ي دxام} wأق yمwي yح xجwال الxكwنx ي{دw بأ xقzت xالxو

xكwيxإل wتxع xى * سxا إل xهyازلxن xم wنyم wت xز xرxب xو

xكwيxدxا ل xمwي yة} فxع yامxط yد yاج xسxمwم| * ال yصzت xالxو

xابكxتyك yة xوxالyت yةxوxال xحyب wتxذ|ذxلxاع}ا ت xم wأس

yمwيyرxكwال * wسyمwطxت xالxو

ا الل|يxالyيw ظzلxمy فyيw بxكxتw أعwيzن}ا بالwعxمxى وwف} xخ 

xبكxذاxعwن yم yمwيyلxألwى * اxلxع wل{م xسxل{ و xم| ص zلل|هx ا

yبwوzالذ�ن yابxب wأر yعwي yف xد� ش م| xحzا مxنyي{د xى* سxلxعxو

yبwوzل zقwال yب|اءyأط yابه xح wأصxو yهyآل * yهyت وxعxلxى اzم|

وwب� zج wحxل| مzك wم zهxل xت wف xشxك xنwيyال|ذ* wم zهxتwلxأن xو

بzوwب� wح xل| مzك * xات xح xالن|ف yب|ت xا ه xم

yي|ة yر xح فy * الس| wرxبع zسyال xجxمwال yت xط|رxعxت xو

yي|ةyك wسyمwال yي|ةyك يxار الز| wخxألwار اxب wأخ * xنwي yآم

xنwي yآم xنwي yا * آم ةy عxم| ب{ الwعyز| xر xب{ك xر xان xحwب zس

xنwو zف yصxى * يxلxم� عxال xسxو

xنwيyل xس wرzمwال * xنwي yمxالxعwب{ ال xر yل|هyل zد wم xحwال xو  *