V28/33D Project Guide Marine

Four-stroke diesel engines compliant with IMO Tier II and EPA Tier 2

MAN Diesel

======sOULPPa m=d=J=j~ cJ== ==fjl=q=ff=~=bm^=q=O

p~W=NNKOMMVs=NKM

j^k=a=pbq=j~=OUJPPa=fjl=q=ffK

p~~~=N USOOQ=^ d~ mW q~W J~W fW HQVJUONJPOOJM HQVJUONJPOOJPPUO ~J]~K K~K

l= m= d= = = ~= ~= = ~= ~= ~~= = ~= ~=~=J=====j^k=a=~K=l=~== =~=~~==~I========~=~== ~====K c=======~===~=~===~=~J =======K v=~=~===~=~===~=K~K= ?m=J=j~=m=J=j==J=m=dLq~=a~K?= =j^k=a=pb o=====K==q=j~=OUJPPa=fjl=q=ffK

==

q~==N f KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK==N=J=NNKN= NKO= NKP= NKQ= =c====~==~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===N=J=P =b==sOULPPa KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===N=J=R =l=sOULPPa KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===N=J=V =q~=~=~=~==~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===N=J=NM

O

b=~=~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK==O=J=NOKN= =b= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===O=J=POKNKN OKNKO OKNKP OKNKQ b== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=P b=~=J==~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=R b=~=I==~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=T b=~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=NN

OKO=

=mI=I= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===O=J=NPOKOKN OKOKO OKOKP OKOKQ b=~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=NP ^~~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=NR pL~=~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=NV p=~=~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=ON

OKP= OKQ= OKR=

=b=~==~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===O=J=OP =i=~=~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===O=J=OR =m=~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===O=J=OTOKRKN OKRKO OKRKP OKRKQ OKRKR l~=~==~J== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=OT d~===== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=OV l~=~==J= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=PP l~=~==J=~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=PR ^~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=PT

OKS=

=aJ=~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===O=J=PVOKSKN OKSKO OKSKP OKSKQ OKSKR OKSKS OKSKT d~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=PV p~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=QN m=~=~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=QQ ^~~==~===~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=QT i~==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=QV aJ=~==J~===KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=RN d~==~=~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=RP

OUJPPa=fjl=q=fffswK

OULPPa

=m~=N=J=N

OKSKU OKSKV OKSKNM OKSKNN OKSKNO

m=~~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=RQ q~=J==~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=RR d~====KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=RT b~====~=~=~==~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=RV aJ==~=~=~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=SN

OKT=

=c==X=== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===O=J=SPOKTKN OKTKO c=====~~W=fjl=q=ffI=bm^=q=O KKKKKKKKKKKKK ===O=J=SP i== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=SR

OKU=

=m~=~~===~~W fjl=q=ff=~=bm^=q=O=OKUKN OKUKO OKUKP OKUKQ OKUKR OKUKS

==O=J=ST

k~=~===~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=SU q~=~I=~=~=~=~=~=~~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=TM i~==~=~=~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=TO i~==~=~=fpl= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=TR c==~==~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=TU l~L=~=~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=TV

OKV=

=bKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===O=J=UNOKVKN OKVKO b~=~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=UN b~=~=====J== KKKKKKKKK ===O=J=UP

OKNM= =k KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===O=J=UROKNMKN OKNMKO OKNMKP b= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=UR fntake noise KKKKKKKK.............................................................................................. ===O -=UT bhaust gas noise KKKKKKKKK................................................................................... ==2 - 89

OKNN= =s~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===O=J=VNOKNNKN q~=~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=VN

OKNO= =o=====E~F KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===O=J=VR OKNP= =o=====E~F KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===O=J=VTOKNPKN OKNPKO OKNPKP j==~I= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=VT _~~==~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=VV p~==~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=NMN

OKNQ= =m=~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===O=J=NMROKNQKN c=~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=NMR

OKNR= =c~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===O=J=NMTOKNRKO OKNRKP OKNRKQ OKNRKR j=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=NMV o==~=J=~=~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=NNP o=~==~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=NNR f~~======== KKKKKKK ===O=J=NNTOUJPPa=fjl=q=fffswK

OKNRKN

d~====~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===O=J=NMT

m~=N=J=O

OULPPa

==

P

b=~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK==P=J=NPKN= PKO= PKP= PKQ= PKR= PKS= PKT= PKU= =p~`p== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===P=J=P =m==~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===P=J=T =l~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===P=J=V =c~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===P=J=NN =f~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===P=J=NP =q~=~~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===P=J=NR =f~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===P=J=NT =bJ~=~=~==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===P=J=NV

Q

n~====KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK==Q=J=NQKN= QKO= QKP= QKQ= QKR= QKS= =n~=====~==~==EjdlFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===Q=J=P =n~====~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===Q=J=R =`==~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===Q=J=V =`~===~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===Q=J=NN =n~===~=L==EjdlFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===Q=J=NP =n~==~=~=E=~F KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===Q=J=NR

R

b==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK==R=J=NRKN= =_~==== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===R=J=PRKNKN RKNKO RKNKP b===~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===R=J=P b~== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===R=J=R `~=~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===R=J=T

RKO=

=i== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===R=J=NNRKOKN RKOKO RKOKP RKOKQ i===KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===R=J=NN i===KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===R=J=NS m~L~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===R=J=NV `~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===R=J=ON l==~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===R=J=OP

OUJPPa=fjl=q=fffswK

RKOKR

OULPPa

=m~=N=J=P

RKP=

=t~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===R=J=ORRKPKN RKPKO RKPKP RKPKQ RKPKR RKPKS `=~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===R=J=OR `=~==~==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===R=J=PM j~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===R=J=PN p~=~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===R=J=PP t~==~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===R=J=PQ m~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===R=J=PT

RKQ= RKR= RKS= RKT=

=c== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===R=J=PV =`=~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===R=J=QPRKRKN p~=~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===R=J=QP

=b==~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===R=J=QV =b~=~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===R=J=RN

S

b==~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK==S=J=NSKN= =f~~=~=~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===S=J=PSKNKN SKNKO SKNKP SKNKQ SKNKR SKNKS SKNKT SKNKU SKNKV d~=~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===S=J=P f~~=~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===S=J=R o~====~== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===S=J=ON i=~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===S=J=OP j~=~=~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===S=J=OT b=~~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===S=J=PN ^~==J==~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===S=J=PP b~==~=J==~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===S=J=PR b~==~~===~~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===S=J=PT

SKO=

=b~=~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===S=J=PVSKOKN m====~===~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===S=J=PV

T

^ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK==T=J=NTKN= TKO= TKP= TKQ= TKR= TKS= =m~=====J=~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===T=J=P =b=J KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===T=J=R =a KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===T=J=V =l KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===T=J=NN =p KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===T=J=NP =b=~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===T=J=NTOUJPPa=fjl=q=fffswK

m~=N=J=Q

OULPPa

==

TKT=

=b= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===T=J=NVTKTKN TKTKO TKTKP o^i===N=E~~=F KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===T=J=NV o^i===O=E~=F KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===T=J=OM o^i===P=E~=~FKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===T=J=ON

TKU=

=cKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK===T=J=OPTKUKN aJ==~=~=~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ===T=J=OP

fKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ==f

OUJPPa=fjl=q=fffswK

OULPPa

=m~=N=J=R

m~=N=J=S

OULPPa

OUJPPa=fjl=q=fffswK

N

f

h~=N=jK

=

m~=N=J=N

=m~=N=J=O

h~=N=jK

f NKN=c====~==~=

NKN

c====~==~

m=~~===fjl=q=ff

c=NJNMNMNJMMMMj^ffK

j^k=a==~

hJ^g

==m~=N=J=P

f NKN=c====~==~

=m~=N=J=Q

hJ^g

MNMNJMMMMj^ffK

f NKO=b==sOULPPa=

NKO

b==sOULPPab~==~~ p~=~=~==~==== ==~==~~= I==~====J ~= ~= ~= = ~= = = = = K=q===~==~J ~==~=K b~==~~ q===~==~~=~== ==~=~==~=~=I=J = ~~= ~= = ~= J ==K f=~I====~==J I==~=~=~=~===J =====~~== ~~=K e=JJ=~ q= sOULPPa= ~= ~= ~= = = J ~======~K=q=~~J ~= = = ~I= I= = = ~==~~==~====~= =~==~==~~K p~= q= ~= ~= = ~= ~= = ~I= = ~= ~= ~= ~= J ~==~=~===K=^=~= =~===~=~===== ~=~~======~~=J ~=~===K `~~ q=~~=~==~==J ==~===K=q=~=J = ~= ~= ~= ~= ~= = = ~K= l= ~= = = ~= J = = = ~I= = J =~=~=~==K

l~~= q=====~=~~=== = ~~= ~~= = = ~J =I=~=~==~J I=~=~=~=~J==~= ~=~~=K p~= ~= Epq`F= = ~= ~J = = ~~= = ~= = ==~====~==~= ==K m=~~ q=~=I==JJ=~= ~==~==~==sOULPPa=~= ==~=~~==~I= ~= ~= = ~= ~= = ~~J = ~K= q~= ~= ~~= = = = ~= J= ==~=I=~I=~~I=J ~==~=dp=~~==K j~~= ^===~=~=~==== ~= ~= = ~= = ~= = ~= =~==sOULPPa===== ~~= = = = I= ~I= ======~~J ===~===K c= ^=~J==== ========= = ~= = I= = = ~= = ====K=j~==== = ~= = ~= = ~= = = ========= ==~====~K=q= = = = = = = = = =~===KMNMOJMMMMjoffK

hJ^g

OULPPa

==m~=N=J=R

f NKO=b==sOULPPa

`~~ q= ~~= = ~= = ~= ~=~==~=~==~= ~= = ~= ~= = = ~= =~=======~= ~=K=q=~=~=~=~=J ==~~===== ~= = = = ~~= K= ^= RO===~==~== ~=~=~====== = I= = ~= ~= ~= ===~=K=f= ========~J ==~=K p==~==~~== =~K=b====~=J ~====~~=J=K _~ d=I==~=~=~= = ~I= ~= ~~I= = ~I= J~=~==K `~~ q=~~=~==~==J ==~===K=q=~=J = ~= ~= ~= ~= ~= = = ~K= l= ~= = = ~= J = = = ~I= = J =~=~=~==K `~~= q==~=~==~=~===== = K= q= ~~= ~= = ~= J = = ~= = ~= ~= = = = ===~~K p~=~=Epq`F q= = j^k= a= ~= ~= = ~= = = = J ~K=q=~~======J ===~==~===K= q=~=~==~=~I=~= = I= = ~= ~= = ===~=~K

k=~==q`^=PP qI= = = ~~= ~= ~= = ~= = = = sOULPPaK= q= = ~~= ~= ~= = = ~=~=I=~==~=~=~=~J ~=~=~===K=e=J =~==~=~=~===~~=~= =~====J =~==~===== ~= K= d= ~= ~= ~J =====~=K `= f~===~==~J = ~= ~= ~~= = = ~= ~~= ~=~=~=~==~~===J = = = = ~= K= oJ =~=~=~~==~=== =====K=rJ ~==~====~== = = = ~= = = = = ~= ==K m q====~=~==== = K= ^= = = ~= = = ~= = = ~= ~= = =K=q=~J~====J = ~= ~= = ~= = ~= = ~= ~= K `=~ f~==~=~=~==J =~=~=~=K=^=J ~= ~~= = = = = = ~==~=~=~==~I=J ~=K=q===~==J = = = ~= ~= ~= = = ~= I= ~= ~= = = = = = ~= = ~==~~K b~=MNMOJMMMMjoffK

q= ~I= ~= ~= = J ======== ~= ~= = = ~~= = ~= J ~=K

=m~=N=J=S

OULPPa

hJ^g

f NKO=b==sOULPPa=

q==~=====~J ==~==~===== ==~==~~K ^=~ q= ~= ~= = = ~= ~= = ======~~=~=J ~= ~~= = = ~= = ~= ~=K=_==dddQM==~== ==~==~K ^~= q=~==EeqI=iq=~=~=~F=J ~==~====~=~=== =======~==== ==~K d q= = = ~= ~= = ~~J =====~=== =~=~=~=~=`^k==== ~=======~= ~====~=~~=== = K= q= = ~~= J I= = ~= = ~= = ~= J ~=~K `~=~= t= = ~= = J~= = = ~=~=~===~===~= = ~= = ~= ~= ~= = = =kl==~===K= q=~======== ~=~====K m~~=~=~==~=== ~= = ~= ~= = = = ~===~==~==~=~J ~=~~K

i~== q==~===== ~= = = K= q= ~= = ========== ~~= ~= = = = ~~= ~= K=q=~J=====J ~= = = = = = = ~= = J = = = = K= q= = = ~=~=~==~K=^== ==~====~==J ~====~==~K p~`p q=sOULPPa======~= ~===p~`pK p~`p==~====J = ~~= = = = K= q=~===I==== ====~K p~`p=W

f~=J~= j~=~=~=~~~ p==~=~ n=~===E=F qJ=~=J~=

MNMOJMMMMjoffK

hJ^g

OULPPa

==m~=N=J=T

f NKO=b==sOULPPa

=m~=N=J=U

OULPPa

hJ^g

MNMOJMMMMjoffK

f NKP=l=sOULPPa=

NKP

l=sOULPPa

c=NJO

l=sOULPPa

N O P Q R S T UMNMPJMMMMjoffK

^= q~=~= ^= ^= ^===~= b~=~= i== q~= a=== p

NN NO NP NQ NR NS NT NU NV

l== eq=~= c= c== eq= iq=~= iq= p~=~= p~=~=

V NM

hJ^g

OULPPa

==m~=N=J=V

f NKQ=q~=~=~=~==~~

NKQ

q~=~=~=~==~~

c=NJP

v~

c=NJQ

c~=|N

=m~=N=J=NM

OULPPa

hJ^g

MNMPJMMMMjoffK

f NKQ=q~=~=~=~==~~=

=

c=NJR

l~=~=

MNMPJMMMMjoffK

c=NJS

l=~=

hJ^g

OULPPa

==m~=N=J=NN

f NKQ=q~=~=~=~==~~

c=NJT

c~=|O

c=NJU

`~~~~

=m~=N=J=NO

OULPPa

hJ^g

MNMPJMMMMjoffK

f NKQ=q~=~=~=~==~~=

c=NJV

l=~~==J

MNMPJMMMMjoffK

hJ^g

OULPPa

==m~=N=J=NP

f NKQ=q~=~=~=~==~~

===

c=NJNM

b~==~~=O=NSsOULPPa

c=NJNN

b~==~~=Q=NSsOULPPa

c=NJNO

b~==~~=O=NOsOULPPa

=m~=N=J=NQ

OULPPa

hJ^g

MNMPJMMMMjoffK

f NKQ=q~=~=~=~==~~=

c=NJNP

b~==~~=Q=NOsOULPPa

c=NJNQ

b~|N==~~=O=OMsOULPPa

MNMPJMMMMjoffK

c=NJNR

b~|O==~~=O=OMsOULPPa

hJ^g

OULPPa

==m~=N=J=NR

f NKQ=q~=~=~=~==~~

=m~=N=J=NS

OULPPa

hJ^g

MNMPJMMMMjoffK

O

b=~=~

h~=O=jK

=

m~=O=J=N

=m~=O=J=O

h~=O=jK

b=~=~ OKNKN=b===

OKNOKNKN

b=b==

MOMNJMMMMjoOK

c=OJN

`===sOULPPa

eJ^g

OULPPa

m~=O=J=P

b=~=~ OKNKN=b==

=m~=O=J=Q

OULPPa

eJ^g

MOMNJMMMMjoOK

b=~=~ OKNKO=b=~=J==~~=

OKNKO

b=~=J==~~

b=sOULPPa= b~==~==~

NOsOULPPa=Epq`F==p~=~ m==xz= `==xz= sZs= `===m~~ k== s= `= m= ^~ NOI=NSI=OM s OU PP r J

q~=OJN

a~==sOULPPa

===m~~ `= m= p===~= `=~=QRR=tLK=~=~ a~=== s=I==~ `~~=~=~=~I==MOMNJMOMMjoOK

s~ OUM PPM OMKP NQKO QSM RO PMM =OQM

r P J

`~~=~=~=~=

q~=OJO

a=~~==sOULPPa

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=R

b=~=~ OKNKO=b=~=J==~~

=m~=O=J=S

OULPPa

hJ^g

MOMNJMOMMjoOK

b=~=~ OKNKP=b=~=I==~==

OKNKP

b=~=I==~=

sOULPPa=

c=OJO

j~==~===sOULPPa=i RITNP SISPP TIRQP t==NF PNIV PVIV QU

k== NOs NSs OMs

q==~==~===~=K NF=q~W=RBK

q~=OJP

j~==~===sOULPPa=

MOMNJMPMMjoffK

hJ^g

OULPPa

m~=O=J=T

b=~=~ OKNKP=b=~=I==~=

sOULPPa=pq`=

c=OJP

j~==~===sOULPPa=pq`=t= =NF PPIS QNIS QVIR

k==

i

NOs NSs OMs

SIOMT TINOT UIMQT

q==~==~===~=K NF= q~W=RBK

q~=OJQ

=j~==~===sOULPPa=pq`=

=m~=O=J=U

OULPPa

hJ^g

MOMNJMPMMjoffK

b=~=~ OKNKP=b=~=I==~==

sOULPPa=dp

c=OJQ

j~==~===sOULPPa=dpt= =NF QIMQM QINVM QIPVM SSKM UPKM NMNKM

k==

i

e

NOs NSs OMsNF=q~W=RBK

VIMMM NMIPOM NNISQM

q==~==~===~=K

q~=OJR

j~==~===sOULPPa=dp

MOMNJMPMMjoffK

hJ^g

OULPPa

m~=O=J=V

b=~=~ OKNKP=b=~=I==~=

=m~=O=J=NM

OULPPa

hJ^g

MOMNJMPMMjoffK

b=~=~ OKNKQ=b=~=

OKNKQ

b=~

c=OJR

^==~^~ c=~=~

MOMNJMQMMjoffK

hJ^g

OULPPa

m~=O=J=NN

b=~=~ OKNKQ=b=~

sOULPPa==~=pq`=j~K==~==~=xzNF ^~ ^~= e==~= =E~F j~=NF

c=~=~= q=E~FOF i=Y=NMM= R =i=[=NMM= RMMLi m E~F TKR

o==~= =E~F OOKR

NR

=^~=~==~=~=~=~==~K OF =a===i===K

q~=OJS

f~==sOULPPa==~=pq`=

k> c===~=j^k=a=pbK= ^~==~~====>

sOULPPa=dpj~K==~==~=xzNF ^~ ^~= e==~==E~F dpOF=a===i===K

c=~=~= q=E~FOF i=Y=NMM= OR =i=[=NMM= RMMLi

OR

NF=^~=~==~=~=~=~==~K

q~=OJT

f~==sOULPPa=dp

k> c===~=j^k=a=pbK= ^~==~~====>

=m~=O=J=NO

OULPPa

hJ^g

MOMNJMQMMjoffK

b=~=~ OKOKN=b=~=

OKOOKOKN

mI=I=b=~

b=sOULPPa= QRR=tLKI=NMMM=b=~=mfplI=p~~NF k== t NOs NSs OMs RIQSM TIOUM VINMM NIMMM= TIQOS VIUMS NOIPTS l~==== ==~=NIMPO= t SIMMM UIMMM NMIMMM

NF=m fplI=p~~=~===afk=fpl=PMQSJNI==?`~==a===~I=~=OJNQ?K

b=W=~=~==fpl=UONT=aj^==~=K c=J=~~=K

q~=OJU

b=~==sOULPPa=

sOULPPa=pq`= QRR=tLKI=NMMM==b=~=mfplI=p~~NF k=== = t NOs NSs OMs RIQSM TIOUM VINMM l~== === =~= NIMPO= TIQOS VIUMS NOIPTS t SIMMM UIMMM NMIMMM j=J =~=~= QMM= t POU QPT RQS j=~== ~=QU= ==J =~=QMM= t NSQ ONU OTP

NIMMM=

NF=m fplI=p~~=~===afk=fpl=PMQSJNI==?`~==a===~I=~=OJNQ?K

b=W=~=~==fpl=UONT=aj^==~=K c=J=~~=K

q~=OJVMOMOJMMMMjoffK

b=~==sOULPPa=pq`=

gJ^g

OULPPa

==m~=O=J=NP

b=~=~ OKOKN=b=~

b=sOULPPa=dp QMR=tLKI=VMM=I=QRR=tLKI=NMMM==b=~=mfplI=p~~NF k== t NO NSs OMs QIUSM SIQUM UINMM VMM= SISNM UIUNP NNIMNS t RIQSM TIOUM VINMM NIMMM= TIQOS VIUMS NOIPTS

NF=m fplI=p~~=~===afk=fpl=PMQSJNI==?a===~I=~=OJNQ?K

b=W=~=~==fpl=UONT=aj^==~=K c=J=~~=K

q~=OJNM b=~==sOULPPa=dp

a===~ d~= = = = = ~= E~J ==fpl=NRRRMW=OMMOX=fpl=PMQSJNW=OMMOFKo=W= fpl=PMQSJNW=OMMOX=fpl=NRRRMW=OMMO ^=~=q ^== o~== `=~=~= ~=~=~== hL` m~ B hL` OVU=LOR NMM PM OVU=LOR

q~=OJNN p~~==

=m~=O=J=NQ

OULPPa

gJ^g

MOMOJMMMMjoffK

b=~=~ OKOKO=^~~==

OKOKO

^~~=

m^~I=fplW=^~~===fplJ===~~==j~K=~== ~=~=NF =m=^~ ^~~===~ =fplJ~~J

=c===EF

q= ELLZNMMm~F

h==~~ b=~ ^~=== j~==~ j~===~== j~===NF

B NMM NMM NMM NMM

B NNM NNM NNM NNM=

B J J J NM

` QRLPU QRLPU QRLPU QRLPU

j~=~==E=~~==J=FOF=QF

J=RF

=j~====~~~==~=~=K OF=l~=[=NMM=B=~=====~====~==~====~=~==~K PF=p~=~=~===~~===~K QF=NO==OMsOULPPa==dp====K RF=^~~===sOULPPa==~=====sOULPPa=pq`=K

===^=~=~====~K =`=~=~==~=~=K ==_~=K

q~=OJNO ^~~=L~===sOULPPa

MOMOJMOMMj^OK

hJ^g

=OULPPa

m~=O=J=NR

k> JOF=QF

JPF

b=~=~ OKOKO=^~~=

m=l~W=^~~===~==~===~~ a==~===~=~J ~= ~= ~= = ~= = = m=^~I=fpl===K NK k=J~===~====~==~===~==J W

^=~==~=q ^= `=~=~==~=~==Eiq=~F f~=== b~=~=~==~=~NF=

=PNU=h=EQR=`F

PPP=h=ESM=`F VM=m~ PNS=h=EQP=`F JQM=~NF SM=~NF

=NMM=m~=EN=~F=PNN=h=EPU=`F

=JOM=~NF

=PM=~NF

lK

q~=OJNP aJ~=J=i==~=

OK

aJ~===~==~=~=~=====J ~=~=~==~=~318 - 1 2 --------- 1 09 0 09 311 ~ = --------------------------- q + r + l q

with ~ 1

m l~ = m ^~I=fpl ~

~ q r

=`=~==~= ^=~==~=xhz===Eq=Z=OTP=H=FMOMOJMOMMj^OK

f~=~=~======~=J~I=~~=~= ~=~=~==~r = 20mbar ^ir before compressor [mbar] 0 25h/mbar with U 0

=m~=O=J=NS

OULPPa

p~=~~== =~=~=

k=J~===~ ==EqF

hJ^g

b=~=~ OKOKO=^~~==

l

f~=~=~=~==~=~=~==~=J~I=~~=~= ~=~=~==~Wl = b~~

[mbar] 30~ 0 25 h/mbar

with O 0

q q PK

`=~=~==~=~==Eiq=~F=xhz== Eq=Z=OTP=H=F q~==h=xhz q~===`=x`z

aJ~===~===~K=m~=~=j^k=a=pbI=W = = ~= = = =

?q~= OJNP= aJ~= J= i= = ~= ?=~=

======J = ~= ~= ?`~= OKVKN= b~= ~= I=~=OJUN? ~====~==~=J=

~===~=~====

~= = = j^k= a= ===m=d=~===K

MOMOJMOMMj^OK

hJ^g

=OULPPa

m~=O=J=NT

b=~=~ OKOKO=^~~=

=m~=O=J=NU

OULPPa

hJ^g

MOMOJMOMMj^OK

b=~=~ OKOKP=pL~=~~=

OKOKP

pL~=~~

b=sOULPPa=dpI==~=pq`==r o~= `=~ j~== j~== i==~=W =~===~== ==~== e==~= p=~=~ t=EF L ~ SM=e VMM QMR=ERRNF VKVM OSKS QMM RM=e NIMMM QRR=ESNUF NNKM OSKV

=?`~=OKOKQ=p= ~=~I=~=OJON?

q~=OJNQ pL~=~~==sOULPPa=dpI==~=pq`=

MOMOJMPMMjoffK

eJ^g

OULPPa

==m~=O=J=NV

b=~=~ OKOKP=pL~=~~

=m~=O=J=OM

OULPPa

eJ^g

MOMOJMPMMjoffK

b=~=~ OKOKQ=p=~=~=

OKOKQ

p=~=~

q= = ~= = = ~~=K=c=~=~~I=J ~==~==~Kj~= =~== ~ NMMB=EHMIRBF j~= =~== NMMB=EHMIRBF

a N=~===~J J==~=J ==~==EmqlF N=~===~J J==~== mql b= m~~=~==O= ==N=~=L =mqlW `~= j~L~=~ dpLJ= ~W ==~~=J =EmjpF= f=~ cJ==~

p=

j=

M=B

QM=B

M=B

NMMB=EHMIRBF

NMMB=EHMIRBF

QM=B

J R=B M=B J R=B M=B M=B

J NMMB=EHMIRBF NMMB=EHMIRBF J NMMB=EHMIRBF NMMB=EHMIRBF NMMB=EHMIRBF

J NMRB=EHMIRBF NMMB=EHMIRBF J NMRB=EHMIRBF NMMB=EHMIRBF J

J QM=B QM=B J SM=B SM=B QM=B

k> c=J=~==J=I=======~K l==~====~==J=I=====~===~=K f==~====I=~====MB==~===~~=~K

q~=OJNR b=

MOMOJMQMMjoOK

gJ^g

OULPPa=

m~=O=J=ON

b=~=~ OKOKQ=p=~=~

=m~=O=J=OO

OULPPa

gJ^g

MOMOJMQMMjoOK

b=~=~ OKP=b=~==~==

OKP

b=~==~=b=

^====~W ^= ~= ~= = = = = HR=` f==~==~==EJ ==~FI==== ~= ~= ~~= ~= = = ~= J =~=~=K=q=== ===~=~=~== =K `===~LW

p~`pLp~`p p~= = = = ~= = ~=~==JNR=`K

f=~===~==K=mJ=~=~~=~== ~===~===== W= J bap=a~~=^m`SOM J qcqJ=~ J b===_aRVPT q==~====~=~J I===~==~=JNR=`K

`~=^j=~=~=~=== JNR=`

`~=_j=~=~=~=== JPR=`

^= = ~= ~= = HR=`=~= = = K= q~= = ~= ~= =~=~===K m~=~~

`~=`j=~=~=~=== =JPR=`

p~=====p~===

f~=~= ^=~====~==LJ==~=~===== ===~===LJ =F=~=====~= ==~=~=~K

`~= ~= J= ~= = ~=^I=_==`

f= ~= = = E= = = ~=F==I===~=~= W J c==W [ q=~=~======= I= = ~K= ~~= = ~J =~===K

f==~===~==~=~==~======= =~=E~===~==~==~== FK

MOMPJMMMMjoOK=

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=OP

b=~=~ OKP=b=~==~=

a= J `~=^I=_ k= ~~= ~= ~= ~K= q= ~=~=====~= ==eq====~=~== Eiq==FK J `~=` [ ^=~=~=~==J=PR=`=~= ====~K [ ^~= = ~= ~= = = ==~===eq== = = ~= ~= = Eiq= = FK

`~=J eq==~===~=~=J ==~=p~==== ===~==~=K J a= = = = ~= = eq=W [ `~=^ p~~=~ [ `~=_ RMB=~=~~===~J [ `~=` NMMB= ~= ~~= = = J ~ J f=~=~==~LJ=~= =[=RM=B==I=~=~=j^k= a=pb==~~K

j==L==~J s~===L=q=~====L==J ~= = = = = = E~= = ~F==~====== ===L=F=K

f~q====~==== =~==~=~=E~I=~= ~= KF= ~= = = = ~= = = = ~= = = ~=K

j= L= = J~===HNM=`

=m~=O=J=OQ

OULPPa

hJ^g

MOMPJMMMMjoOK=

b=~=~ OKQ=i=~=~=

OKQa

i=~=~ ^= J~= ~I= ~= ~= ~==E~=~F==== =~=~===NKKKO=K k=~=~===~=~=NR=B= = = ~I= ~= = ~= = = ~= ~~=======K k> ^~======NMM=B= ==~===~==I== = = ~= ~= ~= ~= = = ~=~=~=~K i==~==J~=~=NR=B= ~=~====~~=K

d~===~==~=J ~W

l=~=E=~FW=[=NMM=B===~=

c=~W=

NMM=B===~=

m~=~W= Y=NMM=B===~= i=~W= Y==OR=B===~= `~q= ~= ~= = = = = ~===~=~=SM=B==VM=B== ==~=K=b==~=~== ~==~=~====~=K f=======~==J ~I=======~K= a=~=====~I= ===~====~=~=J ~===~~K

c=OJS

q====~=~=E==FI=~===~E==F l~==xz

m c=~==xBzMOMQJMMMMjoOK

hJ^g

OULPPa

m~=O=J=OR

b=~=~ OKQ=i=~=~

b~~k= = = = ~= [=RMM= = = ~= ~= E= ?`~= TKO= b= J JI=~=TJR?FK= k> ^~=======TM==B= ==~====~=NR=K

b~i=~=E====~=~FW ^=TIR=B===~=I=jdl=~== ~= NO=I= ~= = ~= = = J ~K i==E~===~FW l~====~K=NKS==~== =~=TM=B===~====~~= ==~=~=K= c= sOULPPa= pq`= = = ~= = J =~~W

c=OJT

i===~=~==pq`

=m~=O=J=OS

OULPPa

hJ^g

MOMQJMMMMjoOK

b=~=~ OKRKN=l~=~==~J==

OKROKRKN

m=~l~=~==~J==

c=OJU

l~=~==~J=

o~=L~=~ j~= = ~= Ej`oFI= = = l~=~===~=MOMRJMMMMjoOK

q= ~= = = = ~= ~= = ~= = = = = NK= c= ~= I=~=~=====K q~= = EKK= = ~= ~= ~=F=~=~~=== EKK===~==EmqlFF===~== ~K

N= i~== O= o=~=

hJ^g

=OULPPa

m~=O=J=OT

b=~=~ OKRKN=l~=~==~J=

=m~=O=J=OU

OULPPa

hJ^g

MOMRJMMMMjoOK

b=~=~ OKRKO=d~======

OKRKO

d~=====

m=====~

b==WQ==OM=^=~====== ========J =~=~=~K

d~W^===~J=~= ~= ~J= ~= ~= = = J K `~J=~W= q=Q==OM=^=~=~======~J ======== = K= q= ~= = = = =~===E==~I==

?`~=OKRKN=l~=~==~J =I= ~= OJOT?= = = ~J

F= ~= = = = ~= = ~~J L~=~=~=~K ^~L~=~ q===~===~=== ~===K=p==~= = K= l= = ~= = = = = ~= = = ~= ~= ~= = =K=q=~~=~==~= ====~K a~L~== q===~====~=~= ==K=p==~==J K=l==~====J = = ~= = = ~= ~= ~= = K= q= ~~= ~= = ~= = ===~K

MOMRJMOMMjoOK

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=OV

b=~=~ OKRKO=d~=====

b~==~===~===~===~

Engine output [%] 1 Load limit 2 Recommended combinator curve 3 Zero thrust Detail: decreasing load 1st Pitch (load) 2nd Speed Detail: increasing load

MCR

1

2

2nd Pitch (load) 1st Speed

Load steps 3

Engine speed [%]c=OJV `~===~===~MOMRJMOMMjoOK

=m~=O=J=PM

OULPPa

hJ^g

b=~=~ OKRKO=d~======

t==E=~=~=I= ~======F

m==~Wq= ~= =~~= = ~= = =~=I==~===J ~J~=~J~=~K=t==J ~= = I= = = = ~= = =====SM=B===~= =I==~===K a= = ~= ~= ~= =~ q= = = ~= = = ~= = J = = ~= ~= ~= J = ~= EKKI= = = ~~==~=~FK j^k= aD= = = ~~J ==~==~=~===K q==~=~====?`~= OKR=m=~I=~=OJOT?=~==~J ~==~==== ?`~= OKRKR=^~=I=~=OJPT?=~= ?cJ

pJ~=~Wq= = = ~= = ~= ~= ~= = ====~=PM=K

jJ~=~Wq= = = ~= = ~= ~= ~= = ====~=PM=K pI= I= = = = = =~=QM=KI====~== =~K f=~==~===I==== ==~=~====== ==K ^=~=======~=~= =~~=K l~L= = = = L= ====E~=~F

l~=~Wq=~=~==~~===J ==~=~==~=J K=^==I====~== = = = = = ~= ~= = =~=~===~==?J ==?I====~=== ~K

= OJNP= `= = L= = =sOULPPa?===~=~===JK

l~======E==J ==FWq=~==~~=====J ~= = = ~= = = E= I= ~=~===KKKFK=t==~= =I====~==== ===~=~I==~== ~=~===~=~=~~=I= ===~===~K

MOMRJMOMMjoOK

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=PN

b=~=~ OKRKO=d~=====

=m~=O=J=PO

OULPPa

hJ^g

MOMRJMOMMjoOK

b=~=~ OKRKP=l~=~==J==

OKRKP

l~=~==J==

c=sOULPPa==~==

c=OJNM

l~=~==J=

j~==~=Ej`oFI=== o~=ff=E=FW==l~=~==

o~= fW= l~= ~= = =MOMRJMPMMjoOK

=~=~=KK==~J ~I=~K

===~==J== NKR==P=BK= f= = = ~= ~= = = ~K

q~==W=^==~==~= = ~= ~= ~= = ~= = ~= = ~= = = ~= = = J=K

hJ^g

=OULPPa

m~=O=J=PP

b=~=~ OKRKP=l~=~==J=

cmW=a=~==J=K=^=======~== =~K ^>=b=~==~==~ J =NMP=B=~=NMS=B====~J =N=> q======~=~J ~===K=q==~= ==~=======~J ~======~K a===W=q==J ~======~=~=== ~~=~~=~~=~===J =EKK=~=~I=~FK=q~= ~I=~=====~= = = = = = ~= = =======J =K k> q= = = = = = ~= = ~= NNM=B= ~= = ~= NMP=B= ~= = K

=m~=O=J=PQ

OULPPa

hJ^g

MOMRJMPMMjoOK

b=~=~ OKRKQ=l~=~==J=~~=

OKRKQ

l~=~==J=~~

sOULPPa=p~=~=Epq`F==~

p~=~q==~==~=J = = ~= = = ~I= ~====~==J ===~K q=~==~~==~=J ==~==~=~= ==~===~=~== = = = ~= = ~K= f= ~I= = = ~= ~= = ~= ~= ~==~=I===~~=J ==~==~=====~= ~==~===K qI==~==~===== = = = I= = = ~= = = = ~= ~= ~= = = ~====I= =I==~=~=~= ~K q==~======== ~=~=~==== =====~==J ~= ~= = = = ~= ~= ~= K=qI=====~= ~==~==~I=== ~= ~= ~= ~= = = = K j^k=a=~=~==~===sOULPPa= ==~===~====J ~I=======J =~~=RMB===~=K q=====~=~J ~==~=~K

c=OJNNMOMRJMQMMjoOK

q~=~~=pq`

hJ^g

OULPPa

m~=O=J=PR=

b=~=~ OKRKQ=l~=~==J=~~

k> ^~==sOULPPa=pq`==K

Engine output [%]

Torque, BMEP [%]

110100 90 80 70 60 50

1 Load limit Range II 2 Load limit Range I Overload 1h/6h MCR 3 Theoretical propeller curve Range Ia one TC in operation Range Ib both TC in operation(bypass open, after compressor (bypass closed) before turbine)

Range III

100

90

80

Range Ic both TC in operation

703

Range II1

2

60

Range Ib

Range Ic50 40

40 30 20 10 0 30 40 50 60 70

Range Ia30

20

10103,5

80

90

100

110

Engine speed [%]c=OJNO l~=~==J=~~

=m~=O=J=PS

OULPPa

hJ^g

MOMRJMQMMjoOK

b=~=~ OKRKR=^~==

OKRKR

^~=

^~===~=I=J=~= ~=J=~ k== c======= = ~= = ~= = J =~I=~=~=~====J ===K=t=====J ===E===~== =~=====~= ~=~~===FK q=~=====J~J = EF= E= ~= ~= QM=`F= ~~= = ~= I= ~= ~= ~= ~= ~= I= = = J =~=~======== ==~=K f= ~= = ~= ~= = I= = = = = ~= = = = = ~=I====~== ==K q=====~=~== ~=~====~~==~J ~=~===~K=t==J

=~====~=~== = = ~= ~I= = ~=J==~==~=J=~J K= ^= ~~= ~J= = ~= = ~=~=====~J K q= ~= = = = ~= = = = = = ~= = ~= I= ==~==~=~= =~~==~~K m~==~===~===J ~= ~= = = = = ~= = =~=~=~==~=NWNMMI==== ~= = = ~= ~= = ~= = =~=~~====== =======J ==~====~==== ~= = = = ~= = ~J =E===~=~I=~=J FK

MOMRJMQMMjoOK

hJ^g

OULPPa

m~=O=J=PT=

c=OJNP

b=sOULPPa

Engine rating [%]

=m~=O=J=PU

ASTERNSTOP to FULL AHEAD FULL AHEAD to STOP

AHEAD

FULL ASTERN to STOP

STOP to FULL ASTERN

100

90

Emergency Manoeuvre

80

70Normal Manoeuvre

60

`==L===sOULPPa

50

OULPPa

40

30

20

10

0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2

1

0

2

1 0 0 1 Time in minutes Time in minutes

Time [min] with preheated engine (lube oil temperature minimum 40C) Engine speed should generally rise more quickly than pitch when loading and fall more slowly when unloading the engine.

b=~=~

OKRKR=^~=

hJ^g

MOMRJMQMMjoOK

b=~=~ OKSKN=d~==

OKSOKSKN

aJ=~d~ c===~=~~ o~==E~F== c====~~=~J===~=~ ^= J= = ~= = = ~~=~===~=J ~==~=~==~== =~K=q===~=J ~==~=J==~W

a===~=~=I== ~= ~~= = = J= J = = = = ~= J= = ~==~=K=f=~==~~~==~= J==~=~==~J =~=W

c==~ e=~~=~==~J==

l=~=~==E~J=~=~=~=~F

G enerator

100%E ngin e P ow er (P B )

M ain S w itchboard

S upply T ransform er

F requency C onverter

P ropulsion E M otor *)

3%

90.8%S haft P o w e r (P S )

0.2%

1%

1%

4%*) in cl. e xcita tio n

W ate r 1 .0%

W ate r 2.9%

H eat losses

c=OJNQ

q~===J==~

q= = = = ~= = = J ==~=~=I=~==~= =~=~=~=~=~=~J =~===K

MOMSJMMMMj^OK

W ate r 2.9%

A ir 0.1%

A ir 1.0%

A ir 1.1%

A ir 0.2%

eJ^g

OULPPaI=POLQMI=POLQQ`oI=QMLRQI=QULSM_L`oI=RNLSMacI=RULSQ

==m~=O=J=PV

b=~=~ OKSKN=d~

=m~=O=J=QM

OULPPaI=POLQMI=POLQQ`oI=QMLRQI=QULSM_L`oI=RNLSMacI=RULSQ

eJ^g

MOMSJMMMMj^OK

b=~=~ OKSKO=p~===

OKSKO

p~=m~ m~=======EMKP=~=Y==l===Y=MKS=~F k> l= = [=MKP= =~= = = = ~= = ==~===UM=` [=MKS=~====~=J ==~=[=PKM=~==`oJp k> bKK=~=====~====J =~=~======= ~=I==========~J ~K

f=J=~==dpJ~= ~= ~= ~= = ~= = ~~= I==~~~=====~J ==~=~=~K= q= = ~~= ~= = ~= = J ~W

b=~J===~~F

_~Jp~=~~=E==== b= = = = = = = i~=~~=o= = = ~= ~= ~~= =?~J=~?=~~

b ^~=== m~ m~======= EMKP=~=Y==l===YMKS=~F k> l= = [=MKP= =~= = = = ~= = ==~===UM=`K

m~=eq==~=EQM=J=UM=`F

m=~~=====~J== o= = = ~= ~= ~~= =?_~Jp~?=~~

b ^~=== ^~= eq= = ~= = J

^~= iq= = ~= = JMOMSJMOMMjoOK

^~======E=~~F

hJ^g

=OULPPa

m~=O=J=QN

b=~=~ OKSKO=p~=

=b=~= p~====~= ~~ d~=> ^=~J==~= E?_~=p~?F Y=N= ^=~J E?k~=p~?F [=O=

c=~J== Y=N=

b=~J=== j~=~J= N= = ~= = = = ~= T=~ ~===~ p===~~J N=~===~J=K ==~K Ec==~J=== ~=~=~=j^k=aJ k> =pbKF f=~==?a~=p?== ~=~==~==== p~J==== ~====~K= ~==~==~= PM=K=~==f^`p=ro= =~=~== jSNK ~=~===~K

J

o== p~J=~= k k p~J===~== ~==~J=~K k k

p= m~=~=

k kI===~=== ~==~J=~== ~==~K= c====J ===K

k

v

v

o== i== m~= kI===~=== ~==~J=~== ~==~K= c====J ===K =l===Y=MKP=~=

m~

m~

m~=J == eq==~ m~=~J ==

MKP=~=Y==l===Y=MKS=~ MKP=~=Y==l=== Y=MKS=~

i=~=QM=`=

QM==UM=`

QM==UM=`

==

q~=OJNS o=~===J=~

=m~=O=J=QO

OULPPa

hJ^g

MOMSJMOMMjoOK

b=~=~ OKSKO=p~===

b=~=

^=~J==~= E?_~=p~?F

c=~J==

^=~J E?k~=p~?F

o== c= c=jdl=~ f======= ~~===W ^====== ====~=~=J ===== =~=K p===~===~=~==

q~=OJNS o=~===J=~

MOMSJMOMMjoOK

hJ^g

=OULPPa

m~=O=J=QP

b=~=~ OKSKP=m=~=~~

OKSKP

m=~=~~

c=OJNR

p~====~=~~==J=~=~==~J=

b==~J==~==~==~=~==~=~=K==

c=OJNS

p~====~=~~==J=~=~==~=~==E==~J ==F

=m~=O=J=QQ

OULPPa

hJ^g

MOMSJMOMMjoOK

b=~=~ OKSKP=m=~=~~==

=

c=OJNT

i~=~~==J=~=~

MOMSJMOMMjoOK

hJ^g

=OULPPa

m~=O=J=QR

b=~=~ OKSKP=m=~=~~

=m~=O=J=QS

OULPPa

hJ^g

MOMSJMOMMjoOK

b=~=~ OKSKQ=^~~==~===~==

OKSKQd~

^~~==~===~i=~~ j~K====~===~I==~~~======~= ====~=K

d~=I==~=~==~=J = = I= ~= = = = J =~===~K=a== =====~I== ~=~==~===K c=~=~ ^==afk=fpl=UROUJRW=NVVTJNNI=~J === [=OKR=B=~===== ~===~=~K l~=~ a===~=~=~=J I= ~= ~= ~= = ~= ==~~~K f==L=~==~~I=~= ~= ~= ~= = ~= = k= =~=~===~~K=lJ ~= = = ~= = = = = ~= ===I=KK===~=O=K= f=~=~I=~==~==J = = = ~~= = = = = =~=P=BK=

j~K= = = = ~==~= ~==I===~==~=== ~==~==~==J = ~I= = = = = ~= = ==I=KK===~=O=K c= J= ~= = ?`~= OKO=mI=I=I=~=OJNP?=== =K l~ l~= [=NMM=B= ~= = = = = ~= = = = = ~= = ~= = ==~==~=~~K=

MOMSJMQMMj^OK

c=OJNU

^~~==~=NMMB=~

eJ^g

m~=O=J=QT

b=~=~ OKSKQ=^~~==~===~

=m~=O=J=QU

eJ^g

MOMSJMQMMj^OK

b=~=~ OKSKR=i~==

OKSKR

i~===

p=~==c===~====NMM=B=mk~ =M=B=mk~I==~=~=== =~===~~===~= = = ~= ~= ~= = ~= =~======L=K `~= = = = ~= ~I= ~= ~= = ~= = I= = = = ~= = ~J ==~===NR=K==~==J ~==~K

o=~=L= r~==f=I==~==~==J ~= = ~= = K= eI= ~= = = N=K= = = = J ~= = = = NMM=B= mk~= = ~K=OR=B=mk~K

b=^= = OR=B= mk~I= = = J ~==I==I=~= ~~===~==K

oJ=f===~==~==~= ========~= =~~=NM=K=~==J K

MOMSJMRMMjoOK

eJ^g

OULPPa

m~=O=J=QV

b=~=~ OKSKR=i~=

=m~=O=J=RM

OULPPa

eJ^g

MOMSJMRMMjoOK

b=~=~ OKSKS=aJ=~==J~====

OKSKS

aJ=~==J~===o~===~=~=~== =~=~I==~== =?`~=OKQ=i=~=~I=~=OJOR? ~===K

aJ=~=====~= ~~=~==dp==~== K f==~=====~== =~====~===J ====~=~=~==J ===~====== ~=~=~K q= = = = ~= ~= = ~~=K=q==J =~===~==~=~= = ~= = = ~= = = ~~= ======J ===~===== =~==K= ^===~====J ====~==== ~======~=== =K= q= ~= ~= = = = ~= = ~= ==~=~===~J =~===K

i~=~~==~===~f= ~= = = ~= = = ~= = = ~=====~====J =~L==~=~===~==J = = = = ~L= = ==~=K q=~=~=~===== = ~~= = = = ~= = ~==~~===~=~~~=== = K= q~= = = = ~= ~K= q= = ~= ~~= = = ~= ~=~====== ?c= OJNV=i~=~~===~=~?K

MOMSJMSMMjoOK

c=OJNV

i~=~~===~=~

eJ^g

=

m~=O=J=RN

b=~=~ OKSKS=aJ=~==J~===

q=~==~====~=J =~I====~=== ~=I===~==~=~= ===~==dp=~I=~= == = = ?q~=OJNT=i~=~~J ==~===~?KkK====== r~===~~==J =~==EBF==m~= P RM Q TR R UM S UP T US U UTKR V UV NM VM

q~=OJNT i~=~~==~===~

b~===NSsOULPPa=dpq= ~= = = = Q= = NSsOULPPa= dp= = TIOUM=t= ~= =~K q=~= ~= = ~= ~= ~= = =~==~==K== = q= = = = = J= ~= ~=~=NMM=B=~=W=m~=Z=Q=G=TIOUM=t=Z=OVINOM=t=Z=NMM=B

f====~==mM=Z=OPIPMMI=~= ==W=NMM=B=G=mM=L=m~=Z=NMM=G=OPIPMM=L=OVINOM=Z=UM=B=i~

f= ~= = = = ~I= ~= ~= ~= = OMB= = = = = ~J ===~~I=KK==UM=B=NMM=B= =K NMM=B= = = = = ~= P= = NSsOULPPa=dp==~~=~=W=mN=Z=P=G=TIOUM=t==ONIUQM=t

=m~=O=J=RO

eJ^g

MOMSJMSMMjoOK

`I= ~= ~= ~= ~= =OPIPMM=t==ONIUQM=t==~I==KK= ~===~=~=~==NQSM= t=~====K

b=~=~ OKSKT=d~==~=~==

OKSKT

d~==~=~

c=~==~=~~=~== ===~=~==J ~=~=~=~~=~=K b~=~~======J =W

^~= W= j~= ~==~=W J pJ J l= J p~=~=~ J o= = = ~~= ~= = ?`~= OKSKNM= d~=== =I=~=OJRT?K J k~= J a~= J lJ=~=J J lJ=~=J~

^~=====~=EJ~~===~=~~F

j~=~===~=~=~===~~=E~I=I=J I=jtI=jtI==~F

MOMSJMTMMj^OK

eJ^g

OULPPaI=POLQMI=POLQQ`oI=QMLRQI=QULSM_L`oI=RNLSMacI=RULSQ

==m~=O=J=RP

b=~=~ OKSKU=m=~~=

OKSKU

m=~~=

c= = ~~= ~= ~= = =~=~~=~==~~=~=J ==~=====J = ~= = ~= ~= ~= ===~W

i~=~=~==~L==J~

^~= ~= ~~= ~L= =~==E~==~== ~~~=F

p~==~J===~==~I=JJ==~=J~

a= ~= = = ~= J==~J=

p~= ~= = = ~~= J==~

_~~= ~= ~~= ~= ~= J=~=

o~===~==E=~===~=F

a=~=~==~ a= ~= ~= = ~J

e~==~= ^~=~= q==J~= _~=~==== l~= ~= = ~= ~= JI=~===jp_ q= = = = ~= = = J =~=~==~==== =~~=====J =~==~=~=== K=q=~====~= ~I======~~=== =~~K=MOMSJMTMMj^OK

=m~=O=J=RQ

OULPPaI=POLQMI=POLQQ`oI=QMLRQI=QULSM_L`oI=RNLSMacI=RULSQ

eJ^g

b=~=~ OKSKV=q~=J==~==

OKSKV

q~=J==~

c=OJOM

l==

c=OJONMOMSJMTMMj^OK

`=

eJ^g

OULPPaI=POLQMI=POLQQ`oI=QMLRQI=QULSM_L`oI=RNLSMacI=RULSQ

==m~=O=J=RR

b=~=~ OKSKV=q~=J==~

c=OJOO

ikd=~

=m~=O=J=RS

OULPPaI=POLQMI=POLQQ`oI=QMLRQI=QULSM_L`oI=RNLSMacI=RULSQ

eJ^g

MOMSJMTMMj^OK

b=~=~ OKSKNM=d~=====

OKSKNM

d~====q=~ c= ~~= = = = = = ~I= = ~= = ~~= R= = NM= J =~===K j~====

a~==== d~= = ~= ~= = = [=RM=s^===~~=~=~=== = = ~= = = = EJ ==~~=FK a=== f=~=~I=====~=J = I= = = = = = = = = = = = = = = = ==~=I=I==~=~= ~=I===~==K b~====

f= ~= = = = ~= = ~=~= = = = = = ~= I==~==~===J ~=~===~=~K

o====~=~======~=== =PM====K

q======== ~I= = = = = = ~I=KKI=~==~==K

p=======~I======~K

l= = = ~= ~= I= ====~=~=I= =~=~====J ~I==~====J K

p==~I=KK=~==~=~=~==~=~==JJ[=== = = = ~= ~= = ~= EKK==~=F ^=====~ ^=~=====J ~W=~=P=B=mk~ l= = = = ~= = ~= ?`~= p?= = E= = ~J = = = ~= = = FI= ~= ~~= = = ~= ~= = = = = ~= ~= = = ~I= = ~= = ~= = = = = ~= ?`~= p?=~KMOMSJNMMMj^OK

eJ^g

=

m~=O=J=RT

b=~=~ OKSKNM=d~====

=m~=O=J=RU

eJ^g

MOMSJNMMMj^OK

b=~=~ OKSKNN=b~====~=~=~==~=

OKSKNNd~

b~====~=~=~==~`==~~=~= ~===~I=~=~= f= ~= = ~= ~= = ~~I= KKI===~=~=~=J== ~= ~= ~= EmqNMMI= ~= FI= ~~==~=I===== = = = ~K= l= = = ==~===~=~=~J = E= = = = ~= = = J X=I=I======~= =J~=~F====~= = ~= = E~I= = = ~F= = ==I=~==~==~= = ~= = = j= = ~~= ~= E= =I==~K=~=== =~=~~====>FK= f= = ~= ~= = = ~= ~= ~= =~=~=~===EKK=== ====~=~~=FI== = ~= = = ~= = ~= ~~= ~K f==~=~=~===~== ===~=~=E=FI= =~=~~===J K b~= q=~=====~=J =E~==F=~== ===~~==afk=sab=MNMMI= ~=RQM=E==NMMM=sF==afk=sab=MNQN=E=J ==N=hsFK d~I===~W q=====~=== ~=~=====~=~=~=~= =======~= =K c==~======J ====K=

q= = = ~= = = = J ==~===~==J = ~~= = = ~= = ~=K=q====~= ===~==~=J ===~===Ebj`=J I= = = = ~= = I= KFK b~==== q~==jNOI=NT==I=~== =~==~===== =======K= f=~====~=~==~== ~=~= =J>=Ef= =~= =~=~==~I=~=~=J ~=~======~==J KF= j~===~===~ _~===~=~~=~== ~I= ~= ~I= KK= ~= J ===~=I=~=~==J ~= ~K= f= = ~= = ~= ~=EKK=[=MKP=sFI=====~=~= ~~=====~K=c== ~I=~=~==~=~===~== ====~==~=~K= [=N=jtK=c=~I==~=~~~=~= = ~= E~= ~F= = ~= = = ~===~=K=t==J ~I=~=~=~==~K=f=== = = = = ~= = = J ~=~I=~=~===== ===K= l~= = = = ~= = = ~=~~=K

MOMSJNNMMj^OK

hJ^g

=

m~=O=J=RV

b=~=~ OKSKNN=b~====~=~=~==~

c=OJOP

b~===

b==~ l=I=~======J ~==~==~K= b~==~=====j^k=aJ ===K ^~= ~= ~= = = = = f====~~==~=J I= = = ~= = ~= = J =====~~I=KKI==~= ====~==~= ====NM=K

=m~=O=J=SM

hJ^g

MOMSJNNMMj^OK

b=~=~ OKSKNO=aJ==~=~=~~==

OKSKNO

aJ==~=~=~~

==~=~=~~I=~=TJOP?

c= J= = ~= = ~=====?=== ~= ~= ~~?= = ?`~= TKUKN= aJ =WLLK~KL~|MMMMTVK ~=====~=~K

MOMSJNOMMj^OK

fJ^g

OULPPaI=POLQMI=POLQQ`oI=QMLRQI=QULSM_L`oI=RNLSMacI=RULSQ

==m~=O=J=SN

b=~=~ OKSKNO=aJ==~=~=~~

=m~=O=J=SO

OULPPaI=POLQMI=POLQQ`oI=QMLRQI=QULSM_L`oI=RNLSMacI=RULSQ

fJ^g

MOMSJNOMMj^OK

b=~=~ OKTKN=c=====~~W=fjl=q=ffI=bm^=q=O=

OKTOKTKN

c==X===c=====~~W=fjl=q=ffI=bm^=q=O

b=sOULPPa= QRR=tLKI=NMMM===c==ELtF==jdlI==~=~==~= ~~=NF=PF= sOULPPa B=i~ fpl===E=FNF=q~==~~=HR=BK OF=t~~===~=NMM=B=j`oK PF=^~=W=eqI=iq=~=il=K

NMMOF NVNKROF

UR NUU

TR= NUV=

RM NVS

OR ONQ

k> q===~===~=~=~====~=~K

q~=OJNU c====sOULPPa=

b=sOULPPa=pq`= QRR=tLKI=NMMM====c==ELtF==jdlI==~=~==~= ~~=NF=PF= sOULPPa B=i~ fpl===E=FNF=q~==~~=HR=BK OF=t~~===~=NMM=B=j`oK PF=^~=W=eqI=iq=~=il=K

NMM

OF

UR NUU

TR= NUV=

RM NVQ

OR OMR

NVNKROF

k> q===~===~=~=~====~=~K

q~=OJNV c====sOULPPa=pq`=

MOMTJMMMMjoOK

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=SP

b=~=~ OKTKN=c=====~~W=fjl=q=ffI=bm^=q=O

b=sOULPPa=dp QMR=tLKI=VMM===QRR=tLKI=NMMM====c==ELtF==jdlI==~=~==~= ~~=NF=PF= sOULPPa B=i~ fpl===E=FNF=q~==~~=HR=BK OF=t~~===~=UR=B=j`oK PF=^~=W=eqI=iq=~=il=K

NMM NVNKR

UROF NVNOF

TR= NVNIR=

RM OMN

OR OOV

k> q===~===~=~=~====~=~K

q~=OJOM c====sOULPPa=dp

fpl===E~==fpl=PMQSJNW= OMMOX=fpl=NRRM=WOMMOF f~=~=~=q _~== o~== `=~=K=K= ~=~==q k=~=~=i`s hL` m~ B hL` gL OVULOR NMM PM OVULOR QOITMM

q~=OJON fpl==

fjl=q=ff=~=bm^=q=O=oW ==?`~=RKPKN=`=~=I=

~=RJOR?K

fjlW=f~~=j~=l~~ j^omli=TPLTUX==^=sfJOMMUI=oJ ~=NPK q=ffW=kl=~====== =====K bm^W=b~=m=^ bm^=q=OW=q=q=O=s=~=d~=pJ =~==~==~===~=~= ~===KMOMTJMMMMjoOK

=m~=O=J=SQ

OULPPa

hJ^g

b=~=~ OKTKO=i===

OKTKO

i==

b=sOULPPa QRR=tLKX=NMMM= p==== K=K=K=K=MKQ=Lt

q~====xLzNF kK== p=NMMM= NOs OKNU NSs OKVN OMs PKSQ

NF=q~==~~=HRM=BK

q~=OJOO q~====J=sOULPPa

k> ^=~=~==I===~==J ====~=~=~=~== = ~= = = ~~= fpl= = ~= = E= ?`~= OKO= mI= I= I=~=OJNP?FK

MOMTJMMMMjoOK

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=SR

b=~=~ OKTKO=i==

=m~=O=J=SS

OULPPa

hJ^g

MOMTJMMMMjoOK

b=~=~ OKU=m~=~~===~~W=fjl=q=ff=~=bm^=q=O ==

OKUk>

m~=~~===~~W fjl=q=ff=~=bm^=q=O

q===~==~==~= ~====~=~K m~==~>=

MOMUJMMMMjoOK

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=ST

b=~=~ OKUKN=k~=~===~

OKUKN

k~=~===~

sOULPPa=dpI==~=pq`====~~ fjl=q=ff=~=bm^=q=O QRR=tLKX=NMMM=o=W=q ^=~ `=~=K==~=~==Eiq=~F ^== o~== k== b= p e~===~NF `=~= `~=~=X==~=eq= `~=~=X==~=iq i== e~=~~= c=~OF eq==E=H=~=~==eq=~F iq==E==H=~=~==iq=~F i= m ~F=c=~=PF F=^~= c==ETKM=~F p~=~==EQKT=~FOF=_~=~==~====K PF=q~=====~~======~~K

` ~ B NO t RIQSM

QR PO N RM NS TIOUM NIMMM OM VINMM

UNM NIPVP t TVM TOV NOO

NIMUM NIURU NIMRP VTO NSP

NIPRM OIPOO NIPNS NIONR OMP

NPN PL NPR NMO

NSM NUM NQN

NUM

NUV

-

k==~==K

PL

NMKU PSM

NF=q~W=HNM=B==~=I=JNR=B==~=K

q~=OJOP k~=~==QRR=tLKX=NMMM=MOMUJMMMMjoOK

=m~=O=J=SU

OULPPa

hJ^g

b=~=~ OKUKN=k~=~===~=

sOULPPa=dp===~~=fjl=q=ff=~=bm^=q=O QMR=tLKX=VMM=o=W=q ^=~ `=~=K==~=~==Eiq=~F ^== o~== k== b= p e~===~NF t~== `~=~=X==~=eq= `~=~=X==~=iq i== e~=~~= c=~OF eq==E=H=~=~==eq=~F iq==E==H=~=~==iq=~F i= m c=~=PF F=^~= c==ETKM=~F p~=~==EQKT=~FNF OF=_~=~==~====K PF=q~=====~~======~~K

` ~ B NO t QIUSM

QR PO N RM NS SIQUM VMM OM UINMM

TON NIOUS t TOV SQV NMV

VSO NITNQ VTO USS NQR

NKOMO OINQP NIONR NIMUO NUN

NPN PL

NSM NUM NQN

NUM

NPR NMO

NUV

-

k==~==K

PL

NMKU PSM

=q~W=HNM=B==~=I=JNR=B==~=K

q~=OJOQ k~=~==QMR=tLKX=VMM=

MOMUJMMMMjoOK

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=SV

b=~=~ OKUKO=q~=~I=~=~=~=~=~=~~

OKUKO

q~=~I=~=~=~=~=~=~~

sOULPPa=dpI==~=pq`====~~ fjl=q=ff=~=bm^=q=O QRRtLKX=NMMM=o=W=q ^=~ `=~=~==~=~==Eiq=~F= ^== o~== k== b= p q~=~ eq==~==RF iq==~=~== i==== ^=~~ q~==~=~=~=~=~== ^==~= ` ===PLOF= L `~=~= ^===~=~=~~=EF=EOJN=Z=NM=`F b~=~=~~PF s==E~=~=F j~= q~=~== e~==ENVM=`F m=~=~=~==~=~OF=r=~===K PF=q~W=~=HLJR=BI=~=HLJOM=`K RF=eq==~====~=~=~==~I===eq=~=~=~=KMOMUJMMMMjoOK

` ~ B NO t RIQSM

QR PO N RM NS TIOUM NMMM OM VINMM

UM ` PU=E=PO=`FNF= SM

RU POIORP PRKP QPIMMQ QTKN QKQU PVIROV ROITMS SRIUUO RPITRR RUKV

~ PL

===PLQF L ` t ~

TNIQQU PSKQ

VOIRRO QUKS QNM

NNIRSVM SMKT

OIQUP

PIPNM Y=PM

QINPU

NF=c===?`~=RKPKN=`=~=I=~=RJOR?K

QF=r===~=~===~==~=~===K

q~=OJOR ^=~=~=~=~~==QRRtLKX=NMMM=

=m~=O=J=TM

OULPPa

hJ^g

b=~=~ OKUKO=q~=~I=~=~=~=~=~=~~=

sOULPPa=dp===~~=fjl=q=ff=~=bm^=q=O QMRtLKX=VMM=o=W=q ^=~ `=~=~==~=~== Eiq=~F= ^== o~== k== b= p q~=~ eq==E=H=~=~==eq=~FRF iq==E==H=~=~==iq=~F i==== ^=~~ q~==~=~=~=~=~== ^==~= ` ===PLOF= L `~=~= ^===~=~=~~=EF EOJN=Z=NM=`F b~=~=~~PF s==E~=~=F j~= q~=~== e~==ENVM=`F m=~=~=~==~=~OF=r=~===K

QR ` PO N RM NO QIUSM NS SIQUM VMM OM UINMM

~ B J t

UM ` PU=E=PO=`FNF= SM

RU OVIMPN PNKU PUITMU QOKQ QKQU PRINUR QSIVNQ RUISQO QUIPUR RPKM

~ PL

===PLQF= L ` t ~

SQIOUV POKU

UPIPMQ QPKT QNM

NMQINPM RQKS

OIOPQ

OIVTU Y=PM

PITOP

NF=c===?`~=RKPKN=`=~=I=~=RJOR?K PF=q~W=~=HLJR=BI=~=HLJOM=`K

QF=r===~=~===~==~=~===JMOMUJMMMMjoOK

K RF=eq==~====~=~=~==~I===eq=~=~=~=K=

q~=OJOS ^=~=~=~=~~==QMRtLKX=VMM=

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=TN

b=~=~ OKUKP=i~==~=~=~=

OKUKP

i~==~=~=~=

sOULPPa==~=pq`====~~=fjl=q=ff=~=bm^=q=O QRRtLKX=NMMM=o=W=q ^=~ `=~=~==~= ~==Eiq=~F ^= o~= b= ` QR PU N RM NNM RMM NIMPO NMM QRR NIMMM UR PUT VQT TR PQN VMV RM OOU TVQ

~ B B tLK

p e~===~NF eq==E=H=~=~= eq=~OF iq==E==H=~=~= iq=~OF e~=~~ ^=~~ q~==~=~=~= ~=~=~=== ^==~ `~=~==E~F b~=~=~~PF j~= q~=~== e~==ENVM=`F m=~=~= q~===NMM=B=~K

NIQVU gLt NIMPN UO

NIQRP NIMMO UM

NIRNU VQO UQ

NITSM VMU VT

NIVUM VMP NMU

` Lt bar

OSR SM SKOS QKTO

ORR RU SKQT QKQU

ONN RR SKMU PKQT RKVV OKVU

NNT RN SKQ NKVV

Lt ` gLt ~

SKQS QQM NIUMO Y=PM

SKST QNM NISPT

SKP QPO NITMM

SKON QRR NIUPR J

SKSP QRM NIVOO

NF=q~W=HNM=B==~=I=JNR=B==~=K OF=q=~===~~===~======~K=q==~=~J

~==NOsOULPPaK

q~=OJOT i~==~=~=~===sOULPPa===~=pq`==QRRtLKX=NMMM=

=m~=O=J=TO

OULPPa

hJ^g

MOMUJMMMMjoOK

PF=q~W=~=R= BI=~=OM== `K =

b=~=~ OKUKP=i~==~=~=~==

sOULPPa=dp===~~=fjl=q=ff=~=bm^=q=O QRRtLKX=NMMM=o=W=q ^=~ `=~=~==~=~= =Eiq=~F ^= o~= b= ` QR PU N RM NMM QRR UR PUT NIMMM TR PQN RM OOU

~ B B tLK

p e~===~NF eq==E=H=~=~= eq=~OF iq==E==H=~=~= iq=~OF e~=~~ ^=~~ q~==~=~=~= ~=~=~=== ^==~ `~=~==E~F b~=~=~~PF j~= q~=~== e~==ENVM=`F m=~=~=

NIQRP gLt NIMMO UM

NIRNU VQO UQ

NITSM VMU VT

NIVUM VMP NMU

` Lt bar

ORR RU SKQT QKQU

ONN

NTT RR

NNT RN SKQ NKVV

SKMU PKQT

RKVV OKVU

Lt ` gLt ~

SKST QNM NISPT Y=PM

SKP QPO NITMM

SKON QRR NIUPR J

SKSP QRM NIVOO

q~===NMM=B=~K NF=q~W=HNM=B==~=I=JNR=B==~=K OF=q=~===~~===~======~K=q==~=~J ~==NOsOULPPaK PF=q~W=~=R= BI=~=OM== `K =

q~=OJOU i~==~=~=~====sOULPPa=dp=QRRtLKX=NMMM=MOMUJMMMMjoOK

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=TP

b=~=~ OKUKP=i~==~=~=~=

sOULPPa=dp===~~=fjl=q=ff=~=bm^=q=O QMRtLKX=VMM=o=W=q ^=~ `=~=~==~=~== Eiq=~F ^= o~= b= ` QR PU N RM NMM QMR UR PQQ VMM TR PMQ RM OMP

~ B B tLK

p e~===~NF eq==E=H=~=~==eq=~OF iq==E==H=~=~==iq=~OF e~=~~ ^=~~ q~==~=~= ~= ~=~=~=== ^==~ `~=~==E~F b~=~=~~PF j~= q~=~== e~==ENVM=`F m=~=~=

NIQUT gLt NIMON UM

NIRNU VQO UQ

NITSM VMU VT

NIVUM VMP NMU

ORR ` Lt bar SKQT QKQU RU

ONN RR SKMU PKQT RKVV OKVU

NNT RN SKQ NKVV

Lt ` gLt ~

SKTR QNM NISRR Y=PM

SKP QPO NITMM

SKON QRR NIUPR J

SKSP QRM NIVOO

q~===NMM=B=~K NF=q~W=HNM=B==~=I=JNR=B==~=K OF=q=~===~~===~======~K=q==~=~J ~==NOsOULPPaK PF=q~W=~=R= BI=~=OM== `K =

q~=OJOV i~==~=~=~====sOULPPa=dp==QMRtLKX=VMM=

=m~=O=J=TQ

OULPPa

hJ^g

MOMUJMMMMjoOK

b=~=~ OKUKQ=i~==~=~=fpl==

OKUKQ

i~==~=~=fpl=

sOULPPa==~=pq`====~~=fjl=q=ff=~=bm^=q=O QRRtLKX=NMMM=o=W=fpl ^=~ `=~=~==~= ~==Eiq=~F ^= o~= b= ` OR OR N PM NNM RMM NIMPO NMM QRR NIMMM UR PUT VQT TR PQN VMV RM OOU TVQ

~ B B tLK

p e~===~NF eq==E=H=~=~= eq=~OF iq==E==H=~=~==iq= ~OF e~=~~= ^=~~ q~==~=~= ~= ~=~=~=== ^==~ `~=~==E~F b~=~=~~PF j~= q~=~== e~==ENVM=`F m=~=~=

NIQSN gLt NIMMT NMU

NIQON VUN NMS

NIQUS VOO NNN

NITOO UUU NOU

NIVPT UUQ NQQ

OQM ` Lt bar QT SKRO QKTS

OPM QR SKTS QKRP

NVM

NSM QQ

NMR QN SKSV OKMN

SKPR PKRN

SKOS PKMN

Lt ` gLt ~

SKTO QMM NISVP Y=PM

SKVS PTM NIPVT

SKRR PVM NIQSN

SKQS QOR NISVP J

SKUV QPU NIVMR

MOMUJMMMMjoOK

q~===NMM=B=~K NF=q~W=HNM=B==~=I=JNR=B==~=K OF=q=~===~~==~=====~=~==~K=q==~= ~~==NOsOULPPaK PF=q~W=~=R= BI=~=OM== `K =

q~=OJPM i~==~=~=fplJ==sOULPPa===~=pq`==QRRtLKX=NMMM=

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=TR

b=~=~ OKUKQ=i~==~=~=fpl=

sOULPPa=dp===~~=fjl=q=ff=~=bm^=q=O QRRtLKX=NMMM=o=W=fpl ^=~ `=~=~==~=~= = Eiq=~F ^= o~= b= ~ B B tLK p e~===~NF eq==E=H=~=~= eq=~OF iq==E==H=~=~= iq=~OF e~=~~= ^=~~ q~==~=~= ~= ~=~=~=== ^==~ `~=~==E~F b~=~=~~PF j~= q~=~== e~==ENVM=`F m=~=~= q~===NMM=B=~KNF=q~W=HNM=B==~=I=JNR=B==~=K OF=q=~===~~==~=====~=~==~K=q==~=

`

OR OR N PM NMM QRR UR PUT NMMM TR PQN RM OOU

NIQON gLt VUN NMS

NIQUS VOO NNN

NITOO UUU NOU

NIVPT UUQ NQQ

OPM ` Lt bar SKTS QKRP QR

NVM

NSM QQ

NMR QN SKSV OKMN

SKPR PKRN

SKOS PKMN

Lt ` gLt ~

SKVS PTM NIPVT Y=PM

SKRR PVM NIQSN

SKQS QOR NISVP J

SKUV QPU NIVMR

~~==NOsOULPPaKPF=q~W=~=R= BI=~=OM== `K = MOMUJMMMMjoOK

q~=OJPN i~==~=~=fplJ==sOULPPa==dp=QRRtLKX=NMMM=

=m~=O=J=TS

OULPPa

hJ^g

b=~=~ OKUKQ=i~==~=~=fpl==

sOULPPa=dp===~~=fjl=q=ff=~=bm^=q=O QMRtLKX=VMM=o=W=fpl ^=~ `=~=~==~=~== Eiq=~F ^= o~= b= ` OR OR N PM NMM QMR UR PQQ VMM TR PMQ RM OMP

~ B B tLK

p e~===~NF eq==E=H=~=~==eq=~OF iq==E==H=~=~==iq=~OF e~=~~= ^=~~ q~==~=~= ~= ~=~=~=== ^==~ `~=~==E~F b~=~=~~PF j~= q~=~== e~==ENVM=`F m=~=~=

NIQON gLt VUN NMS

NIQUS VOO NNN

NITOO UUU NOU

NIVPT UUQ NQQ

OPM ` Lt bar SKTS QKRP QR

NVM

NSM QQ

NMR QN SKSV OKMN

SKPR PKRN

SKOS PKMN

Lt ` gLt ~

SKVS PTM NIPVT Y=PM

SKRR PVM NIQSN

SKQS QOR NISVP J

SKUV QPU NIVMR

q~===NMM=B=~K NF=q~W=HNM=B==~=I=JNR=B==~=K OF=q=~===~~==~=====~=~==~K=q==~= ~~==NOsOULPPaK PF=q~W=~=R= BI=~=OM== `K =

q~=OJPO i~==~=~=fplJ==sOULPPa==dp=QMRtLKX=VMM=

MOMUJMMMMjoOK

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=TT

b=~=~ OKUKR=c==~==~

OKUKR

c==~==~==

t~=~==== kK== q~=~~==J == `~~=== b=~=EeqF= ~=~~ l==EiqF=~= ~~ NO NITRM NIPMM QOM PRM RMM QMM RUM QRM NS OINOM NISOR OM OIQQM NIVMM

q~=OJPP c=

p=~

f~~= NF

j==~~ NO NS MKNR MKNR J OM

kK== `=~ eq= `=~ iq= c==~ QKR QKR O

NF=f~~====~==~=~~==K

q~=OJPQ p=~=~~=

c=~ b=eq=E=H=eq=~F `~=~==Eiq=~F

~ NKO NKM

q~=OJPR c=~

=m~=O=J=TU

OULPPa

hJ^g

MOMUJMMMMjoOK

b=~=~ OKUKS=l~L=~=~==

OKUKS

l~L=~=~=

l~=~G=^ `~=^ `~ ^== `~=~== b=~=~= b=~=~==~ `~==~=~==iq=~ i~= c i~===L=~ c=EjdlX=fplJcJaj^F== [=R=`I=~K=QR=`NF QMKKKRU=` UMOFI=~K=VR=`

=QM=`PUOFI=~==~=QR=`NF SMOFI=~~L=~==SU=` ~K=QR=`

G=s~==~==~=~=K NF=f=~~===K=^======~==~L=K OF=o~=~K

q~=OJPS l~=~

l~==E=FG=f~=^ p~=~L`=~ ^==~=E~=F p~=~ `=~ b~ b~=~=~==~=~ max. -20 mbar min. approx. 25 bar, max. 30 bar 8 bar, min. 6,5 bar New state max. 30 mbar Service mode max. 50 mbar b~=~=~==~=~==~== ~~ `~ iq==~==~=~==~=O eq=== i~= c i=== c=== New state max. 40 mbar Service mode max. 60 mbar min. 1 bar, max. 5 bar min. 1 bar, max. 5 bar min. 3.5 bar, max. 8 bar min. 1.5 bar, max. 10 bar

NF=^==K

q~=OJPT l~=

MOMUJMMMMjoOK

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=TV

b=~=~ OKUKS=l~L=~=~=

=m~=O=J=UM

OULPPa

hJ^g

MOMUJMMMMjoOK

b=~=~ OKVKN=b~=~==

OKVOKVKN

bb~=~=

klu=W===~~=NF b=sOULPPa

j~=~==~=kl=fjl=q=ffo~= o~= klOF=QF=RF= fjl==aOLbOLbPNF

tLK Lt

QRR NIMMM UKVUPF=

QMR VMM VKOMPF=

=j~==~=~~=====~~======== I=?o=j^omli=^=sf=E~=====~===FI=~=NPKQ=Eq=ffF?= ~=~===f~~=j~=l~~=EfjlFK OF=`=~=~==fpl=UNTUJQI=~==fpl=UONT=aj=~==E~=~=W=jdlFK PF=j~=~=kl ===~===~==fjl=q=ffW= NPM===Y=OMMM=QQ=G=JMKOP=Lt=E=Z=~====FK QF=`~~=~=kl K O ===aOW====~==~K==~~K ===bOW====~==~=K=~~==E=J==~=~=~J ====~~FK ===bPW====~=~=~=~==~=~=~~==~~K RF=`==~=~=~==~=~==~K=PO`=~=OR`=~=~=~K k> q==~==~===kl====~===c~=^~=q=Ec^qFI== ~=~===~==~K

q~=OJPU j~=~==~=kl=fjl=q=ff==sOULPPa

b=bm^=q=Oj= ~ qe`=H=klu xLtz VKU `l xLtz RKM mj xLtz MKR

b==LI=~= ?sOULPPa====== =OMKP==OMKM=Z=K=Y=ORKMI=~= ==?

`~

`~=O

OMMT

sOULPPa=====bm^=q=OI=~=~==?QM=`co=m~=VQ?

q~=OJPV

b=bm^=q=O==sOULPPa

MOMVJMMMMjoOK

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=UN

b=~=~ OKVKN=b~=~=

=m~=O=J=UO

OULPPa

hJ^g

MOMVJMMMMjoOK

b=~=~ OKVKO=b~=~=====J===

OKVKO

b~=~=====J== q=~====~=== = ~= ~= = ~= j^k= a= J= ===~=~=~=~= K

q=~=~==~===J= ======J K= q= ~= = = = = J =~=~===~===I=== ~=~=I====J =K=l====~=== =~=~=~Kj~=~=~= k=kO l=lO `~==`lO p~=eOl f=~=^I=kI=eKKK q~ ^~=~=~=~=J ==~=~ p==plNF k==klOF= `~==`lPF e~=e`QF q~ ^~==~=~= I=mjRF J p=E~=~FSF c=~ i==~

~K=xB==z TQKM=J=TSKM NNKS=J=NOKS RKO=J=RKU= RKV=J=UKS MKV= [=VVKTR ~K=xB==z MKMU MKMU=J=MKNR MKMMS=J=MKMNN= MKN=J=MKMQ Y=MKOR ~K =xLkPz jdlTF= RM Q P

~K=xLtz RIMOM=J=RINSM VMM=J=VUM RSM=J=SOM OSM=J=PTM TR TIMMM ~K=xLtz NOKM VKS=J=NSKM MKQ=J=MKU MKQ=J=NKO OS ~K =xLtz jdlTF= MKP MKMP MKMO

NF=pl =~==fplJUNTU==rp=bm^==S`I==~========P=B==K OF=kl =~==fplJUNTU==rp=bm^==TbI=~=kl ==~~=~=kl K O PF=`l=~==fplJUNTU==rp=bm^==NMK QF=e`=~==fplJUNTU==rp=bm^==OR^K RF=mj=~==safJOMSSI=bkJNPOUQIfplJVMVS==rp=bm^==NTX=J~=~K SF=m=I==~==~==~J=KMOMVJMOMMjoOK

TF=j~=~==ajJ^=~==~=~=======MKMN=B=~=~=~=======NKR=BK

k>=^=~==~==~=~=~K

q~=OJQM b~=~==E==~F

eJ^g

OULPPa

==m~=O=J=UP

b=~=~ OKVKO=b~=~=====J==

`~==`lO `~==E`lOF==~= == J ==~==K= ^=~=~====J ==~====`lO== ~===~==~I====J =K p==pl p= = EplF= ~= = = = J ====~===K= ^=~===== J ======pl== ~===~==~I====J =K k==kl=Ekl=H=klOF q==~=~===J =~==~=~=== ~===~==== ~=~=~=~=~====~= =~=======~== ===EklFK `~==`l `~==E`lF====J =K f=j^k=a=J==I=J ~===~=~=~= ====`l=== =~=~==~===K= e~=e` q=~=Ee`F=~===~= ~=~===~===~=J ~= = ~= ~= = = = K= a=====I==e`= = = ~= ~= = j^k= a= J ====~=~===KMOMVJMOMMjoOK

m~~=j~=mj m~~= ~= EmjF= = = = EJ ~=~F=~=~K

=m~=O=J=UQ

OULPPa

eJ^g

b=~=~ OKNMKN=b==

OKNMOKNMKN

kb=

b=sOULPPa l=QMR=tLKI==VMM= l=QRR=tI==NMMM= p===i ~W~K=NMV=_E^F W~K==NMQ=_E^F

j~=^= ~= = NV= ~= = ~= N= ~= = = = ~= = = ~===~==fpl=STVUK=q= =~==~====K

l~==~~f==~==~~==== ~= ~= ~= = = ~= ~= =~====~K=q=~~== ~I====~~== ==K110 105 100 95 90 85 80 75 70 min maxMONMJMMMMjoOK

sound pressure level Lp [dB] ref: 20 Pa

min max

16 71 91

31,5 81 97

63 89 101

125 91 100

250 93 103

500 95 105

1000 95 103

2000 95 102

4000 92 100

8000 86 103

sum A 104 109

1/1 octave band frequency [Hz]

c=OJOQ

l~==~~=sOULPPa======iJ~==

hJ^g

OULPPa

m~=O=J=UR

b=~=~ OKNMKN=b=

b=sOULPPa=pq`= l=QMR=tLKI==VMM= l=QRR=tI==NMMM= p===i ~W~K=NMV=_E^F W~K==NMQ=_E^F

j~=^= ~= = NV= ~= = ~= N= ~= = = = ~= = = ~===~==fpl=STVUK=q= =~==~====K

l~==~~f==~==~~==== ~= ~= ~= = = ~= ~= =~====~K=q=~~== ~I====~~== ==K110 105 100 95 90 85 80 75 70 min max min max

sound pressure level Lp [dB] ref: 20 Pa

16 71 91

31,5 81 97

63 89 101

125 91 100

250 93 103

500 95 105

1000 95 103

2000 95 102

4000 92 100

8000 86 103

sum A 104 109

1/1 octave band frequency [Hz]

c=OJOR

l~==~~=sOULPPa==pq`======iJ~==

=m~=O=J=US

OULPPa

hJ^g

MONMJMMMMjoOK

b=~=~ OKNMKO=f~==

OKNMKO

=f~=

b=sOULPPa l=QMR=tLKI==VMM= l=QRR=tI==NMMM= p===iW=~K==NQP=_E^F

l~==~~q====i==== ~= = = = ~= = = ~K= NQP=_E^F=~=~=K=q=NLN=~=J =========~~= K q=~~===~=~====~= ~=K=q=~~===~===~J ~= ~= = = = ~~= = = J ~145 140 135sound power level Lw [dB] ref: 10exp -12 W

K

130 125

Lw120 115 110 105 100 Lw

16 117

31,5 120

63 119

125 121

250 123

500 126

1000 127

2000 127

4000 141

8000 136

sum A 143

1/1 octave band frequency [Hz]

c=OJOS

l~==~~=sOULPPa======iJ=~=

MONMJMMMMjoOK

hJ^g

OULPPa

m~=O=J=UT

b=~=~ OKNMKO=f~=

b=sOULPPa=pq`= l=QMR=tLKI==VMM= l=QRR=tI==NMMM= p===iW=~K==NQR=_E^F

l~==~~q====i==== ~= = = = ~= = = ~K= NQR=_E^F=~=~=K=q=NLN=~=J =========~~= K q=~~===~=~====~= ~=K=q=~~===~===~J ~= ~= = = = ~~= = = J ~165

160

155sound power level Lw [dB] ref: 10exp -12 W

150

145

Lw

140

135

130

125 Lw

16 132

31,5 156

63 160

125 152

250 145

500 143

1000 138

2000 134

4000 130

8000 125

sum A 145

1/1 octave band frequency [Hz]

c=OJOT

l~==~~=sOULPPa==pq`==J=====i=J==~=

=m~=O=J=UU

OULPPa

hJ^g

MONMJMMMMjoOK

b=~=~ OKNMKP=b~=~==

OKNMKP

=b~=~=

b=sOULPPa l=QMR=tLKI==VMM= l=QRR=tI==NMMM= p===itW=~K==NQTIT=_E^F

l~==~~q====i==== ~====~===~K= NQR=_E^F=~=~=K=q=NLN=~=J =========~~= K

c=OJOU

l~==~~=sOULPPa=J====i=J==~=

MONMJMMMMjoOK

hJ^g

OULPPa

m~=O=J=UV

b=~=~ OKNMKP=b~=~=

b=sOULPPa=pq`= l=QMR=tLKI==VMM= l=QRR=tI==NMMM= p===iW=~K==NQTIT=_E^F l~==~~ q====i====J ~= = = = ~= = = ~K= NQR=_E^F=~=~=K=q=NLN=~== ========~~=K

l~==~~q====i==== ~====~===~K= NQR=_E^F=~=~=K=q=NLN=~=J =========~~

c=OJOV

l~==~~=sOULPPa==pq`======iJ=~=

=m~=O=J=VM

OULPPa

hJ^g

MONMJMMMMjoOK

b=~=~ OKNNKN=q~=~=

OKNNOKNNKN

s~q~=~b

a~~===~=~=~~ j^k= a= ~~= = ~= ~= ~= = ~= ~= = ~= = =====~=~=J ==~=K=f=~I=~J ~= ~= = = ~= = ~= = ===~=~K=q=J ~===~=~=~=== =E~==~==~F=~==~= =~==~=E== ====~===J ~I= ~= ~~= FK= _= =~~==~===~== ~= = = = ~~I= ~= =~===N==OQ=~= == ~=~=~=== =K=_J =~=~=====~= I= = K= ~= = = = = =~~==~==~==J =~~=~~~==j^k=aK f=~I=~=~=~=~~== ====~====~J ~= = ~= ~~= = = ~= ~= ~J K q= ~= = = ~= ~= ~~= = ~~= ~L= = ~= J K d~ JF

o~=I=~= h===~=E~=I=J=JI= ~J= I= ~J = I= ~= = = = ~= =~F

l~~==~ h======E~===~====F c=

j~I==~= o~==EkF m=~~=~ j~==EF m= ~= = = ~==~=EkF

m= = = = J=~=EkF

m~= = ~~= =EkF===~=EI= ~I=~=F

m~= = = = EtF= J= = ~= EI= J ~F= ==~=E~I=I=J ~FI==~~

q===EdpI==~I= a~= ~= = EkL~F= J ^~=======~=J=

o~= ~= EF= = =~=E~I=I=~FI==~J ~

a===~= j~=====J~==~MONNJMMMMjoOK

j= = ~= EF= = ~= ~= = =

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=VN

b=~=~ OKNNKN=q~=~

a~===~~I=~~=~=~~= p~=

m= ~= = = ~~I= ~~=~=~~=I=~=~=~J

a~= = ~= ~= ~==~=~===~==~= =~==~~

j~= = = = ~= =~= = ~= JJJL === `=

^~=~==EkL~Fm

h= = = E~= I= J= =~J=

j~I==~= o~==EkF m=~==EkF m~= = ~~= =EkF===~=EI= ~I=~=F

j==~==~=EF= j==~==~=EFX==J~J==~==== X= = J= ~= ~~= = J=~=J=~

o~==~=~== k==~ a~=EF m=~=~==B===~====N=~==O=~J~=J

a~=~==EkL~F a~=~ j= = ~= = = ~= JI==~=

`======J=

t~

m===EF p==EkFEF d~

h==~ j==~==~=EF==~=~~==J=~=JJ =~

j~= = ~= = j==~==~=EFX==JJ k==~ a~=EF m=~=~==B===~====N=~==O=~J~=J

j~=~= q~= = ~= = = ===~=~==~=I= ~=~===~=X== ~==~=I=~===J ~===

m

d~=~=E==I=F~I==F =

h===EKK==F m=~==E=~= a~= = = = ~= = ~= =~=~MONNJMMMMjoOK

m= ~~= = = = ~= ^~I=~==EkL~F

=m~=O=J=VO

OULPPa

hJ^g

b=~=~ OKNNKN=q~=~=

j==~==~=EF~====

p~==~J=

j= = ~= = ~= EF= = h===~ k==~ m=~=~==B===~====N=~==O=~J~=J

h== l~~=I=~==~ m= a~===~==~==~=J~

m==^~==J=~

^~I=~==EkL~F j==~=EF m= ~= ~= = = ~= J====~=~=

a~===~~=~==~==~=~

^~I=~==EkL~F j==~===~====~=EF

b~==Es^F===~==~=

l=~~==EtF `=====~= = ~= = = = I= =

f~==~~= i~==EKK=~=F c=~===^~= = J~~= ~= EKK= =~==EmqlFL=~==EmqeFF

a~===~~=~==~==~=~

q~=I==~~~ j= = ~= = = ~= = ==~=EF

b~==Es^F===~==~=

l=~~==EtF `=====MONNJMMMMjoOK

~==~====I=J ===

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=VP

b=~=~ OKNNKN=q~=~

=m~=O=J=VQ

OULPPa

hJ^g

MONNJMMMMjoOK

b=~=~ OKNO=o=====E~F=

OKNO

o=====E~F

i=~==~====~== b~~===~=~=~ b=sOULPPa

c=OJPM

`~=^W==~~

c=OJPN

`~=_W==

j~==Z=c=G=~=Z=cP=G=P==H=cQ=G=Q=

cN=Z=EcP=G=O=H=cR=G=NFL==

cN=Z=~=~==~==~==~ cO=Z=~=~==~==~=~ cP=Z== cQ=Z===~===I=== cR=Z=====~ ~=Z=~=====~=~====~~=~ =Z=~=====~~=~=~=~=~

b

a~=~

`~=^ j~=Z=c=G=~ k TKRNF

`~=_= cN=~ k OP

sOULPPa

PMM

NF=f=========K

q~=OJQN b~=~~=~=^=~=_

a~= = = ~= ~= ~=~~==WMONOJMMMMjoOK

k> `~= ~= = ~= ~= ~= = = = ~=~=~~==~== K

sOULPPaW=RNR=

eJ^g

OULPPa

==m~=O=J=VR

b=~=~ OKNO=o=====E~F

d~=> j~= = ~= = ~= = ====~==~==== I=~~===~~=~J ~= = I= = = = = ~= ~=====~~J K= m= = = ~= = = ~= = = =~====E= ~==j~=~=cN~F=~==I== ======= =~K== l= = ~= = ~= = =~===~=~=== ~~=~===~=K

=m~=O=J=VS

OULPPa

eJ^g

MONOJMMMMjoOK

b=~=~ OKNPKN=j==~I==

OKNPOKNPKN

o=====E~Fj==~I=

b=sOULPPa QRR=tLKX=NMMM= `~= ~=Z=PM=BL=aJ=~=~ j==~ k== q~== = g O =Z=NIMMM= NOs NSs OMs RIQSM TIOUM VINMM NISSM OIONM OITTM OOP OTT PPO NQPT NVPP OQPU cI I=~ =b=H=~NF O j==~ O

`=~ t

q~=OJQO j==~L==~=

MONPJMMMMjoOK

eJ^g

OULPPa

==m~=O=J=VT

b=~=~ OKNPKN=j==~I=

=m~=O=J=VU

OULPPa

eJ^g

MONPJMMMMjoOK

b=~=~ OKNPKO=_~~==~=

OKNPKO

_~~==~

b=sOULPPa

o~=~=~~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK URBp~==~=~==~=J ==~=~===J ==QKU= E=~=~=~==Z=NSR=F l~=~===VNKR= `==~=MKORO a~=== =QSM= s=~=RO

o~=~= k== b==EF ~ 12V 16V 20V 0 0 0 j=EkF j=N==EkF NIMMM ~ ~ ~ j=O==EkF

q~=OJQP o~=~=c====sOULPPa==~=~==~=~==K

c=W====k====== 12V 16V 20V c ~ RO RO RO `=~=E====F ^NJ_RJ^RJ_PJ^PJ_SJ^SJ_OJ^OJ_QJ^QJ_N ^NJ_RJ^RJ_OJ^OJ_SJ^SJ_UJ^UJ_QJ^QJ_TJ^TJ_PJ^PJ_N ^NJ_QJ^QJ_OJ^OJ_RJ^RJ_UJ^UJ_NMJ^NMJ_TJ^TJ_VJ^VJ_SJ ^SJ_PJ^PJ_N

q~=OJQQ c=~===~

k====== 12V 16VMONPJMOMMjoOK

c ~ SSU SSU SSU

`=~=E====F ^NJ_QJ^QJ_OJ^OJ_SJ^SJ_PJ^PJ_RJ^RJ_N ^NJ_PJ^PJ_TJ^TJ_QJ^QJ_UJ^UJ_SJ^SJ_OJ^OJ_RJ^RJ_N ^NJ_PJ^PJ_SJ^SJ_VJ^VJ_TJ^TJ_NMJ^NMJ_UJ^UJ_RJ^RJ_OJ^OJ _QJ^QJ_N

20V

q~=OJQR c=~===~

eJ^g

OULPPa

==m~=O=J=VV

b=~=~ OKNPKO=_~~==~

=m~=O=J=NMM

OULPPa

eJ^g

MONPJMOMMjoOK

b=~=~ OKNPKP=p~==~=

OKNPKPd~

p~==~

q=~==~===~J= ~==~===~J~== = = ~= ~= ~= ~= ~= = ~~= ~K= q= = ~= ~= = =~=~=~==~=~==~I= = = ~= ~= = = ~= = = E=~====~FK=^=~J = = ~~= = ~K= q= ~= q~=~=q====~===J =~==~=~===~= ==~==~==== E===FK=q=~=~=== =~===~=~=~=~=~J = ~~= = = = = = ~~= = = ~= E= ~= ~~= = = ~= = = ~I= ==FK q= ~= = ~= = = = ~= ~= = = ~= ~= ~===~===~==~= ==J==K=q= =====~=J =I=~==~====~K f===~=~=~=~=== I=====~==~~=J ==~=~==EKK=~J I=~I=~=~=~=I== ~= = ~I= = F= ~= ~= J =~=~=E==PM=BF==~= ==~=~=K

c=OJPO

p~==~

q ~ q c a i = ----------------------------2=k== i=a~==~=

MONPJMPMMj^OK

eJ^g

=

m~=O=J=NMN

b=~=~ OKNPKP=p~==~

=m~=O=J=NMO

eJ^g

MONPJMPMMj^OK

b=~=~ OKNPKP=p~==~

p~==~=~== b=sOULPPaj~== l =PKM =SKM =QKM =UKM =RKM NMKM =cNF e =RM NMM =SSKT NPPKP =UPKP NSSKT q k UKV OQKO OMKQ NMKO QSKV MKU

k==

l t

p

q k ROKN

q~ k UOKR VOKS NPPKM

q k ONKU QMKU PVKO

NOs NSs OMs

RIQSM TIOUM VINMM NIMMM

SVKR USKV

NF=b====~=~=K

q~=OJQS p~==~=~====sOULPPa

b~==~=~~

c=OJPP

p~==~==sOULPPa

MONPJMPMNjoOK

bJ^g

OULPPa

==m~=O=J=NMP

b=~=~ OKNPKP=p~==~

=m~=O=J=NMQ

OULPPa

bJ^g

MONPJMPMNjoOK

b=~=~ OKNQKN=c=~~=

OKNQOKNQKN

m=~c=~~=

c=OJPQ

b~===~~===

X

X

Y

Y16

MONQJMMMMjoOK

Driving end

c=OJPR

b~==~==~

hJ^g

OULPPa

m~=O=J=NMR

b=~=~ OKNQKN=c=~~

=

kK====== 12V 16V 20V

a====~~J ==~=~==J =

q~=OJQT a===~

r====>r= ~= ~= = = J ===~==j^k=a==~== = = = ~= ~= = L L= ~= ~~= ~= =~=~=~~=K=cJ ~====~=== ===~~==~=~== =~======~=~J =~~K=c=~==== ~> t= = = ~~= = = =======J =~~=K

=m~=O=J=NMS

OULPPa

hJ^g

MONQJMMMMjoOK

b=~=~ OKNRKN=d~====~=

OKNROKNRKN

c~d~====~

m~= q=~=~~==~=J ~I==~=~=== ==~K q=~ _==~=~====~I== ~=~===~=~== ==~K=p~=== =o~=PKO=~JJ~====~~== =K q=======~=~J K a~=~=~I=== MKT=BK m====I=~==~=J ~===~==~=~=~=W= ^= = = = = ~= = I= ~= = = ~= ~= ~= = = =K c~= q= ~= = = = = = = J K=t==~==~=== ==E===~=F=~= =K q====~=~=~=~= ~==~=K c=~ k=~=~=====~== =~~===J~=~K=t= ===~====~=== =K q=~=MONRJMMMMjoOK

m====~~===~== =~==K

eJ^g

=OULPPa

m~=O=J=NMT

b=~=~ OKNRKN=d~====~

=m~=O=J=NMU

OULPPa

eJ^g

MONRJMMMMjoOK

b=~=~ OKNRKO=j==

OKNRKO

j=

^=~= a~= = ~= = = = = ==~~=~=~=K b=sOULPPaF Crankcase end face

A

E

D

C

B

c=OJPS

j=

kK====== NOs NSs OMs

a= ^ NIQMM= NIQMM= NIQMM=

a= _ VOM= VOM= VOM=

a ` NIPUM= VOM= VOM=

a a kL^ NIPUM= VOM=

a b kL^ kL^ NIPUM=

a c PMR= PMR= PMR=

q~=OJQU

a==

MONRJMOMMjoOK

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=NMV

b=~=~ OKNRKO=j=

p~=~~ b=sOULPPa

c=OJPT

p~=~~a=^ UM= a=_ UM= a=` NUOKR= a=a NUOKR=

b=j ~

q~=OJQV

a=~=~~

k> c==OM==~==jOM=ea=K ^=~= _=~~======~= = = ~= ~= = ~= = = =~==~==K a~===~~=~=~=J =====j^k=aI=~== =~=K

=m~=O=J=NNM

OULPPa

hJ^g

MONRJMOMMjoOK

b=~=~ OKNRKO=j==

b=sOULPPa

c=OJPU

b~==~=~~

p~==~~ c=~=~~====J ~=====~=~==~J I= KK= ~= = = ~= ~= ~I=~==j^k=a=~~= ~==~=~=~KMONRJMOMMjoOK

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=NNN

b=~=~ OKNRKO=j=

=m~=O=J=NNO

OULPPa

hJ^g

MONRJMOMMjoOK

b=~=~ OKNRKP=o==~=J=~=~=

OKNRKP

o==~=J=~=~PK f===~=~==JJ =~I===~=== = = = = = = D= ~= ~= = = = ~= J =====~K==fJ = = = ~D= = = = ~~= = = = = = ===K q=~=====~= ~===~====== ~= = = K= t= ~~= = = = I= = ~= = = ====~=~= =~==~=~K=^J ~= ~= ~~= = = ~~= K

q==~=~====J ~K= q= = ~= ~= = = J ~= ~= = = = = ~= I=~~====~=J ====~=~==J ~~==~===~== ~==~=~==J ===J==~==K q==== ~==== ==~=~~====J ~=I==~=~===J ~= = ~= = ~= ~= ~= ======== ~=K q=j^k=a==~=== =~=K q=~~===~=~= =~=~=~=~=~==== ==K=q======~= =~=====~=~=J ==~~K=p===~==J =======~= = = ~= = = = = ~J K q=I==~=~=== ===W

QK

=~==== ===~=== ==~~=t====~I==J =~===~==~==J =~==~W NK _=====~= ===~==~I=~= ====~~=~=~J ~=~==~=~=~~=~=~~= ~=~~===K q===~======= ==K

OKMONRJMPMMjoOK

eJ^g

OULPPa

==m~=O=J=NNP

b=~=~ OKNRKP=o==~=J=~=~

=m~=O=J=NNQ

OULPPa

eJ^g

MONRJMPMMjoOK

b=~=~ OKNRKQ=o=~==~=

OKNRKQ

o=~==~

b===~=~= b=sOULPPa

MONRJMQMMjoOK

c=OJPV

o=~==~

hJ^g

OULPPa

m~=O=J=NNR

b=~=~ OKNRKQ=o=~==~

=m~=O=J=NNS

OULPPa

hJ^g

MONRJMQMMjoOK

b=~=~ OKNRKR=f~~=========

OKNRKR

f~~======== ==~==K=q==== ~==I===~= I=~===~==?q~=OJRM= p~L~===sOULPPa?Kb~=~ E~==~F ~ w OKN MKS MKM MKN ~~ u QKQ NKM MKM MKM = v MKM OMKR UKOE=^=~F

^~====== c====~== =====~= = K= q= ~= = = ~= =~======~=

b=~== ~~ o l==~L~= m o b= s~= = ~= ~ o= J ~ MKM MKRP MKOO EF MKMN = o MKMU MKM MKM MKMN ~ o MKM MKMS HMKN MKMN

`=~== ~~ u OKM MKO MKM MKN = v MKM RKR NKRE=^=~F

~ w PKO QKR JOKO MKN

MKO

MKN

MKNP

MKM

MKMN

MKM

NKO

MKM

MKM

SKO

NKQ

q~=OJRM

p~L~===sOULPPa

k> q= ~= = ~= ~~= ~= ENM=BFX==~=~===~~=== =K ^=~=~= W== TKRL= =OOKR j^k=a=pb=~==~===J = ~= = ~= = = ~~= ~==~K

MONRJMRMMjoOK

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=NNT

b=~=~ OKNRKR=f~~========

c=OJQM

`~=

d~===E==== I=~=I=mqcbJ~=JI= = = = = I= = I= =~F=~=~=~==J ~= = K= q= = J ~~= = = = = = = ~=E=wJF===K=^=J ~~==~J~~==E=uJJ F= = = X= ~= ~~= = ~J~~= EvJF= = = J K c~=~== c=====j^k=a= ~===~=I==== akPO= ~K= p~= = ~= = = = K= b~= = = = J = = = ~= I= = ~=~=akPOI==J=K ^~===~== p~D= = = = = ~= ~J ~==~==~==== ===~~==~~=K=q= ====~==~=== = = = ~= = ~= = KMONRJMRMMjoOK

c=OJQN

^~====

=m~=O=J=NNU

OULPPa

hJ^g

b=~=~ OKNRKR=f~~=========

f~~== f==~==~JJ~=~~I=~= ~=~===== ~===I==~====~= =~=~K=q=======J = ~K= q= ~= ~= = ~= = ~= ~JJ~= ~= I= = J ~= = = = = E= J ~I==F=~===~K=R=B= = ~= = ~= ~= = = J ==E=~FK f=~===~~=E===J F======~~J~=J = EvJF= = = = = ~= ~==~=VM=~K=q=== ~I= = = = ~I= ~= = = J K k=====~~K=q~J =~=~====~=K t===~=I=~== ~=====~==== =K `= = ~= ~~= = = = =~~K a= = = = ~~= = ===I=~===mqcbJJ ~===~=K f~~===~ p=~=~====~I=KK= ~=~K=q=~=~== = = ~= ~~= = = = I= = =~=~=~==~=J = K= `~= ~= = = ~~=K=c==~=~==== ~=~====J =~===~==~=K

k> b~= ~= ~= ~= ~= = = ~= ~= ~K= q= J ~=~=~=~===~== = = I= ~= = J= = = = K= _= = = ~= = ~= ~= = I= = ~= J ===~==~=~J = ~= ~I= = = = ~= =K ^~=~=== q===~I====== = I= ~= = ~= ~~= = ===~=== ~~K= m~= = = ~~= =~====~K p== q= = = = = ~= ~= ~= ~= ====K l==I==~===I= =======~===~= ==~=~=~K=q=~== =~~==~==~==== =I==~=====~= =~=K b~===~~===~=~== =~====~W

e~=Z=E==~~===~F== E====F

o~==Z= E= ~= = = ~F= = EJ ~===KF

^~==Z=E~=F=H=E~=F ^~=~==~=~===J ==~===~=~=~K

MONRJMRMMjoOK

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=NNV

b=~=~ OKNRKR=f~~========

c=OJQO

b~==~~==

=m~=O=J=NOM

OULPPa

hJ^g

MONRJMRMMjoOK

b=~=~ OKNRKR=f~~=========

MONRJMRMMjoOK

hJ^g

OULPPa

==m~=O=J=NON

b=~=~ OKNRKR=f~~========

=m~=O=J=NOO

OULPPa

hJ^g

MONRJMRMMjoOK

P

b=~~

h~=P=jOK

=

m~=P=J=N

=m~=P=J=O

h~=P=jOK

b=~~ PKN=p~`p===

PKN

p~`p==

c=PJNN O P Q

p~`p==

`=~=f=r p=_ f~=`~==~=i~=l~J =m~ o=l~=m~=E~F

MPMNJMMMMjoOK

q= = ~= ~= = p~`p ====~=~=J K=^==~=~==~== ==J~~=K=q==J ===~===~=~=f~=`~K= a==~~I====J

=~====~=== =~=f=r=~==f~=`~J =~===~I=~==~===J ~==~=~==K

eJ^g

OULPPa

==m~=P=J=P

b=~~ PKN=p~`p==

q= p~`p= = = ~= = = ~= ~=~==~==~== ~= = = ~~= = = =K=q===~=~J ==~===K q==~=~~===~=~~J ===~K p~`p=`=~=f= q=`=~=f=r==~~=== ==~~=~K=f=W

p~`p== q=p~`p====~== K=q=~====J = = ~= = ~~= ~= = = =~=~==~==~= ~=~=====~== ~==~K p~`p=====~===d~J ~=jK=q=====J ~= = ~= = ~= = ~= = ~= = = ~= = = = = ~L= ~~I= = o= l~= m~=~===K

=~I==~=`=jJI= = = ~= = ~= = = ====~=~~K q= = = = = ~= = ~= = = ~= ~~= = ~==~~=K

= ~I= = ~= =K= q= = f= j= = = ===~===~~=== = ~K= q= = = = ~= ~=~=~=====~= =====~==J ==~==~=====J K

c=PJO

p~`p=`=~=f=

=m~=P=J=Q

OULPPa

eJ^g

MPMNJMMMMjoOK

b=~~ PKN=p~`p===

c=PJP

p~`p=p=_

MPMNJMMMMjoOK

eJ^g

OULPPa

==m~=P=J=R

b=~~ PKN=p~`p==

f~=`~

o=l~=m~=E~F

c=PJR c=PJQ f~=`~

o=l~=m~=E~F

q= f~= `~= = = ~= = ===~==~=K=f== = ~= = = = = = = = = = = = ~L= =K

q=o=l~=m~==== ~==~==K=q=o=lJ ~=m~=~==~=~=~== i~=l~=m~K c= = ~= = = = = = ~===~===~=J =~~==E==J I==~~FK

_I====D=== = = = ~~I= = = f= ~= = ~= ~~= I= =~=~==~==f^pK ==~===~K q====p~`p==== ==f~=`~K q=f~=`~====~=i~= l~=m~K=q=~====~= qcq=~==~~==~==J ~=~=~=~~K=^==i~=l~J = m~I= = = ~= = = ~K= ^~= ~= = ~= ~~~= = ~=KMPMNJMMMMjoOK

q=~=~===~==== ~~=====K

=m~=P=J=S

OULPPa

eJ^g

b=~~ PKO=m==~==

PKO

m==~===~~===== ==~~====== ===~==== ====~K

q= ~= ~= = = = = = = ~~= ~= = K= f= ~= ~= = OQ=s=a`= = = = J ==p~`pK c= ~= ~= I= ~= = ==ErmpF====== ===~==K=^J

c=PJS

p=~~

MPMOJMMMMjoOK

eJ^g

OULPPa

==m~=P=J=T

b=~~ PKO=m==~=

o==

s~ OQ=s=a` OPM=s=RMLSM=e QQM=s=RMLSM=e QQM=s=RMLSM=e

` p~`p=f~=`~ p~`p=f~=`~ ^silp= `~~=~L~=~

k> ^=p~`p====f~= `~=~====K `~=~I=I=~J~= ~K m====J~~=^silp= K m==~=~=~L~= ~K

q~=PJN

o==

=m~=P=J=U

OULPPa

eJ^g

MPMOJMMMMjoOK

b=~~ PKP=l~=

PKP

l~

`=~ q==~=====~J =~K=^==~=~~===J = ~= = = ~= = i~= l~= m~K=q=~==~==~== ==o=l~=m~==~=oJ =l~=m~===~=~=~~J =K qI=~=~~===~K=c=~J ~= = = f~= ^~= p= Ef^pF=~==~===o=lJ ~=m~=~==~====f^pK

c=PJT

`=~=~

l==~=I=~==~== ~==~==p~`p=~==== ~=~~=~=~=K=f=== ~==~=~~=~== ~KMPMPJMMMMjoOK

p= f= ~= = ~= = = = = p~`p ~I======~== ~~==~=~L~==K=

f==~====~=~=J I= = = = ~= = = = = ~==~=~=EKK==~J F===~=~=Q==OM=^=~~=~= ~~K=q=~=======J ====~=K

eJ^g

OULPPa=

==m~=P=J=V

b=~~ PKP=l~

l~= c=~=~~W

a= ERJ= = ~= =~=~=~==~F c==W

f j~Jp~= ~= = ~= = ====~= q= ~= = = J= ~= = p~`p=~=~=~===== =~~=K a~= ~= ~= ~= = = K

=m~=P=J=NM

OULPPa

eJ^g

MPMPJMMMMjoOK

b=~~ PKQ=c~=

PKQ

c~b=f=~=======~= I= = = = ~= ~= ~= J ~=====J=J =~===K

p~= q=~===~=~=~~== ==~=~===~I=KK= ~====JI==~== =~=~=K==q=~=== ==`=j=~=d~~=jK= q=`=j===I== d~~=j=~=~==~= =====~=K q=====~===~== = ~= ~= = ~~= = = ~~=D===~= ~=K q=~=====J =J=~===K f=~====~==== ~= ~= = ~I= ~= ~= ~~J =~=~=====J ~==~===~=K

lp~=~=~=====J ===~=~~K=q== =~~=~===~== ~=====~~=K= q=~~~====== ==~~K ^~ q= ~~= = = p~`p= = ~= ~=~~=~=~=~~== ~=~==K=q=~~= = ~= = = = `= j= ~= d~~= jK= f= = d~~= j= = = = = = ~= J =K=q=~~==~== =~=~~=====~= =~~===d~~=jK pJ p~`p=~===JJ =K=qI==~=== =~==~===~= = ~K= f=~==~= ~= p~`p= = = = ~= = = = =~==~~K

i~=^=~===~==~==J =====K==i~=J = ~== =~== ~~=~=====L ~~=K

^=^===~===~= =~=~~=====J ~=~~==~==~= =K

b=b===~===~= =~=~=~~=~===~= ==KMPMQJMMMMjoOK

eJ^g

OULPPa

==m~=P=J=NN

b=~~ PKQ=c~

p= q=====~==~= = = = `= j= ~= = J =K=b==~=~=~== ~= ~= = ~= = = ~= = J ~===~==~~K l= q=======`= j= K= f= ~= = = ~=`=j=~~===J ==~=~~=~~=~K p q= = I= ~= = ~= J = ~= ~~= = I= = ~= = ~= = ~= ~= ~= ~= = =======K ` p~`p= = ~= J~= = ~==~=~=I==~W

b~==WJ b~=~== J eq=~= J ` q=======~= ~= ~= = = ~= = ===~K p~ p~===~==~=== ==p~`p=====~K

p~L=J a~= ~= = = ~= = ~=K J j===~=~=J =K J j===~~=K

`=~=JpJ= = ~= ~= = = = ======== K

=m~=P=J=NO

OULPPa

eJ^g

MPMQJMMMMjoOK

b=~~ PKR=f~=

PKR

f~q= ~= ~I= ~~= ~= ~= ~J I==~=~===I=~== ~K ^=~=~=~==p~`p=~= ~~~==~K d~= e~= ~I= = = ~= = J ~I=~=~I=K m=~~ e~=~I===~LI=~= I=K= m== p~~= ~= ~= = ~= ~= = = ~= ~= ~= = p~`p=~====K l f= ~I= ~= = ~~= = ~= ~~~I==~=W J eq=~= J b======~ eq=~ J J ~ l==~~=~==~=~= ===~=~~K `~==p== q= = ~= = = ~= ~= ~====j^k=a=pb=K q==~=~==~=~==J ======j^k=a=pb=J K= q= ~= ~= = = ~= = = = K

a~~=_=f~=Ej~=~~=F

c=PJU

a~~=_=f~

q=~===~~=~=== ~~=I=f~=^~=p= Ef^pFK q=~==~~==jla_rp=J =~==~~~=~W J ~= ~= Ejla_rp= oqrF= opQOOL opQURI=p~~=R===~=J ~=E~==YZ=NMM=F==~ J b=~=Ejla_rp==q`mFK l===b=~==I==~= = ~~= ~= = ~= = ~= = p~`pK

MPMRJMMMMjoOK

eJ^g

OULPPa

==m~=P=J=NP

b=~~ PKR=f~

=m~=P=J=NQ

OULPPa

eJ^g

MPMRJMMMMjoOK

b=~~ PKS=q~=~~=

PKS

q~=~~

f~=`~

b~=`W ^=~=~W=M=`==HRR=` o~=W=Y=VS=B s~W=Y=MKT=K aW cJ~=~ `~= = = = = ~=

^=== a== l=~W=VM j^k=p~~====Eo^iTMPRF tW=~KPMM= aW= NIOMM==OINMM==QMM=G= EJ~F G==E_F====E=~Fc=PJV a==~~=~==~

==~W=fmRQK

MPMSJMMMMjoOK

c=PJNM

d=~===f~=`~

eJ^g

OULPPa

==m~=P=J=NR

b=~~ PKS=q~=~~

o=l~=m~=E~F

aW~= = ~= ~= = ~~= = =

b~=W o~=W=Y=VS=B s~W=Y=MKT=K

m~= = = = ~~= = P== ^=~W=M=`==HRR=`

c=W==~=Eo^iVMMSF tW=NR= aW=PTM==QUM==NRM=GG======E=~F

==~W=fmOPKb~==p= ` m= Es^F r EsF c EeF cL p~= = ~ NS=^L RM=^ k>

m~

J

p~`p=f~=`~ MKV OQ a` HLJ

m====~J = E==~== F `~=~I=I= ~J~=~ m====J ~~=^silp= m==~~=~J L~=~K

p~`p=f~=`~ ^silp= `~~=~L~J =~

MKO MKNU O

OPM QQM =QQM

RMLSM RMLSM RMLSM

^`=N ^`=P ^`=P

PO=^ S=^ NS=^

q~=PJO

b~==

=m~=P=J=NS

OULPPa

eJ^g

MPMSJMMMMjoOK

b=~~ PKT=f~~==

PKTi~

f~~=^= ~= = = f~= `~= ~= ======~=K q=~=====~=J ~= ~K= ^= = = ~= = = = ~= = = = K q= ~= `^k= ~= ~= j^k= a= ==K=f===== ~I==~==~=~=~~=J ~==NOMK j~=~=j~K= i SM= NMM= NMM=

q=f~=`~====~~= =J~~=~~K q=~=~===== ~==f~=`~==SM=K q=~===~=~=~=~=J ~===K a==~==~===~J~J =K f=~==~~=~=~I==~=J = ~= ~= ~= ~= = = ~= ~= NMM=====~=~=K o~==~~===I== ~======~=== = = ~= = ~= ~= ~=~==~==K k> f= = = = ~= ~= ~= ==I==~=====~= ~=~==K ^=~= c===~=I=~=J ===~= ?`~=PKS=q~=~~I= ~=PJNR?K `~ q==~==== ~= = f~= `~= ~= = = ~= ~=====~=J ~K=`=~=~==~=~= ====~~=~=K q= ~= = = = = = ~= ~~==~====== ~=======j^k=a=pb= K=p=~======~J ==K=c=~==I= ~= = = = = = ~= ==~=======K

` `~===~=f~= `~ jl_arp=~==f~= `~=~==~~= `~==f~=`~=~= o=l~=m~

q~=PJP

j~=~=

f~~=t a= = ~~= = = ~= ~= = ==~=~~=~I==~=K= f===~===~==~==~J K=q=~=~======= =K f===~====~==~I= = ~= ~= ~= ~= = = = ~~= ~I= = = ~= ~J = K= q= ~~= = ~~= I= ~= = = ~= = = J ===~=K q=~~==~~=== =~==~==~~===J = = ~~= = j^k= a= pb= K

MPMTJMMMMjoOK

eJ^g

OULPPa

==m~=P=J=NT

b=~~ PKT=f~~=

=m~=P=J=NU

OULPPa

eJ^g

MPMTJMMMMjoOK

b=~=~ PKU=bJ~=~=~===

PKU

bJ~=~=~==

b~====~ b=W=sOULPPakK j~= a c j~= ~ i~ `= a= =

b=I=~== N NpbNMMQ ^L_ NpbNMMR p= ~ ^L_ p= = p= = f~I= p=~=J === p=~=J === J MJNIOMM= qJ ~ `~~ `= jL ~ `= j=L ~~ `= jL ~ J

O

J

P

OpbNMMR

MJNIOMM=

`~~

J

p~=~=== Q NppsNMNN p=~= =~ p=~= =J m== ~=J = ^~== =~ ^~== =~ j~~=~= ~= J b= cKtKb b= cKtKb l= J `= j=L ~~ `= j=L ~~ f~= `~ J

R

NpwsNMNO

J

J

S

NelwNMNO

J

`~=~=~ T NupsNMPM p=~ ~=~= ~ l=~=~~= == J b= cKtKb `= j=L ~~ `~=~= ~

j~=~ U qbNMSQJ NLO a== ~=~ ^~= MJNOM=` b `= r j~=~J ==

q=~ V NdlpNMTM j ~=~= f~=~= ~= J b= cKtKb `= j=L ~~ J

MPMUJMMMMjoOK

==

q~=PJQ

i===~=~=~==

hJ^g

OULPPa

==m~=P=J=NV

b=~=~ PKU=bJ~=~=~==

kK

j~=

a

c

j~= ~

i~

`=

a= =

i== NM NmqONTM m=~J === = m=~J === = a== === ~= ~ a== === ~= ~ ^~=~=== =I= = ^== ~== j=~~ MJNM=~ b= cKtKb b= cKtKb b `= j=L ~~ `= jL ~ `= r J J

NN

OmqONTM

MJNM=~

J

NO

NqbORUMJ NLO=^

MJNOM=`

NP

NqbORUMJ NLO=^

j=~~

MJNOM=`

b

`= r J

p~= NQ qbOUUMJ NLO a== ~=== =~ ^~= MJNOM=` b `= r

J

`=~= NR NmqPNTM m=~J =eq`t= == m=~J =eq`t= == q== eq`t== = a== eq`t==`^= = m=~J =iq`t= == ^~ MJS=~ b= cb `= j=L ~~ `= j=L ~

J

NS

OmqPNTM

^=

MJS=~

b= cb

J

NT

NqbPNTM

^~

MJNOM=`

b= cb b= cb

J `= r

J

NU

NqbPNUMJ NLO

^~I=

MJNOM=`

J

NV

NmqQNTM

^~I=~

MJS=~

b= cb

`= j=L ~~

JMPMUJMMMMjoOK

==

q~=PJQ

i===~=~=~==

=m~=P=J=OM

OULPPa

hJ^g

b=~=~ PKU=bJ~=~=~===

kK OM

j~= OmqQNTM

a m=~J =iq`t= == q= iq`t== = q= iq`t== ===

c ^~I=~

j~= ~ MJS=~

i~ b= cb

`= `= j=L ~ `= j=L ~~ `= j=L ~~

a= =

J

ON

NqbQNTM

^~I=~

MJNOM=`

b= cb b= cKtKb

J

OO

NqbQNUM

^~

MJNOM=`

J

c= OP cpsRMTU ^L_ m=J == == = i== =~~ c= J b f= j

J

OQ

Nip^e RMUM

^~ J

b= cb

`= j=L ~~

J

`~=~= OR NqbSNTM ^L_ q= ~=~== J=qL`==^L_= ~ m=~J ~=~=J ==J m=~J ~=~=J ==J a== ~=~== J= ^~ MJPMM=` b= cb `= j=L ~~ `= j=L ~~

J

OS

NmqSNUM

^~

MJQ=~

b= cb

J

OT

OmqSNUM

bcf=

MJQ=~

b= cb

`= j=L ~

J

OU

NqbSNUMJ NLO

MJNOM=` J

b= cb

`= r

J

MPMUJMMMMjoOK

==

q~=PJQ

i===~=~=~==

hJ^g

OULPPa

==m~=P=J=ON

b=~=~ PKU=bJ~=~=~==

kK

j~=

a

c

j~= ~

i~

`=

a= =

b~=~= OV qbSRTM ^L_JNLO a=J = ~=~= =~=J =^L_ a=J = ~=~= == ~= ^L_ qJ =~= ~==~= ~=^L _ ^~I=~= MJUMM=` b `= r J

PM

NqbSRTR ^L_JNLO

^~I=~=

MJUMM=`

b= cb

`= r J

PN

NqbSRUM ^L_

f~I=~~

MJUMM=`

b= cb

`= r J

`=~I=~=~I==~ PO NmqTNTM m=~J =~=~= m=~J =~=~= m=~J =J ==~= m=~J =J ==~= m=~J == ~= ^~ MJQM=~ b= cb b= cb b `= j=L ~~ `= j=L ~ `= j=L ~ `= j=L ~ `= j=L ~~ J

PP

OmqTNTM

^~

MJQM=~

J

PQ

NmqTNUM

^~

MJQM=~

J

PR

OmqTNUM

^~

MJQM=~

b

J

PS

NmqTQMM

^~

MJNM=~

b= cKtKb

J

q~=PJQ

i===~=~=~==

=m~=P=J=OO

OULPPa

hJ^g

MPMUJMMMMjoOK

Q

n~====

h~=Q=jOK

m~=Q=J=N

m~=Q=J=O

h~=Q=jOK

n~===~= QKN=n~=====~==~==EjdlF=

QKNd~

n~=====~==~==EjdlF^===~===== = ~= = ~= ~= = = = J =~=K

q===~==== =======~=~J ==~===~==J = ~= = ~= = = ~= = = ~= = = = ==~=K i~= = Eea= F= ~= ~= = ~= =~=~===I=I=J ~= ~= ~= = = = K= iJ ~==~=~=~I=~== I===~=~~I=~J ====~==~~==~= =K l=~==~=~==~== j^k=a=~==K=q=~==== ?q~=QJN=^=~=?K p~

aq=======J ==~~==~=~=== ~=~====K

k~~=~~q= ~~= ~~= E^pqj= aOUVSF= =====~==~= = = = K= q= ~====~===~J = = = = = = = ~K q= ~= = E_kF= = = ~= ~= UKR= = hleL= = ~= = = = = MKOB==K=q=~==E_kF=== ~=~=NO==hleL==~===J ===MKOB=~=NKRBK

_~=q= ~= = E~= = Z= ~= = H= ~J F==~=~=~=~=~=~= ====K=f==~= ~~I====~==~=~J ==~=~K

b~~=q=~~====~==~= = ~= = = = = ==~=~K

i~==Eea=Fq=~===~===J W

^~=q=~====~== = K= c= = = = ~= ~===~~K

^q=~=======~= = = = = ~= ~= = ~= ~= = ~= = J K q= ~= = = K= f= = = = =I=====~===== =~===I=~J ~= ~= = = ~= ~= ~= = J ~= = K= e~= ~= ~= ====~=~=~=~J = = ~= = = I= = ~= ~= ~~=~K

m~t==~==Eea=F=~= ===^mfJ`cI=`cJQ==`dJQ=J ~~=~K q=======~=~= ==p^bQMK

MQMNJMMMMjoOK

hJ^g

=OULPPa

m~=Q=J=P

n~===~= QKN=n~=====~==~==EjdlF

i~==~q= = = = ~= = = ~= I======~=E==J = ~~FI= = = = ~= = ~=~==~====~J = = ~= = ~= ~= =~=~=~=~=~=~= ==~=Kj~~ _m `^pqoli `ebsolk E`~I=q~F jl_fi pebii qlq^i=cfk^ _m=bkbodli=emJauQM `^pqoli=eiu=QM =abil=QMM=p^b=QMNFI abil=pem=QM= jl_fi=abis^`=NSQM pfofrp=u=QM qlq^i=or_f^=cmQM

j~=~i= = ~= = = k^ql= `= lJOTU ~==K

p==~=L~~q= ~= = ~= = ~= ~= = =~=~===~~= ~=~===~=== =====~=~==~J ====~~===~J ~= ~~K= f= = = ~I= ~= = ~~= ~= ~= = ~= ~===~=~=~~=== K=f==~=~=I==== ~======~Ki=~ s==EQM=`F _~==E_kF= c~==EmjF t~= p= l~

NF=l=========Y=MKO=BK

q~=QJN

^=~=

t===~=~===~=J =~=~=====K

l==~q= ~= = ~= = ~= ~====~=~===K=q= ~= = = = = = = J =~===?q~=QJO=i=~=

===?K

j fpl=PNMQ==^pqj=a=QQR fpl=PTTN fpl=OTNV fpl=PPP==^pqj=a=NTQQ afk=RNQRO afk=RNQRP

NMM==NVM=OL ~=~=RM=B===J_k ~=~=NTM=` ~K=MKO=B ~K=P=B ~K=OR=^L

q~=QJO

i=~====

t=~=~~=~=====~= =~~K=^=MKR==~===== K p~L~==MQMNJMMMMjoOK

f==~==~I==~==~= ~= = ~I= ~= ~= = K= q=~=~=~====J ===K

=m~=Q=J=Q

OULPPa

hJ^g

n~===~= QKO=n~====~=

QKO

n~====~q=q=j^k=a=~===J ~==~===~=J = = = ~= = ~= ~~= ~K= q= ~~= = ~= ~= ~= = J= = J K=c=~====~J I= = ?`~= QKP= `= = ~I= ~=QJV?K ^~=~

m~=> ^==~==~====~=~= I= = = = ~= = = ~= I=~=~=K=f===== ~I=I==~=~~=~=J =~= =~=== = =~=J =~=K=a===~= = ~= ~= ~= ~= ~= ~= = = = ~K= q= = = = ~= = ~= ~= = = = = ~====K=q=~= ====~~==~J ~=====~K= q=~=~=~==~=~=~J ==~K o

a~f= = ~= E= ~= = ~= ~I= =~F===~~=~=E== ~== = F= = ~~~I= = =~===~====~J K=q=~=~====~=~== ~=~==~===== ~==~====~I=~=J =~====I=~=K= eI==~=~===~= ~=~=~=~=====~= ~= == = ~=J =======~K=q= ===~===~=~J ~=~=~==~===~J ===~=K

i=~=q= = = = ~= = ~= ======~Wm q==~ `~~ a~===~I== ==~K= q==~=J W=~~I=~~I= =~I=I=~= ~~=~=~~K ~K=NM SKR=J=U ~K=RM r

J

q~=~ eJ~ `== NF=

eNF J =LOF

e~q=~=~===~==== = = = ~= ~= ~= ~J K=q===~=~=~= ~====~K=q=~= ~= = = = = ~~= J = = = ~= ~= ~= ~K= q= ~= ~= = = = = ~= = ~= ~= ~= ~= ~= E~FK= q= ~= E~~F= ~= = = ~= ~= ~= = ===~=~==== K t~==~=~=~==[=NMde== ====~==K

N=e=Ed~=~FW= NM===`~lL NTKV===`~`lPL= MKPRT==~L= MKNTV==LK OF=N=LN=K

MQMOJMMMMjoOK

q~=QJP

i=~

hJ^g

=OULPPa

m~=Q=J=R

n~===~= QKO=n~====~

a~~====~=

q~===~=~J==q~==~=~=~=== ~========J ~=======~~=J ~=~~K k>= q=======~= =~===~=K ^===~

``= = ~= ~= = ~= ~=~==~====J =~=~=~==~=~== ~=====K

c=~~c=~~=~===~~==== ==~====K=f= = ~= = = ~I= ~= = =~==~==== ==~====~~= ==~~K

o=~~^==~=~=~===~== = ~= = = ~= ~= ~= = ==~===~=~~J =====d~=Ecss=Z= c= = s~J ~F= = ?q= = ~= = ~= ~= = = = = ~= = K= q= = = = = ~~==K=q=~==~== ~=====d~=~==~~J =j~~~~=Ec~=f==j~J ~= o~= ~= qFI= ^= l= Ep~= q= aJ FI=d~~=O==aJSQOUP=a~~K l===~=~=~=== ==cssI=======~=J ===~=~~==~K

bb= = ~= ~~= = ~~= =~~=~~=~====J ====~=~==~=I= ~~==~~====== =K

p==~p==~==~=~=~= ~==~=~===~