Embed Size (px)
Citation preview
Los números, medidas y capacidades que figuran en este folleto son aproximados y, por tanto, no constituyen especificación técnica.SHORTES ESPAÑA, S.A. se reserva el derecho a alterar sin previo aviso, cualquier peso, medida u otro dato técnico.
The numbers, dimensions and capacities given in this brochure are approximate and therefore, do not constitute a technical specification.SHORTES ESPAÑA, S.A. reserves the right to modify any weight, dimension or other technical data without prior notice.
DISTRIBUTED BY:
DISTRIBUIDO POR:
SHORTES ESPAÑA, S.A.
Atención al cliente:Tel.: 902 007 770
c/ Ing. Isidoro Clausel, 5La Juvería - Tremañes33211 Gijón (ESPAÑA)Tel.: (34) 985 310 211Fax: (34) 985 322 813http://[email protected]
[BR02] [BR02]
SPARTIC SCREEN
MAMPARA SPARTIC MAMPARA SPARTIC
SPARTIC SCREENLa mampara SPARTIC aporta un diseño limpio, sobrio y ligero. Los materiales empleados en su fabricación son:
● Acero inoxidable, para las bisagras y los tiradores.
● Cristal de seguridad templado, de 10mm de espesor para los fijos y de 8mm para las puertas.
Su diseño modular permite la combinación de distintos elementos estándar lográndose frontales de ducha desde 60 hasta 240cm.
The SPARTIC screen provides a clean, plain and light design. The materials employed in its manufacturing are:
● Stainless steel in the hinges and knobs.
● 10mm thickness safety tempered glass in the fixed parts and 8mm in doors.
Its modular design allows the combination of different standard elements to obtain shower fronts from 60 up to 240cm.
Sujeta la puerta y la levanta o baja dependiendo de su posición.
The hinge holds the door and raises it or lowers it depending on its position.
Bisagra a fijo
Hinge to fixed part
Bisagra a puerta
Hinge to door
BRAZO
TIRADOR
Levanta la puerta según la posición de la misma y le otorga un nuevo eje de giro.
The hinge raises the door depending on its position and gives it a new rotation axle.
Sujeta, además de la puerta, un cristal que le da robustez a la mampara.
Facilita el movimiento del conjunto y sirve de apoyo al usuario.
ARM
KNOB
As well as the door, the arm holds a glass which strengthens the screen.
The knob facilitates the movement of the set and is used as supporting point for the user.
SHORTES ESPAÑA, S.A. se complace en presentar las mamparas para ducha SPARTIC, mundialmente patentadas. Este sistema supone una gran innovación en el mercado de las mamparas.
SHORTES ESPAÑA, S.A. is delighted to present the worldwide patented SPARTIC screen. This system invol-ves a great innovation on the screen market.
FÁCILMENTE ACCESIBLE
ADECUADA PARA ESPACIOS REDUCIDOS
IDEAL PARA PERSONAS DEPENDIENTES
PATENTE
MUNDIAL
WORLDWIDE
PATENT
EASILY ACCESSIBLE
SUITABLE FOR REDUCED SPACES
IDEAL FOR DEPENDANT PEOPLE
MAMPARA SPARTIC SPARTIC SCREEN
Gracias al sistema SPARTIC la puerta se abre hacia el interior, mediante un movimiento de rotación de 180º, que permite el acceso a la ducha. En la salida, la puerta se abre de nuevo hacia dentro, de modo que la mampara se escurre dentro del plato.
Además el usuario puede utilizar el tirador como punto de apoyo durante todo el proceso.
Thanks to the SPARTIC system the door opens inwards, by a 180º rotation movement which allows the access to the screen inside. When coming out the door opens again inwards in such a way that all the water is drained inside the shower tray.
The knob can be used as a supporting point during the process.
MÁXIMA ACCESIBILIDAD EN ESPACIOS REDUCIDOS
El sistema SPARTIC consiste en una articulación compuesta por dos ejes de giro paralelo, que permiten una gran movilidad y facilidad de apertura y cierre.
Adecuadas para cualquier usuario, si bien su diseño y funcionalidad las hace especialmente atractivas para personas de movilidad reducida.
DISEÑO E INNOVACIÓN
Los componentes de la mampara permiten que ésta pueda regularse hasta 50mm en horizontal, pudiendo superar las dificultades de instalación tales como desniveles y desplomes.
Pueden instalarse en poco tiempo y de forma muy sencilla.
DESIGN AND INNOVATION
The SPARTIC system consists of an articulated system with two axles of parallel turn which allows great mobility and easy opening and closure.
Suitable for any user, its design and functionality make them especially attractive to people with reduced mobility.
DESIGN AND INNOVATION
The components of the screen allow it to be adjusted up to 50mm horizontally, being able to overcome the installation difficulties such as uneven surfaces and fisures.
Quick and easy installation.
