1
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Layout & Type Setting:- Malankara Sabha Masika, Devalokam-38 Published by: Catholicate Office, Devalokam XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ]. _tk- en- tbmkv amÀt¯m½m ZnZn- samkv {]Y- a³ henb _mhm tIm\q³t{lm- bvþ P\p- hcn 1. *dnÈmt¯m (hÀjm-cw-`w) \½psS IÀ¯m- hnsâ tNem-IÀ½ s]cp-\mÄ, amÀ _tk-en- tbm-kv, amÀ {KotKm-dn-tbmkv ]nXm-¡-·m-cp- sSbpw kIe hnip² a¸m-·m-cp-sSbpw HmÀ½ (\ndw 1). 3. amÀ _tk-en-tbmkv KohÀKokv ZznXo-b³ ImtXm-en¡m _mhm-bpsS 49þmw HmÀ½. (tIm-«bw tZh-temIw ImtXm-en-t¡äv Aca\), Iq\³IpcnipkXy kvac-Wm-Zn\w (a-«m-t©-cn sk. tPmÀPv ]Ån). 6. *Z\-lm-s]-cp-\mÄ (\½psS IÀ¯m-hnsâ amtam-Zo-km) (\ndw 2). 7. amÀ bql-mt\m³ amwZm-\m-bpsS ]pI-gvNbpsS s]cp-\mÄ. 8. amÀ kvtX^m-t\mkv kl-Zm-bpsS HmÀ½. 13. Z\-lmbv¡p tijw H¶mw Rmb-dmgvN (\ndw 3). 15. x hn¯p-IÄ¡p-th-n hn. ssZh-am-Xm-hnsâ s]cp-\mÄ, Xm]-k-\mb amÀ ]utem-bpsS HmÀ½. 18. amÀ ivaqtb-en-sâ-bpw, amÀ sia-hq-sâ-bpw, amÀ At´m-\n-tbm-kn-sâbpw HmÀ½. 20. Z\-lmbv¡p tijw c-mw Rmb-dmgvN (\ndw 6). kIe hnip² ]nXm-¡-·m-cp-sSbpw a¸m-·m-cp-sSbpw HmÀ½. aq¶p t\m¼nsâ t]¯pÀ¯m RmbÀ. 21. aq¶p (\n-\p-hm) t\m¼m-cw-`w. ^nen-t¸mkv amÀ butk-_n-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS 4þmw HmÀ½ (]-¯-\w-Xn« t_kn Ac-a-\). 23. k\ym-k-t{i-jvT-\mb amÀ HutKsâ HmÀ½. 24. aq¶p t\m¼v hoSÂ, tbm\ ZoÀL-ZÀin-bpsS HmÀ½. 26. amÀ _tk-en-tbmkv amÀt¯m½m amXyqkv ZznXo-b³ ImtXm-en¡m _mhm-bpsS 7þmw HmÀ½ (im-kvXmw-tIm« tlmtd_v B{i-aw). Ipän-¡m-«n ]utemkv amÀ A¯m-\m-kn- tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS 60þmw HmÀ½ (Bephm Xr¡p-¶¯p skan-\m-cn). 27. ]«-¡m-cpsS s]mXp-hmb HmÀ½ Ign-¡p¶ Rmb-dmgvN (sIm-l-t\) (\ndw. 7). ivt_m¯v þ s^{_p- hcn 2. *ambÂt¯m s]cp- \mÄ (IÀ¯m- hnsâ tZhm- e-b-{]-th-i-\w) (\ndw 3). hr²-\mb sia- thmsâbpw, aÀ¯v l¶m-bp-tSbpw HmÀ½ (htbm- [nI Zn\w). ]t{Xmkv amÀ HkvXm- ¯n- tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS 45þmw HmÀ½ (I--\mSv IÀt½Â Zb-dm). 3. kIe hm§n-t¸m-b-h-cp-sSbpw s]mXp-hmb HmÀ½ Ign-¡p¶ Rmb-dmgvN (B-\o-tZ) (\ndw 8) hnem-]-¡m-cn {][m-\n-bmb amÀ _Àku-am-bpsS HmÀ½, Xm]-k\pw hnem-]- ¡m-c-\p-amb amÀ Iuam-bpsS HmÀ½. 8. At´ym- Jym- bpsS amÀ tkth- dn- tbm- kv ]m{Xn- bÀ¡o-knsâ HmÀ½. 9. amXyqkv amÀ F¸n-^m-\n-tbmkv sa{Xm- t¸m-eo-¯m-bpsS 4þmw HmÀ½ (sImÃw sk.tXmakv I¯o-{UÂ). 10. sIm¯nt\ Rmb- dm- gv N, t]¯pÀ¯m (\ndw 1). 11. henb t\m¼m-cw`w. 13. At´ym-Jym-bpsS amÀ Cám-¯n-tbmkv Gen- bmkv XrXo-b³ ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm- bpsS 81þmw HmÀ½ (a-ª\n-¡c Zb-dm). 16. amÀ At{]w aev]m-sâbpw tXthm-tZm-tdmkv kl-Zm-bp-tSbpw HmÀ½. (t\m-¼nse BZy i\n), k`m-cXv\w KohÀKokv amÀ HkvXm- ¯n-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS 1þmw HmÀ½ (am-th-en-¡c sk. t]mÄkv Nm¸Â). 17. t\m¼nse c-mw Rmb-dmgvN (KÀt_m) (\ndw 2). 23. kvanÀWm-bnse t]mfn-¡mÀt¸m-knsâ HmÀ½, ae-¦-c-k`m `mkp-c³ hnip² KohÀKokv amÀ Znh-¶m-tkymkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS (h«- tÈ-cn Xncp-ta\n) 79þmw HmÀ½ (tIm«bw ]gb skan-\mcn Nm¸Â), tXmakv amÀ a¡m- dn-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS 5þmw HmÀ½ (tZh-temIw ImtXm-en-t¡äv Ac-a\). 24. t\m¼nse aq¶mw Rmb-dmgvN (avi-dn-tbm) (\ndw 3). Gh³tK-en-Ø-\mb amÀ a¯mbn Çolm-bpsS HmÀ½. 12. tIm«bw Fw.-Un. skan-\mcn Øm]-I³ ae- ¦-c-k`m tXPÊv ]pen-t¡m-«n tPmk^v amÀ Znh-¶m-tkymkv V sa{Xm-t¸m-en-¯m- bpsS 104þmw HmÀ½ (tIm-«bw ]g-b-sk-an- \m-cn). 14. s]´n-t¡m-kvXn¡p tijw F«mw Rmb- dmgvN (\ndw 7). 15. amÀ Ipdn-bm-t¡mkv kl-Zm-bp-sSbpw amXmhv aÀ¯v bq-en-¯n-bp-sSbpw \nJym- bnse amÀ A_-lm-bn-bp-sSbpw HmÀ½. 20. amÀ Genbm ZoÀL-ZÀinbpsS HmÀ½. 21. s]´n-t¡m-kvXn-¡p-tijw H³]Xmw Rmb-dm-gvN (\ndw 8). 22. adnbw aKvZ-sse-¯m-bpsS HmÀ½. 23. KohÀKokv amÀ Zob-kvtIm-tdmkv sa{Xm-t¸m- eo-¯m-bpsS 14þmw HmÀ½ (dm¶n tlmfn {Sn\nän B{i-aw). 25. Ips{]m- knse amÀ F¸n - ^m- \n - tbm- knsâ HmÀ½. 27. amÀ sia-hq³ sZkvXpt\m-bpsS HmÀ½. 28. s]´n-t¡m-kvXn¡p tijw ]¯mw Rmb- dmgvN (\n-dw 1). 31. amÀ {KotKm-dn-tbmkv _mÀ F{_m-bbpsS 727þmw HmÀ½. Hm_v þ HmKÌv 1. iqt\mtbm (]Xn-\©p) t\m¼m-cw-`w; cà- km-£n-I-fmb aÀ¯viv-aq-\n-bp-sSbpw Ggp-a- ¡-fp-sSbpw Kpcp-hmb amÀ Gen-bm-k-dn- sâbpw HmÀ½. ]utemkv amÀ ]t¡m-an- tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS 1þmw HmÀ½ (dm¶n s]-cp-\mSv _Y\n B{iaw). 4. s]´n-t¡m-kvXn-¡p-tijw 11-þmw Rmb- dmgvN (\ndw 2). 6. *IqSm- c- - cp-\mÄ (IÀ¯m- hnsâ adp- cq- ]- s]- cp- ¶mÄ), Ae- Iv kn- tbmkv amÀ tXthm- tZm- kn- tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS 48þmw HmÀ½ (s]- cp- \mSv _Y\n B{i- aw). (\n-dwþ6). 7. sXk-tem-\n-Iy-bnse hn. sZa-{Xn-tbm-knsâ HmÀ½. 11. IqSm-c-s¸-cp-\m-fn-\p-tijw H¶mw Rmb-dm- gvN (\ndw 3). 12. amÀ Ak-mkm-tb kl-Zm-bpsS HmÀ½. 14. aoJm \n_n-bpsS HmÀ½. 15.*hn. ssZh-am-Xm-hnsâ hm§n¸ v (iqt\mtbm) s]cp-\mÄ (\ndw 7); ]Xn-\©p t\m¼p-ho-SÂ; aÀ¯-a-dnbw h\nXm kamP Zn\w; At´ym-Jym-bpsS amÀ Cám-¯n-tbmkv A_vtZZv ainlm ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm- bpsS 98þmw HmÀ½ (IpÀ¡pam Zb-dm), tIm«bw tZh-temIw ImtXm-en-t¡äv Ac-a\ Nm¸Â s]cp-\mÄ. 16. amÀ Cuhm-\n-tbmkv lnZm-b-¯pÅm F¸n- kvtIm¸m-bpsS 320þmw HmÀ½ (apf-´p-cp¯n ]Ån). 18. hm§n¸n\p tijw H¶mw Rmb-dmgvN (\ndw 4). 19. kIe \n_n-b-·m-cp-sSbpw HmÀ½, amÀ em_n Çolm-bpsS HmÀ½, tPmk^v amÀ ]t¡m-an-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS 22þmw HmÀ½. 20. amÀ iap-th \n_n-b-bpsS HmÀ½. 24. amÀ a°nbmkv Çolm-bpsS HmÀ½. 25. hm§n-¸n\p tijw c-mw Rmb-dmgvN (\ndw 5). 29. amÀ bqlm-t\m³ awZm-\-bpsS inctOZ- ¯nsâ HmÀ½. 31. amXyqkv amÀ Cuhm-\n-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo- ¯m-bpsS 33þmw HmÀ½ (]m-¼mSn amÀ Ipdn- bm-t¡mkv Zb-dm). Cueq þ sk]väw- 1. hm§n-¸n-\p-tijw aq¶mw Rmb-dm-gvN. (a²yØ{]mÀ°\m Zn\w) (\ndw 6). bpbm¡nw amÀ Iqdn- temkv sa{Xm- t¸m- eo- ¯m- bpsS 139þmw HmÀ½ (ap- f- ´p- cp¯n ]Ån). 8. hm§n-¸n-\p-tijw \memw Rmb-dm-gvN. (\ndw 7); hn. ssZh- am- Xm- hnsâ P\- \- - cp- \mÄ. 9. hn. ssZh-am-Xm-hnsâ amXm-]n-Xm-¡-fmb bpbm- ¡o-an-sâbpw l¶m-bp-sSbpw HmÀ½. 14. *Éo_m s]cp-\mÄ (\ndw 8). 15. Éo_m s]cp-\m-fn-\p-tijw H¶mw Rmb- dm-gvN (\ndw 1). ae-¦-c-bnse ImtXm-en-t¡äv Øm]-\-¯nsâ 101þmw hmÀjnIw. 22. Éo_m s]cp-\m-fn\p tijw c-mw Rmb- dm-gvN (\ndw 2). 23. AÂhm-dnkv amÀ bqen-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo- ¯m-bpsS 90þmw HmÀ½. (]-©nw sk. tacokv ]Ån, tKmh). 24. t]Àjy-¡m-c-\mb amÀ Zota-¯nsâ HmÀ½. 25. At´ym-Jy-bpsS amÀ Cám-¯n-tbmkv ]t{Xmkv IV ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bpsS 119þmw HmÀ½. 28. ^oen-t¸mkv amÀ sXtbm-^n-temkv sa{Xm-t¸m- eo-¯m-bpsS 15þmw HmÀ½ (B-ephm Xr¡p- ¶¯p skan-\m-cn). 29. Éo_m s]cp-\m-fn\p aq¶mw Rmb-dm-gvN (\ndw 3). sX{io³IvZow þ HIvtSm- 1. Adn-bn-¸p-Im-c-\mb amÀ BZmbn (Ço-lm)-bp- sSbpw avlnÀim-t_mÀ F¶ amÀ A_-lmbn kl-Zm-bp-sSbpw amÀ aÂt¡-bp-sSbpw HmÀ½. 2. Ic-h«p ho«n sia-hq³ amÀ Znh-¶m-tkymkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS 125þmw HmÀ½ (I-SpwK- aw-Kew ]Ån). 3. hn. _tk- en - tbmkv bÂtZm ImtXm- en - ¡m- _m- hm- bpsS 328þmw HmÀ½ (tIm- X- aw- Kew sNdn - b- ]- Ån). 6. Éo_m s]cp\m-fn-\p-tijw \memw Rmb- dm-gvN (\ndw 4); sshZn-I -sk-an-\mcn Zn\w. 7. amÀ kÀKo-kv, amÀ _mt¡mkv kl-tZ-·m- cpsS HmÀ½. 12. ^oen-t¸mkv amÀ Znh-¶m-tkymkv IV sa{Xm- t¸m-eo-¯m-bpsS 158þmw HmÀ½ (tN¸mSv ]Ån); bqlm-t\m³ amÀ A¯m-\m-kn-tbmkv F¸n- kvtIm-¸m-bpsS 33þmw HmÀ½ (s]-cp-\mSv _Y\n B{i-aw). 13. Éo_m s]cp-\m-fn\p tijw A©mw Rmb- dmgvN (\ndw 5). 14. Ae-Ivkm-{´n-bm-bnse amÀ A¯m-\m-kn-tbm- knsâ HmÀ½. 15. Xm]-k-\mb amÀ Hmkn-tbm-bpsS HmÀ½. 18. amÀ eqt¡mkv Gh³tK-en-Øm-bpsS HmÀ½. 20. Éo_m s]cp-\m-fn\p tijw Bdmw Rmb- dmgvN (\ndw 6). 22. amÀ _tk- en- tbmkv i{IÅm ImtXm- en- ¡m- _m- hm- bpsS 249þmw HmÀ½ (I-- \mSp ]Ån). 23. Aev^m-bn-bpsS ]p{X-\mb amÀ bmt¡m_v Çolm-bpsS HmÀ½. 27. Éo_m s]cp-\m-fn\p tijw Ggmw Rmb- dmgvN (\ndw 7). sX{io³ t{lmbn þ \hw - 1. kIe ip²n- am- ·m- cp- sSbpw ip²n- a- Xn- I- fp- sSbpw kl-tZ-·m-cp-sSbpw cà-km-£n-WnI-fp-sSbpw HmÀ½. amÀ _tÊ-en-tbmkv amÀt¯m½m ]utemkv ZznXo- b³ ImtXm- en¡m _mhm- bpsS 3þmw Øm\m- tcm- lW hmÀjn- Iw. 2. hnip² KohÀKokv amÀ {KotKm-dn-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS (]cp-a-e-Xn-cp-ta\n) 111þmw HmÀ½ (]-cp-a-e-]-Ån), IS-hn ]utemkv amÀ A¯m-\m-kn-tbmkv sa{Xm- t¸m-eo-¯m-bpsS 106þmw HmÀ½ (Bephm Xr¡p-¶¯p skan-\m-cn). 3. IqtZmiv Cut¯m Rmb-dmgvN (hn. k`-bpsS ip²o-I-c-Ww) (\ndw 1). 5. kvtX^m-t\mkv amÀ tXthm-tZm-kn-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS 6þmw HmÀ½ (`n-embn sk. tXmakv B{i-aw). 6. hben-]-d-¼n KohÀKokv amÀ {KotKm-dn- tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS 47þmw HmÀ½ (B-ephm Xr¡p-¶¯p skan-\m-cn). 8. amÀ _tk-en-tbmkv amÀt¯m½m amXyqkv {]Ya³ ImtXm- en¡m _mhm- bpsS 17þmw HmÀ½ (tZh-temIw ImtXm-en-t¡äv Aca\). 9. {]Ya ae-bmf thZ-]p-kvXI hnhÀ¯-I³ Imbw-Ipfw ^oen-t¸mkv d¼msâ 202-þmw HmÀ½ (ASqÀ I®w-tImSv I¯o-{U-Â). 10. lqtZmkv Cut¯m RmbdmgvN (hn. k`bpsS {]Xn-jvT) (\ndw 2). 13. kzÀ®-\m-hp-Im-c-\mb amÀ Cuhm-\n-tbm- knsâ HmÀ½. 14. amÀ ^oen-t¸mkv Çolm-bpsS HmÀ½. 17. kJdnb ]ptcm-ln-X-t\m-SpÅ Adn-bn-¸nsâ Rmb-dm-gvN (\ndw 3). 20. Ct¿m_v amÀ ]oe-Ivko-t\mkv sa{Xm-t¸m- eo-¯m-bpsS 2þmw HmÀ½ (]-¯-\m-]pcw Xmt_mÀ Zb-d). 21. hn. ssZh-am-Xm-hnsâ tZhm-eb {]th-i\ s]cp\mÄ. 24. hn. ssZh-am-Xm-hn-t\m-SpÅ Adn-bn-¸nsâ Rmb-dmgvN (\ndw 4) ]g- b- sk- an- \mcn Øm]- I³ k`m tPymXnkv ]pen- t¡m- «n tPmk^v amÀ Znh- ¶m- tkymkv II sa{Xm- t¸m- eo- ¯m- bpsS 197þmw HmÀ½bpw, ]utemkv amÀ {KotKm-dn- tbmkv sa{Xm- t¸m- eo- ¯m- bpsS 17þmw HmÀ½bpw (tIm«bw ]g-b-sk-an-\m-cn). 28 amÀ bmt¡m_v _pÀ±m-\, amÀZn-h-¶m-tkymkv _ÀÉo_n F¶n-h-cpsS HmÀ½. 29. {kqKnse amÀ bm-t¡m-_nsâ HmÀ½. 30. amÀ A{´-tbmkv Çolm-bpsS HmÀ½. tIm\q³IvZow þ Unkw- 1. Gen-ip-_m-bpsS ASp-¡-te-¡pÅ adn-bm- ansâ bm{X- bpsS Rm- b- dmgvN. (h\n- Xm- Zn\w) (\ndw 5)bÂtZm (Ccp- ]- ¯©p) t\m¼m- cw- `w. 3. tXm½m amÀ Znh-¶m-tkymkv sa{Xm-t¸m- eo¯mbpsS 41þmw HmÀ½ (]-¯-\m-]pcw Xmt_mÀZ- b- dm). 4. klZm kv{XoI-fmb aÀ¯v _À_m-dm-bp- tSbpw, aÀ¯v bqen-bm-\-bp-tSbpw HmÀ½. 6. aqdm-bpsS F¸n-kvt¡m-¸m-bmb \n¡-em- thmkv F¶ amÀtkm-tJ-bpsS HmÀ½. 8. amÀ bqlm-t\m³ amwZm- \- bpsS P\\- ¯nsâ Rmb- dmgvN (_me- Zn- \w) (\ndw 6). amÀ _tk- en-tbmkv HutK³ {]Y-a³ ImtXm-en¡m _mhm-bpsS 38þmw HmÀ½ (tZh-temIw ImtXm-en-t¡äv Ac-a\). 9. amXyqkv amÀ _À¶-_mkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m- bpsS 1þmw HmÀ½. (hf-bw-Nn-d-§c skâ v.- ]o-tägvkv& sk.t]mÄkv ]Ån.) 10. amÀ _l-\m³ kl-Zm-bp-sS-bpw, ktlm-Zcn kmdm- bp- sSbpw Iq«p kl- tZ- ·m- cp- sSbpw am_q- Knse amÀ ]oe-Ivko-t\m-kn-sâbpw HmÀ½. 13. Zm\n-tb amÀ ]oe-Ivko-t\mkv sa{Xm-t¸m- eo-¯m-bp-sS 23þmw HmÀ½ (]-¯-\w-Xn« t_kn Ac-a-\). 15. amÀ butk-^n-\p-mb shfn-]m-Snsâ Rmb- dmgvN (\ndw 7). 17. amÀ _tk-en-tbmkv KohÀKokv {]Y-a³ ImtXm-en¡m _mhm-bpsS 85þmw HmÀ½. (hmI-¯m\w hÅn-¡m-«p-Z-b-dm). 18. hn. amÀt¯m½m Çolm Ip´taä- Xnsâ HmÀ½. 20. amÀ Cám-¯n-tbmkv \qtdm-t\m-bpsS HmÀ½. 21. hn. amÀt¯m½m Çolm cà-km£n acWw {]m]n-¨-Xnsâ HmÀ½. 22. P\-\-s¸-cp-\m-fn\p ap³]pÅ Rmb-dmgvN (hw-im-h-en RmbÀ) (\ndw 8). 25. *sbÂtZmþ{In-kva-kv- (-\-½psS IÀ¯m-hnsâ P\-\-s¸-cp-\mÄ) Ccp-]-¯©p t\m¼p hoS (\ndw 1). 26. x hn. ssZh-am-Xm-hnsâ ]pIgvNs]-cp-\mÄ. bmt¡m_v amÀ t]mfn-¡Àt¸mkv sa{Xm-t¸m- eo-¯m-bpsS 27þmw HmÀ½ (sIm-c«n kotbm³ skan-\m-cn). 27. inip - h- [- - cp - \mÄ, inip kl- tZ- ·m- cpsS HmÀ½. 29. P\- \- s]- cp- \m- fn\p tijw H¶mw Rmb- dmgvN (\ndw 1). * amdm-\mb s]cp-\m-fp-IÄ; x amdm-\mb t]mse BN-cn-t¡- s]cp-\m-fp-IÄ 3. amÀ _tk-en-tbmkv ]utemkv {]Y-a³ ImtXm- en- ¡m- _m- hm- bpsS 100þmw HmÀ½ (]m¼m- ¡pS sNdnb ]Ån). 5. IywXm s]cp-\m-fn\p tijw A©mw (]pXp- Rm-b-dm-gvNbv¡p tijw 4) Rmb-dmgvN (\n-dw 5). 8. Gh³tK-en-Ø-\mb amÀ bqlmt\m³ Çolm-bpsS HmÀ½. 9. *IÀ¯m-hnsâ kzÀ¤m-tcm-lW s]cp\mÄ (kq-tem-t¡m); (\ndw 5). 10-þ18 Im¯n-cn¸p \mfp-IÄ 10. sshcm-Ky-¡m-c-\mb amÀ sia-hq³ Çolm- bpsS HmÀ½. A©mw amÀt¯m-½m-bpsS 248þmw HmÀ½ (\n- cWw hen- b- ]Ån). 12. IywXm s]cp-\m-fn\p tijw Bdmw (]pXp- Rm-b-dm-gvNbv¡p tijw 5, s]´n-s¡m- kvXn¡p ap³]pÅ) Rmb-dmgvN (\ndw 6) k¬tUkvIqÄ Zn\w. 15. x IXn-cp-IÄ¡p-th-n hn. ssZh-am-Xm-hnsâ s]cp-\mÄ. amÀ Cklm-¡nsâ HmÀ½. 16. bqlm-t\m³ amÀ tkth-dn-tbmkv sa{Xm-t¸m- eo-¯m-bpsS 23þmw HmÀ½ (sIm-c«n kotbm³ skan-\mcn). 19. s]´n-t¡mkvXn Rmb-dmgvN (\ndw 7). amÀ Znh-¶m-tkymkv III (]p-¶-{X) sa{Xm-t¸m-eo- ¯m-bpsS 188þmw HmÀ½ (tIm-«bw sNdn-b- ]Ån). 20. Xm]-k-·m-cn {][m-\n-bmb amÀ Al- tdmsâ HmÀ½. \mev Gh³tK-en-Ø-·m-cp- sSbpw aq¶p s]mXp-kp-¶-l-tZm-kp-I-fnse ]nXm-¡-·m-cp-sSbpw HmÀ½. 24. kzÀ® shÅn-bmgvN. 26. s]´n-t¡m-kvXn-¡p-tijw H¶mw Rmb- dmgvN (\n-dw- 8). lvkotdm³ þ Pq¬ 2. s]´n-t¡m-kvXn-¡p-tijw c-mw Rmb-dm- gvN (\ndw 1). 5. ]cn-ØnXn Zn\w. 6. bpbm¡nw amÀ Cuhm-\n-tbmkv sa{Xm-t¸m- eo-¯m-bpsS 88þmw HmÀ½. (]-cp-a-e-]-Ån), HutK³ amÀ Znh-¶m-tkymkv sa{Xm-t¸m-eo- ¯m-bpsS 6þmw HmÀ½. (h-Ån-¡m«p Zbd). 9. s]´n-t¡m-kvXn-¡p-tijw aq¶mw Rmb- dmgvN (\ndw 2). 11. amÀ _À¯pÂambn Çolm-bpsS HmÀ½, sia- hq³ amÀ A¯m- \m- tkymkv sa{Xm-t¸m- eo-¯m-bpsS 124þmw HmÀ½ (tIm-«bw ]p¯³]-Ån). 15. hn. ssZh-am-Xm-hnsâ \ma-¯n BZyw ]Ån Øm]n¨ s]cp-\mÄ. 16. s]´n-t¡m-kvXn-¡p-tijw \memw Rmb- dmgvN (\ndw 3) Çolm t\m¼m-cw`w. 19. IÀ¯m-hnsâ ktlm-Z-c\pw DuÀtÇ-ansâ H¶m-as¯ F¸n-kvtIm-¸mbpw Çolmbpw kl-Zmbpw BZyw hnip² IpÀºm\ A\p- jvTn-¨-h-\p-amb amÀ bmt¡m-_nsâ HmÀ½. 23. s]´n-t¡m-kvXn-¡p-tijw A©mw Rmb-dmgvN (\n-dw 4). 24. amÀ bqlmt\m³ amwZm- \bpsS P\- \- ¯nsâ HmÀ½. 29. *amÀ ]t{Xmkv-þ-]u-temkv Çol-·m-cpsS HmÀ½, (\ndw 5) Çolm- t\m¼p hoSÂ. 30. s]´n-t¡m-kvXn¡p tijw Bdmw Rmb- dmgvN (\n-dw 5) ]{´-p Çol-·m-cpsS HmÀ½. tXmaqkv þ Pqsse 3. *amÀt¯m½m Çolm-bpsS ZpIvtdmt\m. 5. Fgp-]-¯n-c-v Adn -bn-¸p-ImcpsS HmÀ½. Ggmw amÀt¯m-½m-bpsS 204þmw HmÀ½ (tIm- e-t©cn ]Ån). 7. s]´n-t¡m-kvXn-¡p-tijw Ggmw Rmb- dmgvN (\ndw 6); kJ- dnbm amÀ Znh- ¶m- tkymkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS 16þmw HmÀ½. (]-¯- \m- ]pcw Xmt_mÀ Zb- dm). anj³ k¬tU. 10. bqlm-t\m³ amÀ {KotKm-dn-tbmkv sa{Xm-t¸m- eo- ¯m- bpsS 240þmw HmÀ½ (ap - f- ´p - cp¯n ]Ån). Design : Jinto, Kurichy HmtZmÀ þ amÀ¨v 3. t\m¼nse \memw Rmb- dmgv N (Iv \m- ss\- t¯m) (\ndw 4). 6. ]mXn-t\m¼v; Dd-lm-bnse A_vKmÀ cmPm- hnsâ HmÀ½. 9. sk_-kvXym-bnse \mev]Xp kl-tZ³am- cpsS HmÀ½. A¼m«v KohÀKokv amÀ Iqdn- temkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS 122þmw HmÀ½ (A-¦-am-en sNdnb ]Ån). 10. t\m¼nse A©mw Rmb-dmgvN (Iv^n^vtXm) (\ndw 5). 17. t\m¼nse Bdmw Rmb-dmgvN (k-an-tbm) (\ndw 6). ae-¦c HmÀ¯-tUmIvkv k`m Zn\wþIm-tXm-en¡mZn\w. ]utemkv amÀ tkth-dn-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS 51þmw HmÀ½ (Ip- ¶w- Ipfw BÀ¯mäv ]p¯³ ]Ån). 19. Éo_m amÀ HkvXm-¯n-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo- ¯m-bpsS 83þmw HmÀ½ (Ip-¶w-Ipfw BÀ¯mäv ]p¯³ ]Ån). 22. \mev]Xmw shÅn-bmgvN. tIm\m«v KohÀKokv amÀ bqen-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo- ¯m-bpsS 128þmw HmÀ½ (]m-¼m-¡pS henb ]Ån). 23. _Ym-\y-bnse emk-dnsâ HmÀ½ (em-k-dnsâ i\n) emk-dns\ DbnÀ¸n¨ s]cp-\mÄ. 24. Hmim\ Rmb-dmgvN (\ndw 7). 25. *ssZh- am- Xm- hn - t\m- SpÅ hN- \n¸v (kqt_mtdm) s]cp-\mÄ, \memw amÀt¯m-½m-bpsS 284þmw HmÀ½ (I--\mSv ]Ån). (\ndw 4) 28. s]klm hymgmgvN. 29. ZpxJ-sh-Ån-bmgvN (henb shÅn-bmgvN). 30. ZpxJ-i-\n-bmgvN þ {]Im-i-¯nsâ i\n-. 31. IywXm s]cp- \mÄ (DbnÀ¸v) (kÔy apX cm{Xn H¶mw Iuam hsc, \ndw 8, XpSÀ¶v 1). \otkm³þ G{]n 1þ6. tlthm-tdm-Zn-\-§Ä (2 apX 7 hsc-bpÅ \nd-§Ä). 5. auZym-\-·m-cpsS HmÀ½ (tl-thmtdm shÅn) Ipdn-bm-t¡mkv amÀ {KotKm-dn-tbmkv sa{Xm- t¸m-eo-¯m-bpsS (]m¼mSn Xncp-ta\n) 48þmw HmÀ½ (]m-¼mSn Zb-dm). 7. ]pXp-Rm-b-dmgvN (kÔy apX cm{Xn H¶mw Iuam hsc \ndw 8 XpSÀ¶v 1). henb amÀ Znh-¶m-tkymkv sa{Xm-t¸m-eo¯m (Bdmw amÀt¯m-½m)-bpsS 205þmw HmÀ½ (]p¯³Imhv I¯o-{UÂ). 14. IywXm s]cp-\m-fn\p tijw c-mw (]p -Xp -Rm-b-dm-gvNbv¡p tijw 1) Rmb-dmgvN (\n-dw 2). 16. c-mw amÀt¯m-½m-bpsS 327þmw HmÀ½ (\n- cWw hen-b-]-Ån), F«mw amÀt¯m-½m-bpsS 197þmw HmÀ½ (]p-¯³Imhv I¯o-{UÂ). 17. KohÀKokv amÀ ]oe-Ivkn-t\mkv sa-{Xm-t¸m- eo-¯m-bpsS 62þmw HmÀ½ (]p-¯³Imhv I¯o-{UÂ). 21. IywXm s]cp-\m-fn-\p-tijw aq¶mw (]p -Xp- Rm-b-dm-gvNbv¡p tijw 2) Rmb-dmgvN (\ndw 3). bqlm-t\m³ amÀ Cuhm-\n-tbmkv F¸n-kvtIm¸m-bpsS 219þmw HmÀ½ (sN-§-¶qÀ ]gb kpdn-bm\n ]Ån). 22. aq¶mw amÀt¯m-½m-bpsS 325þmw HmÀ½ (IS¼-\mSv I¯o-{UÂ). 23. -amÀ KohÀKokv kl-Zm-bpsS HmÀ½. 25. Gh³tK-en-Ø-\mb amÀ aÀt¡mkv avkt{_m- t\m-bpsS HmÀ½; H¶mw amÀt¯m-½m-bpsS 343þmw HmÀ½ (A¦-amen sNdn-b-]Ån). 27. amÀ {KotKm-dn-tbmkv A_vZ Peo sa{Xm- t¸m-eo-¯m-bpsS 342þmw HmÀ½ (hS-¡³ ]d- hqÀ ]Ån). 28. IywXm s]cp-\m-fn-\p-tijw \memw (]p -Xp- Rm-b-dm-gvNbv¡p tijw 3) Rmb-dmgvN (\ndw 4). 29. amÀ imt_mÀ, amÀ At{^m¯v ]nXm-¡-·m- cpsS HmÀ½. CutbmÀ þ tabv 1. sk_Zn ]p{X- \mb amÀ bmt¡m_v Çolm- bpsS HmÀ½. tIm\q³t{lmbv P\p- hcn 2013 iv t_m¯v s^{_p- hcn 2013 HmtZmÀ amÀ¨v 2013 \otkm³ G{]n 2013 CutbmÀ tabv 2013 lvkotdm³ Pq¬ 2013 tXmaqkv Pqsse 2013 Hm_v HmKÌv 2013 Cueq sk]väw-_À 2013 sX{io³IvZow HIvtSm- _À 2013 sX{io³t{lmbn \hw-_À 2013 tIm\q³IvZow Unkw-_À 2013 1188 [\p- þ- a- Icw Bgv N kp. a. 1188 aIcw-þIpw`w Bgv N kp. a. 1188 Ipw`w-þao\w Bgv N kp. a. 1188 ao\w- þ- taSw Bgv N kp. a. 1188 taSw- þ- CShw Bgv N kp. a. 1188 CShw-þanYp\w Bgv N kp. a. 1188 anYp\w - þIÀ¡- SIw Bgv N kp. a. 1188þ89 IÀ¡- SIw- þ- Nn§w Bgv N kp. a. 1189 Nn§w-þI¶n Bgv N kp. a. 1189 I¶n-þXpemw Bgv N kp. a. 1189 Xpemw-þ-hrÝnIw Bgv N kp. a. 1189 hrÝnIw-þ[\p Bgv N kp. a. Xn¦Ä ............... 1 ........... 18 sNmÆ ............... 2 ........... 19 _p[³ .............. 3 ........... 20 hymgw ............... 4 ........... 21 shÅn .............. 5 ........... 22 i\n ................... 6 ........... 23 RmbÀ ............. 7 ........... 24 Xn¦Ä ............... 8 ........... 25 sNmÆ ............... 9 ........... 26 _p[³ ............ 10 ........... = hymgw .............. 11 ........... 28 shÅn ............ 12 ........... 29 i\n ................. 13 ........... 30 RmbÀ ........... 14 ........... 1 Xn¦Ä ............. 15 ........... 2 sNmÆ ............. 16 ........... 3 _p[³ ............ 17 ........... 4 hymgw ............. 18 ........... 5 shÅn ............ 19 ........... 6 i\n ................ 20 ........... 7 RmbÀ ........... 21 ........... 8 Xn¦Ä ............ 22 ........... 9 sNmÆ ............ 23 ........... 10 _p[³ ........... 24 ........... 11 hymgw ............ 25 ........... O shÅn ........... 26 ........... 13 i\n ................ 27 ........... 14 RmbÀ .......... 28 ........... 15 Xn¦Ä ............ 29 ........... 16 sNmÆ ............ 30 ........... 17 sNmÆ ............... 1 ........... 17 _p[³ .............. 2 ........... 18 hymgw ............... 3 ........... 19 shÅn .............. 4 ........... 20 i\n ................... 5 ........... 21 RmbÀ ............. 6 ........... 22 Xn¦Ä ............... 7 ........... 23 sNmÆ ............... 8 ........... 24 _p[³ .............. 9 ........... 25 hymgw ............. 10 ........... 26 shÅn ............. 11 ........... = i\n ................. 12 ........... 28 RmbÀ ........... 13 ........... 29 Xn¦Ä ............. 14 ........... 1 sNmÆ ............. 15 ........... 2 _p[³ ............ 16 ........... 3 hymgw ............. 17 ........... 4 shÅn ............ 18 ........... 5 i\n ................. 19 ........... 6 RmbÀ .......... 20 ........... 7 Xn¦Ä ............. 21 ........... 8 sNmÆ ............ 22 ........... 9 _p[³ ........... 23 ........... 10 hymgw ............ 24 ........... 11 shÅn ........... 25 ........... 12 i\n ................ 26 ........... 13 RmbÀ .......... 27 ........... O Xn¦Ä ............ 28 ........... 15 sNmÆ .............. 29 ........... 16 _p[³ ............. 30 ........... 17 hymgw ............... 31 ........... 18 shÅn .............. 1 ........... 19 i\n ................... 2 ........... 20 RmbÀ ............. 3 ........... 21 Xn¦Ä ............... 4 ........... 22 sNmÆ ............... 5 ........... 23 _p[³ .............. 6 ........... 24 hymgw ............... 7 ........... 25 shÅn .............. 8 ........... 26 i\n ................... 9 ........... 27 RmbÀ ........... 10 ........... = Xn¦Ä .............. 11 ........... 29 sNmÆ ............. 12 ........... 30 _p[³ ............ 13 ........... 1 hymgw ............. 14 ........... 2 shÅn ............ 15 ........... 3 i\n ................. 16 ........... 4 RmbÀ ........... 17 ........... 5 Xn¦Ä ............. 18 ........... 6 sNmÆ ............. 19 ........... 7 _p[³ ........... 20 ........... 8 hymgw ............. 21 ........... 9 shÅn ........... 22 ........... 10 i\n ................ 23 ........... 11 RmbÀ .......... 24 ........... 12 Xn¦Ä ............ 25 ........... O sNmÆ ............ 26 ........... 14 _p[³ ........... 27 ........... 15 hymgw ............ 28 ........... 16 shÅn .............. 1 ........... 17 i\n ................... 2 ........... 18 RmbÀ ............. 3 ........... 19 Xn¦Ä ............... 4 ........... O sNmÆ ............... 5 ........... 21 _p[³ .............. 6 ........... 22 hymgw ............... 7 ........... 23 shÅn .............. 8 ........... 24 i\n ................... 9 ........... 25 RmbÀ ........... 10 ........... 26 Xn¦Ä .............. 11 ........... = sNmÆ ............. 12 ........... 28 _p[³ ............ 13 ........... 29 hymgw ............. 14 ........... 30 shÅn ............ 15 ........... 1 i\n ................. 16 ........... 2 RmbÀ ........... 17 ........... 3 Xn¦Ä ............. 18 ........... 4 sNmÆ ............. 19 ........... 5 _p[³ ........... 20 ........... 6 hymgw ............. 21 ........... 7 shÅn ........... 22 ........... 8 i\n ................ 23 ........... 9 RmbÀ .......... 24 ........... 10 Xn¦Ä ............ 25 ........... 11 sNmÆ ............ 26 ........... 12 _p[³ ........... 27 ........... O hymgw ............ 28 ........... 14 shÅn ........... 29 ........... 15 i\n .................. 30 ........... 16 RmbÀ ............. 31 ........... 17 _p[³ .............. 1 ........... 18 hymgw ............... 2 ........... 19 shÅn .............. 3 ........... 20 i\n ................... 4 ........... 21 RmbÀ ............. 5 ........... 22 Xn¦Ä ............... 6 ........... 23 sNmÆ ............... 7 ........... 24 _p[³ .............. 8 ........... 25 hymgw ............... 9 ........... = shÅn ............ 10 ........... 27 i\n .................. 11 ........... 28 RmbÀ ........... 12 ........... 29 Xn¦Ä ............. 13 ........... 30 sNmÆ ............. 14 ........... 31 _p[³ ............ 15 ........... 1 hymgw ............. 16 ........... 2 shÅn ............ 17 ........... 3 i\n ................. 18 ........... 4 RmbÀ ........... 19 ........... 5 Xn¦Ä ............ 20 ........... 6 sNmÆ ............. 21 ........... 7 _p[³ ........... 22 ........... 8 hymgw ............ 23 ........... 9 shÅn ........... 24 ........... 10 i\n ................ 25 ........... O RmbÀ .......... 26 ........... 12 Xn¦Ä ............ 27 ........... 13 sNmÆ ............ 28 ........... 14 _p[³ ........... 29 ........... 15 hymgw .............. 30 ........... 16 shÅn .............. 31 ........... 17 i\n ................... 1 ........... 18 RmbÀ ............. 2 ........... 19 Xn¦Ä ............... 3 ........... 20 sNmÆ ............... 4 ........... 21 _p[³ .............. 5 ........... 22 hymgw ............... 6 ........... 23 shÅn .............. 7 ........... 24 i\n ................... 8 ........... = RmbÀ ............. 9 ........... 26 Xn¦Ä ............. 10 ........... 27 sNmÆ .............. 11 ........... 28 _p[³ ............ 12 ........... 29 hymgw ............. 13 ........... 30 shÅn ............ 14 ........... 31 i\n ................. 15 ........... 1 RmbÀ ........... 16 ........... 2 Xn¦Ä ............. 17 ........... 3 sNmÆ ............. 18 ........... 4 _p[³ ............ 19 ........... 5 hymgw ............ 20 ........... 6 shÅn ............ 21 ........... 7 i\n ................ 22 ........... 8 RmbÀ .......... 23 ........... O Xn¦Ä ............ 24 ........... 10 sNmÆ ............ 25 ........... 11 _p[³ ........... 26 ........... 12 hymgw ............ 27 ........... 13 shÅn ........... 28 ........... 14 i\n ................ 29 ........... 15 RmbÀ ............ 30 ........... 16 Xn¦Ä ............... 1 ........... 17 sNmÆ ............... 2 ........... 18 _p[³ .............. 3 ........... 19 hymgw ............... 4 ........... 20 shÅn .............. 5 ........... 21 i\n ................... 6 ........... 22 RmbÀ ............. 7 ........... 23 Xn¦Ä ............... 8 ........... = sNmÆ ............... 9 ........... 25 _p[³ ............ 10 ........... 26 hymgw .............. 11 ........... 27 shÅn ............ 12 ........... 28 i\n ................. 13 ........... 29 RmbÀ ........... 14 ........... 30 Xn¦Ä ............. 15 ........... 31 sNmÆ ............. 16 ........... 32 _p[³ ............ 17 ........... 1 hymgw ............. 18 ........... 2 shÅn ............ 19 ........... 3 i\n ................ 20 ........... 4 RmbÀ ........... 21 ........... 5 Xn¦Ä ............ 22 ........... O sNmÆ ............ 23 ........... 7 _p[³ ........... 24 ........... 8 hymgw ............ 25 ........... 9 shÅn ........... 26 ........... 10 i\n ................ 27 ........... 11 RmbÀ .......... 28 ........... 12 Xn¦Ä ............ 29 ........... 13 sNmÆ ............ 30 ........... 14 _p[³ .............. 31 ........... 15 hymgw ............... 1 ........... 16 shÅn .............. 2 ........... 17 i\n ................... 3 ........... 18 RmbÀ ............. 4 ........... 19 Xn¦Ä ............... 5 ........... 20 sNmÆ ............... 6 ........... = _p[³ .............. 7 ........... 22 hymgw ............... 8 ........... 23 shÅn .............. 9 ........... 24 i\n ................. 10 ........... 25 RmbÀ ............ 11 ........... 26 Xn¦Ä ............. 12 ........... 27 sNmÆ ............. 13 ........... 28 _p[³ ............ 14 ........... 29 hymgw ............. 15 ........... 30 shÅn ............ 16 ........... 31 i\n ................. 17 ........... 1 RmbÀ ........... 18 ........... 2 Xn¦Ä ............. 19 ........... 3 sNmÆ ............ 20 ........... 4 _p[³ ............ 21 ........... O hymgw ............ 22 ........... 6 shÅn ........... 23 ........... 7 i\n ................ 24 ........... 8 RmbÀ .......... 25 ........... 9 Xn¦Ä ............ 26 ........... 10 sNmÆ ............ 27 ........... 11 _p[³ ........... 28 ........... 12 hymgw ............ 29 ........... 13 shÅn ........... 30 ........... 14 i\n ................. 31 ........... 15 RmbÀ ............. 1 ........... 16 Xn¦Ä ................ 2 ........... 17 sNmÆ ............... 3 ........... 18 _p[³ .............. 4 ........... 19 hymgw ............... 5 ........... = shÅn .............. 6 ........... 21 i\n ................... 7 ........... 22 RmbÀ ............. 8 ........... 23 Xn¦Ä ................ 9 ........... 24 sNmÆ ............. 10 ........... 25 _p[³ ............. 11 ........... 26 hymgw ............. 12 ........... 27 shÅn ............ 13 ........... 28 i\n ................. 14 ........... 29 RmbÀ ........... 15 ........... 30 Xn¦Ä ............. 16 ........... 31 sNmÆ ............. 17 ........... 1 _p[³ ............ 18 ........... 2 hymgw ............. 19 ........... O shÅn ........... 20 ........... 4 i\n ................. 21 ........... 5 RmbÀ .......... 22 ........... 6 Xn¦Ä ............ 23 ........... 7 sNmÆ ............ 24 ........... 8 _p[³ ........... 25 ........... 9 hymgw .............. 26 ........... 10 shÅn ............. 27 ........... 11 i\n .................. 28 ........... 12 RmbÀ ............ 29 ........... 13 Xn¦Ä .............. 30 ........... 14 sNmÆ ............... 1 ........... 15 _p[³ .............. 2 ........... 16 hymgw ............... 3 ........... 17 shÅn .............. 4 ........... 18 i\n ................... 5 ........... = RmbÀ ............. 6 ........... 20 Xn¦Ä ............... 7 ........... 21 sNmÆ ............... 8 ........... 22 _p[³ .............. 9 ........... 23 hymgw ............. 10 ........... 24 shÅn ............. 11 ........... 25 i\n ................. 12 ........... 26 RmbÀ ........... 13 ........... 27 Xn¦Ä ............. 14 ........... 28 sNmÆ ............. 15 ........... 29 _p[³ ............ 16 ........... 30 hymgw ............. 17 ........... 1 shÅn ............ 18 ........... O i\n ................. 19 ........... 3 RmbÀ .......... 20 ........... 4 Xn¦Ä ............. 21 ........... 5 sNmÆ ............ 22 ........... 6 _p[³ ........... 23 ........... 7 hymgw ............ 24 ........... 8 shÅn ........... 25 ........... 9 i\n ................ 26 ........... 10 RmbÀ .......... 27 ........... 11 Xn¦Ä ............ 28 ........... 12 sNmÆ .............. 29 ........... 13 _p[³ ............. 30 ........... 14 hymgw ............... 31 ........... 15 shÅn .............. 1 ........... 16 i\n ................... 2 ........... 17 RmbÀ ............. 3 ........... = Xn¦Ä ............... 4 ........... 19 sNmÆ ............... 5 ........... 20 _p[³ .............. 6 ........... 21 hymgw ............... 7 ........... 22 shÅn .............. 8 ........... 23 i\n ................... 9 ........... 24 RmbÀ ........... 10 ........... 25 Xn¦Ä .............. 11 ........... 26 sNmÆ ............. 12 ........... 27 _p[³ ............ 13 ........... 28 hymgw ............. 14 ........... 29 shÅn ............ 15 ........... 30 i\n ................. 16 ........... 1 RmbÀ ........... 17 ........... O Xn¦Ä ............. 18 ........... 3 sNmÆ ............. 19 ........... 4 _p[³ ........... 20 ........... 5 hymgw ............. 21 ........... 6 shÅn ........... 22 ........... 7 i\n ................ 23 ........... 8 RmbÀ .......... 24 ........... 9 Xn¦Ä ............ 25 ........... 10 sNmÆ ............ 26 ........... 11 _p[³ ........... 27 ........... 12 hymgw ............ 28 ........... 13 shÅn ........... 29 ........... 14 i\n .................. 30 ........... 15 RmbÀ ............. 1 ........... 16 Xn¦Ä ................ 2 ........... = sNmÆ ............... 3 ........... 18 _p[³ .............. 4 ........... 19 hymgw ............... 5 ........... 20 shÅn .............. 6 ........... 21 i\n ................... 7 ........... 22 RmbÀ ............. 8 ........... 23 Xn¦Ä ................ 9 ........... 24 sNmÆ ............. 10 ........... 25 _p[³ ............. 11 ........... 26 hymgw ............. 12 ........... 27 shÅn ............ 13 ........... 28 i\n ................. 14 ........... 29 RmbÀ ........... 15 ........... 30 Xn¦Ä ............. 16 ........... 1 sNmÆ ............. 17 ........... O _p[³ ............ 18 ........... 3 hymgw ............. 19 ........... 4 shÅn ........... 20 ........... 5 i\n ................. 21 ........... 6 RmbÀ .......... 22 ........... 7 Xn¦Ä ............ 23 ........... 8 sNmÆ ............ 24 ........... 9 _p[³ ........... 25 ........... 10 hymgw .............. 26 ........... 11 shÅn ............. 27 ........... 12 i\n .................. 28 ........... 13 RmbÀ ............ 29 ........... 14 Xn¦Ä .............. 30 ........... 15 sNmÆ ............... 31 ........... 16 ]uckvXy ImtXm-en-¡mbpw ae-¦c sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bp-amb ]. _tk- en- tbmkv amÀt¯m½m ]utemkv ZznXo-b³ ]uckvXy ImtXm-en-¡mbpw ae-¦c sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bp-amb ]. _tk- en- tbmkv amÀt¯m½m ]utemkv ZznXo-b³ ]. _tk- en- tbmkv amÀt¯m½m ZnZn- samkv {]Y- a³ henb _mhm

Malankara Panjangam 2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Liturgical year of the Malankara Orthodox Church. A detailed description of the important dates to be commemorated by the Orthodox Church believers.

Citation preview

Page 1: Malankara Panjangam 2015

CMYK DEVALOKAM PANJANGAM DEMMY ONE SIDE

2 4 6 8 10 15 20 30 40 45 50 55 60 70 80 85 90 92 94 96 98 100

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

��

��

���

��

����

��

����

����

����

� ��

���

���

����

����

���

���

���

��

����

���

����

��

�����

��

����

���

���

���

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������ ������

�����������

��������������

����������� ��������

���������

���

����

��

���

��

��

���

���

��

���

����

��

��

���

����

���

��

����

����

��� ��

���

�!"

#�"

��$���

���

��

�%��&

�'���

���

��

��

��

��

��(

�)�

�*

+��

'��

����

��

�,

���

��

�$�

-�.

/.�

���

��

���

����

�� �

"#�

�"

#� �

01�%

#��2

���

%��

��&

���

����

���

��

345�

�,

���

.��

���

6�

��

0�

���

���

���

%��

����

&7

8

��

��

��

9 2

���

�(��

%:�

� �

��;

��0�

��

�6���<

����

��

.��=

��=

��

>��

.��� ��������������

��

���

��

��

����

���

���

���0

#����

��

�$�

?�.

���

����

9@���

�2

���

0��

�����

���

���A

��

���

��

���

��.

B.�

���

� �

%C

���

�� �

�@

�0���

����

,��

�.

��� ������������������ �����!�"

� �$

�/�

.-D

.��

����

����

&���

�E

���

�.��

�0�

����%

�����

��

��

�� ��

��%

����

� ��

��

���

�F

��

�����

�,

���

.-B

.�

���

( �

9��

�����

���

���

���

��

(�

��9��

���

��

���

�8

�G��

����

������

��

��

,��

�.

#$� ��������������%��� �����!�"

� �$

�H�

.��

��

���(

�)��

�%��&

�'���

�����

��

*+

��'���

����

��

�,

���

.��

9I��

� �J

���

���

���

��K

���

.?-

.�

9I��

� ��

�����

��

�J���

�.

�C

�����

+��

����

F��

�����

���

���

!%���

+���

#�����

���

35�

�,

���

���

���

�%�6

���

��*

�8

���

� �.

?/.

:���

��!(

�� L

� ��

��

���

,F

�"�

��

,��

�.

?3.

�9I

���

�J ��

#�*

����

� �0

#�M

�0�(

�����

�,

���

.?H

.�

���

���

�����

���

��

����

����

��%

:9�

0

1�%

#��2

��

��%

����&

���

�����

���

�N5

�,

���

��(

��� %

����

�6�

�@��

$�

�O

!(��

�.

��7

��&��6

�*�

�F

��

�� �

���

�8

���

�����

����

��

�!%

���+

���#��

�����

��HP

5��

,��

��O

���

��%

Q&��I

���

��

���

�����

.#���&�������'����(��)�����*+�,!�����

�����!�"

���

���@

�� ��

� �$

.�

N�.

�������� ���������

#��-��.������������

��

����

���

��0�

���

���!�

���

�(�

��

� �$

�/�

.��

Q)�

���

�(

��

��

���

��

���

��

�@

I��

����

��

��

,��

���

����R

���

0�

�.�

��!

%��

��

���

,�

%���

����

�� �

��

!%���

+���

#�����

����

3D5�

�,

���

���E

� ��

��

���

*�

0��$

��.

��/,0�)�1��2����)�����'�������(��)��

��*+�,!������ �����!�"�

�O�

#��0

��

�$�

B��

���

����&

����*

�!�

R��

�����

��

���

��

F��

�����

��,

���

��%

����

��

�����

�&

����

�����

��

���

�F

����

����

,��

�.

B.8

�G:�

�S:�

����

���

���

����

�$����

��� �

��!

%��

��

&#��

���

�,

���

.4.

��%

:9�

��

���

T+

��C��

���

���

��

�!%

���

+��

�#��

���

���

�35

��

,��

��

���

�U

��

.�%

���

��

�#�!

V*

�.�$��,���� ������!�"3�

���

���

���

�$�

-�.

���)0�����4����5��

-/.

8�G

:��S

:���

���

���

�WX

������

���

�Y�

���

�� �

%Q%

#��2

��

�!%

����

&#�

��

����

���

��B-

5��

�,

���

���

�Z

��&�

�0�

�$��

.-H

.�

���

8�!

��

��

����

��

��

�%��

���0�

��$��

@�0

������

��

��

,��

�.�

��

��J��

��

O0

:(

��

���

���

%

�"

#��

"#�

��

���

,�

%��

����

���

���

!%���

+���

#�����

����

-5�

�,��

���

����

����&

��

��

.���

���

��

�+*

�.�����4��0��%��� �����!�"

��"

��

���

� �$

�?�

.?/

.�

���

;���

���

���

�[��&

���+

�����

��,

���

��

��\

����

��

�����

2��

�(�)

�"#�

�"

#� ��

��0�

��I

����

:��

��

�!%

���+

���#��

�����

����

6��

]��

�*�

%��

����

��

�N4

5��

,��

��

���

�6�

A���

��

�� ��

���

�+*

����

%��

� ��

����

&��

$���

���

��

�!%

���+

���#��

�����

��D5

��

,��

���

0�

���

���

���

%���

���&

7 �

8�

��

�.#6���4��0�-7���� �����!�"

���

(�$

����

���

�$�

/�.�

Y�

2�"

����^

� ��

��

���

��

���

_#@

�����

��

,��

�.

-?.

���6

��

T.

�V�.�

��

���

����

^��

��2

���

�\

����

��

�%

=`

��

�����

&��6

�*�

�=

��C

���

0��

�I���

�:�

� �

���

�!%

���+

������

���

���

�-P

35�

�,

���

���

���6

��

�A

����

���

��

�����

.�6���8�����/�(��������9&��� ���

��!�"

��

�$�

N�.

-D.

��

��

��$

����

��&

��

��

@�0

���

����

��

��%

�� �

��

� �

�9��

������

����

��

�S:�

��

���

��

���

8�

�@���

������

���

�,

���

.?P

.�

���

Y�

����

0#�

M�0

�(

����

��,

���

.#����8�����/�(����������:�(��

������!�"��

�$

�B�

.??

.�

$��

��

" 0

���

���

�����

��,

���

.?/

."

#��

"#�

����

�0#�

�� ��

���$

�� ��

�!%

���+

���

#����

���

��

-35�

�,

���

��$

�I��

�@

�[�

!��

�7��

O!(

���

.?D

.�

��!�

�����

���

���T

+��C

�� ���

����

���

�,��

�.

?N.

���

��

(�

��92

��

0� %

��

�����

��,

���

.#;���8�����/�(������������ ���

��!�"��

��$

�-�

./-

.�

���

!"#�

"��$

����

�� �

���

�T

!����

���

�N?

N5�

�,

���

.

����� ������

-.(

9�

���

����

%��

<��

��

�J���

�a

��

b�

���c

����[

���

��

� (

��9�

������

���

�Y

A���

�&

�[���

��

��

"��

�����

��

���

Y�

�����

��$

���

��

��

,��

�.�

�F

��

�� �

���

��

�&

���

����

�� �

��

!%���

+���

#�����

����

-5�

�,

���

�$�I

���

���

�� ��

��

d

��O

!(�

�.

6���8�����/�(������������<��� ���

��!�"

��

�$�

?�.

���,7'�����2�������

���

��

�����

��

�$

���9��

���

��

��I��

���8

���

����

���

��

���

�%��

���0�

����

����

��

�!%

���+

���#��

�����

��3B

5��

,��

���

���

�� ��

��d

��

O!(

���.

��

��$5

H�.

N.�

%�

���

�� ���

:����

��

��.�

�0�

�!%���

����

���

,��

�.

���,7'�����2�������=�������������� ������

!�"��

�$

�/�

.

-?.

���

�8

����

����

*�

�@

�0���

����

,��

�.

-3.

�#S

��

�����

����

,��

�.

�>��)����� )�-��(��)��?�)�1�2�

�(9�

��

���

���

���

����

�$

�N�

a��

%��

<�

� �J

���#��

*a�

��

���

�$��

��

�%

���

��=

0�

a�8

�G:�

�S:�

����

���

���W

X���

����

��

8�

�0

0 �

�(

�@��

��!

%���

�&

#� �

���

���

���

�4B

5��

,��

��

����

&��

��0

��$

���

���6

��

�0�

�����

��

��%

������

&7

�8�

��

��+

*�

��

���

��.

-H.

���

�W

F�

�� ���

���

�@

�0���

���>

��T

+��

� �

��+

�����

��/?

P5�

�,

���

���

�[�G

�����

��

>��

.

�;�)�1�2������������� �����!�"

� �$

�3�

.

-4.

��

��

��

����'

���

����

��

�,

���

���

���

����

_#@

�����

��

,��

���

�=

��C

��

���

�&���

����

�� ��

�!%

���+

���#��

�����

��??

5�

,��

�.

?P.

���

�(

����

�*

�����

����

��,

���

.

?3.

���

��

e��

�� �

_#@

�����

��,

���

.

#>�)�1��2���������%��� �����!�"

� �$

�D�

.

?4.

���

��

9@��

�2�

�0

��

����

��

(��

�f

0�

���

��

,��

�.

/-.

��%

:9�

��

���

WF

���

����

�� �

��

!%���

+���

#��

�����

��//

5��

,��

��

����J

����

���

��

�$��

����

&��

�0

��$

��.

������ �� !�"#�$

��)�1��2���������-7���� ������!�"�

��)

:^!�

��e

��

0�

��

� �$

�H�

.�

���&

��

���

��

9$���

���

��

�!%

���+

���#��

���

����

-/45

��,

���

����

�[�G

�����

���

>��

.;�)�1��2�����������0��� ������!�"�

� �$

�N�

a���.�

��

0���

��%���

���

�=

� ��

+��

�� ��

.

4.�

�.��

�0�

����%

�����

���

�%���

��%��&

�[��

����

��&

#�����

��

��

@I

������

���

�,

���

.

�6��@AB�����������

� �$

�B�

.

�>�@AB����������=�������������� ���

���!�"�

� �$

�-�

.��

��\

����

���

��

��%

������

&7

^

���

����

��

-P-5

��

���

���

.

##�@AB����������=���������%��� ���

���!�"��

�$

�?�

.

?/.

8*

���$

�� �

���

��

9����

���

��

�!%

���+

���#�

����

����

4P5�

�,

���

.���

�<�

���

.���

�#�

>���

�"��

�.

?3.

���

�:�&

����

���

���

�0#

����

���

�,

���

.

?D.

8�

G:�

�S:�

���

��

���

�W

X��

����

���

�!%

�� �

����

�!%

����

&#�

��

����

���

�--

45�

�,

���

.?B

.C

#����

+��

����

��%

����C

����

�� ��

�!%

���+

���

#�����

���

�-D

5��

,��

��

�O��

����

%Q&

��I

���

��

���

�����

.#C�@AB����������=����-7���� ������!�"

� �$

�/�

.

�%��&���'&#� �����(��$

-.8

$���

��+���

����

���

���

�O

0��

���_

#�@��

����

���

���

@��

(���

���

�TI

����

�8�

�@��

��

@�0�

�����

���

����

��*

�&��

�����

��,

���

.?.

��

��6�

��#6

�*��

(�

��92

����

�0��

�I���

�:�

��

!%���

+���

#�����

����

-?D5

��

,��

��

�����

"�

��"

��

�>

��.

/.�

�.��

����

����

�� ��

*�0

���

��%

�����&

������

���

����

/?B5

��,

���

����

��%��

�"�

���

$���

���>

��.��@AB���������=�����������0��� ���

���!�"��

�$

�3�

a��

��

0���

����

����

����

0�

.N.

���

��

�"

#�� ��

���

��

��&

�� �

�@

��0

�'��

���

��,

���

.-?

.C

#����

+��

��

���

0��

�I���

�:�

� �

����

�!%

���+

���#��

�����

��-D

B5�

�,��

���

��+

�� ��

>��

a�

9@���

�2

��

���

8�

�� ���

����

�� �

T+

���

����+

�����

��//

5��

,��

���

��

����

�� ��

d

�O

!(��

�.

���@AB����������=��������DE��� ���

��!�"��

�$

�D�

.-3

.8

���

���!

G���

�����

��

���

�8

���

������

���

���

��

,��

�.

-D.

%��

���

���

���

�,

�����

����

����

,��

�.

-B.

���

��

9�&

�� �

Y�

2�"

����̂

�����

��,

���

.#$�@AB����������=��������F���� ���

��!�"

��

�$�

H�.

??.

���

����

�����

���

�(!�

>��

���

%���

��&���

���

�����

��?3

45�

�,

���

���

�E�

����

�>

��.

#��

8�

C���

�����

��

��!

%�

���

���

��

��&

��

_#@

�����

��

,��

�.

#��@AB����������=��������G!��� ���

��!�"

��

�$�

N�.

�%��&�������� ���#�$

-.�

��

�(�)

�����'

������

���

�(�)

����%

����[

�����

��

@��0

�'���

�����

��

�b

����c

��;��

�[���

���

,��

�.�

���

��

�`

�����

���

��

���

���

��

F��

�� �0

1�%#��

2��

��%

����&

���

�����

���

/5�

�^

� ���

���@

;�

���

����

.#�)���H�IA)*IA/��-�*�JIAI�������/�

�-J(��2��0A������'

������-�0�(�����-���

---5

�,

��

��

����

�����

���>

����

��

���*

�F

��

�� �

���

�8

���

������

���

��

�!%

���

+��

�#��

���

���

�-P

H5�

�,

���

��O

���

�%

Q&��I

���

��

���

�����

.��,7 ����KL�� �����!�"��

��.�

���

���

(�)

#����

�;�

��

�$�

-�.

D.�

�%

C���

��

��

���

�%

��

���0

������

���

�!%

���+

���#��

�����

��H5

��

,��

��

����

���

��

.��%

���

�O

!(��

�.

H.�

��

����$

�J�*

�"

#��

"#�

��

���

!"#�

"��

$��

����

��

�!%

���+

���#��

�����

��3N

5��

,��

��O

����

��%

Q&��I

���

��

���

�����

.

B.�

���

���

�����

���

��

����

����

��%

:9�

!�

d�2

����

%���

�&��

���

�����

��-N

5��

,��

���

0�

���

���

���

%���

���&

7 �

8�

�.

4.!�

d�

��

���

�[�

��

0��

��� %

��

���

��

��2

���

��

�[�

C#�

���+

�� �

$J

���

�?P

?�5�

,��

��

�8�9

��

�g

���

�� �

��

#�!V

�*�.

�$��7 �/��KL�� ����!�"

���.�

��

����

�!�

%���

L��

� �$

�?�

.

-/.

�1�

g�

���

�����

��

���

���

�W

F�

��

����

���

���

�,

���

.

-3.

���

�C

#����

+��

�_

#@���

����

,��

�.

���/M������������(����'�N�D������2��?

������!�"��

�$

�/�

.

?P.�

W�h

�� �

���

��

#���

�#��

��

��

�!%

���+

���

#����

���

��

?5�

�,

���

���

���

���

��

%��

���

�0

��$

�.

?-.

��.�

��

0�

����%

�����

��

�0

����

��

!��

��(

��

� ��

.

#6�)����� )�-��(��)�����'�N�D������2��?

�����!�"

��

�$�

3���

A����

���

�� ��

��^

���

�2

���

��=

:�%

�� ��

�����

&��6

�*��

=��

C

���

�0��

�I���

�:�

� ��

���

�!%

���+

���#��

�����

�-4

N5�

�,

���

��

���

F��

�� �

���

�!"

#�"

��$��

����

���

!%���

+���

#�����

����

-N5�

�,

���

��

���

�6�

��

A��

���

����

�����

.

?B�

����

��&

�� ��

��i�

� ��

���

0���

�I���

�:�

��

j#�

��T

I���

����

��,

���

.

?4.

!�9"

���

��

���

����

&���

���

�,

���

./P

.�

���

8!G

���

�� �

_#@

�����

��,

���

.

��������'&#� �)� #�$

��G0�����B�����'�D'����0���N�-������

-��?���J(����'� ������!�"

. ���

��%

��0�

��

�$�

D��

*�0

���W

����

��<

���

� �J

����

./.

�%

����

���

�0

���I

���

�:�

� �

��

!%��

�+

���

#���

���

�3-

5��

,��

��

����

� ��

���

%

���

��0��

�$��

.3.

�@

0��

� !%

#��[

���

��

� �

��

���

$��

���

���

���

��

� �

�9�

�����

�����

���

�,

���

.H.

�9$

���

���

�T

+���

�&

��+

���

���

�&

����

����

�T

I�

���

�����

S��

����

,��

�.

;�-�*��7�����:�-�� �������'�O�����?

�����!�"��

���

�0��

���

�$

�H�

.��

����

���

����

���

�,

F�

"2

�!�

d��

2�

���

%��

��&

��

����

���

��

/B5�

�,

���

���

0�

���

��

���

%���

���&

7 �

8�

��

�.4.

��%

:9�

����

���

I��

�� ��

�!%

���+

���#��

���

���

�-5

��

,��

�.�

��[

����

��$�k

��

��

� .�

�#��

7A

� l

��

�.�

���

� �

�>

�.�-P

.�

���

�@

� �2

��

@�0

������

���

���

��@

��0�

��

�$���

�����

���

96��

�@

��0�'

������

���

����

9�"

���

��

���

�#�

�� �

#��

������

��

��

,��

�.

-/.

0�

����

*�

���

��

#���

�#��

��

��

�!%

���+

���

#����

����

��

?/5�

�,

���

���

���

�%

�6��

��*

�8

���

� �.

�>�-�*��L/�P�����%����)=�����'��?� ���

��!�"

��

�$�

N�.

-N.

���

��

��

�����

���

�"

#��

"#�

�!�

d��

2�

��%

���

�&��

���

���

���

�BD

5��

,��

�.

����

���

��

>��&

��6��0

���$

��.

-B.

��.�

���

����

��_

#@��

��G

��7�%

���

�,��

�.

?P.

���

�W

X���

����

�� �

9�

$���

���

����

,��

�.

#��)���-�*�+��QA����R�/�S�

-�T��J�����U�(��?���*+�

##�O�����2�������=����-�:��N� �����!�"

���(

�����

��K

���

���

�$�

B�.

#>����. �<J,��/�-�/���V���+��'�,*��)��?

O�����2�������W �

W�

�����

<��

�J�

�#�

*�

� �$

�-�

.?H

.��

��.

��

�0

���

��%���

���

��

��A

��

���

�� ��

.�

��&

�� �

���

���

�[��&

��+

�� �

��

!%���

+��

�#��

�����

��?N

5��

,��

���

��

���6�

��#�

��2

��

���

�����

.?N

.(

�(���

�R��

+���

� ��

��(�(

���

@��0

�'���

����

,��

�.

#C�O�������������=������������� �����!�"

V������W�

�����

����

��

� ��

��� ��

����

����

����

���

��

���

������

��

�� ��

��� ��

/.�

���

��

���

����

�� �

�F

��

�� �

!�d

��2

���

%���

��&���

������

����

-PP5

��,

���

���

�J��

&��

���

$��

��>

��.

>�,X�(����������=��������DE���V��(��

�������!�"���������6W� �����!�"

� ��$

�D�

.B.

Y�

2�

"��

��^�

���

���

��

9@��

�2

_#@

�����

��

,��

�.

C��,*��)��?�/Y*Z������T

�������

���

9���

���&

��a�

� �$

�D�

.-P

�5-B�

���

����+

��

�[���

�-P

.�

��

���"

:�&���

� ��

��

���

�(

���

92�

_#@

���

���

�,

���

.�8

<�

��

���

����

�����

�?3

B5�

�,

���

��

���;

��

����

��>

��.

�#�,X�(����������=��������F����V��(��

�������!�"���������>3���8������

/�(����-�:��NW� �����!�"�

� �$

�H�

�m

�V�

�9�

�0

� .

-D.

���

%���

����

&���

�E

���

�.��

�0�

����%

�����

��

��

�� ��

.��

���

W�

@��&

���

�,

���

.-H

.�

9@���

�2

����

���

���$

����

�� ��

�!%

���+

���

#�����

����

?/5�

�,

���

���

����

6���

#��

�2�

��

�� ��

��.

�C���8����/�(�� �����!�"��

�$

�N�

.��

��0�

��I

����

:��

���

����

��I�!%

���

�!%

���+

���#�

����

����

-BB5

��

,��

��

���

��6�

��

�$

����

�>

��.

?P.

%��

���'

���

�*�

!�R

��

�����

��

���

8@

��

$��

��

,��

�.�

��

�Y

�2

�"

����^

�'���

���

��

��

�9I

���

��%

�����I

�@��

0���

����[

���

��%

��&�'

������

���

�,

���

.?3

.�

1�g

��

�>

����A

�.

#����8�����/�(�������������� ���

��!�"��

��$

��B�

.

� &�*��� ���+

#���8�����/�(����������%��� ������

!�"��

�$

�-�

.D.

��

��̂�%

��0�

.

H.�

���&

��

���

�W

F�

�� ���

���

��

�!%

���+

���

#�����

���

�BB

5��

,��

�.�

����

�����

���>

���

,F

�"2

��

���

0��

�I���

�:�

� �

��

!%���

+���

#��

�����

��H5

��,

���

.���

�>��&

�6��

0�$�

.C���8�����/�(���������-7���� ���

��!�"��

�$

�?�

.--

.�

���

��

��*

���

��_

#@���

����

,��

��

�(

���

92�

���

�8

���

����

:��

��

�!%

���+

���

#����

���

��

-?35

��

,��

��

���

��6

���

2�

�>��

.-D

.�

�.��

�0�

����%

�����

��

����

�*�O

0:�

�>

�^

���n

��

��

�� ��

.�����8�����/�(�����������0��� ���

��!�"�

� �$

�/�

�_

#@��

� �J

���

.-4

.�

��

�����

��

��

@��0

��

��

oF

��

_��

���

,I

����

��

T+

��� �

���+

���

�_

#@��

��

@�0�

��

�O

0:�

��(

�)�

���

p�

�8

��

� L

��n��

� ���

���

���

��

��&

�����

��

,��

�.

#����8�����/�(���������DE��

�����!�"

��

��$�

3�.

?3.

����

�9@

��

�2��

�0�

� �

����

=

� ��

���

�,��

�.

#C��-�*��J(�/��<��L�0�/��QA��[�����'

��*+3�

� �$

�D�

�_

#@���

�J

���

#�*

.�$���8�����/�(��������F���� ���

��!�"�

� ��$

�D�

��

!GE

��_

#@�'

���

���

,��

�. �%�,� �� ������

���-�*�+��QA������'� �,������

D.T

A���

�����

E �

8$

�����+

�����

���

�,

���

.Y

A��

���

�����

�����

��?P

35�

�,��

���

����

���<

���

�>

��.

����8�����/�(���������G!��� ���

��!�"

��

�$�

H�a��

S�$�

���

���

�0��

�I���

�:�

��

!%���

+���

#�����

����

-H5�

�,

���

.���

���

���

���

%��

���

�0�

�$��

.��

��2

��

m�V

.-P

.�

9@���

�2

����

�!"

#�"

��$���

���

���

!%���

+��

�#��

�����

��?3

P5�

�,��

���

���[

�G���

�����

>��.

������������ ��������

���'�$� �,�$-�

����4��0���0��� �����!�"

���

���

�����

� �$

�3�

.����(����4�\�

o$

�@���

���

�8

� "

���

��=

���

���

�,

���

.4.

��

���

%:�

����

��

��

�%

���

@��

02

���

���

��

,��

�.�

8J

�6 �

"#�

�"

#� �

���

��

9$��

����

���

!%���

+���

#�����

����

-??5

���

,��

��8

�\��

�����

��

$��

��

>��

.�$���4��0�DE���

�����!�"

�� C

�C �

%��

��

�$�

D�.

�����4��0�F���� �����!�"�

����

����

���

�$�

H�.�-0�]����*�^�,�/��/5�

���<,��(��0��� �����

�F

��

�� �

���

����

�$���

���

��

�!%

���+

���#��

�����

��D-

5�

,��

���

���I

���[

�O

��

�7 ��

��2

��>

��.

-4.

j#�

���

���

,�

%���

����

�� �

��

!%���

+���

#��

���

���

�B/

5��

,��

��

����I

��

�[

O�

��7

��

��2

��

>��

.##���0��(����)N����!�"��

��

� �6

"

#��

"#�

��

���

�9�

����

�� �

��

!%���

+���

#��

�����

��-?

B5�

�,

���

���

��J��&

���

��

���

>��

.?/

.�

d��

:����

��

���

�$��

��

,��

��

�����

�$��

�(

��

��

���$

��

�o

���

+�n

��

��

�� ��

.#6������� �����!�"

��

�$�

N�.

#>���� )�-��(��)�����'�N�)"���2���

�9�

���

$��

��

���

����

��

��

���

�����

�����

��?B

35�

,��

��

���E

� ��

��

>��

.��

�$�

3�#;���/���)X�!�!�"�

#C� �_M��)�N����!�"�

���

���

��

>���

�A �

�.�$� �_M��������!�"�

5�!�

���(

����

��

(

��.���,X�(�����������V`��*2�W�

��q

:��

�%*

��!%

��,

I�

��F

����

���

� �$

�B�

�%��

�I �-

�.

�&� �� �.�!��

-5H.

�@��

���$

��0��

�k�

��?

��

�%*

�N�

��

���

�>

�$�k

��.

D.�

F0:

�� �'

�����

��,

���

���

@���

��$

���

�>

���

�$���

���&

�� �

���

�!"

#�"

��$���

���

��

�!%

���+

���#��

�����

���

���J

����

%��

����

��

�3B

5�

,��

��

����J

����

0��$

��.

����(�� ������!�"

���

q:�

��%

*��

�!%

��,

I�

�F

���

��

��

�$

�B�

%��

�I

�-�

.��

���

��

��0

���I

����

:��

��

�!%

���+

���#�

���O

$�

���

��

���

����

���

�?P

D5�

�,

���

����

2�

�� �

��

#�!V

*�.

�6�,X�(����������=���������%���V����(�

� �������!�"����������W� �����!�"

� ��$

�?�

.-H

.�

E�

��

����

������

����

/?N5

��

,��

��

� ��

�;

��

����

���>

����

T6�

��

����

������

���

-4N5

��

,��

��

�����

2�

�� �

��

#�!V

*�.

-N.

"#�

�"

#� �

���

��

#���

����

��

��

��!%

���+

���

#����

���

��

H?5�

�,

���

���

���2

���

�#�!

V*

�.#��,X�(����������=���������-7����V����(��

�������!�"���������#W� �����!�"

� �$

�/�

.��

9@���

�2

��

���

WF

���

����

��

T+

��� ��

�+���

����

?-45

��,

���

���

��k

�I9�

�A

��

��$

����

���

>��

.??

.�

9I�

��

���

���

���

���

��

/?D5

��

,��

���

�J�

�� �

��

#�!V

*�.

?/.

����

�"

#��

"#�

��

@�0

�����

��,

���

.?D

.Y

�2

�"��

��̂�

���

���

��

��&

�� �

� �

�!�

���

�����

��,

���

a�,

I�

��

���

����

�����

�/3

/5�

�,

���

��8

\��

����

��

$���

��>

��.

?N.

���

�!"

#�"

��$���

���

�8�

0*

�=�

#*��

�!%

���+

���#��

�����

��/3

?5�

�,��

���

���&

2��

$�

�9�

��

>��

.#;�,X�(����������=�����������0���V����(��

�������!�"����������W� �����!�"

� �$

�3�

.?4

.�

���

(��

���

���

���

8�!

C��

��

�%��&

�'��

���

��,

���

.

�����$� ��,��

-.�

��

0���

�!%�

����

����

��&

�� �_

#@���

���

,��

�.

����������

�� ���������

������

����� ���������

������

��� ������

�!�"��

#�$�%�����

&'���

��������

�"!�(��

��)�����

�*���"�

����+�����

����

��,-������

&'+�%

�"$�./��������

�*��!����!/

����0���������

�*��!�����

��/��������

���������!/

1�"/��������

��22

3� �4�����/

56�7

" 8

�8

��22

���/�4� /9/

56�7

" 8

�8

��22

� /9/�4�!�/

56�7

" 8

�8

��22

�!�/�4���0/

56�7

" 8

�8

��22

��0/�4�&0�/

56�7

" 8

�8

��22

&0�/�4��: �/

56�7

" 8

�8

��22

��: �/�4��;

�0�/

56�7

" 8

�8

��2242<

��;�0�/�4�7�=/

56�7

" 8

�8

��2<

7�=/�4�>�

56�7

" 8

�8

��2<

�>��4* +�/

56�7

" 8

�8

��2<

* +�/�4��?@��/

56�7

" 8

�8

��2<

�?@��/�43�

56�7

" 8

�8

���������������������������������

�� ������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������

�������������������������������������

�!"��������������#�������������

���������������������������������

�� ������������������������������

�������������������������������

����������������������������������

�������������������������������

������������������������������������

�!"��������������������������

��������������������������������

�� ����������������������������

������������������#������������

��������������������������������

������������������������������

���������������������������������#

�!"�������������������������

�������������������������������

�� ����������������������������

�������������������������������

��������������������������������

������������������������������

���������������������#�������������

�!"�������������������������

��������������������������������

�� ���������������������������#

�� �����������������������������#

��������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������

�������������������������������������

�!"����������������������������

��������������������#�������������

�� �����������������������������

���������������������������������

����������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������

�!"���������������������������

��������������������������������

�� ����������������������������

�������������������������������

��������������������#������������

�����������������������������

�����������������������������������

�!"������������������������#

�������������������������������

�� ���������������������������

�������������������������������

���������������������������������

������������������������������

�����������������������������������

�!"������������#������������

�������������������������������

�� �����������������������������

�������������������������������#

����������������������������������

��������������������������������

�������������������������������������

�!"����������������������������

����������������������������������

�� ������������������������������

���������������������������������

���������������������#�������������

�������������������������������

������������������������������������#

�!"��������������������������

����������������������������������

�� �����������������������������

�������������������������������

���������������������������������

������������������������������

�����������������������������������

�!"�������������#������������

�������������������������������

�� ���������������������������#

�����������������������������

���������������������������������

������������������������������

�����������������������������������

�!"��������������������������

�������������������������������

�� ����������������������������

�����������������#�������������

��������������������������������

�������������������������������#

������������������������������������

�!"����������������������������

���������������������������������

�� ������������������������������

���������������������������������

���������������������#�������������

�������������������������������

�������������������������������������

�!"���������������������������

���������������������������������

�� ����������������������������

��������������������������������

����������������������������������

������������������������������

�����������������������������������

�!"�������������#������������

�������������������������������

�� ����������������������������

������������������������������

��������������������������������#

����������������������������

����������������������������������

�!"��������������������������

��������������������������������

�� ����������������������������

�����������������#������������

��������������������������������

������������������������������

������������������������������������

�!"���������������������������#

��������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������

�������������������������������������

�!"����������������������������

����������������������������������

�� ����������������#�������������

��������������������������������

����������������������������������

������������������������������#

������������������������������������

�!"���������������������������

���������������������������������

�� �����������������������������

�������������������������������

���������������������������������

�����������������#������������

����������������������������������

�!"��������������������������

�������������������������������

�� ���������������������������#

�����������������������������

��������������������������������

������������������������������

����������������������������������

�!"��������������������������

������������������#�������������

�� ���������������������������

�������������������������������

����������������������������������

�������������������������������#

������������������������������������

�!"����������������������������

����������������������������������

�� ������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

������������������#�������������

�����������������������������������

�!"����������������������������

��������������������������������#

�� �����������������������������

��������������������������������

����������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������

�!"��������������������������

�������������������#������������

�� ���������������������������

�������������������������������

��������������������������������

�����������������������������#

���������������������������������

�!"�������������������������

��������������������������������

�� ����������������������������

�������������������������������

�������������������#�������������

�����������������������������

�����������������������������������

�!"���������������������������

���������������������������������#

�� �����������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������

�������������������������������������

�!"��������������#�������������

��������������������������������

�� ������������������������������

��������������������������������

����������������������������������#

������������������������������

������������������������������������

�!"���������������������������

���������������������������������

�� �����������������������������

������������������#������������

��������������������������������

������������������������������

����������������������������������

�!"��������������������������

�������������������������������

�� ��������������������������#

�����������������������������

��������������������������������

������������������������������

���������������������#�������������

�!"�������������������������

��������������������������������

�� ����������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

�������������������������������#

������������������������������������

�!"����������������������������

����������������������������������

�� �����������������������������

�������������������#�������������

����������������������������������

��������������������������������

������������������������������������

�!"����������������������������

��������������������������������#

�� ����������������������������

��������������������������������

����������������������������������

�������������������������������

����������������������#������������

�!"�������������������������

��������������������������������

�� ���������������������������

�������������������������������

��������������������������������

����������������������������#

���������������������������������

�!"�������������������������

��������������������������������

�� ��������������#�������������

������������������������������

���������������������������������

������������������������������

������������������������������������

�!"����������������������������

���������������������������������#

�� �����������������������������

���������������������������������

����������������������������������

��������������������������������

�����������������������#�������������

�!"���������������������������

����������������������������������

�� �����������������������������

���������������������������������

���������������������������������#

������������������������������

������������������������������������

�!"���������������������������

���������������������������������

�� ���������������#������������

������������������������������

���������������������������������

�����������������������������

�����������������������������������

�!"�������������������������

������������������������������#

�� ��������������������������

������������������������������

����������������������������������

�����������������#�������������

�����������������������������������

�!"���������������������������

���������������������������������

�� ������������������������������

���������������������������������

����������������������������������#

�������������������������������

������������������������������������

�!"����������������������������

��������������������#�������������

�� �����������������������������

���������������������������������

����������������������������������

��������������������������������

������������������������������������

�!"��������������������������#

��������������������������������

�� �����������������������������

��������������������������������

��������������������#������������

�����������������������������

�����������������������������������

�!"�������������������������

��������������������������������

�� ���������������������������

�����������������������������#

�������������������������������

�����������������������������

�����������������������������������

�!"������������#�������������

�������������������������������

�� �����������������������������

��������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������

������������������������������������#

�!"���������������������������

����������������������������������

�� ������������������������������

���������������������������������

���������������������#�������������

�������������������������������

�������������������������������������

�!"���������������������������

����������������������������������

�� ����������������������������#

�������������������������������

����������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������

�!"�������������#������������

�������������������������������

�� ����������������������������

������������������������������

���������������������������������

����������������������������#

���������������������������������

�!"�������������������������

��������������������������������

�� ����������������������������

�����������������#�������������

��������������������������������

������������������������������

������������������������������������

�!"����������������������������

���������������������������������

�� �����������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������

�����������������������#�������������

�!"���������������������������

����������������������������������

�� �����������������������������

���������������������������������

���������������������������������#

������������������������������

������������������������������������

�!"���������������������������

��������������������������������

�� ���������������#������������

������������������������������

���������������������������������

�����������������������������

�����������������������������������

�!"������������������������#

������������������������������

�� ���������������������������

�������������������������������

����������������������������������

�����������������#�������������

�����������������������������������

�!"���������������������������

���������������������������������

�� ������������������������������

���� ������������������ ���������!��"����������

������������ ������

��������� ��#�"���

���� ������������������ ���������!��"����������

������������ ������

��������� ��#�"���

������������ ������

�����������

��������������