MANUAL DE UTILIZARE

MAŞINĂ DE GĂURIT CU PERCUŢIE POLIZOR UNGHIULAR

MAŞINĂ DE ŞLEFUIT ORBITALFERĂSTRĂU PENDULAR

ŞURUBELNIŢĂ CU ACUMULATOR

_________________________________________________________________________________

MANUAL DE UTILIZARE

MASINA DE GAURIT CU PERCUTIE POLIZOR UNGHIULAR

MASINA DE SLEFUIT ORBITAL FERASTRAU PENDULAR

SURUBELNITA CU ACUMULATOR

INAINTE DE UTILIZARE CITITI CU ATENTIE ACEST MANUAL

ATENTIE !!!

ACEST PRODUS SE VA FOLOSI IN ACTIVITATI CASNICE - DESTINATIE HOBBY,

EL NEFIIND CONSTRUIT PENTRU ACTIVITATI INDUSTRIALE INTENSE .

UTILIZAREA ACESTUI PRODUS IN ALTE CONDITII CONDUCE LA PIERDEREA

GARANTIEI.

Inainte de prima utilizare, cititi cu atentie instructiunile pentru MASINA DE GAURIT CU PERCUTIE

1. Intrerupator gaurire cu percutie 2. Inversor de sens 3. Intrerupator pentru utilizare continua 4. Cablu 5. Intrerupator 6. Cheie pentru actionarea falcilor mandrinei 7. Maner frontal 8. Cap portburghiu 9. Indicator adancime

CARACTERISTICI TEHNICE Alimentare de la retea 230V~/50Hz Consum de putere 500W

Viteza 0~2900/min Clasa de protectie II Manson de fixare Ø43 mm Ax/arbore filetat ½” x 20UNF Cheie pentru actionarea falcilor universului 1.5 – 13 mm

Capacitatea de gaurire -- in otel Ø 13 mm -- in beton Ø 16 mm -- in lemn Ø 20 mm Cablu 1.8 m

Greutate 2 kg LpA : ( nivelul presiunii sonore) 95 dB(A) LwA : ( nivelul puterii acustice) 109 dB(A) Aw : ( nivelul vibratiilor) 12.51 m/s2

UTILIZARE : acest aparat este utilzat pentru gaurirea in lemn si metal, gaurirea cu percutie in beton, insurubare. Utilizati acest aparat si accesoriile lui doar in operatiile mentionate. Alte aplicatii sunt interzise.

3

INDICATII SPECIALE DE SIGURANTA

• Inainte de perforarea peretilor, asigurati-va ca nu atingeti un cablu electric, o conducta de gaz sau o conducta de alimentare cu apa.. Utilizati un detector.

• Intotdeauna deconectati aparatul inainte de a schimbarea sculei.

• Cheia pentru actionarea falcilor mandrinei trebuie pastrata intotdeauna in suport.

• Pentru a preveni eventuale accidente, fixati piesa de lucru cu cleme.

• In eventualitatea unei defectiuni tehnice sau mecanice, opriti imediat functionarea aparatului si deconectati-l de la sursa de curent.

• Avertisment : In timpul utilizarii purtati casti pentru urechi. Constructia si utilizarea masinei de gaurit cu percutie

Cand gauriti in lemn sau metal, pozitionati intrerupatorul pe “ DRILLING/ GAURIRE”. Cand gauriti in beton, pozitionati intrerupatorul pe “ IMPACT DRILLING/ GAURIRE

CU PERCUTIE O viteza variabila poate fi controlata prin apasarea piedicii(de siguranta) si reglarea

manerului de la intrerupator. Fixati intrerupatorul pe “mersul inainte si inapoi” pentru a obtine rotatia in sensul

acelor de ceas sau in sensul invers acelor de ceas. Mansonul perforatorului reversibil este fixat de un surub cu filet pe stanga. Inaintea

indepartarii mansonului, surubul trebuie sa fie desurubat. Pentru a desuruba surubul, rotiti-l in sensul acelor de ceas. Indicatii pentru intretinere

Depozitati aparatul, instructiunile de utilizare si accesoriile in ambalajul original – in acest fel veti avea la indemana toate informatiile si piesele necesare. Intretinerea apartului nu necesita operatii speciale. Aveti nevoie de un material umed pentru a curata carcasa aparatului. Nu introduceti aparatura electrica in apa.

Omologare Dubla izolare Purtati dispozitiv pentru protectia

auzului

4

Inainte de prima utilizare, cititi cu atentie instructiunile pentru POLIZOR

UNGHIULAR

1. Intrerupator 2. Maner lateral 3. Dispozitiv de protectie 4. Perie 5. Cheie 6. Blocare arbore

CARACTERISTICI TEHNICE Alimentare de la retea 230V~/50Hz

Consum de putere 500W Viteza 11000/min Clasa de protectie II Disc Ø115 mm Ax/arbore filetat M14 Cablu 1.8 m

Greutate 2 kg LpA : ( nivelul presiunii sonore) 83 dB(A) LwA : ( nivelul puterii acustice) 96 dB(A) Aw : ( nivelul vibratiilor) 0.72 m/s2

UTILIZARE : taiere, polizare, finisarea metalelor, pietrelor si a materialelor ceramice. Utilizarea acestui aparat este recomandata doar pentru operatiile mentionate; alte utilizari sunt interzise. Indicatii de siguranta:

• Rotatia admisibila a accesoriilor (rpm) nu trebuie sa fie mai mica decat cea a sculei.

• In timpul lucrului utilizati manusi , ochelari si masca de protectie.

• Evitati emisia de scantei, materiale si substante inflamabile.

• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionarii.

• Asigurati piesa de lucru cu cleme. Pornirea aparatului Schimbati intrerupatorul pe “I”(ON/PORNIT). Pornirea aparatului Schimbati intrerupatorul pe “0”(OFF/OPRIT).

5

Punerea in functiune Toate tipurile de discuri de polizat/taiat pot fi atasate la arborele sculei.

In functie de tipul discului si de grosimea acestuia , alegeti combinatia adecvata pentru flansa de sustinere si piulita de strangere.Apasati in jos manerul de blocare a arborelui si tineti-l in aceasta pozitie. Daca este necesar, intoarceti partial arborele cu mana . Strangeti piulita de fixare cu ajutorul cheii. Nu este recomandat sa lucrati cu discuri mai groase decat 6 mm. La prelucrarea bruta , pozitionati discul la un unghi de aprox.30-40 grade fata de piesa de lucru. Capacul discului

Pozitia capacului discului poate fi modificata pentru a corespunde cu conditiile de lucru corespunzatoare. Pentru aceasta, desurubati surubul hexagonal si asezati-l in pozitia dorita dupa care insurubati surubul la loc. Schimbarea periilor carbon Daca periile carbon sunt uzate, polizorul se va opri automat.Inainte sa schimbati periile , deconectati aparatul de la sursa. Desfaceti ambele suruburi, indepartati periile uzate si montati-le pe cele noi. Indepartati praful cu o perie sau aer comprimat. Intodeauna inlocuiti setul de perii, nu doar una din ele. Indincatii de lucru :

• Unghiul optim al discului fata de piesa de lucru : 15º

• Mentineti distanta fata de disc

• Aveti grija la scanteile emise.

• Evitati lovirea piesei de lucru .

• Daca diametrul discului este mai mic de 80 mm, schimbati-l.

• Asigurati-va ca dimensiunea discului este compatibila cu polizorul.

• Verificati discul de polizat inainte de utilizare. Nu folositi produse defecte sau fisurate.

• Asigurati-va ca discurile si piesele montate sunt asamblate in concordanta cu instructiunile. Cand aparatul este prevazut cu un produs abraziv compozit utilizati stingatori de scantei.

• Asigurati-va ca produsul abraziv este corect montat. Inainte de utilizare, lasati aparatul sa functioneze in gol timp de 30 secunde intr-o pozitie lipsita de pericol si daca detectati deteriorari sau vibratii considerabile , opriti imediat aparatul.

• Nu utilizati scula fara dispozitivul de protectie.

• Nu folositi separat manson de reductie sau adaptor pentru a ajusta orificiul mare al pietrei de polizor.

• Verificati daca piesa de prelucrat este asigurata .

• Nu folositi discul de debitare pentru polizarea laterala.

• Dupa oprirea sculei, discul continua sa se roteasca . Manevrarea

Doua dispozitive de fixare cu filet sunt prevazute pentru maner pentru a permite muncitorilor stangaci sa manuiasca cu usurinta aparatul. Intretinerea

6

Indepartati praful de pe scula utilizand o bucata de panza umeda - nu utilizati solventi. Dupa curatare, uscati aparatul. Indicatii pentru intretinere

Depozitati aparatul, instructiunile de utilizare si accesoriile in ambalajul original – in acest fel veti avea la indemana toate informatiile si piesele necesare. Intretinerea apartului nu necesita operatii speciale. Aveti nevoie de un material umed pentru a curata carcasa aparatului. Nu introduceti aparatura electrica in apa.

Omologare Dubla izolare Dimensiunea discului

Dispozitiv de fixare filetat Purtati ochelari de protectie Inainte de lucru, cititi

instructiunile

7

Inainte de prima utilizare, cititi cu atentie instructiunile pentru MASINA DE SLEFUIT

1. Carcasa 2. Intrerupator on/off (pornire/oprire) 3. Buton blocare 4. Cablu 5. Clema 6. Placa de baza 7. Adaptor aspirator de praf

CARACTERISTICI TEHNICE Alimentare de la retea 230V~/50Hz Consum de putere 135W Viteza 10000/min Clasa de protectie II Suport de slefuit 90x187 mm

Placa de slefuit 90x240 mm Cablu 1.8 m Greutate 1.4 kg LpA : ( nivelul presiunii sonore) 76.6 dB(A) LwA : ( nivelul puterii acustice) 89.6 dB(A) Aw : ( nivelul vibratiilor) 4.8 m/s2

UTILIZARE : acest aparat opereaza cu o placa de polizat abraziva si este utilizat pentru indepartarea straturilor de vopsea , de rugina si polizare partiala. Utilizarea acestui aparat este recomandata doar pentru operatiile mentionate; alte utilizari sunt interzise. Instructiuni de protectie

• Folositi aparatul doar pentru slefuirea suprafetelor uscate.

• In timpul slefuirii, este indicat sa purtati o masca pentru nas/gura pentru a nu inhala praf sau substante nocive emise prin slefuire .

• In timpul slefuirii nu aplicati aparatului o presiune suplimentara.

• Greutatea aparatului este suficienta.

• Avertisment : pentru protectie purtati casti . Punerea in functiune Introduceti fisa de conectare in borna de iesire. ON (pornire) : apasati pe intrerupator si tineti-l astfel. OFF (oprire) : eliberati intrerupatorul

8

Introducerea placii abrazive

Opriti din functionare masina. Scoateti fisa de conectare. Asezati marginile placii de slefuit. Indepartati dispozitivul de fixare a placii de slefuire.

Pozitionati placa de slefuit pe suport asigurandu-va ca cele 4 orificii din suport se aliniaza cu placa. Conectarea furtunului aparatului de aspirat Conectati furtunul aparatului de aspirat la adaptorul furnizat. Slefuirea Porniti masina si aparatul de aspirat. Deplasati suprafata de slefuit pe material pentru a fi slefuit/polizat cu miscari eliptice. Nu adaugati o presiune suplimentara ; greutatea masinii este suficienta. Atentie Din cand in cand, curatati orificiile de evacuare a prafului cu o perie uscata. Curatati carcasa masinei cu o bucata de panza uscata, nu folositi solventi.La final uscati masina. Instructiuni pentru intretinere

Depozitati aparatul, instructiunile de utilizare si accesoriile in ambalajul original – in acest fel veti avea la indemana toate informatiile si piesele necesare. Intretinerea apartului nu necesita operatii speciale. Aveti nevoie de un material umed pentru a curata carcasa aparatului. Nu introduceti aparatura electrica in apa.

Omologare Dubla izolare Purtati dispozitiv pentru protectia

auzului

9

Inainte de prima utilizare, cititi cu atentie instructiunile pentru FERASTRAU PENDULAR

1. Intrerupator on/off (pornire/oprire) 2. Buton blocare 3. Cablu 4. Panza de ferastrau 5. Conectare pentru evacuarea

prafului 6. Rola de ghidare 7. Ajustator unghi de taiere 8. Placa de baza

CARACTERISTICI TEHNICE Alimentare de la retea 230V~/50Hz Consum de putere 350W Viteza 3000/min Clasa de protectie II

Capacitatea max.de taiere --in otel 6 mm

--in lemn 55 mm Cablu 1.8 m Greutate 1.52 kg LpA : ( nivelul presiunii sonore) 88 dB(A) LwA : ( nivelul puterii acustice) 99 dB(A) Aw : ( nivelul vibratiilor) 3.67 m/s2

UTILIZARE : acest aparat este utilizat pentru taierea lemnului, metalului, ceramica si panouri din plastic si fibra minerala. Utilizarea acestui aparat este recomandata doar pentru operatiile mentionate; alte utilizari sunt interzise. Instructiuni de protectie

• Inainte de schimbarea panzei de ferastrau sau ajustare a bazei ferastraului scoateti fisa de conectare din contact.

• Panza de ferastrau trebuie sa fie bine fixata in suportul ei.

• Placa de baza a ferastraului trebuie sa fie bine pozitionata pe toata suprafata de lucru.

• Taierea azbocimentului genereaza un praf ce afecteaza sanatatea.

10

Punerea in functiune Reglarea panzei de ferastrau

Deconectati aparatul de la sursa. Folositi cheie reglabila pentru a desface ambele

suruburi de fixare din suportul panzei de ferastrau. Introduceti panza de ferastrau in canalul –T astfel incat panza sa fie bine fixata in rola de ghidare. Insurubati la loc suruburile. Axul panzelor de ferastrau pentru taiere conventionala se potriveste cu suportul universal al panzei de ferastrau.

Taierea

Nu suprasolicitati ferastraul – poate provoca supraincalzirea panzei de ferastrau,

indoirea sau ruperea acesteia. Daca materialul ce trebuie taiat este subtire , pozitionati-l intr-un suport auxiliar pentru a amortiza vibratiile si imbunatati taierea.

Tesirea si taierea unghiulara

Talpa ferastraului este setata in pozitia centrala de lucru . Pentru a seta ferastraul pentru tesirea si taierea unghiulara, desfaceti suruburille de

fixare a saniei ferastraului cu cheia de piulite si scoateti sania din pozitia anterioara. Setati unghiul de taiere prin inclinarea saniei spre dreapta sau stanga.

Unghiurile 0º, 15º, 30º si 45º sunt marcate, iar valorile cuprinse intre acestea pot fi setate cu usurinta. Insurubati inapoi suruburile.

Evacuarea prafului

Atasati tubul de aspirare al aspiratorul la gura de aspiratie a ferastraului, daca este

necesar, utilizand un adaptor corespunzator. Pentru a evita inspirarea prafului, care este nociv, se recomanda ca ferastraul sa functioneze cu dispozitivul de extras praful pornit. Atentie

Indepartati in mod regulat praful / rumegusul de pe carcasa, orificiile de ventilatie si partile mobile.Unde este posibil, stergeti cu o bucata de panza umeda.

Instructiuni de intretinere

Depozitati aparatul, instructiunile de utilizare si accesoriile in ambalajul original – in acest fel veti avea la indemana toate informatiile si piesele necesare. Intretinerea apartului nu necesita operatii speciale. Aveti nevoie de un material umed pentru a curata carcasa aparatului. Nu introduceti aparatura electrica in apa.

Omologare Dubla izolare

11

Inainte de prima utilizare, cititi cu atentie instructiunile pentru SURUBELNITA CU ACUMULATOR

Chuck 0.8-10mm keyless = mandrina de prindere 0.8-10 mm Rotation direction switch with lockout = intrerupator blocarea a directiei de rotatie On/off switch = intrerupator pornire/oprire Battery = baterie Battery retaining clip = clema de prindere a bateriei Torque control ring 16 position =

CARACTERISTICI Viteza 0-550 rpm Etrier de control a momentului 16 pozitii Mandrina 0.8-10 mm Acumulator 12V Capacitatea de gaurire Lemn : 20mm, ciment :15mm, otel : 8 mm

12

Instructiuni de protectie si impedicare a accidentelor

Inainte de utilizarea sculelor ,cititi instructiunile de utilizare a lor. Atentie : aparatele incep a functiona din momentul activarii intrerupatorului

ON/OFF(pornire/ oprire).

• Pe perioada transportului sau depozitarii sau cand se inlocuieste bateria, indicatorul directiei de rotatie trebuie sa fie setat in pozitia centrala (deblocare) .

• Lucrati cu precautie pentru a evita alunecarea in momentul introducerii burghielo

• Inainte de a lucra la masina , indepartati bateria.

• Nu lasati in zona de lucru orice tip de chei.

Echipament de protectie

• Inainte de a utiliza masina, asigurati-va ca bateria este bine montata in aparat.

• Modificati directia de rotatie doar cand aparatul nu este in functiune.

• Folositi doar accesoriile originale.

• Bateria nu trebuie sa fie supusa unui impact puternic. Nu deschideti bateria. Depozitati bateria intr-un loc uscat si ferit de temperaturi scazute.

• Nu expuneti bateria la caldura sau foc pentru a nu provoca explozii.

• Nu expuneti bateria la soare pentru o perioada lunga de timp. Inainte de incarcare, lasati bateria sa se raceasca.

• Cand indepartati bateria din aparat, acoperiti zona de contact pentru a evita un scurt-circuit.

• Nu supraincarcati bateria.

• Nu lasati bateria sa se descarce in totalitate . Daca nu utilizati aparatul o perioada lunga de timp reincarcati din cand in cand bateria.

Inainte de utilizare

• Daca aparatul este nou, primul lucru care trebuie sa-l faceti este sa incarcati bateria.

• Bateria este plasata in maner.

• Desfaceti suruburile de fixare a bateriei si scoateti bateria din maner.

• O baterie noua sau o baterie care nu a fost folosita pentru o perioada lunga de timp va atinge performanta maxima dupa 4-5 cicluri de incarcare-descarcare.

• Caderile repetate in timpul functionarii indica ca bateria este uzata si trebuie sa fie inlocuita.

• Inainte de incarcare, verificati cablul incarcatorului daca este in bune conditii.Pentru reparatii, contactati o persoana calificata.

• Feriti incarcatorul de umiditate .

• Incarcatorul furnizat este potrivit doar pentru incarcarea bateriei.

Incarcarea bateriei

• Pentru incarcare, conectati bateria la incarcator. In timpul incarcarii este normal ca bateria si incarcatorul sa se incalzeasca. Incarcarea dureaza aproximativ 3-5 ore .

13

Despre incarcator

• Inainte de conectarea/deconectarea bateriei, deconectati aparatul de la sursa electrica.

• Folositi doar baterii reincarcabile.

• Incarcatorul nu trebuie sa fie expus la apa

Operatia de reglare

• Dupa incarcare, introduceti bateria in maner si fixati-o cu cleme.

• Setati directia de rotatie dorita de la intrerupatorul 15 .

• Porniti aparatul apasand intrerupatorul16 ON/OFF.

• Opriti aparatul eliberand intrerupatorul16 ON/OFF.

• Setati intrerupatorul directiei de rotatie spre dreapta (rotiti in sensul acelor de ceas) sau spre stanga (rotiti in sensul invers acelor de ceas). Cand intrerupatorul ON/OFF este activat, directia de rotatie nu mai poate fi modificata intrerupatorul fiind blocat.

Instructiuni de protectie Avertisment : Pentru a reduce riscul unui eventual foc, soc electric sau leziuni, in

timpul utilizarii sculelor electrice, respectati regulile de baza pentru protectie. Inainte de utilizare, cititi urmatoarele instructiuni de protectie:

1. Pastrati zona de lucru curata - dezordinea contribuie la provocarea de pagube. 2. Pastrati suprafata de lucru curata – nu expuneti sculele electrice in ploaie si nu le

utilizati in conditii de umezeala. Aria de lucru trebuie sa fie bine luminata si sculele sa nu fie utilizate in prezenta unor lichide inflamabile si gaze.

3. Potejati-va impotriva socurilor electrice – evitati lucrul in apropierea conductelor, radiatoarelor , frigiderelor, etc.

4. Tineti copiii la adapost - Persoanele necalificate, in special copiii, nu trebuie sa manevreze sculele electrice. Depozitati sculele electrice in afara ariei de joaca a copiilor.

5. Depozitarea sculelor – cand nu sunt utilizate, sculele electrice trebuie sa fie depozitate intr-un loc uscat si unde nu pot fi gasite de copiii.

6. Evitati sa fortati sculele – in timpul utilizarii, nu trebuie sa suprasolicitati sculele. 7. Folositi unealta corecta – Nu va asteptati ca sculele mici sa execute functiile unei

scule de mare rezistenta. 8. Imbracati-va corespunzator - evitati sa purtati haine desfacute sau bijuterii. Este

recomandat sa folositi manusi de protectie si papuci antiderapanti. 9. Folositi ochelari de protectie – daca in timpul taierii se emite praf, purtati masca

de protectie . 10. Nu folositi cablul in mod abuziv – sa nu trageti de cablu pentru a deplasa scula

dintr-o parte in alta. 11. Intretineti scula – pentru o buna performanta, pastrati apartul curat si ascutit.

Folositi instructiunile cand inlocuiti accesoriile. Verificati periodic cablul electric. Pastrati manerul curat, uscat si departe de contactul cu ulei sau lubrefianti.

12. Deconectarea sculei – inainte de intretinere, schimbarea accesoriilor sau depozitare, deconectati masina unealta.

13. Evitati pornirea involuntara a sculei – in timpul manevrarii , evitati sa atingeti din greseala intrerupatorul. Masina-unealta poate fi conectata la sursa de curent ,dar sa nu fie pornita.

14. Verificati daca sunt elemente defecte ale masinei-unelte – verificati daca toate partile masinei sunt bine montate. Verificati reglarea/centrarea partilor mobile sau

14

alte parti care pot afecta lucrul. Orice dispozitiv de protectie sau alte parti ce sunt deteriorate trebuie sa fie schimbate de o persoana calificata.

15. Avertisment : utilizarea accesoriilor, altele decat cele recomandate , poate cauza ranirea.

Sculele electrice sunt facute in concordanta cu regulili de siguranta.

Magazine DeDeMan

AradCalea Aurel Vlaicu, nr. 289 Ctel: 0374 203 735

Bacăustr. Republicii, nr. 185tel: 0234 206 281

Botoşanisat. Hudum, jud. Botoşanitel: 0231 581 601 0747 130 752

BraşovBd. Griviţei, nr. 1tel: 0374 202 181

Brăilaşos. Baldovineşti, nr. 34tel: 0239 606 160 0748 194 083

Bucureşti 1şos. Giurgiului, nr. 333, sector 4tel: 0374 200 887

Bucureşti 2Valea Cascadelor, nr. 26, sector 6tel: 0374 201 414

Buzăuşos. Nordului, nr. 10 (lângă Vamă)tel: 0374 200 682

Cluj-Napocastr. Făbricii de chibrituri, nr. 5-11tel: 0264 454 234

Comăneştistr. Republicii Garătel: 0234 371 552

Constanţasat Lazu, com. Agigeatel: 0241 737 215

CraiovaCalea Caracal, nr. 258tel: 0374 202 185 0374 202 186

Focşanistr. Cuza Vodă, nr. 62tel: 0237 212 000

Iaşi 1str. Manta Roşie, nr. 9tel: 0232 206 395

Iaşi 2sat Uricani, com. Miroslavatel: 0374 201 411

Oneştistr. Slănicului, nr. 4tel: 0334 401 455

Piatra Neamţstr. Dumbravei, nr. 29tel: 0233 232 500

ReşiţaCalea Timişorii, nr. 34tel: 0255 223 130

Romancom. Cordun, jud. Neamţtel: 0233 744 202

Suceavastr. Cernăuţi, nr. 103tel: 0230 206 340 0741 816 354

TârgovişteAleea Sinaia, nr. 21-25tel: 0345 401 051 0749 077 792

Timişoarastr. Divizia 9 Cavalerie, nr. 66tel: 0256 213 004

Vasluistr. Ştefan cel Mare, nr. 5tel: 0235 313 100