Magnetic ViRAPLUS Air & Dirt Separator

Installation and operating instuction

www.viravalf.com

1C1A 1B

2 3

4 5

Vira Isı ve Endüstriyel Ürünler A.Ş.www.viravalf.com

MAGNETIC

SIZE : DN 50

SC - ViRAPLUSAIR & DIRT SEPARATOR

Fluid :Working Temperature:Working Pressure :

Water0 - 110 C0 - 10 bar g

0

Design & Manufacturingas Per : PED 97/23/EC

ViRATOP

Cooling System

Chiller

Max

. 5 m

.

ViRAPLUS

1D

Vira Isı ve Endüstriyel Ürünler A.Ş.www.viravalf.com

MAGNETIC

SIZE : DN 50

SC - ViRAPLUSAIR & DIRT SEPARATOR

Fluid :Working Temperature:Working Pressure :

Water0 - 110 C0 - 10 bar g

0

Design & Manufacturingas Per : PED 97/23/EC

0102

03

04

050607

08

09

10

1112

0102

03

04

05

16

060708

09

10

1112

ViRATOP

Heating System

Pump

Max

. 15

m.

ViRAPLUS

2A

2B

Vira Isı ve Endüstriyel Ürünler A.Ş.www.viravalf.com

MAGNETIC

SIZE : DN 50

SC - ViRAPLUSAIR & DIRT SEPARATOR

Fluid :Working Temperature:Working Pressure :

Water0 - 110 C0 - 10 bar g

0

Design & Manufacturingas Per : PED 97/23/EC

Boiler Max

. 30

m.

ViRATOP

Max

. 15

m.

ViRATOP

ENG

Depressurise the cooled system and remove the magnetic separator from the system.Observe local regulations for disposing of the various parts of the magnetic ViraPlus.

* If the primarily function is dirt separation ; install before the boiler in the return line.* If the primarily function is dirt separa tion ; install after the boiler or mixing valve in the supply line, ideally before the circulation pump. In a chilled water system install in the return line just before the chiller.

Perform regular visual inspections.The dirt that collects at the bottom of the magnetic separator can be removed withthe aid of the drain valve (fig. 3). Before draining, pull down till the end the leveron which the magnet is connected. Then, open the drain valve and let it wash way dirt (fig. 2 and 3). Don't forget toclose the drain valve after separate dirt.A hose can be attached to the drain valve as required. Only use the drain valvefor draining dirty system water, never for filling or draining the installation (fig. 4)Use the Vira service stickers to record dates of maintenance on the body (fig. 5).

Only carry out maintenance when the system has cooled down, remembering totake account of the pressure.

2. Installation

3. Inspection and maintenance

4. Dismantling

Install the magnetic separator in a dry location not susceptible to frost and which iseasily accessible for maintenance purposes. Flush the installation thoroughly beforeinstalling the magnetic separator.

Do not install the product above a suspended ceiling or in the vicinity of electronicinstallations!

For optimum efficiency, the connection diameter of the magnetic separator mustcorrespond to the pipe diameter of the system. It is further recommended that theinlet pipe into the device be a straight pipe having a length of no less than 10times the nominal pipe diameter. Always install the product perpendicular(air vent at top). Install the magnetic separator in the direction of flow inaccordance with the arrow shown on the connection. ( fig. 1A-1B-1C-1D )

TYPE : SC-M

Applications

The Vira magnetic separator is intended for heating and cooling systems with water(Glycol maximum 50%).Vira magnetic separator complies with the Pressure Equipment Directive, 97/23/EC.Vira magnetic separator may be hot during operation.Minimum and maximum system temperatureMinimum and maximum system pressureStandart flow velocityMaximum flow velocityMaximum static height above Magnetic ViraPlusCentral heatingCooling system

: 0 °C to +110 °C.: 0.2 bar to see label.: 1,5 m/s: 3 m/s.

: 30 meters ( fig.2A ): 15 meters ( fig. 2B )

This product contains a powerful magnet. Care must be taken in the vicinity ofpacemakers, data carriers and other products that are sensitive to magnetism.Installation and maintenance must be carried out by qualified personnel only.Observe local regulations and guidelines.

1. General

Safety requirements

ViraPlus Magnetic Deaerator and Dirt Separatorsare used in pipelines for high efficiency removalof impurities from heating and cooling systemsin buildings.

Magnetic Separators are filter metal particulesmore efficient through special powerful magnetin side.

TUR

Soğumuș sistemin basıncını tahliye ediniz, Vira Mıknatıslı ayırıcıları sistemden sökünüz.Vira Mıknatıslı ayırıcıların çeșitli parçalarını atma konusunda yerel kurallara uyunuz.

* Ana ișlem pislik ayırma ise; geri dönüș hattında kazan öncesine monte edin.* Ana ișlem hava ayırmak ise ; kazandan veya besleme hattındaki karıștırma vana

sından sonra, ideal olarak sirkülasyon pompasından önce monte ediniz. Soğutma sisteminde, geri dönüș hattındaki soğutucudan hemen önce monte ediniz.

Düzenli bir șekilde kontrol ediniz.Vira Mıknatıslı ayırıcılarının tabanında toplanan pislik, boșaltma vanasının yardımıylatemizlenebilir (Șekil 3).Boșaltmadan önce, mıknatısın bağlı olduğu kolu sonuna kadar așağı çekip bırakın, tahliye vanasını açın ve pisliklerin boșaltılarak ürünün temizlenmesini sağlayın (șek. 2 ve 3). Tahliye sonrası tahliye vanasını kapatınız.Gerektiği șekilde boșaltma valfine bir hortum takılabilir. Boșaltma valfini yalnızca kirli sistem suyunu boșaltmak için kullanınız ve asla tesisatı doldurmak ya da boșaltmak için kullanmayınız. (Șek. 4) Ürünün üzerine bakım zamanını not etmek üzere Viraservis çıkartmalarını kullanınız (Șekil 5)..

Bakımı yalnızca sistem soğuduğunda ve basıncı göz önünde bulundurmayıunutmaksızın gerçekleștiriniz.

2. Kurulum

3. Kontrol ve Bakım

4. Sökülmesi

Ürünü asma tavanın yukarısına ya da elektrik tesisatlarının yakınına monteetmeyiniz!Vira Mıknatıslı ayırıcılar donma olasılığı olmayan ve bakım amacıyla kolaylıklaulașılabilen kuru bir yere monte ediniz. Vira Mıknatıslı ayırıcıları takmadan öncetesisatı iyice yıkayınız.Optimum verim için, Vira Mıknatıslı ayırıcıların rakor çapı sistemin boru çapınakarșılık gelmelidir. Redüksiyon rakorların kullanılması tavsiye edilmez. Ürünüdaima dikey olarak monte edin. Mıknatıslı ViraPlus temel olarak istenen ișleve( pislik ya da hava ayırma) uygun olarak așağıdaki gibi takılmalıdır.( șekil; 1A-1B-1C-1D )

TYPE : SC-M

Uygulama Alanları

Vira Mıknatıslı ayırıcılar ile ısıtma ve soğutma sistemleri (Glikol maksimum% 50) içintasarlanmıștır.Vira Mıknatıslı ayırıcılar Basınçlı Ekipmanlar Direktifi ile 97/23/EC uygundur .Vira Mıknatıslı ayırıcılar çalıșması sırasında sıcak olabilir.Minimum ve maksimum sistem sıcaklıklarıMinimum ve maksimum sistem basınçlarıStandart akıș hızıMaksimum akıș hızıMaximum static height above Magnetic ViraPlusMerkezi Isıtma SistemlerindeSoğutma sistemlerinde

: 0 °C ila +110 °C.: 0.2 bar ila etikete bakın.: 1,5 m/s: 3 m/s.

: 30 metre ( șekil 2A ): 15 metre ( șekil 2B )

Bu ürün güçlü bir mıknatıs içermektedir. Kalp pilleri, veri tașıyıcılar vemanyetikliğe hassas olan diğer ürünlerin yakınındayken dikkatli olunmalıdır.Kurulum ve bakım, yalnızca kalifiye personel tarafından gerçekleștirilmelidir.Yerel düzenlemeleri ve kuralları gözetiniz.

1. Genel

Güvenlik Gerekleri

ViraPlus Magnetic Hava,Tortu ve Pislik Ayırıcılar,ısıtma soğutma tesisatlarında yüksek performanstatortu ve pislik ayırmak amacıyla kullanılır.

Magnetic Hava,Tortu ve Pislik Ayırıcılar içerisindebulunan özel mıknatıslı mekanizma sayesindetesisatta bulunan tortu ve pislikleri daha etkili birșekilde ayırır.

NOR

Gjør det avkjølte systemet trykkløst og fjern Vira magnetisk separator fra systemet.Følg lokale bestemmelser for deponering av de ulike delene til Vira magnetisk separator.

* Hvis primærfunksjonen er smussutskilling: Installer før kjelen i returledningen* Hvis primærfunksjonen er luftutskilling: Installer etter kjelen eller blandeventilen i turledningen, ideelt før sirkulasjonspumpen. I et avkjølt vannsystem installer i returledningen like før kjøleren.

Utfør visuelle inspeksjoner regelmessig.Skitten som samles i bunnen på Vira magnetisk, kan fjernes ved hjelp av tappeventilen (fig. 3). Før du åpner ventilen, dra ned spaken magnet (fig. 2 og 3), åpnetappeventilen og la den vaske bort skitten. En slange kan festes på tappeventilenetter behov Bruk bare tappeventilen for å tappe av skittent systemvann, aldri for åfylle eller tappe av installasjonen (fig. 4). Bruk Vira serviceklistremerker til å merketidspunktet for service på kroppen (fig. 5).

Utfør bare vedlikehold når systemet er avkjølt. Du må huske å ta hensyn tiltrykket.

2. Montering

3. Inspeksjon og vedlikehold

4. Demontering

Installer Vira magnetisk separator på et tørt sted som ikke kan utsettes for frost ogsom er lett tilgjen gelig for vedlikeholdsformål. Spyl installasjonen grundig før duinstallerer Vira magnetisk separator. For optimal effekt må tilkoblingsdiameterenpå Vira magnetisk separator tilsvare systemets rørdiameter.

Installer ikke produktet over et nedhengt tak eller i nærheten av elektroniskeinstallasjoner.

For optimal effekt må tilkoblingsdiameteren på Flamcovent Clean Smart tilsvaresystemets rørdiameter. Bruk av reduksjonsmuffer anbefales ikke. Installer Viramagnetisk separator i strømningsret ningen i henhold til pilen vist på forbindelsen.Magnetisk ViraPlus må installeres i henhold til ønsket primærfunksjon (enten smuss-eller luftutskiller) på følgende måte (fig. 1A-1B-1C-1D )

TYPE : SC-M

Søknader

Vira magnetisk separator smussutskilleren er laget for varme- og kjølesystemer med vann eller vann--blanding (glykol maksimalt 50 %).Vira magnetisk separator, i samsvar med Pressure Equipment Directive 97/23/ECVira magnetisk separator kan bli varm under drift.Minimums og maksimums systemtemperaturMinimums og maksimums systemtrykkStandard strømningshastighetMaksimal strømningshastighetMaksimum statisk høyde over magnetisk ViraPlusSentralvarmeKjølesystem

: 0 °C til +110 °C.: 0,2 bar til se etikett.: 1,5 m/s: 3 m/s.

: 30 meter (fig.2A): 15 meter (fig.2B)

Dette produktet inneholder en kraftig magnet. Du må utvise forsiktighet inærheten av pacemakere, databærere og andre produkter som er følsommeovenfor magnetisme.Installasjon og vedlikehold må bare utføres av kvalifisert personell.Følg lokale bestemmelser og retningslinjer.

1. Generelt

Sikkerhetskrav

ViraPlus Magnetiske oksygen og Dirt separatorerbrukes i rørledninger for høy effektivitet fjerningav urenheter fra varme- og kjølesystemeri bygninger.

Magnetiske separatorer er filtermetall particules mereffektive gjennom spesiell kraftig magnet i siden.

SC-K-MSC-K-MSC-K-MSC-K-MSC-K-MSC-K-MSC-K-MSC-K-MSC-K-M

MODEL DN DmmH2mm

h2mm

einç

Lmm

AğırlıkWeight

Vektkg

DebiFlow

Strømmem3/h

HacimVolumeVolum

lt

506580100125150200250300

60,376,188,9

114,3139,7168,3219,1273,0323,9

72672688588511581158137716581982

2652653453454804806158151120

330330450455615615745860975

13132223454785130202

81520305075

125200275

101024247070140265465

2"2"2"2"2"2"1"1"1"

SC-V-MSC-V-MSC-V-MSC-V-MSC-V-MSC-V-MSC-V-MSC-V-MSC-V-M

MODEL DN DmmH2mm

h2mm

einç

Lmm

AğırlıkWeight

Vektkg

DebiFlow

Strømmem3/h

HacimVolumeVolum

lt

506580100125150200250300

60,376,188,9

114,3139,7168,3219,1273,0323,9

72672688588511581158137716581982

2652653453454804806158151120

330330450455615615745860975

13132223454785130202

81520305075

125200275

101024247070140265465

2"2"2"2"2"2"1"1"1"

SC-F-MSC-F-MSC-F-MSC-F-MSC-F-MSC-F-MSC-F-MSC-F-MSC-F-M

MODEL DN DmmH2mm

h2mm

einç

Lmm

AğırlıkWeight

Vektkg

DebiFlow

Strømmem3/h

HacimVolumeVolum

lt

506580100125150200250300

60,376,188,9

114,3139,7168,3219,1273,0323,9

72672688588511581158137716581982

2652653453454804806158151120

3503504704756356357758901005

171827285355101150227

81520305075

125200275

101024247070140265465

2"2"2"2"2"2"1"1"1"

Technical FeaturesTeknik ÖzelliklerTekniske Funksjoner

Technical FeaturesTeknik ÖzelliklerTekniske Funksjoner

Technical FeaturesTeknik ÖzelliklerTekniske Funksjoner

SC-K-M

SC-V-M

SC-F-M

D

e

DNH2

L

h2

R1/

2"

OD

D

e

DNH2

L

h2

R1/

2"

OD

D

e

DNH2

L

h2R

1/2"

OD

Magnetic ViRACLEAN Dirt Separator

Installation and operating instuction

www.viravalf.com

Sayfa 1Sayfa 2Sayfa 3Sayfa 4Sayfa 5Sayfa 6Sayfa 7