Magic the Gathering Kepessegek

8/13/2019 Magic the Gathering Kepessegek

1/22

Magic the Gathering kepessegek

Kulcssz kpessgek

(Keyword abilities)

Legutbbi frissts: 2009. mjus 15.

Frissitette: Akelir, lvl. 1 judge

A kulcssz-kpessgek jelentsei s magyarzatai ABC sorrendben, a Comprehensive Rules knyv alapjn:

***A***

502.61. Absorb (Elnyels)

Az Absorb egy statikus kpessg. "Absorb N" azt jelenti "Ha egy forrs sebzst okozna enek a lnynek, abbl a sebzsbl preventlj N-t"Minden Absorb kpessg egyszerre csak N sebzst kpes preventlni egy alkalommal, egy fbl. Kln rvnyesl a tbb forrsbl rkez, vagy ugyanabbl a forrsbl tbb alkalomHa egy objektumnak tbb pldnyban van Absorb kpessge, mindegyik mkdik, elklnlte

502.31. Affinity (Affinits)

Az Affinity egy statikus kpessg, ami a vrlistn (stack) mkdik. "Afor [szveg]" azt jelenti "Ennek a varzslatnak a kijtszsa {1}-gyel kevesebbe kerl den egyes [szveg] utn, ami az irnytsod alatt ll".Az Affinity kpessg csak a szntelen manakltsget cskkenti; a sznes mana mennyisg

Ha egy varzslatnak tbb pldnyban van Affinity kpessge, mindegyik rvnyesl.

502.27. Amplify (Ersts)

Az Amplify egy statikus kpessg. "Amplify N" azt jelenti "Mikzben ezaz objektum jtkba jn, mutass meg brmennyi lapot a kezedben, melyek az objektummal gyez lnytpussal rendelkeznek. Ez a permanens N darab +1/+1 jelzvel jn jtkba, mines gy megmutatott laprt. Nem mutathatod meg ezt a lapot, vagy brmilyen msik olyan lpot, mely ezzel egy idben jn jtkba."Ha egy lnynek tbb pldnyban van Amplify kpessge, mindegyik mkdik, elklnlten.

502.62. Aura Swap (Aura-kicserls)

Az Aura Swap nhny aura lap aktivlt kpessge. "Aura swap [kltsg]" enti "[kltsg]: Kicserlheted ezt a permanenst egy kezedben lev aura krtyval."Ha a kicserls brmelyik rsze nem lehetsges, a kpessgnek semmilyen hatsa nem leszPlda: Kijtszod egy aura lap Aura Swap kpessgt. Az egyetlen aura lap a kezedben nematolhat leglisan a permanenshez, amin az Aura Swap-os aura van. A kpessgnek nincs smmilyen hatsa.


2/22

Plda: Kijtszhatod egy olyan aura lap Aura Swap kpessgt, amit te irnytasz, de nemy a tulajdonosa (owner). A kpessgnek nincs semmilyen hatsa.

***B***

502.10. Banding (sszefogs)

A Banding egy statikus kpessg, mely a tmadk kijellsnek s a harcosztsnak szablyait mdostja.Amikor egy jtkos kijelli a tmad lnyeket, dnthet gy, hogy brmennyi Banding kpegy Banding kpessg nlkli lnye egy csapatknt (band) tmad. Az gy kivlasztott lnyk ugyanazt a jtkost, vagy skjrt kell tmadnia. (A vdekez jtkos nem jellhet ki is hasznlhatja a Banding kpessget, mskppen, lsd lentebb.)Brmennyi tmad csapat kijellhet, de egy lny egyszerre csak egy csapat tagja lehet.Ha egy csapatot mr bejelentettek, az a harc vgig tart, mg akkor is, ha ksbb valameszi egy vagy tbb lny Banding kpessgt. Azok a lnyek, akiket valami eltvolt a haa csapatbl is kiesnek.Ha egy olyan lnyt blokkolnak, aki tagja egy csapatnak, akkor a csapat minden tagjtaz adott lny ltal blokkoltnak kell tekinteni.Plda: Egy jtkos tmad egy olyan csapattal, amiben van egy Flying s egy Swampwalk k

y. A vdekez jtkos, aki irnyt egy Swampot, kpes blokkolni a Flying kpessg lnytsge. Ha gy tesz, akkor a Swampwalk kpessg lny is blokkolt lesz, ugyanazon lnyA Banding kpessg nem ad t a csapat tbbi lnynek kpessget s nem is vesz el tlkad lnyek elklnlt permanensek.Ha a csapat egy tagja valamilyen hatsnak ksznheten blokkoltt vlna, az egsz csapaolt lesz.A jtkos, aki Banding kpessg tmad lnyt irnyt, eldntheti, hogy az t blokkol i a harci sebzsket. A jtkos, aki Banding kpessg blokkol lnyt irnyt, eldntheblokkolt lnyek hogyan osztjk ki a harci sebzsket. Ha egy lnynek volt Banding-je, aor tmadott, vagy blokkolt, de a harci sebzs lps eltt elveszti ezt a kpessget, aml mdon osztjk ki a sebzst.Ha egy lny tbb pldnyban is birtokolja a Banding kpessget, annak nincs tovbbi hat

502.11. Bands with Other (sszefogs msokkal)

A Bands with Other egy specilis vltozata a Banding kpessgnek. Ha eghats elveszi egy permanens Banding kpessgt, az a permanens elveszt minden Bands wOther kpessget is.Egy "Bands with Other [tulajdonsg]" kpessg tmad lny tmad csapatot (band) alkotnolyan "Bands with Other [tulajdonsg]" kpessg lnyekkel. Tovbbi lnyek is kijellha csapatba, de kizrlag olyanok, amelyek rendelkeznek Banding kpessggel. A csapat linek nem kell rendelkeznik a lnytpussal, mely a "Bands with Other [tulajdonsg]" kpben szerepel. A csapat a Banding kpessg szablyai szerint blokkolhat.Ha egy tmad lnyt legalbb kt olyan lny blokkol, melyek mindegyike rendelkezik ugya

l a "Bands with Other [tulajdonsg]" kpessggel, a vdekez jtkos dnti el, hogy a tgyan osztjk ki harci sebzsket. Hasonlkpp, ha egy blokkol lny legalbb kt olyan , melyek mindegyike rendelkezik ugyanazzal a "Bands with Other [tulajdonsg]" kpessggel, a tmad jtkos dnti el, hogy a blokkol lnyek hogyan osztjk ki harci sebzskHa egy lny tbb pldnyban rendelkezik az ugyanazt a tulajdonsgot meghatroz "Bands her [tulajdonsg]" kpessggel, annak nincs tovbbi hatsa.

502.50. Bloodthirst (Vrszomj)


3/22

A Bloodthirst egy statikus kpessg. "Bloodthirst N" azt jelenti "Haegy ellenfl sebzdtt mr ebben a krben, ez a permanens N darab +1/+1 jelzvel jn jA "Bloodthirst X" egy specilis formja a kpessgnek. "Bloodthirst X" azt jelenti "Ez permanens X darab +1/+1 jelzvel jn jtkba, ahol X azon sebzsek sszege, amit az elleid elszenvedtek ebben a krben."Ha egy objektumnak tbb pldnyban van Bloodthirst-je, mindegyik mkdik, elklnlten

502.38. Bushido

A Bushido egy kivltott kpessg (triggered ability). "Bushido N" aztjelenti "Brmikor, ha ez a lny blokkol, vagy t blokkoljk, +N/+N-t kap a kr vgig" 309-es pontot, "Declare Blockers Step")A Bushido bnusz harconknt csak egyszer szmt, amikor a kivltott kpessg ltrejn. lja a bnuszt tovbbi blokkol lnyek hozzadsa, vagy blokkolk eltntetse a harc tovHa egy lnynek tbb pldnyban van Bushidoja, mindegyik kln kapcsol be.

502.16. Buyback (Visszavtel)

A Buyback nhny azonnali (instant), s ritul (sorcery) krtyn szere

statikus kpessget takar, melyek akkor mkdnek, amikor a varzslat a vrlistn (stacBuyback [kltsg]" azt jelenti "Kifizethetsz egy ptllagos [kltsg]-et (additional [c, amikor ezt a varzslatot kijtszod" s "Ha a Buyback kltsgt kifizetted, ez a varztulajdonosa kezbe kerl a temetje helyett, amikor a varzslat ltrejn" A varzslat Bkltsge a ptllagos kltsgek fizetsnek szablyai szerint trtnik, a 409.1b s 409jn.

***C***

502.85. Cascade (Zuhatag)

A Cascade egy kivltott kpessg (triggered ability) ami kizrlag akkoik, amikor a vele rendelkez varzslat a vrlistn (stack) van. "Cascade" azt jelenti ikor kijtszod ezt a varzslatot, kezdj el a paklid tetejrl krtykat eltvoltani a addig, amg egy olyan nem fld lapot fedsz gy fel, amelynek a konvertlt manakltsge ebb, mint ezen varzslat. Kijtszhatod azt a krtyt a manakltsge kifizetse nlkl.nden, gy eltvoltott krtyt, amiket nem jtszottl ki, a paklid aljra, vletlenszer"Ha egy varzslat tbb pldnyban birtokolja a Cascade kpessget, mindegyik kln kapcs

502.72. Champion (Bajnok)

A Champion kt kivltott kpessget (triggered ability) takar. "Champioan [objektum]" azt jelenti "Amikor ez a permanens jtkba jn, ldozd fel, vagy tvolegy tle klnbz, az irnytsod alatt ll [objektum]-ot a jtkbl" s "Amikor ez a jtkot, tedd vissza az eltvoltott lapot jtkba, a tulajdonosa irnytsa al."A Champion rszei kapcsold kpessgek, melyeket a 217.7d. alatti szably hatroz meg.Egy permanens "legyztt" (championed) lesz egy msik permanens ltal, ha az utbbi elta az elbbit a jtkbl, a Champion kpessg kzvetlen eredmnyeknt.


4/22

502.73. Changeling (Alakvlt)

A Changeling egy tulajdonsg-meghatroz kpessg. "Changeling" azt jeli "Ez az objektum rendelkezik minden lnytpussal". Ez a kpessg minden znban mkdi.2.Ha egy objektumnak tbb pldnyban is megvan a Changeling kpessg, annak nincs tovbbi.

502.78. Conspire (sszeeskv)

A Conspire kt kpessget takar. Az els egy statikus kpessg, ami akkk, amikor a varzslat a vrlistn van. A msodik egy kivltott kpessg (triggered abii szintn akkor mkdik, amikor a varzslat a vrlistn van. "Conspire" azt jelenti "Et kijtszsakor ptllagos kltsgknt beforgathatsz (tap) kt olyan, ltalad irnytotuntapped) lnyt, melyeknek legalbb egy szne megegyezik a kijtszott varzslat valamelznvel" s "Amikor kijtszod ezt a varzslatot, ha kifizetted a Conspire kltsgt, ma varzslatnak van clpontja, a msolatnak j clpontokat vlaszthatsz." A Conspire ksznlata a ptllagos kltsgek fizetsnek szablyai szerint trtnik, a 409.1b s 409apjn.Ha egy varzslatnak tbb pldnyban is megvan a Conspire kpessg, mindegyiket kln leetni, s mindegyik kln kapcsol be, a sajt, s nem a tbbi Replicate kpessgnek kifisgen alapulva.

502.46. Convoke (sszehvs)

Az Convoke egy statikus kpessg, ami akkor mkdik, amikor a vele rendlkez varzslat a vrlistn (stack) van. "Convoke" azt jelenti "Ptllagos kltsgkntcost), beforgathatod (tap) brmennyi kiforgatott (untapped) lnyedet. Minden lny ilyen mdon trtn beforgatsa lecskkenti a varzslat kltsgt {1}-gyel, vagy a lny egymanval." A Convoke kpessg hasznlata a ptllagos kltsgek fizetsnek szablyai sz09.1b s 409.1f-h pontok alapjn.Plda: Kijtszol egy Guardian of Vitu-Ghazit, egy Convoke kpessggel rendelkez varzs, mely {6}{G}{W}-be kerl. Bejelented, hogy egy szntelen, egy vrs s egy zld-fehr

gatsz be neki. A szntelen s a vrs lny {1} - {1} - gyel cskkentik a kltsget. Te gy a zld-fehr lny {1}, {G} vagy {W} kltsgcskkenst eredmnyezzen. Ezek utn a lntod, a kltsg kifizetsekor.Ha egy varzslat tbb Convoke kpessggel is rendelkezik, annak nincs tovbbi hatsa.

502.13. Cumulative Upkeep (Kumulatv Fenntarts)

A Cumulative Upkeep egy kivltott kpessg (triggered ability), ami egy nvekv kltsggel terheli a permanenst. "Cumulative Upkeep [kltsg]" azt jelenti "Atarts (upkeep) lpsed elejn, tegyl egy kor-jelzt (age-counter) a permanensre, majdfel, vagy fizess [kltsg]-et minden egyes kor-jelzrt, ami rajta van". Ha a [kltsg

vlasztsi lehetsgek trsulnak, minden dntst kln kell meghozni, minden kor-jelzaz sszes kltsget ki kell fizetni, vagy egyetlen kltsget sem. Rszleges kifizetsrlehetsg.Plda: Egy lnynek "Cumulative upkeep {W} or {U}" kpessge van, s kt kor-jelz van rmikor legkzelebb bekapcsol a kpessge, a lny irnytja tesz r egy kor-jelzt, majd{W}{W}{W}, {W}{W}{U}, {W}{U}{U} vagy {U}{U}{U} kifizetsre, hogy a lnyt jtkban tar.Plda: Egy lnynek "Cumulative upkeep - Sacrifice a creature" kpessge van, s egy korlz van rajta. Amikor legkzelebb bekapcsol a kpessge, a lny irnytja nem vlaszthanazt a lnyt ktszer. Vagy kt klnbz lnyt kell felldoznia, vagy magt a Cumulati


5/22

lnyt.Ha egy permanensnek tbb pldnyban van Cumulative Upkeep kpessge, mindegyik kln kae. Azonban a kor-jelzk nem ktdnek semelyik konkrt kpessghez; mindegyik Cumulativeep az sszes kor-jelzt veszi figyelembe, amikor hatst kifejti.Plda: Egy lnynek kt pldnyban van meg a "Cumulative upkeep - Pay 1 life" kpessge.egyelre nincs kor-jelz, de mindkt kpessg bekapcsol. Amikor az els lejtszdik, asz egy jelzt s utna gy dnt, kifizet egy letet. Amikor a msodik kpessg lejtszjelzt rtesz, s gy dnt, kifizet mg kt letet.

502.18. Cycling (Krforgs)

A Cycling egy aktivlt kpessg, ami akkor mkdik, amikor az adott lapjtkos kezben van. "Cycling [kltsg]" azt jelenti "[kltsg], dobd el ezt a lapot: Hapot."Br a Cycling kpessg csak akkor mkdik, amikor a krtya a jtkos kezben van, ltezis, amg az objektum jtkban van, vagy brmely ms znban. Ezrt a Cycling-os objektuni fognak olyan hatsok, melyek valamilyen aktivlt kpessgek birtoklstl fggenek.Nhny lapnak van olyan kivltott kpessge (triggered ability), mely arra kapcsol be, a Cycling kpessget hasznljk. "When you Cycle [a lap neve]" azt jelenti "Amikor eldood [lap neve]-t, hogy kifizesd a Cycling kltsgt". Ezek a kpessgek a temetben kapck be.A Typecycling (Tpus-krforgs) a kpessg egy vlfaja. "[altpus]cycling [kltsg]" az

[kltsg], dobd el ezt a lapot: keress ki a paklidbl egy [altpus] lapot, mutasd meg, vedd kzbe. Ezutn keverd meg a paklidat."Minden olyan kivltott kpessg, ami a Cycling kpessg hasznlatra kapcsol be, aktivamikor azrt dobnak el egy lapot, hogy egy Typecycling kltsget kifizessenek. Az olyan hatsok, amelyek megakadlyozzk, hogy jtkosok Cycling kpessgeket hasznljanak, mzk a lapok Typecycling kpessgeinek hasznlatt is.

***D***

502.63. Deathtouch (Hallos rints)

A Deathtouch egy kivltott kpessg (triggered ability). "Deathtouch"azt jelenti "Brmikor, ha ez a permanens sebzst okoz egy lnynek, az a lny elpusztul destroy)"Ha egy permanensnek tbb pldnyban is megvan a Deathtouch kpessg, mindegyik kln kae.

502.41. Defender (Vdelmez)

A Defender egy statikus kpessg.A Defender kpessg lnyek nem tmadhatnak.Ha egy lny tbb pldnyban birtokolja a Defender kpessget, annak nincs tovbbi hats

502.64. Delve (Feltrs)

A Delve egy statikus kpessg, ami akkor mkdik, amikor a vele rendelk


6/22

z varzslat a vrlistn (stack) van. "Delve" azt jelenti "Ptllagos kltsgknt (add, amikor kijtszod ezt a varzslatot, a temetdben lev brmennyi lapot eltvolthatsz inden egyes gy eltvoltott lap {1}-gyel cskkenti a varzslat kltsgt." A Delve kpa a ptllagos kltsgek fizetsnek szablyai szerint trtnik, a 409.1b s 409.1f-h pHa egy varzslat tbb pldnyban birtokolja a Delve kpessget, annak nincs tovbbi hat

502.82. Devour (Felfals)

A Devour egy statikus kpessg. "Devour N" azt jelenti "Mikzben ez azobjektum jtkba jn, felldozhatsz brmennyi lnyt. Ez a permanens N darab +1/+1 jelzjtkba, ahol N az gy felldozott lnyek szma.Nhny objektum olyan kpessgekkel rendelkezik, melyek a permanens ltal felfalt lnyeivatkoznak. Az "it devoured" (ltala felfalt) azt jelenti "felldozott a Devour kpesse ltal, mikzben jtkba jtt."

502.28. Double Strike (Dupla ts)

A Double Strike egy statikus kpessg, ami a harci sebzs lps szablyostja. (Lsd 310, "Combat Damage Step")A harci sebzs lps elejn, ha legalbb egy tmad vagy blokkol lny Double Strike va

rike kpessggel rendelkezik, akkor a lnyek, akiknek ilyen kpessgk nincs (Lsd 502.t Strike"), nem osztanak harci sebzst. A harc vge lps helyett, a fzis egy msodik sebzs lpst kap, a tbbi lny kezelsre. A msodik harci sebzs lpsben kiosztjk zt mindazok a tll tmadk s blokkolk, akik nem osztottak harci sebzst az els lpouble Strike-kal rendelkez lnyek.Ha egy lny elveszti a Double Strike kpessget az els harci sebzs lps alatt, a mm fog tudni sebzst osztani.Ha egy First Strike kpessggel br lny Double Strike kpessget kap az els harci set, miutn mr kiosztotta sebzst, a msodikban is sebzst fog kiosztani.Ha egy lny tbb pldnyban birtokolja a Double Strike kpessget, annak nincs tovbbi

502.47. Dredge (Kikotrs)

A Dredge egy statikus kpessg, ami akkor mkdik, amikor a vele rendelez lap egy jtkos temetjben van. "Dredge N" azt jelenti "Amg legalbb N lap van a an, ha hznl egy lapot, helyette N lapot a paklid tetejrl a temetdbe tehetsz, s ezapot a temetdbl a kezedbe veheted."Az a jtkos, akinek kevesebb lap van a paklijban, mint amennyi a Dredge kpessgnek kene, nem tud egyetlen lapot sem ilyen mdon a temetjbe tenni.

***E***

502.19. Echo (Visszhang)

Az Echo egy kivltott kpessg (triggered ability). "Echo [kltsg]" azelenti "A fenntarts (upkeep) lpsed elejn, ha ez a permanens a legutbbi fenntarts kerlt az irnytsod al, ldozd fel, vagy fizess ki [kltsg]-et."


7/22

502.45. Enchant (Elbjols)

Az Enchant egy statikus kpessg, ami "Enchant [permanent vagy player]"-knt van feltntetve. Az Enchant kpessg meghatrozza, amit az aura varzslat megc, s amit az aura elbjolhat.Az aurkrl tovbbi informci a 212.4 "Enchantments" alatt tallhat.Ha egy aurnak tbb pldnyban van Enchant kpessge, mindegyik rvnyes. Az aura clpoell felelnie az Enchant kpessg minden pldnya ltali korltozsnak. Az aura csak olyanenseket vagy jtkosokat tud elbjolni, amik minden Enchant kpessg kritriumainak melnek.Az "Enchant player" kpessg aurkkal meg lehet clozni a jtkosokat s hozzjuk is ltolni. Az ilyen aurk nem clozhatnak permanenseket s nem is csatolhatk permanensekhe.

502.32. Entwine (sszefonds)

Az Entwine egy statikus kpessg, ami akkor mkdik, amikor az ilyen ksg varzslat a vrlistn (stack) van. "Entwine [kltsg]" azt jelenti "Dnthetsz gylat minden varicijt hasznlod, nemcsak egyet. Ha gy dntesz, ptllagos kltsgkntst) fizethetsz [kltsg]-et." Az Entwine kpessg hasznlata a ptllagos kltsgek fizi szerint trtnik, a 409.1b s 409.1f-h pontok alapjn.Ha az Entwine kltsget kifizettk, a varzslat lejtszdsakor a varicik sorrendje a

tett szveg szerint llaptand meg.

502.44. Epic (Hsies)

Az Epic-sz egy statikus s egy ksleltetett kivltott kpessget (delayed tred ability) takar. Az "Epic" azt jelenti "A jtk htralev rszben nem jtszhatsz ki okat" s "a fenntarts (upkeep) lpseid kezdetn msold le ezt a varzslatot, kivve assgt. Ha a varzslatnak van clpontja, vlaszthatsz a msolatnak j clpontokat." Lsszably.A jtkos nem jtszhat ki varzslatokat, ha lejtszdott egy Epic kpessg varzslata,ok, mint az Epic kpessg maga, mg mindig tehetnek varzslat-msolatokat a vrlistra

502.33. Equip (Csatols)

Az Equip egy aktivlt kpessg, amivel az artifact - equipment (trgy -felszerels) tpus krtyk rendelkeznek. "Equip [kltsg]" azt jelenti "[kltsg]: Csaequipmentet clpont, ltalad irnytott lnyhez. Csak akkor hasznlhatod ezt a kpessor ritul (sorcery) lapot jtszhatnl ki.Az Equipmentekrl tovbbi informcit a 212.2, "Artifacts" Pont alatt tallsz.Ha egy trgynak tbb pldnyban van meg az Equip kpessge, brmelyik hasznlhat.

502.74. Evoke (Megidzs)

Az Evoke kt kpessget takar: egy statikus kpessget, amely minden znban mkdik, ayt ki lehet jtszani, s egy kivltott kpessget (triggered ability), ami a jtkban ke [kltsg]" azt jelenti "Kijtszhatod ezt a krtyt a manakltsge helyett [kltsg] "Amikor ez a permanens jtkba jn, ha az evoke kltsgt kifizettk, az irnytja feyk Evoke kltsgnek kifizetse az alternatv kltsgek fizetsnek szablyai szerint 409.1f-h pontok alapjn.


8/22

502.83. Exalted (Magas rang)

Az Exalted egy kivltott kpessg (triggered ability). "Exalted" azt jelenti "Brmikor, ha egy lnyed egyedl tmad, az a lny +1/+1-et kap kr vgig".Egy lny akkor tmad egyedl, ha az egyetlen, tmadnak kijellt lny egy adott harciLsd: 306.5. pont.

***F***

502.20. Fading (Fakuls)

A Fading kt kpessget takar. "Fading N" azt jelenti "Ez a permanensN darab fakuls-jelzvel (fade-counter) jn jtkba" s "A fenntarts (upkeep) lpsed le egy fakuls-jelzt errl a permanensrl. Ha nem tudsz, ldozd fel a permanenst.

501.10. Fateseal (Vgzetpecst)

A "Fateseal N" azt jelenti, nzd meg clpont ellenfl paklijnak fels apjt, kzlk brmennyit tegyl a pakli aljra tetszleges sorrendben, a maradkot tedetejre, brmilyen sorrendben.

502.25. Fear (Flelem)

A Fear egy kitr kpessg (evasion ability).Egy Fear kpessg lnyt csak artifact creature (trgy-lny) tpus, s/vagy fekete ln

okkolni. (Lsd 309, "Declare Blockers Step.")Ha egy lny tbb pldnyban birtokolja a Fear kpessget, annak nincs tovbbi hatsa.

502.2. First Strike (Els ts)

A First strike egy statikus kpessg, ami a harci sebzs lps szablyait mdostja. (Lombat Damage Step")A harci sebzs lps elejn, ha legalbb egy tmad vagy blokkol lny Double Strike (D502.28 "Double Strike") vagy First Strike kpessggel rendelkezik, akkor a lnyek, akiknek ilyen kpessgk nincs, nem osztanak harci sebzst. A harc vge lps helyett, a fmsodik harci sebzs lpst kap, a tbbi lny kezelsre. A msodik harci sebzs lpsbsebzsket mindazok a tll tmadk s blokkolk, akik nem osztottak harci sebzst az ouble Strike-kal rendelkez lnyek.

Ha egy lny az els harci sebzs lpsben megkapja, vagy elveszti a First strike kpesnem akadlyozza meg, hogy harci sebzst osszon, s nem teszi lehetv, hogy ktszer osharci sebzst.Ha egy lny tbb pldnyban birtokolja a First strike kpessget, annak nincs tovbbi h

502.3. Flanking (Megkerls)

A Flanking egy kivltott kpessg (triggered ability), ami a blokkolk


9/22

ijellse lpsben kapcsol be. (Lsd 309, "Declare Blockers Step".) A "Flanking" azt jeti "Brmikor, ha ezt a lnyt blokkolja egy Flanking kpessggel nem rendelkez lny, a ol lny kap -1/-1-et a kr vgig."Ha egy lnynek tbb pldnyban is megvan a Flanking kpessg, mindegyik kln kapcsol b

502.57. Flash (Villans)

A Flash egy statikus kpessg, ami minden znbl mkdik, ahonnan ki tani a Flash-es krtyt. A "Flash" azt jelenti "Kijtszhatod ezt a lapot olyankor, amikor azonnali (instant) lapot jtszhatnl ki".Ha egy objektum tbb pldnyban birtokolja a Flash kpessget, annak nincs tovbbi hat

502.22. Flashback (Visszapillants)

A Flashback nhny azonnali (instant) s ritul (sorcery) lapon jelenieg. Kt kpessget takar: az egyik akkor mkdik, amikor a lap egy jtkos temetjben pedig akkor, amikor a krtya a vrlistn (stack) van. "Flashback [kltsg]" azt jelentjtszhatod ezt a lapot a temetdbl, [kltsg] kifizetsvel, a manakltsge kifizetsea kifizetted a Flashback kltsget, tvoltsd el a jtkbl ezt a krtyt, ahelyett, hoova tennd, amikor elhagyja a vrlistt."

A Flashback kpessg hasznlata a ptllagos kltsgek fizetsnek szablyai szerint t409.1f-h pontok alapjn.

502.4. Flying (Repls)

A Flying egy kitr kpessg (evasion ability).Egy Flying kpessg lnyt csak Flying vagy Reach (Elrs) kpessg lnyek tudnak blokying kpessg lny kpes blokkolni Flyinggal rendelkez s nem rendelkez lnyeket is.Declare Blockers Step." s 502.70, "Reach")Ha egy lny tbb pldnyban birtokolja a Flying kpessget, annak nincs tovbbi hatsa.

502.53 Forecast (Jvendls)

A Forecast egy klnleges aktivlt kpessg, amit csak egy jtkos kezijtszani. "Forecast - [aktivlt kpessg]" formban van feltntetve.A Forecast kpessg kizrlag az irnytja fenntarts (upkeep) lpsben jtszhat ki,A kpessg irnytja megmutatja a Forecast-es krtyt, amikor a kpessget kijtssza.t megmutatva jtszik, amg a fenntarts lps vget nem r, vagy amg az el nem hagyja melyik elbb trtnik.

502.65. Fortify (Megersts)

A Fortify a fortification (erdtmny) tpus lapok aktivlt kpessgefy [kltsg]" azt jelenti "[Kltsg]: Csatold ezt a fortification-t clpont fldedhez. akkor hasznlhatod ezt a kpessget, amikor ritul (sorcery) lapot jtszhatnl ki.A fortification-okrl tovbbi informcit a 212.2, "Artifacts" pont alatt tallsz.Ha egy fortification-nek tbb pldnyban van meg a Fortify kpessge, brmelyik hasznl


10/22

502.66. Frenzy (rjngs)

A Frenzy egy kivltott kpessg (triggered ability). "Frenzy N" azt jelenti "Brmikor, ha ez a lny tmad, s nem blokkoljk, +N/+0-t kap a kr vgig".Ha egy lnynek tbb pldnyban is megvan a Frenzy kpessg, mindegyik kln kapcsol be.

***G***

502.54 Graft (tltets)

A Graft kpessg egy statikus s egy kivltott kpessget (triggered ab) takar. A "Graft N" azt jelenti "Ez a permanens N darab +1/+1 jelzvel jn jtkba" smikor, ha egy msik lny jn jtkba, ha ezen a permanensen van +1/+1 jelz, trakhatsz/+1 jelzt errl a permanensrl arra a lnyre".Ha egy permanensnek tbb pldnyban is megvan a Graft kpessg, mindegyik elklnlten

502.67. Gravestorm (Kripta-vihar) A Gravestorm egy kivltott kpessg (triggered ability), ami a vrlisttack) mkdik. A "Gravestorm" azt jelenti "Amikor kijtszod ezt a varzslatot, tedd egymsolatt (copy) a vrlistra, minden egyes permanensrt, ami a jtkbl temetbe ker. Ha a varzslatnak van clpontja, vlaszthatsz j clpontokat a msolatoknak."Ha egy varzslatnak tbb pldnyban is megvan a Gravestorm kpessg, mindegyik kln ka

***H***

502.5. Haste (Gyorsasg)

A Haste egy statikus kpessg.Egy Haste kpessg lny kpes tmadni, s a beforgats (tap) szimblumot a kltsgben vlt kpessgeit hasznlni, mg akkor is, ha a lny nem ll folyamatosan az irnytja nak legutbbi kre ta. (Lsd 212.3d)Ha egy lny tbb pldnyban birtokolja a Haste kpessget, annak nincs tovbbi hatsa.

502.51. Haunt (Ksrts)

A Haunt egy kivltott kpessg (triggered ability). Egy permanensen a"Haunt" azt jelenti "Amikor ez a permanens a jtkbl temetbe kerl, tvoltsd el a jtl ksrti clpont lnyt". A "Haunt" egy azonnali (instant) vagy ritul (sorcery) lapjelenti "Amikor ez a varzslat a temetbe kerl lejtszdsa vgn, tvoltsd el a jtont lnyt".A jtkbl-eltvoltott znban lev krtyk, amik a Haunt kpessg miatt kerltek oda,clzott lnyt. A "ksrti clpont lnyt" kifejezs az objektumra vonatkozik, amit a Haumegclzott, attl fggetlenl, hogy az az objektum mg mindig lny-e.


11/22

A Haunttal rendelkez lapok kivltott kpessgei, amik a ksrtett lnyre vonatkoznak, ak kapcsolni a jtkbl-eltvoltott znban.

502.75. Hideaway (Elrejts)

A Hideaway egy statikus s egy kivltott kpessget (triggered ability)takar. "Hideaway" azt jelenti "Ez a permanens beforgatva (tapped) jn jtkba" s "Amikr ez a permanens jtkba jn, nzd meg a paklid fels ngy lapjt. Tvolts el egyet a lefel fordtva, s tedd a tbbi lapot a paklid aljra, tetszleges sorrendben. Amg eza jtkbl eltvoltva marad, megnzheti azt az a jtkos, aki ezt a permanenst irny

502.17. Horsemanship (Lovagls)

A Horsemanship egy kitr kpessg (evasion ability) ami a Portal Three Kingdoms kiadsjelent meg.A Horsemanship kpessg lnyeket nem tudnak Horsemanship kpessg nlkli lnyek blokkorsemanship kpessg lny kpes blokkolni Horsemanshippel rendelkez s nem rendelkezs. (Lsd 309, "Declare Blockers Step.")Ha egy lny tbb pldnyban birtokolja a Horsemanship kpessget, annak nincs tovbbi h

***I***

502.34. Imprint (Lenyomat)

Az Imprint vagy egy aktivlt, vagy egy kivltott kpessg, ami "Imprint- [szveg]" formban van feltntetve, ahol "[szveg]" egy kivltott, vagy egy aktivlt Azoknak a krtyknak a lenyomata, melyeket az Imprint kpessg helyezett a jtkbl-el

znba, az Imprint ability forrsn van.Az "Imprinted [type] card" (Lenyomatott [tpus] krtya) kifejezs egy olyan tpus krtent, aminek a lenyomata a permanensen van. Ha egy permanensen egy tpusbl egynl tbb apnak a lenyomata van, mindegyik olyan krtya egy "Imprinted [type] card".

***K***

502.21. Kicker (Rads)

A Kicker egy statikus kpessg, ami akkor mkdik, amikor a varzslat astn (stack) van. "Kicker [kltsg]" azt jelenti "Ptllagos kltsgknt (additional coethetsz [kltsg]-et amikor kijtszod ezt a varzslatot." A "Kicker [kltsg 1] and/or 2]" ugyanazt jelenti, mint a "Kicker [kltsg 1], Kicker [kltsg 2]". A Kicker kpessznlata a ptllagos kltsgek fizetsnek szablyai szerint trtnik, a 409.1b s 409.pjn.A Kickerrel rendelkez objektumoknak tovbbi kpessgeik vannak, melyek meghatrozzk, ik, ha a Kicker kltsget kifizetik. Az egynl tbb Kicker kltsggel rendelkez objekt


12/22

nden kltsghez kln hozzrendelt kpessgeik vannak.Ha a szveg azon rsze, mely egy Kicker kltsg kifizetstl fgg, egy vagy tbb permajtkost megclozna, a varzslat irnytja csak akkor vlasztja ki a clpontokat, ha e azon szndkt, hogy kifizeti az rintett Kicker kltsget. Msklnben, a clpontokaki.Egy Kickerrel rendelkez krtya tartalmazhat olyan kifejezseket, mint "Ha az [A] Kicker kltsg kifizetsre kerlt" s "Ha a [B] Kicker kltsg kifizetsre kerlt", ahol A msodik Kicker kltsgek, amik a krtyn fel vannak tntetve. Ez a szveg csak az egyia msik Kicker kltsgre hivatkozik, attl fggetlenl, hogy a varzslat irnytja tnt r a kltsgre. Ms szavakkal, a "Ha az [A] Kicker kltsg kifizetsre kerlt" gy rt a "Ha az els Kicker kltsg kifizetsre kerlt" s a "Ha az [B] Kicker kltsg kifiz" gy rtelmezend, mint a "Ha a msodik Kicker kltsg kifizetsre kerlt".

***L***

502.6. Landwalk (Terletjrs)

A Landwalk s a Snow-covered Landwalk (Hfdte-terletjrs) ltalnos

; a krtyk szably-szvegezse megad egy konkrt altpust vagy szupertpust (mint az "k", "snow-covered swampwalk", vagy "legendary landwalk").A Landwalk s a Snow-covered Landwalk kitr kpessgek (evasion ability). A Landwalk-oy blokkolhatatlan, amg a vdekez jtkos irnytsa alatt van legalbb egy olyan fldezik a meghatrozott altpussal s/vagy szupertpussal. (Lsd: 309, "Declare Blockers S.")A Snow-covered Landwalk egy specilis tpusa a Landwalk-nak. . A Snow-covered Landwalk-os lny blokkolhatatlan, amg a vdekez jtkos irnytsa alatt van legalbb egy oered fld, ami rendelkezik a meghatrozott altpussal. Ha egy jtkos vlaszthat brmildwalk kpessget, lehetsge van Snow-covered Landwalk kpessget vlasztani. Ha egy haermanenstl elvesz minden Landwalk kpessget, a Snow-covered Landwalk kpessgek is elznek.A Landwalk s a Snow-covered Landwalk kpessgek nem "tik egymst".

Plda: Ha egy jtkos irnyt egy snow-covered Forestet, nem tud blokkolni egy Snow-covd Forestwalk-os tmad lnyt akkor sem, ha neki is van egy Snow-covered Forestwalk-oslnye.Ha egy lny tbb pldnyban is rendelkezik ugyanazon tpusra vonatkoz Landwalk-kal, vaow-covered Landwalk-kal, ennek tovbbi hatsa nincs.

502.68. Lifelink (letkapocs)

A Lifelink egy kivltott kpessg (triggered ability). "Lifelink" aztjelenti "Brmikor, ha ez a permanens sebzst okoz, te annyit gygyulsz."Ha egy permanensnek tbb pldnyban is megvan a Lifelink kpessg, mindegyik kln kapc

***M***

502.24. Madness (rlet)


13/22

A Madness kt kpessget takar. Az els egy statikus kpessg, ami akko, amikor a Madness-es lap a jtkos kezben van. A msodik egy kivltott kpessg (trigbility), ami akkor kapcsol be, amikor az els kpessg rvnyesl. "Madness [kltsg]" ti "Ha egy jtkos eldobn ezt a lapot, eldobja, de a temetbe raksa helyett eltvoltjtkbl" s "Amikor ezt a krtyt eltvoltjk gy a jtkbl, a tulajdonosa (owner) tsge helyett [kltsg] kifizetsvel. Ha nem jtssza ki, a temetjbe teszi a lapot.A Madness kpessg hasznlata a ptllagos kltsgek (additional cost) fizetsnek szabtrtnik, a 409.1b s 409.1f-h pontok alapjn.

502.35. Modular (Elemes)

A Modular egy statikus s egy kivltott kpessget (triggered ability) takar. "Modular " azt jelenti "Ez a permanens N darab +1/+1 jelzvel jn jtkba, s "Amikor ez a permas a jtkbl egy temetbe kerl, tehetsz egy +1/+1 jelzt clpont trgy-lnyre (artifac, minden egyes +1/+1 jelzrt, ami ezen a permanensen van".Ha egy permanensnek tbb pldnyban is megvan a Modular kpessg, mindegyik kln kapcs

502.26. Morph (Alakvlts)

A Morph egy statikus kpessg, ami minden znban mkdik, ahonnan a Mos krtyt kijtszhatod, s a Morph-hats mindig mkdik, ha a lap arccal lefel (face-d"Morph [kltsg]" azt jelenti "Kijtszhatod ezt a lapot egy 2/2-es arccal lefel fordut lnyknt, a manakltsge helyett {3} kifizetsvel." Brmikor, amikor azonnali (instaot jtszhatnl ki, megmutathatod a Morph kltsget minden jtkosnak, brmelyik arccal rdult permanensed esetn, kifizetheted azt a kltsget s a permanenst arccal felfel fhatod. Ez a cselekmny nem hasznlja a vrlistt (stack). (Lsd: 504, "Face-Down SpellPermanents.")A Morph kpessggel val kijtszshoz, a lapot fordtsd arccal lefel. Egy 2/2-es arccafordtott lny lap lesz belle, szveg, nv, altpus, kiads-szimblum s manakltsg nvagy korltozs, ami ilyen tulajdonsg lapokra vonatkozik (s nem az arccal felfel ft krtyra), rvnyesl e lap kijtszsnl. (Lsd: "Interaction of Continuous Effects,ying Objects.") Tedd a vrlistra (stack) (mint egy arccal lefel fordtott varzslato

ekkel a tulajdonsgokkal), s fizess {3}-t, a manakltsge helyett. Ez egy ptllagos k(additional cost) szmt. Kijtszhatod gy a Morph-os krtyt, brmilyen znbl, ahonapot kijtszhatnd. Amikor jtkba jn, ugyanolyan tulajdonsgai lesznek, mint magnak atnak. A Morph-hats mkdik, brhol is van az arccal lefel fordult permanens, s akkot, amikor a permanens arccal felfel fordul.Nem jtszhatsz ki arccal lefel fordtva olyan lapot, aminek nincs Morph kpessge.Brmikor, amikor azonnali (instant) lapot tudnl kijtszani, arccal felfel fordthatszy arccal lefel fordtott permanenst. Ehhez elszr mutasd meg a Morph kltsget mindenak, fizesd ki, majd fordtsd arccal felfel a permanenst. A rajta lev morph hats vges visszanyeri eredeti tulajdonsgait. Az olyan kpessgek, amik a permanens jtkba jkapcsolnnak be, nem aktivldnak, amikor arccal felfel fordtod, mivel a permanens mrbban jtkba jtt.Ha egy arccal felfel fordtott permanens arccal lefel fordul egy varzslat vagy kpes

atsra, egy 2/2-es arccal lefel fordult lny lesz belle, aminek nincs szvegezse, ntpusa, kiads-szimbluma, sem manakltsge. Ezek az rtkek az objektum lemsolhat rvalues). (Lsd: 418.5, "Interaction of Continuous Effects," s 503, "Copying Objects.") A Morph s az arccal lefel fordtott permanensekre vonatkoz szablyok ugyangy voznak r.Lsd mg az 504-es pontot ("Face-Down Spells and Permanents") tovbbi informcirt a Mos lapokkal kapcsolatban.


14/22

***N***

502.43. Ninjutsu

A Ninjutsu egy aktivlt kpessg, ami akkor mkdik, amikor a Ninjutsu-ap egy jtkos kezben van. "Ninjutsu [kltsg]" azt jelenti "[Kltsg], Mutasd meg eztt, egy ltalad irnytott, nem blokkolt (unblocked) lnyt tegyl a tulajdonosa kezbe: ezt a lapot a kezedbl jtkba, beforgatva (tapped), tmadknt."A Ninjutsus krtyt lthatja mindenki a kpessg hasznlatnak bejelentstl addig, amcken van.A Ninjutsu kpessget csak akkor lehet kijtszani, ha egy lny a jtkban nem blokkolt ocked) (Lsd 309.2f). A Ninjutsu-s lny nem blokkoltan (unblocked) kerl jtkba. Ugyana jtkost vagy skjrt tmadja, mint a lny, aki visszakerlt a tulajdonosa kezbe.

***O***

502.42. Offering (Felajnls)

Az Offering egy statikus kpessg, ami minden znban mkdik, ahonnan ki lehet jtszani. "[szveg] Offering" azt jelenti "Kijtszhatod ezt a krtyt brmikoikor azonnali (instant) lapot tudnl kijtszani, egy [szveg] permanens felldozsvalteszel, a lap kijtszsnak teljes kltsge (total cost) a felldozott permanens manakcskken."A permanens akkor kerl felldozsra, amikor a varzslat kijtszst bejelentik (Lsd 4varzslat teljes kltsge lecskken a felldozott permanens manakltsgvel (Lsd 409.A felldozott permanens manakltsgben lev szntelen mana a szntelen, a sznes mana zn mana kltsgt cskkenti az Offering-es lap teljes kltsgben. Az olyan sznes m

tt permanens manakltsgben, ami nem egyezik az Offering-es lap manakltsgben lev sal, vagy ha az tbb, mint a krtya sznes manakltsge, egyez szm szntelen manval jes kltsget.

***P***

502.79. Persist (Kitart)

A Persist egy kivltott kpessg (triggered ability). "Persist" azt jelenti "Amikor eza permanens a jtkbl brmely temetbe kerl, akkor, ha nem volt rajta -1/-1 jelz, ssza jtkba a tulajdonosa irnytsa al, egy -1/-1 jelz rttelvel.

502.15. Phasing (Fziskss)

A Phasing egy statikus kpessg, ami az untap (visszaforgats) lps sz


15/22

ait mdostja.Minden jtkos visszaforgats lpsben, mieltt az aktv jtkos visszaforgatja a permden Phasing-es permanense kivondik (phase out). Ezzel egy idben, minden objektum ami korbban kivondott a jtkos irnytsa alatt, visszatrnek (phase in). (Lsd 217.8ut," s 302.1.)Ha egy hats arra utastja a jtkost, hogy hagyja ki (skip) a visszaforgats lpst, -hats egyszeren nem rvnyesl abban a krben.A kivonds s visszatrs nem kapcsol be semmilyen jtkba jvetelre, vagy jtk elhagessget, s figyelmen kvl hagyjk azokat a hatsokat, melyek a permanensek jtkba jszablyozzk. Az olyan kpessgek s hatsok viszont, amik kifejezetten megemltik a Pht, mdosthatjk azt, vagy bekapcsolhatnak ezekre az esemnyekre. (Mivel senki nem kap rioritst a visszaforgats lpsben, a Phase-esemnyre bekapcsol kpessg nem kerl a k) egszen a fenntarts (upkeep) lpsig.)Ha egy permanens kivonddik, minden t rt sebzs eltnik.Egy phased-out znbl visszatr krtya ugyanazon permanensnek szmt, mint ami kivonEz egy kivtel a 217.1c szably all, mely szerint a permanensek elfelejtik korbbi let, amikor znt vltanak.A korltozott hatidvel rendelkez hatsok s a ksletetett kivltott kpessgek (delaability) amik egy konkrt permanensre kivatkoznak, nem kpesek hatni a permanensre,ha egyszer kivondik. Egyb hatsok azonban, amik a permanensre hivatkoznak, (idertvea korltlan hatidej kpessgeket) kpesek hatni a permanensre, ha visszatr.Plda: Egy lnyre egy Giant Growth nev lap fejti ki hatst, majd kivondik ugyanebbenen. Ha valamilyen mdon mg ebben a krben visszatr, nem kapja meg a +3/+3 bnuszt a Gt Growth-tl, mert annak hatsa korltozott idej.

A kivondott lapok megjegyzik a velk trtnteket, s ugyanabban az llapotban trnek vjtkba. Emlkeznek minden rajtuk lev jelzre, dntsekre, amiket els jtkba jveteoztak, kivondsuk eltti megfordulsukra (flip), s beforgatott (tapped), illetve kifotott (untapped) helyzetkre. Arra is emlkeznek, hogy ki irnytotta ket, mieltt kivode akr egy tle klnbz jtkos irnytsa al is visszatrhetnek, ha egy korltozo.Plda: A Diseased Vermin nev lap szvegnek egy rsze "A fenntarts lpsed elejn, a rmin X sebzst okoz clpont ellenflnek, akit mr korbban is megsebzett, ahol X a rajtev fert-jelzk (infection counter) szma." Ha a Diseased Vermin kivondik, emlkezni hny jelz volt rajta, s arra is, mely ellenfeleket sebezte meg korbban. Ha visszatrmindig meg tudja majd clozni azokat az ellenfeleket a fenntarts lpsre bekapcsol kel.Ha egy permanens kivondik, minden hozzcsatolt aura, equipment vagy fortification v

ele egytt vondik ki. Ezt indirekt kivondsnak nevezzk. Az gy kivondott aurk, equfortification-k nem egyedl, hanem a lappal egytt trnek vissza, amihez hozz vannakatolva.Ha egy aura, equipment vagy fortification direkt mdon vondott ki (nem pedig a permanenssel egytt, amihez hozz van csatolva), emlkezni fog, mihez volt hozzcsatolva ssszatrskor ahhoz csatolva tr vissza. Ha egy aura visszatr, de tbb nem tud leglisoldni az objektumhoz vagy jtkoshoz, amihez eltte csatolva volt, az aura visszatr aa, majd a tulajdonosa temetjbe kerl. Ez egy llapotfgg hats (state-based effect);-as pont. Ha egy equipment vagy fortification tr vissza, de tbb nem tud leglisan cstoldni a permanenshez, amihez csatolva volt, az equipment vagy fortification visszatr a jtkba s jtkban marad, csatolatlanul. Ez egy llapotfgg hats; lsd 420-aA visszatr permanensek megtartjk az idblyegket (timestamp) (Lsd 418.5d s 418.5ekivondskor rendelkeztek. Ez azonban nem vltoztat azon, hogy a permanensek egy idpil

anatban trnek vissza.A visszatr permanens kpes tmadni s befordulni (tap), hogy kpessgeit gy hasznljaste kpessge lenne. Ez akkor is rvnyesl, ha a permanens ugyanabban a krben vondotrt vissza, amelyikben jtkba jtt. Ezekre mindaddig kpes lesz, amg az irnytja mik, vagy el nem hagyja a jtkot.Egy permanenst clz varzslat vagy kpessg normlisan le fog jtszdni, ha a permanens visszatr, mieltt a varzslat vagy kpessg lejtszdik.Ha egy permanens tbb pldnyban is birtokolja a Phasing kpessget, annak nincs tovbba.


16/22

502.69. Poisonous (Mrgezs)

A Poisonous egy kivltott kpessg (triggered ability). "Poisonous N"azt jelenti "Brmikor, ha ez a lny harci sebzst (combat damage) okoz egy jtkosnak, a jtkos N darab mreg-jelzt (poison counter) kap." (A mreg-jelzkrl tovbbi informd szably alatt tallsz.)Ha egy lnynek tbb pldnyban is megvan a Poisonous kpessg, mindegyik kln kapcsol

502.7. Protection (Vdelem)

A Protection egy statikus kpessg, ami "Protection from [tulajdonsg]."-knt van feltntetve. Ez ltalban egy szn (mint a "Protection from black"), de lehbrmilyen ms tulajdonsg is. Ha a tulajdonsg egy tpus, altpus vagy szupertpus, a vyan tpus, altpus vagy szupertpus permanensekre vonatkozik, s sohasem olyan forrlyek rendelkeznek ugyan ezek valamelyikvel, de nincsenek jtkban. (Ez egy kivtel a 20.9-es szably all).Egy Protection-nel rendelkez permanens vagy jtkos nem clozhat meg az adott tulajdoarzslatokkal, vagy az adott tulajdonsg forrsbl szrmaz kpessgekkel.Egy Protection-nel rendelkez permanens vagy jtkos nem Enchant-olhat az adott tulajdnsg aurkkal. A permanenshez vagy jtkoshoz csatolt ilyen aurk a tulajdonosuk temet

nek, llapotfgg hatsknt (state-based effect). (Lsd 420, "State-Based Effects.")Egy Protection-nel rendelkez permanenshez nem csatolhatk (equip) az adott tulajdonsg equipmentek vagy fortification-k. A permanenshez csatolt ilyen equipmentek vagyfortification-k lecsatoldnak (unattach) a permanensrl, de jtkban maradnak.Minden sebzs, amit az adott tulajdonsg forrsok okoznnak a Protection-nel rendelkezmanensnek vagy jtkosnak, preventldik.Ha egy Protection-nel rendelkez lny tmad, nem blokkolhatjk az adott tulajdonsg lHa egy permanensnek vagy jtkosnak tbb pldnyban is megvan az ugyanazon tulajdonsgttection kpessg, annak nincs tovbbi hatsa.

502.29. Provoke (Provokls)

A Provoke egy kivltott kpessg (triggered ability). "Provoke" azt jelenti "Brmikor, ha ez a lny tmad, a vdekez jtkos egy clpont lnyt ktelezheteda ez a lnyt ebben a harcban, ha kpes r. Ha gy dntesz, forgasd ki (untap) azt a lnHa egy lnynek tbb pldnyban is megvan a Provoke kpessg, mindegyik kln kapcsol be

502.76. Prowl (Lesben ll)

A Prowl egy statikus kpessg, amely a vrlistn (stack) mkdik. "Prowl [kltsg]" azKijtszhatod ezt a varzslatot a manakltsge helyett [kltsg] kifizetsvel, ha brmeokozott harci sebezst ebben a krben olyan forrs, mely a sebzs kiosztsnak pillana

z irnytsod alatt llt s rendelkezett ennek a varzslatnak brmely lnytpusval." Aasznlata a vagylagos kltsgek fizetsnek szablyai szerint trtnik, a 409.1b s 409k alapjn.Ha a harci sebzst kioszt forrs elhagyja a jtkot mieltt a sebzs tnyleges okozsalegutbbi ismert informcit (last known information) kell hasznlni, hogy meghatrozzaz irnytjt s a lnytpusait.

***R***


17/22

RegenerationA regenerls maga egy helyettest hatst jelent, egy pajzsot a lny krl - ez a pajzpldban a fentebb emltett akitivlt kpessg kislsnek az eredmnyeknt kerl r azod a fent emltett kpessget, annyi regenercis pajzs fog a lnyre kerlni. Nzzk, z ennek a pajzsnak a hatsa:

A lnyre sikeresen rkerlt regenercis pajzs (a helyettest hats) a vrlista (stackl rvnyesl - a helyettest hatsok mindig egy adott esemnyre vrnak, hogy elrkezaz megtrtnne, akkor azt rszben vagy egszben egy msik esemnnyel (vagy tbbel) hely. Az eredeti esemny ltre sem jn. A regenerls esetben a vrt esemny: az adott kb elrkez, a permanenst r destroy-hats. Amikor ez az esemny elrkezne, a regenergal fogja helyettesteni ezt az esemnyt:

1. A permanens befordul (tap).

2. Minden sebzs eltnik rla.

3. Ha csatban volt, eltnik onnan.

Mindhrom esemny teht, a destroy-hats helyett trtnik.

A lnyeg: amikor a kpessget aktivlod, akkor te ezt a regenercis pajzsot aktivlod,r a permanensre, a kpessg teht kzvetlenl mst nem csinl, csak a lthatatlan vda permanensen. Onnantl kezdve az magtl mkdik, vrva a legkzelebbi destroy-hatstkrben - ami ha nem is jn el soha, ez nem akadlyozza a permanensre korltlan szm prttelt. Ha pedig lesz destroy-hats az adott krben, akkor trtnhet csak meg a fentesemny. Ahny pajzsot rraksz a permanensre, annyi destroy-hatst lhet tl az adott k

502.12. Rampage (Tombols)

A Rampage egy kivltott kpessg (triggered ability). "Rampage N" aztjelenti "Brmikor, ha ezt a lnyt blokkoljk, +N/+N-t kap a kr vgig, minden blokkol

az els kivtelvel." (Lsd 309, "Declare Blockers Step.")A Rampage bnusz csak egyszer szmoland harconknt: amikor a kivltott kpessg lejtsokkolk ksbbi hozzadsa, vagy eltvoltsa a harcban nem vltoztatja meg a bnuszt.Ha egy lnynek tbb pldnyban is megvan a Rampage kpessg, mindegyik kln kapcsol be

502.70. Reach (Elrs)

A Reach egy statikus kpessg.Egy Flying (Repls) kpessg lnyt csak Flying vagy Reach kpessg lnyek tudnak blo09, "Declare Blockers Step." s 502.70, "Reach")Ha lnynek tbb pldnyban is megvan a Reach kpessg, annak nincs tovbbi hatsa.

502.55. Recover (Visszaszerzs)

A Recover egy kivltott kpessg (triggered ability), ami akkor mkdika a Recover-es krtya egy jtkos temetjben van. "Recover [kltsg]" azt jelenti "Amilny a jtkbl a temetdbe kerl, kifizethetsz [kltsg]-et. Ha gy teszel, vedd vissyt a temetdbl a kezedbe. Ha nem gy teszel, tvoltsd el ezt a krtyt a jtkbl."


18/22

502.77. Reinforce (Ersts)

A Reinforce egy aktivlt kpessg, ami akkor mkdik, amikor a Reinforcessg krtya a jtkos kezben van. "Reinforce N - [kltsg]" azt jelenti "[kltsg], lapot: Tegyl N darab +1/+1 jelzt clpont lnyre".Br a Reinforce kpessg csak akkor mkdik, amikor a krtya a jtkos kezben van, ltg is, amg az objektum jtkban van, vagy brmely ms znban. Ezrt a Reinforce-os objhatni fognak olyan hatsok, melyek valamilyen aktivlt kpessgek birtoklstl fggen

502.52. Replicate (Sokszorosts)

A Replicate kt kpessget takar. Az egyik egy statikus kpessg, ami ar mkdik, amikor a varzslat a vrlistn (stack) van. A msodik egy kivltott kpessakkor mkdik, amikor a varzslat a vrlistn (stack) van. "Replicate [kltsg]" azt jllagos kltsgknt (additional cost) kifizethetsz [kltsg]-et brmennyiszer, amikor kezt a varzslatot" s "Amikor kijtszod ezt a varzslatot, ha fizettl neki Replicate kt, tedd egy msolatt a vrlistra, minden kifizetett Replicate kltsgrt. Ha a varzclpontja, brmelyik msolatnak vlaszthatsz j clpontot." A Replicate kpessg haszngos kltsgek fizetsnek szablyai szerint trtnik, a 409.1b s 409.1f-h pontok alapjHa egy varzslatnak tbb pldnyban is megvan a Replicate kpessg, mindegyiket kln l

zetni, s mindegyik kln kapcsol be, a sajt, s nem a tbbi Replicate kpessgnek kiftsgen alapulva.

502.81. Retrace (Visszatr)

A Retrace instant s ritul (sorcery) varzslatokon jelenhet meg. Egy lyan statikus kpessget takar, amely akkor mkdik, amikor a vele rendelkez lap egy jtemetjben van. "Retrace" azt jelenti: "Kijtszhatod ezt a lapot a temetdbl gy, hoggos kijtszsi kltsgknt eldobsz a kezedbl egy fld krtyt". A Retrace kpessg haskltsgek fizetsnek szablyai szerint trtnik, a 409.1b s 409.1f-h pontok alapjn.

502.56. Ripple (Hullmzs)

A Ripple egy kivltott kpessg (triggered ability) ami akkor mkdik, kor a Riplle-s lap a vrlistn (stack) van. "Ripple N" azt jelenti "Amikor kijtszod a varzslatot, megmutathatod a paklid fels N lapjt, vagy, ha N-nl kevesebb lap van tt, akkor minden lapjt. Ha ilyen mdon lapokat mutatsz meg a paklidbl, kijtszhatod kbrmelyik, ezzel egyez nev lapot, a manakltsgk kifizetse nlkl, majd a kijtszsat tedd a paklid aljra, tetszleges sorrendben."Ha egy varzslatnak tbb pldnyban is megvan a Ripple kpessg, mindegyik kln kapcso

***S***

501.8. Scry (Ltoms)

A "Scry N" azt jelenti, nzd meg a paklid fels N lapjt, tegyl belle


19/22

ennyit a pakli aljra, tetszleges sorrendben, a tbbit pedig a paklid tetejre, tetszes sorrendben.

502.8. Shadow (rny)

A Shadow egy kitr kpessg.Egy Shadow-s lnyt nem blokkolhat Shadow nlkli lny, s egy Shadow nlkli lnyt nem t Shadow-s lny. (Lsd 309, "Declare Blockers Step.")Ha egy lny tbb pldnyban birtokolja a Shadow kpessget, annak nincs tovbbi hatsa.

502.36. Shroud (Lepel)

A Shroud egy statikus kpessg. "Shroud" azt jelenti "Ez a permanens vagy jtkos nem lhet varzslatok s kpessgek clpontja.Ha egy lny vagy jtkos tbb pldnyban birtokolja a Shroud kpessget, annak nincs to

502.39. Soulshift (Llekvndorls)

A Soulshift egy kivltott kpessg (triggered ability). "Soulshift N"azt jelenti "Amikor ez a permanens a jtkbl egy temetbe kerl, visszavehetsz egy clSpirit krtyt N, vagy kevesebb konvertlt manakltsggel a temetdbl a kezedbe."Ha egy permanens tbb pldnyban birtokolja a Soulshift kpessget, mindegyik kln kap.

502.40. Splice (Tolds)

A Splice egy statikus kpessg ami akkor mkdik, amikor a lap a kezedbn van. "Splice onto [tpus vagy altpus] [kltsg]" azt jelenti "Megmutathatod ezt a laot a kezedben, amikor egy [tpus vagy altpus] varzslatot jtszol ki. Ha gy teszel, m

r ennek a krtynak a szvegdobozt arra a varzslatra, s fizess egy ptllagos (addtsg]-et hozz." Egy lap Splice kltsgnek kifizetse a ptllagos kltsgek fizetsnt trtnik, a 409.1b s 409.1f-h pontok alapjn.Plda: Mivel a Splice-os lap a jtkos kezben marad, ksbb normlisan ki lehet jtszaegy msik varzslathoz Splice-olni. Mg el is lehet dobni, hogy a vele megtoldott varzlat "discard a card" kltsgt kifizessk.Nem hasznlhatod a Splice kpessget, ha nem tudod meghozni a megkvnt dntseket (cltb), amire a lap utast. Nem Splice-olhatod ugyanazt a lapot egynl tbbszr ugyanarra varzslatra. Ha tbb lapot Splice-olsz ugyanarra a varzslatra, egyszerre mutasd meg et, s hatrozd meg a sorrendet, amelyben lejtszdnak. Legelszr mindig az eredti varhatsai trtnnek meg.A varzslat a f varzslat tulajdonsgaival rendelkezik, plussz minden, r Splice-olt lszvegdobozval. A varzslat tbb tulajdonsgot nem kap (nv, manakltsg, szn, tpus,

rtpus, stb) a Splice-olt lapoktl. Az olyan tmsolt szvegdoboz, amelyben egy krtyrszerinti hivatkozs szerepel, a vrlistn lev varzslatra vonatkozik, s nem arra a lmelyrl a szvegdobozt msoltk.Plda: A Glacial Ray egy vrs krtya, Splice onto Arcane kpessggel, melynek szvege:al Ray deals 2 damage to target creature or player." Tegyk fel, hogy a Glacial Ray-t egy Reach Through Mists nev, kk lapra Splice-oltk. A varzslat mg mindig kk, at a Reach Through Mists okozza. Ez azt jelenti, hogy a kpessg meg tud clozni Protection from red - kpessg lnyeket, s sebezni beljk kettt.Hagyomnyos mdon kell megvlasztani a hozzadott szveg clpontjait (Lsd 409.1c). Az at, melynek tbb clpontja is van, countereldik, ha minden clpontja illeglis a lejt


20/22

ejn.A varzslat elveszt minden, Splice ltal okozott vltozst, amint elhagyja a vrlistikor countereldik, eltvoltjk a jtkbl vagy lejtszdik).

502.58. Split Second (Villmgyors)

A Split Second egy statikus kpessg, ami akkor mkdik, ha a Split Secnd-s varzslat a vrlistn (stack) van. "Split Second" azt jelenti "Amg ez a varzslstn van, a jtkosok nem jtszhatnak ki ms varzslatokat vagy kpessgeket, kivve a et."Ha egy varzslat tbb pldnyban birtokolja a Split Second kpessget, annak nincs tova.

502.30. Storm (Vihar)

A Storm egy kivltott kpessg (triggered ability), ami a vrlistn (smkdik. "Storm" azt jelenti "Amikor kijtszod ezt a varzslatot, tedd egy msolatt a vrlistra, minden egyes varzslatrt, amit kijtszottak eltte ebben a krben. Ha nak van clpontja, brmelyik msolatnak vlaszthatsz j clpontokat."Ha egy varzslat tbb pldnyban birtokolja a Storm kpessget, mindegyik kln kapcsol

502.37. Sunburst (Ragyogs)

A Sunburst egy statikus kpessg, ami akkor mkdik, amikor egy objektua vrlistrl (stack) jtkba kszl jnni. "Sunburst" azt jelenti "Ha ez az objektuma vrlistrl, annyi +1/+1 jelzvel jn jtkba, ahnyfle szn mant kltttek a malnyknt jn jtkba a vrlistrl, annyi tlts-jelzvel (charge counter) jn jtkbmanakltsge kifizetsre."A Sunburst csak a varzslat lejtszdsa kzben mkdik, s csak akkor, ha sznes manta manakltsgre. Szmt a ptllagos (additional), illetve alternatv kltsgekre fordA Sunburst meghatrozhat egy szmot, amire egy msik kpessg vonatkozik. Ha e kulcssz

asznljk, akkor nem szmt, hogy a kpessg egy lny, vagy nem lny varzslaton van.Plda: A "Modular-Sunburst" azt jelenti "Ez a permanens annyi +1/+1 jelzvel jn jtkbahnyfle szn mant kltttek a manakltsge kifizetsre" s "Amikor ez a permanens erl, tehetsz egy +1/+1 jelzt clpont trgy-lnyre (artifact creature), minden egyes +1 jelzrt, ami ezen a permanensen van."Ha egy objektum tbb pldnyban birtokolja a Sunburst kpessget, mindegyik elklnlte

502.59. Suspend (Ksleltets)

A Suspend hrom kpessget takar. Az els egy statikus kpessg, ami akik, amikor a Suspend-es lap a jtkos kezben van. A msodik s harmadik egy-egy kivlt

essg (triggered ability), amik a jtkbl-eltvoltott-znban mkdnek. "Suspend N - lenti "Ha kijtszhatnd ezt a lapot a kezedbl, kifizethetsz [kltsg]-et s eltvolth, N darab id-jelzvel (time counter) rajta. Ez a cselekmny nem hasznlja a vrlistt)," s "A fenntarts (upkeep) lpsed elejn, ha ez a lap ksleltetett (Suspended), vegrla egy id-jelzt," s "Amikor az utols id-jelzt is levetted errl a krtyrl, hajtkbl, jtszd ki, a mankltsge kifizetse nlkl, ha tudod. Ha nem tudod, a jtkbHa egy lny-varzslatot jtszol ki gy, a lny Haste kpessget kap, amg el nem vesza varzslat felett, vagy a permanens felett, amiv vlik."Egy krtya "ksleltetett" (Suspended), ha a jtkbl-eltvoltott-znban van, Suspend van rajta id-jelz.


21/22

Egy varzslat Suspend kpessg eredmnyeknt trtn kijtszsa az alternatv kltsgekszerint trtnik, lsd 409.1b s 409.1f-h.

***T***

502.9. Trample (Eltiprs)

A Trample egy statikus kpessg, ami a lnyek harci sebzse kiosztsnablyait mdostja. Egy Trample kpessg nem mdostja a blokkols, vagy a nem harci sebk szablyait. (Lsd 310, "Combat Damage Step")A Trample-s lny irnytja elszr a blokkol lnyeknek osztja ki (assign) a sebzst. n minden blokkol lny hallos sebzst kapna, a fennmarad sebzst a Trample-s lny irkkolk s a lny ltal tmadott jtkos vagy skjr kztt szabadon eloszthatja. A halgyelembe kell venni minden sebzst, ami mr a vdekez lnyen rajta van, illetve olyan k sebzst, amik a Trample-s lnnyel egytt osztjk majd ki harci sebzsket (lsd 502.rnyt nem kteles minden blokkol lnybe hallos sebzst osztani, de ez esetben nincsvdekez jtkost vagy a tmadott skjrt megsebezni.Ha minden lny, akit a Trample-s tmad lny el kijelltek blokkolni, kikerlnek a har

rci sebzs lps eltt, a tmad minden sebzst a vdekez jtkosba vagy a tmadott sA Trample-s lny sebzsnek kiosztsa csak a blokkol lny tnyleges edzettsgt (toughalapul, nem szmtanak az olyan kpessgek, hatsok, melyek az okozott sebzs mrtktPlda: Egy 6/6-os zld Trample-s lnyt blokkol egy 2/2-es lny, akinek Protection from reen - kpessge van. A tmadnak legalbb kt sebzst kell a vdekez lnybe osztania,ha a Protection kpessg vgl preventlja majd azt. A tmad lny irnytja a maradkba oszthatja.Ha tbb tmad lny van, lehetsg van arra, hogy elszr a Trample nlkli lnyek sebzy a Trample-s lny a lehet legtbb sebzst okozza a vdekez jtkosnak.Plda: Egy 2/2-es lny, akinek egy kpessge megengedi, hogy tbb lnyt is blokkoljon, blokkol: egy 1/1-es, kpessg nlkli lnyt s egy 3/3-as Trample-s lnyt. A tmad j, hogy a tmad lnyek 1-1 sebzst osztja ki a blokkol lnybe, gy a Trample-s lnyvozva a vdekez jtkosnak.

Ha egy lny tbb pldnyban birtokolja a Trample kpessget, annak nincs tovbbi hatsa

502.71. Transfigure (tvltozs)

A Transfigure egy aktivlt kpessg. "Transfigure [kltsg]" azt jelent[Kltsg], ldozd fel ezt a permanenst: Keress ki a paklidbl egy lny krtyt, melyneknnyi a konvertlt manakltsge, mint ennek a permanensnek, s tedd azt jtkba. Ezutn meg a paklid. Csak akkor hasznlhatod ezt a kpessget, amikor ritul (sorcery) lapot hatnl ki."

502.48. Transmute (talakts)

A Transmute egy aktivlt kpessg, ami akkor mkdik, amikor a Transmuts lap a jtkos kezben van. "Transmute [kltsg]" azt jelenti "[Kltsg], Dobd el ezt : Keress ki a paklidbl egy krtyt, melynek ugyanannyi a konvertlt mana kltsge, mineldobott lapnak, mutasd meg, s vedd a kezedbe. Ezutn keverd meg a paklid. Csak akkor hasznlhatod ezt a kpessget, amikor ritul (sorcery) lapot jtszhatnl ki."Br a Transmute kpessg csak akkor mkdik, amikor a krtya a jtkos kezben van, ltg is, amg az objektum jtkban van, vagy brmely ms znban. Ezrt a Transmute-os objhatni fognak olyan hatsok, melyek aktivlt kpessgek birtoklstl fggnek.


22/22

***U***

502.84. Unearth (Kiss)

Az Unearth egy akitvlt kpessg, amely akkor mkdik, amikor a vele relkez krtya egy temetben van. "Unearth [kltsg]" azt jelenti: "[kltsg]: Tedd visszkrtyt a temetdbl jtkba. Haste kpessget kap. Tvoltsd el a jtkbl a kr vgel a jtkbl, ahelyett, hogy brhova mshova tennd. Csak ritul (sorcery) sebessggod ezt a kpessget."

***V***

502.60. Vanishing (Eltns)

A Vanishing hrom kpessget takar. "Vanishing N" azt jelenit "Ez a permanens N darab id-jelzvel (time counter) jn jtkba", "A fenntarts (upkeep) lpsea ezen a permanensen van id-jelz, vegyl le rla egyet" s "Amikor az utols id-jelzrrl a permanensrl, ldozd fel".A "Vanishing" szm nlkl azt jelenti "A fenntarts (upkeep) lpsed elejn, ha ezen a nsen van id-jelz, vegyl le rla egyet" s "Amikor az utols id-jelz lekerl errl ldozd fel".Ha egy permanens tbb pldnyban birtokolja a Vanishing kpessget, mindegyik elklnl

502.14. Vigilance (bersg)

A Vigilance egy statikus kpessg, ami a tmadk kijellse lps szab.A Vigilance kpessg lnyeket nem kell beforgatni (tap) a tmadshoz. (Lsd 308, "Declackers Step".)Ha egy lny tbb pldnyban birtokolja a Vigilance kpessget, annak nincs tovbbi hat

***W

***

502.80. Wither (Sorvaszts)

Az olyan sebzs, amelyet egy Wither-rel rendelkez forrs okoz brmelyilnynek, nem marad rajta a lnyen (lsd a 212.3g szakaszt), hanem e helyett, a sebzs zegnek megfelel -1/-1 jelz rttelt eredmnyezi.Ha egy objektum tbb pldnyban birtokolja a Wither kpessget, annak nincs tovbbi hat

Documents

Magic the Gathering Kepessegek