Kwie

cień

201

1

MA

GA

ZYN

BEZ

PŁAT

NY

NR

28 IS

SN 1

689

- 661

0w

ww

.day

and

nig

ht.

pl

SPIS

TRE

ŚCIKWIECIEŃ 2011

REDAKCJAul. Rejtana 135-326 Rzeszówtel. 17 862 63 30fax 17 853 76 77redakcja@dayandnight.plwww.dayandnight.pl

REDAKTOR NACZELNARoksana Głowińska

ZASTĘPCA RED. NACZELNEJKatarzyna Micał

ZESPÓŁ REDAKCYJNYBarbara NowakBartłomiej SkubiszMichał ŻmudaDaniel Kowalczyk

WSPÓŁPRACAAnna TomczykAdrian KilarGrzegorz RogowskiWaldemar MuchaMagdalena Tatowicz-Głowińska

FOTOGRAFIEKrzysztof KuraśJakub CzapczyńskiKarina BarańskaRyszard Kocaj

SKŁADTomasz Świętoniowski

WYDAWCA

ul. Ułanów 4a35-308 Rzeszów

BIURO MARKETINGUI REKLAMYEwa Piątektel. 17 852 33 07, 603 680 380Diana Dziedzictel. 17 852 33 02, 601 688 638marketing@dayandnight.pl

www.facebook.com/MagazynDN

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Redakcja niezwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo adiustacji i skracaniatekstów. Wydawca zastrzega sobie prawo odmowy zamieszczenia reklamy lubogłoszenia, jeżeli ich treść lub forma będzie sprzeczna z linią programową i inte-resem pisma (art. 36 pkt. 4 prawa prasowego). Wszelkie prawa zastrzeżone.

4-8

10-13

14-15

16-17

18-19

21

22-25

26-27

28-29

30-31

32

33-35

36-37

38-39

41-45

46-47

48

50

FOTORELACJA

PO RZESZOWSKU

COOLTURALNIE

TEMAT NA CZASIE

WIELKANOC

WNĘTRZA

URODA I STYL

MODA

FOOD&DRINK

PODRÓŻE

FUN PAGE

NA SPORTOWO

IMPREZOWO

ZAPOWIEDZI

KALENDARZ WYDARZEŃ

MIEJSCA

GADŻETY

MOTORYZACJA

Na okładce:Agnieszka / Millenium Model

Zdjęcie: Ryszard Kocaj

Makijaż: Sebastian Pawłowski

Fryzura: Marita Zbrocka

3

Z okazjizbliżających sięŚwiąt Wielkiejnocyredakcja Day&Nightżyczy wszelkiegodobra, wiosennego ożywienia, słonecznegouśmiechu i ciepłych, pełnych radosnejnadziei chwil w gronie najbliższych.

Wszystkim naszymCzytelnikom

życzenia składa równieżPierwsza Dama RP

Anna Komorowska

ROKSANAGŁOWIŃSKA

Redaktor Naczelna

konFerencja�„kobieta�aktywna”17�marca>> Filharmonia�podkarpacka,Grand�hotel

Pierwsza dama Anna Komorowska, minister do spraw społecznychw kancelarii prezydenta Irena Wóycicka, dziennikarka i publicystkaAlicja Resich-Modlińska oraz Wojewoda Podkarpacki MałgorzataChomycz to panie, które m.in. wzięły udział w drugiej konferencji„Kobieta aktywna” organizowanej przez europosłankę ElżbietęŁukacijewską. Na potkanie z prezydentową do rzeszowskiej filhar-monii przyszło blisko tysiąc osób. Przed konferencją przedstawi-cielki rzeszowskich mediów miały okazję spotkać się z pierwsządamą na uroczystym obiedzie w Grand Hotelu. Specjalnie dlaCzytelników D&N prezydentowa napisała życzenia świąteczne.

Fot. K. Kuraś, S. Sztaba

chór�arMiialeksandrapustovalova24�marca>>Filharmoniapodkarpacka

Wielki spektakl, niesamowitegłosy, chór jakich mało naświecie. Tak w skrócie możnaopisać występ Chóru ArmiiAleksandra Pustovalova. Kto niebył, ma szanse zobaczyć chór,bowiem wystąpi on ponownie11 maja, również w filharmonii.

Fot. K. Barańska Musical„skrzypekna�dachu”27�marca>> Filharmo-nia�podkarpacka

W ramach Rzeszowskiej ScenyTeatru organizowanej przezEstradę Rzeszowską na deskachfilharmonii zaprezentował sięmusical „Skrzypek na dachu”.Wyjątkowe przestawienieprzygotował Teatr Muzycznyz Lublina.

Fot. K. Czapczyński

i�rzeszowskiewariacje�taneczne13�marca>> Filharmoniapodkarpacka

Blisko 500 tancerzy w wiekuod 3 do 55+ lat wzięło udziałw I Rzeszowskich WariacjachTanecznych. Imprezę zorganizo-wał Rzeszowski Dom Kultury orazjego filie.

Fot. K. Czapczyński

wernisażpodkarpackichkonFrontacjiFotoGraFicznych22�marca>> wdk

Setki zdjęć młodych, początkują-cych fotografów z naszego regio-nu można było podziwiać podczaswernisażu Podkarpackich Konfron-tacji Fotograficznych. Pierwszemiejsce w konkursie zajął GrzegorzKobiernik – prezes RzeszowskiegoStowarzyszenia Fotograficznego.

Fot. K. Barańska

lordoF�the�dance14�marca>> halapodpromieNajsłynniejsza grupataneczna świata w stepo-waniu Lord of the Dancezaprezentowała rzeszow-skiej publiczności wyjątko-we show. Przez ponaddwie godziny miłośnicyirlandzkich rytmów podzi-wiali spektakularne wido-wisko.

Fot. K. Czapczyński

urodziny�MuzeuMdobranocek22�marca>> teatr�Maska

Pierwsze w Polsce Muzeum Dobra-nocek w Rzeszowie przeniosło siędo nowej siedziby. Blisko 3 tys.eksponatów można teraz oglądaćw pomieszczeniach teatru Maska.Ale to nie była jedyna okazja doświętowania. 22 marca muzeumobchodziło swoje drugie urodziny.Gośćmi specjalnymi byli m.in.Tadeusz Wilkosz, Ciotka Klotka orazReksio.

Fot. K. Kuraś

FestiwaLprogessteron19-20�marca>> zso�nr�4

Kolejna edycja RozwojowegoFestiwalu Progessteron zgroma-dziła wiele mieszkanek Rzeszo-wa. Podczas dwudniowychwarsztatów można było uczest-niczyć m.in. w zajęciach tańcabrzucha i wizażu. Kolejna odsło-na festiwalu już 2 kwietnia.

Fot. K. Kuraś

grand�prix�poLskiw�skokachdo�wody5�marca>> Basenprzy�ul.�matuszczaka

Około 50 najmłodszych skocz-ków, w czterech grupach wie-kowych z całej Polski, wzięłoudział w Grand Prix Polskiw skokach do wody. Liczniezgromadzona publicznośćdopingowała młodych, utalen-towanych pływaków.

Fot. K. Barańska

day&night�party12�marca>> klub�LiVe

Pierwsze wiosenne Day&NightParty za nami. Powiew świeżo-ści było czuć wszędzie. Jakwiadomo wiosna to doskonałyczas na zakochanie się. Wiosenny nastrój dopisałwszystkim, którzy zjawili sięw klubie Live. Na sceniezadebiutowała piękna Wiosnaz marcowej okładki magazynu.

Fot. K. Barańska

prezentacjazawodnikówpge�marma�rzeszów26�marca>> klub�LiVe

Prezes PGE Marma Rzeszów MartaPółtorak, Wiceprezes Zarządu PGE ObrótStanisław Micał oraz Prezydent Rzeszo-wa Tadeusz Ferenc w ostatnią sobotęmarca w klubie Live przecięciem wstęgirozpoczęli nowy sezon żużlowy.W widowiskowej formule odbyła sięprezentacja drużyny. Na 34 stronieprzedstawiamy sylwetki żużlowców.

Fot. K. Barańska

czesław�Śpiewai�lao�che11�marca>> klub�live

Dwa zespoły o niesamowitejenergii i stylu – Lao Chei Czesław Śpiewa – w ramachwspólnej trasy odwiedziłyRzeszów. Siedmioosobowyskład barwnych muzykówz szerokim instrumentariumzachwycił publiczność.

Fot. K. Barańska

Maciej�Maleńczuk&�psychodancinG8�marca>> klub�live

Po sukcesie pierwszej wspólnejtrasy koncertowej, MaciejMaleńczuk i zespół Psychodan-cing powrócili do Rzeszowaw wielkim stylu! Podczaskoncertu można było usłyszećkompilację psychoaranżacjinajwiększych przebojówpolskich i światowych scendancingowych.

Fot. K. Barańska

o.s.t.r5�marca>> klubpod�palmą

Muzyk, producent, najpopular-niejszy w Polsce raper, absol-went Akademii Muzycznejw Łodzi – O.S.T.R, czyli AdamOstrowski, promowałw Klubie Pod Palmą swójnajnowszy album „Jazz DwaTrzy”.

Fot. K. Barańska

pectus5�marca>> klub�live

Na piąte urodziny zespołuPectus zjechało do Klubu LIVEwielu znakomitych gości.Z zespołem świętowali m.in.:Marek Piekarczyk (TSA), ZbyszekJakubek, Wojtek Klich, RobertSowa, Jarosław Kidawa, SzymonChyc Magdzin & kwartet góral-ski. Setki fanek śpiewały sto lat!Do życzeń dołącza się równieżredakcja D&N.

Fot. J. Płodzień, K. Barańska

kat�i�roMankostrzewski18�marca>> klubpod�palmą

Najważniejszy polski zespołthrash metalowy KAT z Roma-nem Kostrzewskim pokazał, żewciąż jest w dobrej formie.Podczas koncertu grupazagrała kawałki z prawiewszystkich płyt. Żaden fanKAT-a nie wyszedł zawiedzio-ny.

Fot. K. Barańska

happysad18�marca>> klub�live

Jeden z najlepszych obecniepolskich zespołów rockowychHappysad po raz kolejny odwie-dził Rzeszów. W sali wypełnionejpo brzegi fani usłyszeli najwięk-sze przeboje zespołu.

Fot. K. Kuraś

dżeM20�marca>> klub�live

Tak porywającego koncertuDżemu nie było w Rzeszowie jużdawno. Fani żywiołowo reago-wali na każdy kolejny przebójzespołu – a tych Dżem maw repertuarze wyjątkowo dużo.Nie zabrakło oczywiście „Czer-wonego jak cegła” i „Wehikułuczasu”.

Fot. K. Barańska

kaMil�bednarek�&starGuardMuFFin27�marca>> klub�live

Choć zajął II miejsce w trzeciejedycji programu „Mam Talent”,pokazał, że zasługuje na mianogwiazdy. Kamil Bednarek wraz zeswoim zespołem StarGuardMuf-fin gościł po raz pierwszyw Rzeszowie. Po udanym koncer-cie zeszedł ze sceny i rozdawałautografy swoim fanom.

Fot. K. Czapczyński

10

WYMIEŃ GŁOWĘ …WYMIEŃ, WYMIEŃ…

Głupota naszych czasów nie zna granic. Ale

producenci lalki Barbie najwyraźniej znaleź-

li na to sposób. W ofercie dla dzieci mają

tym razem kukłę z wymienialną głową.

W telewizji reklamują ją tak:

– „Wymień głowę, wymień, wymień”. To rze-

czywiście oferta niebywała! I zabawa nie

z tej ziemi. Raz Barbie jest blondynką, raz

brunetką. Gorzej będzie, gdy dziewczynki,

za przykładem swojej pupilki, spróbują so-

bie nawzajem pourywać głowy.

Kilka lat temu w Polsce wybuchła afera

o skład kredensu słynnej Barbie. Jak pamię-

tam, były w nim kieliszki i miniaturki moc-

nych alkoholi. Małe dziewczynki uczyły się

w ten sposób organizacji przyjęć na wyso-

kim poziomie, również tym wysokoprocen-

towym. Środowiska katolickie wypowiedzia-

ły wtedy wojnę producentom i sprzedaw-

com i prawdopodobnie ją wygrały, bo dziś

w kuchni Barbie kieliszków nie widać. Za to

teraz maskotka dla odmiany może biegać

między garnkami bez głowy(!).

Ten „cudowny” świat bajek ma swoją konty-

nuację w dorosłym życiu. A ja mam na to

doskonały przykład.

Za moją znajomą od kilku tygodni ugania

się firma ubezpieczeniowa. Jej przedstawi-

cielka usilnie wciska ubezpieczenie inwe-

stycyjne. Oferta na pozór niegłupia – pie-

niądze będą umiejętnie obracane przez fir-

mę, a w efekcie przysłużą się w jakiś tam

sposób mojej znajomej. W tym samym ubez-

pieczeniu jest jednak jeszcze extra bonus –

nazywa się „śmierć w wypadku”. W skrócie

znaczy to tyle samo, co forsę dla rodziny,

gdyby mojej znajomej przytrafiła się nie-

spodziewana utrata życia. Ale oczywiście

pod warunkiem, że ta (Znajoma) zawrze umo-

wę na wspomniane ubezpieczenie inwesty-

cyjne.

Extra Bonus! Jak z prawdziwej bajki. To ja już

wolę w bonusie wymienić głowę, jak ta lal-

ka Barbie! Albo nie!!!

– Niech sobie szefowie firm ubezpiecze-

niowych powymieniają głowy i to już te-

raz, gdy brakuje im pomysłów na najbar-

dziej chwytliwy sposób złapania klientów.

Może w ofercie – obok śmierci w bonusie

nie dodadzą nam płaczu za darmo na po-

grzebie?

Naprawdę nadszedł czas wymiany głowy!

ANNA TOMCZYK

PO R

ZES

ZO

WSK

U

Day&Night: W Pańskich kompozycjach, ty-tułach, przewijają się odwołania do Afry-ki, a także do muzyki z różnych innych za-kątków świata. Fascynuje Pana muzyka et-niczna, latynoska? Dużo Pan podróżuje?Krzysztof Ścierański: Podróżuję wirtualnie(śmiech). Są takie charakterystyczne za-śpiewy, charakterystyczne elementy mu-zyczne nieodłącznie kojarzące się z da-nymi obszarami geograficznymi. Nigdynie byłem w Ameryce Południowej, aleinspiruję się muzyką latynoską, salsą, kul-turą basenu Morza Karaibskiego. Częstowybieram się na koncerty, na których gra-ją Latynosi czy Afrykanie

D&N: A najbardziej egzotyczne i najcie-kawsze miejsca, które zwiedził Pan pod-czas swojej wieloletniej kariery?K.Ś.: Byłem trzy razy w Indonezji, byłemteż w Indiach, no i na wielu międzynaro-dowych jazzowych festiwalach, na któreprzyjeżdżają ludzie z całego świata. Takiespotkania dają niesamowity zastrzyk po-zytywnej energii. Pamiętam taki festiwalw Lille we Francji, gdzie graliśmy razemz Jose Torresem i Bernardem Maselim. Ponas występowała grupa z Maroka, tańczą-ce i śpiewające dziewczyny pod instru-menty perkusyjne. Myśmy mieli w swo-im programie utwory inspirowane rytmemafrykańskim i proszę sobie wyobrazić, żekiedy zaczęliśmy grać, te dziewczyny za-częły tańczyć i śpiewać. Coś niesamowi-tego. Utwory napisane w Europie Środ-kowej, które one wzięły jak swoje. Po kon-cercie przychodzili do nas ciemnoskórzymieszkańcy Francji pochodzący z Afrykii mówili: „Panowie, jak wy pięknie graciemuzykę z naszego kraju”.

D&N: W muzyce jazzowej częściej niżw innych gatunkach dochodzi do współ-pracy Polaków z wielkimi nazwiskami zeStanów, Europy, Ameryki Południowej. Na-

wiązują się przyjaźnie. Z czego wynika tałatwość nawiązywania kontaktów?K.Ś.: Muzycy jazzowi to ludzie otwarci naświat, którzy chcą dzielić się swoimi umie-jętnościami i doświadczeniem. Pamiętamwspaniały festiwal w Hadze „North SeaJazz Festiwal”, odbywający się do dziś, naktórym w cztery dni, w kilkunastu miejs-cach prezentowało się 140 wykonawców!Tam można było zobaczyć z bliska wszyst-kie ikony jazzu, np. jedliśmy śniadaniez Dizzym Gilespie, genialnym muzykiem,legendą jazzu, który cały czas się wygłu-piał i robił jakieś kawały. Stwarzał niesa-mowitą festiwalową atmosferę.

D&N: Po kilku latach reaktywujecie kwar-tet Ścierański, Napiórkowski, Jakubek, Dąb-rówka. Czy to reaktywacja na potrzebytrasy, czy może zwiastun nowych kom-pozycji? K.Ś.: Każdy z nas ma wiele nowych pro-pozycji do zagrania. Ile z nich zdążymyprzygotować na próbach, tyle powinnopojawić się na koncertach. Bazą wyjścio-wą będą kompozycje z płyty, które oczy-wiście w tym momencie gramy zupełnieinaczej niż kilka lat temu. Koncerty będąfuzją starszych i nowych kompozycji.

D&N: A z czym kojarzy się Panu Rzeszów?Jak wspomina Pan koncerty?K.Ś.: W Rzeszowie i w jego okolicach gry-wałem wiele razy i bardzo miło to wspo-minam. Na koncerty przychodzili ludziezainteresowani, głodni muzyki. Przeglą-dając rodzinne pamiątki, natknąłem sięna zdjęcie mojego dziadka od strony oj-ca zrobione w zakładzie fotograficznymw Rzeszowie w 1905 roku. Darzę te tere-ny sentymentem. Mam nadzieję, że kwiet-niowy koncert będzie równie udany jakpoprzednie.

Rozmawiał BARTŁOMIEJ SKUBISZ

Fot. Rafał Nowak

Muzycy�jazzowito�otwarciludzie

Rozmowa z Krzysztofem Ścierańskim, niekwestionowanym królem gitarybasowej, który 2 kwietnia będzie gościem Red Zone Pubu i rzeszowskiegoEmpiku.

11

GWiżDżącA GRANicAAbSURDU

Nastawiam wodę na herbatę. Gdy wracam

do kuchni, czerwony ze złości czajnik stuka

o palnik. Ups, znowu to zrobiłam! Powinnam

przestawić się na elektryczne, ale one takie

bezduszne – wyłączają się szybko, bezgłoś-

nie i ja po prostu o nim zapominam. Wracam

do kuchni, a tam znowu woda zimna i tak

w koło. Dlatego podejmuję kolejną próbę rea-

nimacji. Studzenie, płukanie, szorowanie, po-

nowne wody gotowanie. W wyniku tych po-

wtarzających się zapomnień, czajnik stał się

bardziej wyrażeniem artystycznym niż ku-

chennym naczyniem.

Mnie jednak jego zwęglony brzuszek przestał

zachwycać. W pobliskim sklepie kupiłam no-

wy. Elegancko połyskujący, z przyjemnie świsz-

czącym gwizdkiem. Ani za drogi, ani za tani –

idealny po prostu. Nastawiłam wodę w no-

wym, ładnym nabytku – pilnując, aby nie spa-

lił się w dzień swojej inicjacji. Stałam i patrzy-

łam jak stylowo wygląda na kuchence. Pocze-

kałam aż zacznie gwizdać i złapałam za rącz-

kę… i to był błąd. Ręka przywarła do niczym

nieizolowanej rączki czajnika, nagrzanej do

stu stopni celsjusza. Po opatrzeniu ran odna-

lazłam stary czajnik, umyłam raz jeszcze i grzecz-

nie przeprosiłam, że poszedł w odstawkę. No-

wy zapakowałam do pudełka i postanowiłam

reklamować dla dobra ludzkości.

Pani z biura klienta bierze połyskującego wi-

nowajcę i pyta: „i co ja mam z tym zrobić? Mo-

gę przyjąć zwrot towaru nieużywanego, a ten

nosi ślady użycia”. „bez użycia nie dowiedzia-

łabym się, że rączka jest nieizolowana” – wy-

jaśniłam. „Ale używanego nie przyjmujemy.

co innego, gdyby kolor się nie podobał, to

wtedy muszę przyjąć, ale jak rączka panią par-

zy, to nie jest żadna wada, prawda?”, pani zwra-

ca się do czekających za mną klientów. „Ale

chyba są jakieś normy dla sprzętów AGD?”

upieram się. „Normy na czajnik? Nie ma ża-

dnych norm. No więc co ja mam teraz z pa-

nią zrobić? co?!?”.

Za mną gęstnieje kolejka, a przede mną atak

szału. Patrzę więc na rozbuchaną ekspedien-

tkę i po obliczeniu kosztów uzyskanego przy-

chodu zakańczam naszą krótką i burzliwą zna-

jomość, mówię: „Wie pani co? Miło było panią

poznać. Na pamiątkę naszego spotkania zos-

tawiam pani ładny, nowy i raczej nieużywany

czajnik w fajnym kolorze. Pani ma czajnik, a ja

mam temat na felieton.” Wybieram mój absurd

i stary czajnik – małe domowe arcydzieło.

BARBARA NOWAK

PO R

ZES

ZO

WSK

U

Jak co roku, na wiosnę pracownicy miej-skiej zieleni wyruszyli na ulice i skweryaby posadzić kwiaty. Tradycyjnie na ron-dzie przy ul. cieplińskiego powstanie herbmiasta z białych i niebieskich bratków.łącznie zostanie ich tam posadzonych3,5 tys. sztuk. Jeszcze więcej, ponad4 tys. sztuk w różnych kolorach ozdobirondo przy ul. cieplińskiego/Piłsudskie-go. Ale to nie jedyne miejsca, w którychzakwitną wiosną kwiaty. Na przykład naulicach Sikorskiego i Witosa już nieba-wem rozkwitną tulipany, krokusy i nar-cyzy.

Latem natomiast rozpocznie się wymianaroślin. Na ulicach, skwerach czy kwietnikachzostaną posadzone kolejne tysiące kwia-tów. Tym razem będą to m.in. pelargonie,begonie, ageratum, dalie oraz petunie. Jesień to kolejna pora na wymianę kwia-tów. Również o tej porze roku ulice, skwe-ry i ronda będą kolorowe. Pracownicy miej-skiej zieleni planują wysadzić ponad4,5 tys. chryzantem, a także tysiące cebu-lek tulipanów, krokusów i narcyzów, któ-re zakwitną na wiosnę przyszłego roku.

KATARZyNA MicAł

Rzeszów będziekolorowy i pachnący

Tysiące kwiatów: bratków, tulipanów i krokusów wiosną, pelargonii, bego-nii i petunii latem, a jesienią chryzantem, ozdobią w tym roku miejskie uli-ce, skwery i ronda. Ratusz wydał na ten cel 162 tys. zł.

Fot. izabela Koszyk

Pomysł otwarcia oddziału urzędu wyszedłod dyrekcji rzeszowskiego hipermarketu.Podobne punkty działają już w innych mias-tach Polski. Z rzeszowskiego skorzystałyjuż setki mieszkańców. Można tu bo-wiem wziąć większość druków (naprawo jazdy, wpis do ewiden-cji działalności gospodarczej),otrzymać informacje bezpo-średnio od pracownika urzę-du, a także dowiedzieć się,jakie wydarzenia kulturalnei sportowe odbędą się w naj-bliższym czasie w mieście. –To bardzo dobry pomysł. Niema tu takich kolejek jak w urzę-dach, a pani udziela informacji na każdytemat. Jeśli nie zna odpowiedzi, w migłączy się z odpowiednim wydziałem.A przy okazji robię jeszcze zakupy. Gratu-luję pomysłu – mówi Agata z Miłocina. Od marca nowością wprowadzoną przez

Urząd jest możliwość zostawienia wypeł-nionego wniosku o wydanie dowodu oso-bistego w punkcie informacyjnym. Do tejpory można było tylko pobrać wniosek,

a złożyć go należało w Wydziale SprawObywatelskich na ul. Okrzei 1.

Od kilku tygodni wniosek moż-na nie tylko pobrać i wypeł-nić w punkcie, można gorównież tam zostawić. Popodaniu numeru kontak-towego, pracownik urzędu

powiadomi telefonicznieo terminie odbioru doku-

mentu. Ze względów proce-duralnych trzeba to będzie jednak

uczynić w Wydziale Spraw Obywatelskich. W najbliższym czasie na dachu hipermar-ketu zostanie ustawiony nadajnik, któryumożliwi bezpłatne korzystanie z inter-netu.

KATARZyNA MicAł

Po dowód osobisty do Reala

W punkcieUrzędu Miasta,

który działa od kilkumiesięcy w hipermarkecie

Real, można zostawićwniosek o wydanie

dowoduosobistego.

12

STRZAŁ W „10”

Rok 1993. Chicago Bulls prowadzeni przez Mi-

chaela Jordana i Scottiego Pippena zdoby-

wają swój trzeci pod rząd tytuł mistrzowski

NBA. Niedługo po tym spektakularnym suk-

cesie, Michael Jordan ogłosi, że kończy spor-

tową karierę, wprawiając tym oświadczeniem

w osłupienie cały koszykarski świat. Po nieca-

łych trzech latach żałoby, ci sami entuzjaści

basketu usłyszą sakramentalne „I'm back", i po-

nownie znajdą się w koszykarskim niebie. Mi-

chael Jordan zdobędzie jeszcze trzy kolejne

tytuły mistrzowskie pod rząd z Chicago Bulls,

a potem zostanie „Czarodziejem" w Waszyng-

tonie. Jednak w roku 1993 nikt z fanów ko-

szykówki na całym świecie nie spodziewał się

takiego obrotu spraw. Tymczasem w tym sa-

mym roku 1993, w pewnym europejskim kra-

ju nad Wisłą, zespół Piersi lansuje przebój „My

już są Amerykany", z płyty pod tym samym ty-

tułem. A był to tytuł – co się już niebawem

miało okazać – proroczy. Przynajmniej w pew-

nym sensie i przy zachowaniu pewnych pro-

porcji. Po pierwsze: boom na koszykówkę. Otóż

nie było chyba w tamtych czasach boiska spor-

towego w Polsce, pod którego tablicami za-

cięte pojedynki toczyłoby aż tylu Jordanów,

Pippenów i Barkleyów. Był to ewenement na

skalę europejską, aby eskalacja popularności

jednej dyscypliny sportowej przebiegała tak

szybko i ogarnęła niemal wszystkich, bez wzglę-

du na wiek i miejsce zamieszkania. Po drugie:

grunge, czyli rock z Seattle. Deszczowe Mias-

to było domem dla licznych artystów, którzy

stali się źródłem inspiracji muzyków na całym

świecie, nie wyłączając Polski. Trudno bowiem

zaprzeczyć, że nasz rodzimy Hey, na swoich

pierwszych płytach w sposób oczywisty in-

spirował się dokonaniami Alice In Chains, So-

undgarden czy Pearl Jam. Żeby zaś było cie-

kawiej, koniecznie trzeba dodać, że członko-

wie Pearl Jam byli wielkimi fanami koszyków-

ki i o mały włos nie nazwali zespołu Mookie

Blaylock. Tak się jednak nie stało i Mookie Blay-

lock mógł w spokoju ducha zająć się rozgry-

waniem w Atlanta Hawks. Ale tytuł świetnej

debiutanckiej płyty Pearl Jam to „Ten", czyli nu-

mer z jakim grał Blaylock. Po trzecie: hip - hop.

Kultura ta z zaskakująco dobrym skutkiem przy-

jęła się w naszych realiach. A piosenka „Karl

Malone” Afrokolektywu, to najlepszy polski ka-

wałek o NBA. Oczywiście wypatruję równie

dobrego numeru zadedykowanego Marcino-

wi Gortatowi, bardziej jednak marzy mi się,

aby nasze boiska znowu pękały w szwach.

DANIEL KOWALCZYK

PO R

ZES

ZO

WSK

U

Parki linowe to atrakcja wielu miast pol-skich. Są świetną formą aktywnego spę-dzania czasu dla swoich mieszkańców. Rów-nież Rzeszów dołączył do grona tych miast.Park linowy „Linoskoczek” jest inicjatywąmłodej, energicznej kobiety, Pauliny Bed-rejczuk. Na 38 arach powstanie park z trze-ma trasami o różnym stopniu trudności.Razem będzie około 40 przeszkód. – Chce-my, żeby każdy klient znalazł coś dla sie-bie, począwszy od dzieci, po amatorówekstremalnych wrażeń. Dla małych dziecibędzie także plac zabaw. Całkowita roz-budowa parku potrwa do końca czerw-ca, wówczas oferta zostanie poszerzonao dodatkową trasę. Ceny nie będą wygó-

rowane, z pewnością nie będzie to roz-rywka droższa niż wyjście do kina – wy-jaśnia właścicielka parku. Planowane otwar-cie parku to pierwszy weekend maja.Drugi park, „Expedycja” otworzy sie niecopóźniej przy rzeszowskich Olszynkach.– Na razie nie chcemy mówić o szczegó-łach dotyczących samej inwestycji, gdyżjesteśmy na etapie uzgodnień formalnych.Mamy jednak nadzieję, iż dzięki naszymstaraniom i przychylności Urzędu Miasta,z jaką się spotykamy, centrum Rzeszowajuż wkrótce uzyska wspaniałą atrakcję.W Rzeszowskim Parku Linowym „Expedy-cja” miejsce znajdą dla siebie zarówno ma-li, jak i dorośli rzeszowianie – mówi To-masz Moszczak, inicjator parku.Zatem pozostaje tylko szykować formęi oddać się zabawie.

KATARZYNA MICAŁ

nowe�parki�linowew�rzeszowie

Już za kilka tygodniw Rzeszowie otworzą się

dwa parki linowe. Pierwszyz nich – „Linoskoczek” –

powstanie przy ul. Rodzin-nej na 38 arach. Drugi –

„Expedycja” – powstaniena Olszynkach.

PO R

ZES

ZO

WSK

U

Pierwsza edycja imprezy „Rzeszów na Rower” przyciągnęław ubiegłym roku około 2 tys. miłośników jednośladów. Impre-za ta organizowana jest w ramach ogólnopolskiej akcji zaini-cjowanej przez Gazetę Wyborczą. Ma ona na celu propagowa-nie kolarstwa, aktywności fizycznej oraz zdrowego, sportowe-go stylu życia.

Przyjedź na RynekDruga edycja imprezy obfituje w wiele atrakcji. Dla uczestnikówprzygotowana została trasa rowerowa biegnąca najciekawszy-mi terenami miasta. Oprócz przejazdu grupowego urozmaice-niem tegorocznej imprezy będą m.in. konkurs z wiedzy o ru-chu drogowym dla wszystkich uczestników rajdu, a także licznepokazy, m.in. Krystiana Herby w trialu i inne niespodzianki.Ponadto w akcję włączyły się aktywnie Rzeszowska oraz Woje-wódzka Komenda Policji, które oprócz zabezpieczenia przebie-gu imprezy zaprezentują także na specjalnym stoisku swój sprzęt.Ciekawym punktem programu będzie także tzw. „RuchomeMiasteczko Ruchu Drogowego” przy którym dzieci i młodzieżpod okiem instruktorów z rzeszowskiego WORD-u oraz policjibędą mogły podszkolić się z zakresu bezpiecznego poruszania

się na drodze. Patronat nad imprezą objął Prezydenta MiastaRzeszowa. Początek imprezy godz. 11. Jak zapewniają organi-zatorzy – pogoda zamówiona.

Miejski rower? Dlaczego nie!Ponadto druga edycja rajdu ma na celu zachęcenie rzeszowiando korzystania z nowo powstałego systemu rowerów miejskichjako doskonałej alternatywy komunikacji miejskiej. Na chętnychczeka 200 rowerów, które można wypożyczyć w 20 bazach naterenie Rzeszowa. Jak je wypożyczyć, gdzie kupić kartę, ile tokosztuje – można dowiedzieć się na stronie internetowej www.ro-weres.pl.

KATARZYNA MICAŁ

sezon�rowerowy�rozpoczętyCiepło, słonecznie, a więc czas wyciągnąć rowery i wy-brać się na pierwszą przejażdżkę. Dobrą okazją do tegojest impreza „Rzeszów na Rower”, która będzie miałamiejsce 9 kwietnia na rzeszowskim Rynku. A jeśli niemasz własnego roweru, to nic straconego. Możesz sko-rzystać z miejskiej wypożyczalni rowerowej i wybrać sięna wycieczkę.

Fot. www.roweres.pl

Co

oLt

URA

LniE

Lata kiedy Rogucki grał w głośnych spekta-klach tR Warszawa, takich jak m.in. „Zaryzykujwszystko”, „Giovanni” czy „2007: macbeth” w re-żyserii Grzegorza Jarzyny oraz serialach i fil-mach jak m.in. „oficerowie”, „Czas honoru” czy„skrzydlate świnie” zaowocowały w końcu pły-tą, która jest idealnym soundtrackiem. Głów-nym bohaterem krążka„Loki-wizja dźwięku”jest niejaki „Loki”, do złudzenia przypominają-cy tytułowego bohatera pierwszego, pocho-dzącego z 1918 roku dramatu„Baal” autorstwaBertolta Brechta. oczywiście nietrudnow postaci „Lokiego” dopatrzeć się podobień-stwa do przeżyć i artystycznej drogi Piotra Ro-guckiego. tak spójnej, wciągającej, przejmu-jącej i genialnie chwytającej dylematy współ-czesnych młodych Polaków płyty dawno jużna gruncie polskiej fonografii nie było. to mu-zyczny i tekstowy rarytas, bardzo różniący sięod tego, z czego Rogucki znany jest w Co-mie. 14 kwietnia, pokazując się rzeszowskiejpubliczności w solowej odsłonie, artysta wy-stąpi w specjalnie na tą okazję zaprojektowa-nych przez aktorkę Romę Gąsiorowską stro-jach, prezentując swój nieznany do tej poryimage, występując w towarzystwie zupełnienowych muzyków. na tym koncercie trzebabyć.

ARtUR tyLmAnoWski

AUtoRskA�wIzjA�PIotRA�R.To może być jedna z najważniejszych polskich płyt 2011 roku. Lider Comy – PiotrRogucki porwał się na swoje solo. Wyszło mu to znakomicie. Wykorzystał już nietylko swoje tekstowe i wokalne możliwości, ale także te filmowe i teatralne.

Artysta hołduje nurtowi bragga-docio, którego założenia to chwa-lenie się swoimi umiejętnościamioraz udowadnianie swojej wy-ższości nad innymi artystami. W jego tekstach widać m.in. zain-teresowanie kulturą BliskiegoWschodu. W wyrzucanych przezsiebie na koncertach frazach de-klaruje również olbrzymie przy-wiązanie do rodzinnego Pozna-nia. Po koncercie popularnego GU-RAL-a wielkie, Dj’skie afterparty.

ARtUR tyLmAnoWski

DonGURALesko

w�LIVeArtysta rodem z Poznania, zna-ny szerzej jako DonGURALesko,wystąpi w klubie Live już 29kwietnia, promując swój naj-nowszy album.

Fot. Albert Pabjanek

CO

OLT

URA

LNIE

Vega wychowała się w Nowym Yorku. Studiowała taniec w eli-tarnej High School for the Preforming Arts. Pierwszą piosenkęnapisała w wieku 14 lat. Mając 27 lat zwróciła uwagę całegoświata swoim hitem “My name is Luka”. Jak sama opowiadaw wywiadach, napisany w dwie godziny utwór poprzedzonybył miesiącami przemyśleń. Singiel, jak i cały debiutancki albumwokalistki, przetarł szlak dla całego pokolenia wokalistek i au-torek piosenek z lat 90. już w 1985 roku.

Matka mp3Płyta ukazała się w czasach, kiedy na rynku muzycznym domi-nował synth pop i ekstrawaganckie gwiazdy. Tymczasem Vegahipnotyzowała publikę charakterystycznym, ciepłym głosemi grą na gitarze akustycznej. Debiutancki album osiągnął platy-nę, ale jej największy sukces miał dopiero nadejść.Kolejne wydawnictwo, „Solitude Standing" z 1987 r. zapewniłoartystce pozycję międzynarodowej gwiazdy, najpierw wspom-nianym przebojem „Luka,” a potem znów, gdy brytyjski duetDNA wydał zremiksowaną wersję acapella piosenki „Tom’s Di-ner”.

Nie ma chyba takiej osoby, która nie potrafiłaby zanu-cić wpadającego w ucho „ty ty ty re ty ty ry re te te

re te te re re”. „Tom’s Diner” zapisało się w historiimuzyki nie tylko ze względu na zalety artystycz-ne. Piosenka została wykorzystana przez Kar-lheinz Brandenburg do stworzenia techniki kom-presji dźwięku mp3. Subtelny wokal Vegi stałsię prawdziwym wyzwaniem dla inżynierówpracujących nad nową technologią. Dopiero

po wielokrotnych próbach i nasłuchach udałosię ustawić idealne parametry, dzięki którym do

dziś cieszymy się muzyką odtwarzaną formatu mp3.Tym samym Suzanne zyskała przydomek „Matki mp3”.

Przerwa i wielki powrótPrzełom lat 80. i 90. to szczyt jej kariery. Wówczas wydała takiepłyty jak „Days of Open Hand" (1990), „99.9 F°" (1992), „Nine Ob-jects of Desire" (1996) oraz „Songs in Red and Gray" (2001). Jed-nak początek nowego millennium okazał się dla niej pechowy.W 2002 roku Vega straciła brata, rozwiodła się i odeszła z wy-twórni. Piosenkarka stwierdziła, że najwyższy czas na przerwęw karierze i skupiła się na tym co najważniejsze, czyli na rodzi-nie. Dokładniej, na córce Ruby. Często podkreślała, że w tychtrudnych chwilach to właśnie miłość do dziecka i tysiące obo-wiązków, jakie spadają na rodzica, pozwoliły jej osiągnąć we-wnętrzny spokój. Artystka kazała na siebie czekać aż 6 długichlat. Jednak było warto. Po okresie regeneracji wróciła z dosko-nałą płytą „Beauty &Crime”. Do dziś wielu uważa ją za najwięk-sze osiągnięcie artystyczne Vegi. W 2010 roku, już pod banderą własnej wytwórni (AmanuensisProductions) artystka wystartowała z epickim projektem, jakimjest czteroczęściowy album „Close Up”. Vega nie tylko odświe-żyła cały katalog swoich najlepszych kompozycji, ale także uło-żyła jena nowo w zaskakująco spójną całość. „Close Up” składasię z czterech woluminów, dotychczas wydano dwa: Love Songs,People&Places. Płyty charakteryzują minimalne, proste aranża-cje, które idealnie wydobywają kunszt kompozytorski autorki.W najbliższej przyszłości powinny ukazać się States of Beingi Songs for Family. Z pewnością będzie to materiał warty przy-pomnienia przed zbliżającym się koncertem.

Millenium Hall Square Impreza z udziałem Suzanne Vegi będzie wyjątkowa nie tylkoze względu na poziom gwiazdy. Będzie to także pierwsze z wy-darzeń kulturalnych w Millenium Hall. Koncert amerykańskiejwokalistki ma być swoistym przetarciem szlaku przed paździer-nikowym otwarciem największego centrum rozrywkowo-hand-lowego na Podkarpaciu. Nic więc dziwnego, że na ten wyjąt-kowy wieczór wybrano artystkę charyzmatyczną, która gwa-rantuje klimatyczny koncert. Vega wystąpi na Millenium HallSquare – placu eventowym w samym sercu obiektu. Wszystkowskazuje na to, że stanie się on jednym z ważniejszych punk-tów na kulturalnej mapie regionu.

Bilety na koncert są już dostępne w cenie 100 zł na stroniewww.ticketpro.pl. Liczba miejsc ograniczona.

MICHAŁ ŻMUDA

My�naMe�is�veGa.�suzanne�veGaVega to nie tylko świetna kompozytorka, to także doskonała tekściarka. Każda z jej piosenek to pewna historiazamknięta w miniaturowej formie. Jej występy na żywo zbierają entuzjastyczne recenzje. Czym zaskoczy na kon-cercie w Rzeszowie?

15

Suzanne Vega,gwiazda muzyki

folk i rock,wystąpi 4 lipca 2011 r.

w Rzeszowiena pre-openingMillenium Hall

Square.

TEM

AT N

A C

ZA

SIE

Pogoda dopisała. Słoneczny poranek,2 czerwca 1991 roku, idealnie wpisał sięw radosny nastrój pielgrzymów, którzytłumnie przybyli do Rzeszowa. Bezpo-średnie przygotowanie na przyjęcie JanaPawła II na placu przykościelnym i na te-renie objętym sektorami rozpoczęło sięjuż o godz. 6 rano. Modlitewne czuwaniei komentarz prowadził ks. Ireneusz Folcik,obecnie proboszcz parafii św. Józefaw Rzeszowie.Papież przyleciał do Rzeszowa na pokła-dzie TU-154 o 10:45. Na płycie lotniskaw Jasionce powitał go biskup ordynariuszIgnacy Tokarczuk oraz wojewoda KazimierzFerenc i prezydent Mieczysław Janowski.Jan Paweł II dotarł na miejsce uroczysto-ści w papamobilu. Jak tylko pojawił sięw zasięgu wzroku, zgromadzone tłumyprzywitały go okrzykami radości, przyakompaniamencie orkiestry i chóru. W li-turgicznym rzeszowskim spotkaniu z Ja-nem Pawłem II obok rzeszy wiernych wzię-ło udział wielu honorowych gości z Wa-tykanu, z Episkopatu Polskiego oraz bis-kupi i świeckie osobistości z wielu krajów.

Wykonanie projektu ołtarza powierzonoinż. arch. Jerzemu Żmijowskiemu. Jegokonstrukcja została wkomponowanaw architekturę kościoła Najświętszego Ser-ca Pana Jezusa. Uroczysta msza rozpo-częła się punktualnie w południe. Całe-mu wydarzeniu towarzyszyła cisza, sku-pienie i nastrój wyjątkowej podniosłości.Zupełnie jakby zebrany na placu tłum wier-nych nie chciał uronić żadnego słowa.Szczególnie wzruszająca była homilia wy-głoszona przez Ojca Świętego. Była to prze-cież pierwsza wizyta Papieża w wolnej,demokratycznej Polsce. Podczas mszy JanPaweł II wyniósł na ołtarze Józefa Sebas-tiana Pelczara.Po wypełnieniu duszpasterskiej służby Oj-ciec Święty odwiedził plebanię parafii Ser-ca Jezusowego i poświęcił Kościół Naj-świętszego Serca Pana Jezusa. Z pewnością była to wizyta ważna i nie-zapomniana dla Rzeszowa i jego miesz-kańców.

MICHAŁ ŻMUDAKATARZYNA MICAŁ

To był niepowtarzalnydzień dla mieszkańcówRzeszowaWielkimi krokami zbliża się beatyfikacja Jana Pawła II. Z tej okazji postano-wiliśmy przypomnieć ten wyjątkowy dzień, kiedy równo 20 lat temu OjciecŚwięty odwiedził nasze miasto.

Aleksander Bentkowski,adwokat:

Wizyta Ojca Świętego przed dwudziestulaty w Rzeszowie była ogromnym wyda-rzeniem i jak sądzę, wszyscy mieszkańcyRzeszowa czuli się wyróżnieni, tym bar-dziej, że dowiedziano się o tym fakcie sto-sunkowo późno. Wielu z nas uczestniczyło w poprzednichpielgrzymkach Ojca Świętego do krajui wiedzieliśmy, że Rzeszów musi być dotej wizyty bardzo dobrze przygotowany. Warto przypomnieć, że w tym czasie,w miejscu, które było przeznaczone naspotkanie z Ojcem Świętym, przy kate-drze nie było jeszcze wybudowanej ob-wodnicy, którą budowano przez ostatniepięć lat. Zapowiedziana wizyta Ojca Świę-tego w nadzwyczajny sposób zmobilizo-wała wykonawców i w ciągu trzech mie-sięcy dwupasmowa ulica Powstańców War-szawy została ukończona. Samej uroczystości oraz Mszy Świętej to-warzyszyła piękna pogoda, a ja nie mog-łem nadziwić się ogromnemu zdyscypli-nowaniu uczestników spotkania w licz-bie kilkuset tysięcy.Dzień wizyty Ojca Świętego na zawszezostał zapisany w historii Rzeszowa, zaśwspomnienia pozostaną w sercach uczest-ników spotkania do końca życia.

Małgorzata Nowak– mieszkanka Rzeszowa

Spośród wszystkich wizyt Ojca Świętegodo Polski pielgrzymkę z 1991 r. wspomi-nam szczególnie, gdyż dotyczyła moje-go rodzinnego miasta Rzeszowa. Pamię-tam pięknie udekorowane domy i ulice,zwłaszcza osiedle Nowe Miasto, które znaj-dowało się na trasie przejazdu tego Wy-jątkowego Gościa. Ilekroć nasz ukochanyOjciec Święty przybywał do Polski, stara-łam się wraz z rodziną uczestniczyć w spot-kaniach z Nim. Przecież On przybywał donas aż z Rzymu. Z dużym zainteresowa-niem słuchaliśmy Jego homilii, które byłypóźniej drogowskazami w naszym życiu.Ujmował nas humorem, prostotą wypo-wiedzi, napełniał nadzieją w trudnych cza-sach przemian i transformacji w naszejOjczyźnie. Dlatego też wybieramy się2 maja na uroczystości beatyfikacyjnew Rzymie.

WspomnieniawizytyJana Pawła II

Zebrany materiał powstał na podstawie jedynego zachowanego egzemplarza Pisma Diecezji Rzeszowskiej pt. „Zwiastowanie”.Za pomoc dziękujemy ks. proboszczowi Ireneuszowi Folcikowi.

16

Fot. Skany z Pisma Diecezji Rzeszowskiej pt. „Zwiastowanie”. (2)

TEM

AT N

A C

ZA

SIE

Dr Mieczysław Janowski -Prezydent Rzeszowa(1991-1999), senator RP(1997-2004), poseł do PE(2004-2009):Są wydarzenia w życiu, które zapisują sięna trwałe w pamięci człowieka. Dla mniejednym z takich wydarzeń było spotka-nie z Ojcem Świętym Janem Pawłem IIpodczas jego pielgrzymiej wizyty w Rze-szowie 2 czerwca 1991 r. Papież przyle-ciał do nas z Koszalina, gdzie dzień wcześ-niej rozpoczął swą IV podróż apostolskądo Polski. Jej myślą przewodnią były zna-ne słowa z listu św. Pawła do Tesaloniczan:„Bogu dziękujcie, ducha nie gaście”. Przygotowania do godnego przyjęcia Oj-ca Świętego w naszym mieście trwały odkilku miesięcy. Należy tu podkreślić zna-komitą współpracę całego komitetu or-ganizacyjnego. Za to wszystko raz jesz-cze, z perspektywy minionych 20 lat, dzię-kuję księdzu biskupowi Edwardowi Biało-głowskiemu oraz setkom kapłanów, sióstrzakonnych, a także ówczesnemu woje-

wodzie oraz wszystkim służbom (wojsku,policji, straży pożarnej, straży miejskiej,personelowi medycznemu i sanitarnemu,drogowcom, służbom porządkowym, har-cerzom, projektantom i budowniczym ołta-rza, chórom – słowem wszystkim, którzyprzyczynili się do bardzo dobrego przy-gotowania tej wizyty). W niedzielę 2 czerwca 1991 r. wczesnymrankiem sam objeżdżałem ulice Rzeszo-wa, by raz jeszcze sprawdzić, czy wszyst-ko jest dopięte na ostatni guzik. Trzebabowiem pamiętać o tym, że to Miasto od-powiadało za wiele aspektów technicz-nych i organizacyjnych związanychz przyjęciem Ojca Świętego i setek tysię-cy gości. Odczuwałem wielką radość, wi-dząc grupy pielgrzymów podążającychw stronę placu przed kościołem pw. Naj-świętszego Serca Pana Jezusa. Ostatniedni maja były deszczowe, a ów poranekbył pełen słońca. Rzeszów prezentowałsię pięknie – jak zwykle czysty, ukwieco-ny. Świeża zieleń współgrała z biało-czer-wonymi i biało-żółtymi flagami, z trans-parentami i obrazami. Później, już z kie-rowcą, jechałem na lotnisko, gdzie ok. 10.30wylądował samolot wiozący Papieża. Wśród

witających byli m.in. ksiądz biskup Igna-cy Tokarczuk – ordynariusz przemyski, wo-jewoda rzeszowski – Kazimierz Ferenc. Ojciec Święty wyszedł z samolotu uśmiech-nięty. Nie było czasu na dłuższe wypo-wiedzi, więc ściskając papieską dłoń, mó-wię: Witamy Cię bardzo serdecznie, OjczeŚwięty! Witamy w Rzeszowie – w mieście,które od stuleci nosi krzyż w swym her-bie. W odpowiedzi słyszę: Cieszę się, żemogę do Was przybyć. Pozdrawiam Rze-szów. Potem trasą pełną radosnych i wiwatują-cych ludzi jedziemy w kolumnie na miejs-ce, gdzie ok. 800 tysięcy pielgrzymów cze-ka na tego, z którym wspólnie będzie sięmodlić i którego pragnie słuchać. Przeży-wam głęboko tę liturgię Mszy Świętej, pod-czas której ma miejsce beatyfikacja bis-kupa Józefa Sebastiana Pelczara. W sercuzostaje donośny i jednoznaczny apel: Bądźchrześcijaninem naprawdę, nie tylko z na-zwy, nie bądź chrześcijaninem byle jakim.W mej pamięci zapisuje się także zna-mienne wezwanie: Aby dom naszego ży-cia – osób, rodzin, narodu i społeczeń-stwa – pozostawał utwierdzony na skale.Aby nie wznosić go na lotnym piasku –lecz na skale. Na skale Bożych przykazań,na skale Ewangelii. Na skale, którą jest Chrys-tus.Owoc szczególny tej pielgrzymki to dar,o którym społeczeństwo Rzeszowa ma-rzyło od lat. Kilka miesięcy później, 25 mar-ca 1992 roku, mocą bulli „Totus tuus Po-loniae populus” miasto stało się bowiemstolicą Diecezji Rzeszowskiej, której pierw-szym ordynariuszem został mianowanyksiądz biskup Kazimierz Górny. Tytuł ka-tedry otrzymała świątynia, przed którą mod-liliśmy się razem z papieżem. Jakże więcnie powiedzieć: DEO GRATIAS. O tym serdecznym i dobrze przygotowa-nym przyjęciu w Rzeszowie Ojciec Świę-ty przypomniał mi, gdy we wrześniu 1994r. wespół z księdzem biskupem Kazimie-rzem Górnym dziękowałem Mu za dar die-cezji.Fot. Archiwum M. Janowski

Pogoda dopisała.Słoneczny poranek,

2 czerwca 1991 roku, idealnie wpisał sięw radosny nastrój

pielgrzymów, którzytłumnie przybyli

do Rzeszowa.

17

18

WIE

LKA

NO

C

WIELKANOCNA ŚWIĘCONKADawną tradycją Kościoła katolickiego jest święcenie pokarmów w Wielką Sobotę. Dobór produktówżywnościowych znajdujących się w koszyczku wbrew pozorom nie jest przypadkowy. Każdy z pro-duktów to symbol. Co obowiązkowo musi znaleźć się w koszyku? Prześwietliliśmy wielkanocną świę-conkę!

Jajka lub pisanki– symbol początku, nowegożycia. W koszyczkach dzieci

coraz częściej zauważyćmożna w miejsce własno-

ręcznie zdobionych wydmu-szek czekoladowe jajka

niespodzianki.

Sól – jest symbolem trwałościoraz nieśmiertelności. Ma zazadanie, tak jak konserwujepokarmy, zabezpieczać zdro-wie duchowe ludzi. Soli przypi-suje się również właściwościlecznicze zatem jest ona rów-nież symbolemnawróceniaoraz oczyszczeniaserca.

Babka wiel-kanocna – tosymbol umiejęt-

ności oraz dosko-nałości. Tradycyj-

nie powinien byćto wypiek własny,

a nie kupiony.

Chleb– symbolżycia.

Baranek wielkanocny– symbol ofiary. We współ-czesnych koszyczkachprzyjmuje najrozmaitszeformy: może być gipsowy,drożdżowy, czekoladowyczy klasyczny z cukru.

Chrzan– jestsymbolemzwycięstwa.Kiedyś śniadaniewielkanocnerozpoczynano odzjedzenia całej laskichrzanu, po to,aby ustrzec się bólu zębów orazdolegliwości żołądkowych.

Woda – jest symbolemDucha Świętego, a zatemnowego narodzenia czło-wieka oraz życia.

Wędlina – mięsooraz wędliny są

symbolami dobro-bytu, dostatku.

BARBARA NOWAK

OznaczeniaJajka, które kupujemy w sklepie, posiadają obecnie oznaczenieproducenta, które jest wspólne dla całej Unii Europejskiej – tłu-maczy dr Grażyna Leśniak z Państwowego Instytutu Weterynarii.Oznaczenie informuje o: wielkości jajek, sposobie chowu kur, kra-ju pochodzenia oraz producencie. Wielkość sklasyfikowana jestw następujący sposób: S – małe, o wadze poniżej 53 g, M – śred-nie, o wadze 53-63 g, L – duże, o wadze 63-73 g i XL – bardzo du-że, o wadze powyżej 73 g. Kod na moim obiekcie ba-dawczym ma postać: X-YY-AABBCCDD gdzie:X oznacza sposób, w jaki chowane są kury (0 – eko-logiczny, 1 – wolnowybie-gowy, 2 – ściółkowy,3 – klatkowy).

YY jest symbolem kraju, z którego pocho-dzą jajka (np. PL dla Polski). AABBCCDD – wska-zuje bezpośrednio na producenta (weterynaryjnynumer identyfikacyjny), a precyzyjnie: AA – kod województwa,BB – kod powiatu, CC – kod zakresu działalności, DD – kod firmy.Zatem które jajka kupować? Na pewno warto zwrócić uwagęna powyższe oznakowanie. – W przypadku sposobu chowu kurwarto wybierać te jajka, które są oznaczone jak najniższym nu-merem. Chów ekologiczny zapewnia kurom najbardziej huma-nitarne warunki. Kury spacerują na świeżym powietrzu oraz kar-mione są w naturalny sposób – radzi dr Grażyna Leśniak.

Fakty i mityW moich dalszych poszukiwaniach dowiedziałam się, że naj-zdrowsze w jajku jest żółtko. To samo, które jeszcze niedawno

było sprawcą przedwczesnych zgonów z przedawkowaniacholesterolu. Ponieważ żółtka mają go mnóstwo, były na li-ście najniebezpieczniejszych morderców. Mimo że nauka idziedo przodu, zabobony w tej kwestii mają się całkiem dobrze.Najlepiej mają się zabobony wspierane przez wiedzę. W Euro-pie od lat 50. wierzy się, iż zawarty w jajkach cholesterol jestniezdrowy. Tyle, że współczesna nauka wie, że cholesterolprzez nas zjadany, nie ma związku z tym wytwarzanym przeznasz organizm, co w zupełności nie przeszkadza firmom, wy-

twarzającym margarynę, aby reklamować ją jako prozdro-wotną. A wracając do żółtka – jest ono bogate w naj-

korzystniejszy dla człowieka skład aminokwasów.W żółtku jest również pełno prze-

ciwmiażdżycowej

lecytyny zwanej pogromcą tłuszczu oraz luteinę.Poza tym lecytyna poprawia działanie układu ner-

wowego i pamięci, a luteina pomaga zachować dobrywzrok.

Prawdy słów kilkaZ moich badań wniosek jest prosty. Jajka niesłusznie oskarża-no przez lata o wszystko co najgorsze. – Dlatego jedzcie jajka,malujcie je na kolorowa, święćcie w kościele! A żeby być w po-rządku w stosunku do drobiu, kupujcie jajka od kur z wolnegowybiegu. Te są szczęśliwsze. Ich swobodne życie przekłada sięna wartość odżywczą i czystość naszego sumienia – komentu-je Maryla Musidłowska z Kuchnia TV.

BArBArA NOWAK

19

W poszukiwaniu obiektu badawczego udałam się do jednego z większych supermarketów w Rzeszowie. Znalaz-łam dział z nabiałem i tu pojawił się mój pierwszy problem. Niby jajo to jajo, ale odmian jest kilkanaście – jajo odszczęśliwej kury, od kury podwórkowej, jajo gigant… Które wybrać? Poza tym na każdym obiekcie oznaczeniaz kosmosu. Literki, cyferki – coś na kształt cyberkodu. Istny zawrót głowy.

WIE

LKA

NO

C

ALE JAJA!Jajo jest zarodkiem nowego życia,

początkiem czegoś nowego.Jest też symbolem Wielkanocy–

wieczności, nieśmiertelnościi nieprzemijalności człowieka.Jednak dziś przypatrzymy się

mu z innej - tejziemskiej strony…

WN

ĘTRZ

a

Wnętrza domu Pani Elżbiety to mieszankawielu stylów i pomysłów. Obok Buddy stoiprzywieziony z Indii parawan, na ścianachwiszą chińskie ozdoby, a wyjątkowe krzesłapochodzą aż z Malezji. Uwagę zwraca pięk-na kanapa z XIX wieku, ulubione miejsceManghi – psa Pani Eli. Tę wieloraką, a pomi-mo to zaskakująco spójną kompozycję za-myka secesyjny, angielski żyrandol. Wyjąt-

kowy bo na świecę i naftę. Kuchnię połączono z jadalnią.W kącie znajduje się tuba z 1932 roku. Również tutaj odnaj-dujemy wschodnie akcenty. Nakrycie stołu zdobi wzórw indyjskie słonie, w tle rzeźbiona w orzechu szafka. Za urządzenie wnętrz odpowiada gospodyni. – Nie mam sta-łego planu. Tu wszystko się zmienia. Nie kieruję się rozmy-ślaniem, czy to pasuje, czy to wypada. Wybieram to, co misię podoba. Cenię meble z duszą i charakterem – wyjaśnia.Idealnie koresponduje to ze stylem życia Elżbiety Lewickiej,które jest dynamiczne i nastawione na indywidualizm. Niebez powodu już na samym początku wita nas kolorowo po-malowany przez panią domu korytarz.

MIChał ŻMUDa

21

Fot. K. Kuraś

Dom Elżbiety Lewickiej położony jest na skraju lasu, z dala od miejskiegozgiełku i chaosu.– Dla mnie i mojej rodziny najważniejszy jest klimat, musimy się dobrzeczuć, uwielbiamy przyrodę. Czy słyszy pan ten śpiew ptaków? Tak tu jestprzez cały dzień – wyjaśnia już na początku pani domu.Pani Ela kieruje się filozofią: być jak najbliżej natury. Szeroka werandaprowadzi do różanego ogródka. W ciepłe dni domownicy jedzą tu śnia-dania i piją poranne kawy. Po pracy w ogrodzie uwielbiają odpoczy-wać w hamakach, w których też często – owinięci kocem niczym owa-

dy ukryte w kokonie – przesypiająletnie noce.Największe wrażenie robi salon, ser-ce domu. To tutaj znajduje się dę-bowy, stuletni stół. Jak żartuje, jestto stół wędrowny. W zależności odokazji, trafia on na środek pokoju,czasem ląduje obok kominka. W sa-lonie znajduje się również mały ką-cik medytacyjny. Zamontowanyw ścianie wizerunek Buddy ze stoi-cyzmem przyjmuje szalone pomy-sły mieszkańców domu. Zwłaszczagromadki zwierząt, które wprost roz-sadzają to miejsce swoją obecnością.Pani Elżbieta mieszka z 7 kotamii psem. Ten wesoły zwierzyniec wpro-wadza w życie mieszkańców dużozamieszania, ale i wiele ciepła.

Tym razem odwiedziliś-my niezwykły, magicz-ny dom dziennikarki ikrytyka muzycznego –Elżbiety Lewickiej. Tendom jest rezultatemrocznych poszukiwańmiejsca, które spełniło-by wszystkie wymaga-nia jego mieszkańców.Zapraszamy do obej-rzenia wyjątkowychwnętrz, które łączą wsobie wiele kultur.

Wnętrza domuElżbiety Lewickiej

URO

DA

I ST

YL

Skóra okolic oczu jest cienka, ma około5 mm grubości, nie posiada gruczołów ło-jowych, więc nie pokrywa jej ochronnawarstwa wodno-tłuszczowa. Ma równieżsłabsze krążenie krwi oraz limfy. Dlategowłaśnie tu pojawiają się pierwsze oznakistarzenia się skóry, sińce oraz „worki”.

Jak zadbać o skórę wokół oczuPodstawą jest dokładny, a zarazem deli-katny demakijaż okolic oczu, wykonanyspecjalnymi preparatami. Kolejny krok tosystematyczna pielęgnacja dobranymi dopotrzeb skóry kremami. Ważny jest sposób aplikacji. Skóra wokółoczu jest ciepła, a powieki ruchome, więckrem nałożony za blisko oczu spowodu-je ich podrażnienie. Należy nałożyć go nawysokości kości policzkowej, delikatniewklepując palcami serdecznymi, aby nierozciągać skóry.Oczy mówią o nas więcej niż się spo-dziewamy. Stan skóry okolic oczu zdra-dza nasz wiek, gorsze samopoczucie, de-cyduje o świeżości i młodym wyglądzie.Dlatego właśnie pielęgnacji skóry oczuwarto poświęcić więcej uwagi.

Fot. K. Kuraś

Czy te oczy mogąkłamać?

Piękne oczy są ozdobą każdej twa-rzy. To, jak długo zachowamy młodywygląd, w dużej mierze uwarunko-wane jest genetycznie. Jednak na pro-ces starzenia się skóry mają wpływczynniki zewnętrzne, a skóra wokółoczu jest szczególnie narażona na ichdziałanie.

KONKURS!Wyjątkowa okazja! Do wygrania 15 zaproszeń na indywidual-nie dobrane zabiegi pielęgnacji okolic oczu. Aby je zdobyć,zadzwoń do redakcji D&N 14 kwietnia o godz. 11:50 – 12:00pod nr tel. 17 862 63 30.

Potwierdza to ubiegłoroczna premiera tej firmy o tajemniczejnazwie M/Mink. Jeśli do opisywania zapachów posługiwalibyś-my się terminologią charakteryzującą gatunki muzyczne, M/Minknależałoby bez cienia wątpliwości zaliczyć do kategorii „progre-sywnej”. Bowiem od pierwszych sekund po aplikacji wiadomo,iż mamy do czynienia z czymś, co doprawdy trudno porównaćdo któregokolwiek z istniejących pachnideł. Inspirowany japoń-ską kaligrafią zapach nie zahacza o klimaty sensu stricte orien-talne, oscylując raczej wokół czegoś, co określiłbym mianem„naukowej impresji na temat perfum”. To, co w M/Mink możeszokować, realizuje się na płaszczyźnie antynomii zawartejw tym pachnidle. Z jednej strony bowiem zapach jest zimnyniczym lód, z drugiej zaś w jądrze zapachu zdaje się pulsowaćgorąco, wydobywające się z trzewi jakiejś ultranowoczesnej ma-chiny. Na dobitkę M/Mink jest transparentny i gęsty zarazem.Zapach zagadka. Gęsty niczym – deklarowany zresztą w skła-

dzie – (koniczynowy) miódi takoż słodki. Ale też niejest to słodycz typu spo-żywczego, lecz coś nakształt laboratoryjnego wy-obrażenia o tej słodyczy.

Jakby tego było mało,M/Mink pobłyskuje kwiato-

wymi refleksami, za które jaksądzę odpowiedzialna jest syn-

tetyczna molekuła adoxal. Gdy podwóch godzinach od aplikacji ujawni się

metaliczna nuta tuszu – będąca właściwym nawiązaniem dokaligraficznych inspiracji – nikt już chyba nie zarzuci M/Minkbraku oryginalności. Tym bardziej, że całość pławi się w kadzid-lanej poświacie. Dym jest nadnaturalnie czysty, co potęgujeogólną dziwność tego pachnidła. M/Mink charakteryzuje siętrwałością wynoszącą około 11 godzin, co jest rezultatem wię-cej niż dobrym. Reasumując, jestem pod wrażeniem. M/Minknie jest ani brzydki, ani też po prostu piękny. Jest fascynującoinny.

DANIEL KOWALCZYK

M / MINK – BYREDO

Pachnidłacykl

Szwedzka marka Byredo nie jest u nas jakoś szczególniedobrze znana, co nie zmienia faktu, że jej propozycje sąze wszech miar ciekawe i warte poznania.

M/MINKBYREDO

Premiera: 2010Twórca: Jerome Epinette

Projekt flakonu: b.d.SKŁAD:

Nuta głowy: adoxal / Nuta serca: olibanumNuta bazy: liście paczuli,

miód koniczynowy, ambraOCENA:

Zapach 5 / Trwałość 4,5 / Flakon 4,5CENA:

595 zł / 100 mlTRZY PRZYMIOTNIKI-KLUCZE:awangardowy, nieuchwytny,

trudny

Uwielbiane w Polsce i na całym świecie hiszpańskie sklepy: Zara, Bershka,Stradivarius, Pull&Bear oraz Massimo Dutti pojawią się w Centrum Hand-lowym Millenium Hall. Dzięki nim Rzeszów odważnie wkroczy w nowy

sezon z ciekawymi stylizacjami.

Moda w ZarzeInditex jest jednym z największych na świecie dystrybutorów mody. Posia-

da sklepy w Europie, obu Amerykach, Azji i Afryce. Oprócz Zary, swojej naj-większej sieci detalicznej, firma jest także właścicielem marek: Pull&Bear, Massi-

mo Dutti, Bershka, Stradivarius oraz Oysho. Unikalny sposób patrzenia na mo-dę, kreatywność projektantów tych marek i wysoka jakość projektów zaowoco-

wały doskonałymi recenzjami w świecie mody oraz zadowoleniem klientów z do-konywanych zakupów.Już jesienią w centrum kulturalno-handlowym Millenium Hall w Rzeszowie zostanieotwarty pierwszy na Podkarpaciu sklep Zara. Marka znana jest z ubrań inspirowa-nych kolekcjami cenionych światowych stylistów oraz największych domów mody.Ubrania z poszczególnych kolekcji są w całości projektowane przez zespoły krea-

W sklepach odzieżowych właśnie pojawiły się wiosenno-letnie kolekcje. Jednak mo-da ma to do siebie, że wyprzedza pory roku i o wiele wcześniej pokazuje trendy

i inspiracje na kolejne sezony. Zanim więc cudowne, ciepłe dni zatrą się w na-szej pamięci i dopadnie nas jesienna melancholia, możemy zapoznać się z pro-

jektami światowych domów mody oraz zaplanować jesienną garderobę.W tym roku będzie to o wiele łatwiejsze, ponieważ Rzeszów wzbogaci się

o marki odzieżowe grupy Inditex…

MO

DA

Zara w Rzeszowiejuż od października

tywne składające się z kilkuset designerów. Moda pre-zentowana w sklepach Zara to najnowsze trendy, cie-kawe rozwiązania, nowoczesne pomysły, wysoka ja-kość materiałów, najlepsze wykonanie oraz przystępnacena. Zara posiada kolekcje damskie (Woman i Ba-sic), męskie (Man) i młodzieżowe (TRF).

Trendy z światowych wybiegów– Jesienno-zimowe propozycje mo-dowe rozpieszczają nas niezmier-nie. Mnogość fasonów i wzorówjest wręcz zachwycająca. Mocnymakcentem są kolory w niespoty-kanych połączeniach i ciekawychzestawieniach ze stonowany-mi barwami. Klasyka i awan-garda w jednym – mówi Zu-zanna Lewandowska, stylist-ka magazynu Glamour.– W tym sezonie mamy wiel-ki wybór trendów, więc każ-dy może skorzystać z opcji,która najlepiej do niego pa-suje. Idealny sposób na spo-żytkowanie proponowanychtendencji w modzie to kompo-nowanie pomysłowych zesta-wów, które nas nie przytłoczą.Moda powinna wydobywaćz nas to, co najlepsze i ukrywaćmankamenty naszej urody. Ta-kie właśnie są kolekcje w skle-pach Zara” – dodaje Zuzan-na Lewandowska.

BARBARA NOWAK

Postanowiliśmy poznać stanowiskofirmy Inditex na temat kolekcji, którepojawią się w Rzeszowie.

D&N: Światowi projektanci i największe domymody pokazały już swoje jesienno-zimowe ko-lekcje. Co będzie inspiracją dla projektantówInditex w kolekcjach jesień/zima 2011?Inditex: W każdej kolekcji, co sezon inspiracjądla projektantów są aktualne trendy w modzieoraz pragnienia klientów, których głosy do-chodzą do projektantów prosto ze sklepów.D&N: Co wyróżnia ubrania marki Zara spośródinnych firm odzieżowych?Inditex: Szybka reakcja na potrzeby i pragnieniaklientów. Kluczowym elementem organizacji jestsklep, gdzie starannie zaprojektowana przestrzeń,jest tak rozplanowana, aby zapewnić klientowikomfort podczas odkrywania nowych koncep-cji w dziedzinie mody. To także miejsce, gdziezdobywamy informacje, które pozwalają namdostosować ofertę do oczekiwań klientów. D&N: Dlaczego firma Inditex wybrała CentrumHandlowe Millenium Hall na lokalizację dla swo-ich sklepów?Inditex: Lokalizacja sklepów jest dla Inditexu klu-czowa więc wybór jest zawsze starannie i do-kładnie przemyślany. Centrum Millennium Hallspełniło restrykcyjne wymogi Grupy odnośnielokalizacji dla jej sklepów.D&N: Czy wszystkie z marek odzieżowych, za-rządzanych przez Inditex, pojawią się w Mille-nium Hall?Inditex: Wszystkie marki obecne w Polsce, czyli:Zara, Bershka, Stradivarius, Pull&Bear, MassimoDutti, Oysho.

MO

DA

45

67

89

10

28

FOO

D&

DRI

NK

ALKOTEKASŁÓW KILKA O…

Bittersy – w tłumaczeniu „gorzkości” są skon-

centrowanymi, gorzkimi, alkoholowymi esen-

cjami. Nalewki te nie nadają się do bezpo-

średniej konsumpcji, lecz ich wykorzystanie

ogranicza się do stosowania ich w charak-

terze aromatyzerów.

Podstawowym składnikiem bittersów są wy-

ciągi roślinne mające charakter leczniczy.

Dlatego też dawniej na szeroką skalę uży-

wano ich głównie jako medykamentów.

Obecnie bittersy są specyficznym w smaku

i zapachu składnikiem korygującym skład-

niki napojów mieszanych w celu poprawie-

nia ich zapachu lub smaku, nadając im gorz-

kawy akcent i swoistą barwę, stosowane

w niewielkich ilościach (1Dash = 8 kropel).

Najbardziej znanym przedstawicielem tej gru-

py jest Angostura Aromatic Bitters o zawar-

tości alk. 45%. Arcydzięgiel, kora chinowa,

kłącze galangi, korzenie goryczki i imbiru –

to tylko niektóre ze składników tajnej recep-

tury produkcji. Po starzeniu przez dwa lata

w beczce produkt rozlewany jest do bute-

lek, z charakterystyczną etykietą wychodzą-

cą poza butelkę.

Wykorzystywana w kuchni do przyrządza-

nia potraw i deserów, w barze używana jest

do przyrządzania m.in. znanych na całym

świecie koktajli: Manhattan, Champagne Cock-

tail czy Old Fashioned.

Poza typowymi ziołowo-korzennymi bitter-

sami wyróżnić możemy jeszcze: Orange Bit-

ters (główny składnik to wyciąg alkoholowy

z gorzkich pomarańczy), Peach Bitters

(z destylatu nalewu brzoskwiniowego), Le-

mon Bitters (zawierający chininę z gorzkich

skórek limonek) oraz Grapefruit Bitters (z eks-

traktem ze skórek grapefruita).

W następnym numerze: Brandy.

WALDEMAR MUCHA

Kilka prawd na temat seraCzy zdarzyło Ci się zjeść ser o smaku i konsystencji podobnych do plasteli-ny? Zapewne nieraz. Oto kilka rad i prawd na temat sera.

123

Statystyczny Polak zjada rocznie około13 kilogramów sera krowiego. Prawdzi-wy ser żółty zawiera najwięcej ze wszyst-kich produktów mlecznych wapniawzmacniającego kości, zęby i paznokcie.Codzienne zjadanie czterech plasterkówsera powinno pokryć nasze dzienne za-potrzebowanie na wapń. Powinno, aleczy tak jest?

Ile jest sera w serze?Kilogram dobrego żółtego sera wytwarzasię z 10-12 litrów mleka. Ale w dzisiej-szym świecie opanowanym przez sztucz-ne barwniki, ulepszacze czy syntetyczneemulgatory niestety coraz łatwiej kupićwyroby seropodobne. O czym, jako klien-ci, często nie jesteśmy informowani. Jakzatem rozpoznać prawdziwy ser i jak gowybrać spośród setek rodzajów?Prawdziwy ser po ściśnięciu ręką powi-nien zostawić na niej tłusty ślad,Nie kupuj serów, które w nazwie mają „ty-pu”, „plasterki serowe” czy inne dziwne okre-ślenia.Na etykiecie sera powinien znajdowaćsię znaczek (elipsa), który wiele nam opochodzeniu sera powie. Na elipsie po-winien znajdować się 8-cyfrowy numerindentyfikacyjny mleczarni: pierwsze dwieliczby to kod województwa, kolejne dwieto kod powiatu.W składzie sera powinno być wyłączniemleko, bakteria kwasu mlekowego, pod-puszczka i sól.Im mniej składników „E”, tym lepiej.

Unikaj serów „paczkowanych” – mają wię-cej konserwantów niż te na wagę. Wiele serów wędzonych zamiast być tra-dycyjnie sporządzonych, jest zanurza-nych w chemicznym aromacie wędzar-niczym.Sery, które mają zaniżoną zawartość cho-lesterolu, to zazwyczaj produkty seropo-dobne z dodatkiem oleju roślinnego.Sery na pizzach czy zapiekankach kupo-wanych na ulicy to w większości podrób-ki prawdziwego sera.Na całym świecie dobry ser sporo kosz-tuje. Wystrzegajmy się zatem serów za9,99 zł/kg i pamiętajmy, że wytwarza sięgo nawet z 12 litrów mleka. Więc gdzieekonomia?

KATARZYNA MICAŁ

ŚwiąteCzne słodkoŚCi

Przepis na babkę wielkanocną

Składniki:

•25 dag mąki•1 łyżeczka

proszku do pieczenia •4 jajka

•20-25 dag cukru pudru

•cukier waniliowy•1 cytryna

•25 dag masła•tłuszcz

(do posmarowania blachy)

Sposób przygotowania:

1. Mąkę przesiać, wymieszać z proszkiem do pieczenia. Masło utrzeć na

puszystą masę, dodając po jednym żółtku, cukier puder, cukier waniliowy

i sok z cytryny (można dodać też drobno startą skórkę z dokładnie wyszo-

rowanej cytryny).

2. Połączyć z mąką i ubitymi na sztywną pianę białkami, przełożyć do

wysmarowanej tłuszczem formy (takiej specjalnej do babki). Piec ok. 1

godz. w temp. 180ºC.

Rada: Babka będzie miała żółty kolor, jeśli przed pieczeniem do ciasta

dodamy szafranu: szczyptę szafranu namoczyć w mleku lub w wodzie, po

kilku minutach odcisnąć i płyn dodać do ciasta. Upieczoną babkę można

polukrować!

POD

RÓŻ

E

Ryanair, Lufthansa i LOT to trzej najważniejsi przewoźnicy lotniczyobecni na podrzeszowskim lotnisku. Największa europejska linianiskokosztowa, irlandzki Ryanair, w tym sezonie letnim oprócz rej-sów do Londynu Stansted (codziennie), Dublina (3x w tygodniu),a także Londynu Luton, Bristolu, Birmingham i East Midlands (wszyst-kie 2x w tygodniu) oferuje pasażerom z Podkarpacia dwie nowetrasy.Girona to lotnisko położone o przysłowiowy rzut beretem od pięk-nych wybrzeży Costa Brava i ok. 100 km od centrum Barcelonyjako miejsca będącego jedną ze stolic światowej turystyki. Zresztąsama Girona to ciekawe miasto, mniej więcej wielkości Rzeszowa,z niesamowitymi budowlami warownymi i niezwykłym kataloń-skim klimatem, fajnymi klubami i centrum usianym knajpkamiczynnymi do późna. Jest w czym wybierać, a możliwość przed-ostania się do Hiszpanii bezpośrednio z Rzeszowa w niecałe 3 go-dziny za niewielkie pieniądze z pewnością znacząco poszerza wa-kacyjne opcje, czy to na krótki weekendowy wypad (rejsy odby-wają się w czwartki i niedziele), czy na dłuższy pobyt.Nową propozycją Ryanair jest połączenie z największym kon-tynentalnym portem niskokosztowych linii, jakim jest Frankfurt-Hahn. Rejsy trzy razy w tygodniu (piątek, niedziela, poniedzia-łek) umożliwiają spędzenie weekendu u naszych zachodnichsąsiadów albo też udanie się „gdzieś dalej” (m.in. Tunezja, Por-tugalia, Skandynawia), wydając na bilety niewielkie kwoty. Po-łączenie startuje 3 czerwca.

Portami, z którymi Rzeszów połączony jest codziennie są oczy-wiście Warszawa (3x dziennie) i Frankfurt (1x dziennie), a trasyobsługują LOT i Lufthansa. Oba lotniska mają szeroką siatkę po-łączeń, a Fraport bywa określany oknem na cały świat, bowiemjest to jedno z najważniejszych lotnisk dla wielu uznanych prze-woźników. Jeśli zatem wybieramy się w daleką podróż, pamię-tajmy o samolotach wylatujących każdego dnia z Rzeszowa,bo droga lotnicza już dawno przestała być elitarną formą po-dróżowania.

ŁUKASZ SIKORASzef Zespołu Marketingu i Rozwoju Połączeń

Port Lotniczy „Rzeszów-Jasionka”

Wraz z końcem marca, jak co roku, linie lotnicze prze-chodzą na letni rozkład lotów, co w przypadku jedyne-go międzynarodowego lotniska na Podkarpaciu ozna-cza zwiększenie liczby połączeń, a także – w tym sezo-nie – nowe, ekscytujące kierunki. Od końca marca lata-my bowiem m.in. do Barcelony-Girony!

polataj�lateM�z�jasionki

Urok katedry Kiedy myślę „Barcelona”, zawsze przed moi-mi oczyma jawi się przepiękna SegradaFamilia – mój zdecydowany numer jedenw stolicy Katalonii. Antonio Gaudi – twór-ca projektu katedry Świętej Rodzinyw sposób niedający się wyrazić słowamipołączył tu gotyk z modernizmem. Pomi-mo że Segrada Familia to wieczny placbudowy, jej ogrom, piękno, niesamowitailość detali, wieże w kształcie gigantycz-nych stalagmitów oraz perfekcjonizmw wykonaniu budowli, sprawiają, że miejs-ce to zapada głęboko w pamięć i nie moż-na go pominąć w planie nawet dwu-dniowej wycieczki.Spacerując po mieście warto „zabłądzić”w barwną aleję La Rambla, która tętni ży-ciem przez całą dobę. Tancerze, muzycy,kwiaciarki, poeci, artyści w każdym zna-czeniu tego słowa – to ludzie, których napewno spotkacie spacerując po tym bul-warze. To również miejsce licznych kafe-jek, restauracji, kolorowych straganów,które oferują przyjezdnym z całego świa-ta mnóstwo pamiątkowych hiszpańskichdrobiazgów. Idąc wzdłuż La Rambla, mi-niecie plac Catalunya, na którym stoi po-

mnik Kolumba i bez problemu dojdzie-cie do Portu Vell, do którego warto udaćsię wieczorem, gdyż jest pięknie oświet-lony.

Bajkowy spektaklZwiedzając Barcelonę nie możecie po-minąć Dzielnicy Gotyckiej, czyli tzw. Sta-rego Miasta. Większość usytuowanych tubudynków pochodzi z XIII-XV w. Najważ-niejszym punktem na mapie w tej częścistolicy Katalonii jest Pałac Królewski, bę-dący niegdyś siedzibą hrabiów Barcelo-ny, a obecnie stanowiący dużą atrakcjęturystyczną wraz z muzeum. Jednymz symboli miasta jest również słynna Ma-giczna Fontanna, mieszcząca się na Pla-cu Hiszpańskim, której wodne strumie-nie rozpoczynają swój niecodzienny „ta-niec” każdego wieczora, pląsając w taktmuzyki wielkich mistrzów. Główna wiąz-ka wody wznosi się na wysokość 50 met-rów, a pozostałe przybierają liczne kolo-ry i współgrają ze snopami świetlnymi.Taki bajkowy spektakl!Fanom piłki nożnej polecam oczywiścieodwiedziny jednego z największych obiek-tów sportowych Europy – stadionu Camp

Nou, zarządzanego przez FC Barcelonę.Jego ogrom robi wrażenie! Niebezpiecz-nie jest jednak zwiedzać tę część miastapóźnym wieczorem, ponieważ okolice sta-dionu stanowią strefy działania licznej ar-mii pań lekkich obyczajów.

Do Barcelony z RzeszowaPonieważ Barcelona to mnóstwo atrakcji,nie sposób w kilku zdaniach opisać jewszystkie. Niecodzienny Park Güell, za-projektowany przez Gaudiego, fantazyj-ny budynek Casa Mila, La Boqueria –XIX-wieczna kryta hala targowa, to rów-nież miejsca, które na pewno warto od-wiedzić! Wszystkim Czytelnikom Day&Night życzęzobaczenia atrakcji Barcelony na własneoczy, tym bardziej, iż od 27 marca rze-szowskie lotnisko Jasionka dysponuje bez-pośrednim połączeniem z tym hiszpań-skim miastem. To znakomita okazja by wy-brać się tam chociażby na weekend, po-czuć na skórze ciepło hiszpańskiego słoń-ca i spróbować jak smakuje przepysznaSangria!

Tekst i foto: ZUPA

Kilkanaście dni temu wiosna zapukała do naszych drzwi, „wstrzykując” w mój krwiobieg energetyczny zastrzykw postaci promieni słońca, na które czekałam z utęsknieniem. Nadejście tej pory roku to dobry czas na rozrusza-nie zastygłych przez zimę kości, zarzucenie plecaka przez ramię i wyrwanie się chociażby na chwilę poza naszą co-dzienność. Dziś Day&Night-owi Czytelnicy z niezakłamaną szczerością polecę Wam odwiedziny jednego z ciekaw-szych miast Półwyspu Iberyjskiego – Barcelony.

Weekendw Barcelonie

PODRÓŻEZ ZUPą

FUN

PA

GE

Pokonaj własne słabościWspinaczka ma wiele zalet. Uprawiając ten sport wzmacniamygłównie górne partie mięśni, ramiona, barki, plecy i mięśnie brzu-cha. Mówiąc prościej - pięknie rzeźbimy całą sylwetkę! Ponadtojest to sport, dzięki któremu poznasz świat, nabierzesz pewnościsiebie, wyzwolisz ambicję i przekonasz się, że nie ma celów nie dozdobycia! Wspinaczkę można uprawiać przez cały rok. Zimą, na takzwanych panelach czyli ściankach wspinaczkowych. Taki treningpozwala nabyć umiejętności i spróbować sił latem w skałach.

Od czego zacząć? Na początek potrzebne są tylko chęci i wygodne buty. Są onebowiem najważniejszym wyposażeniem osoby wspinającej się,więc ich wybór powinien być świadomy i przemyślany. Na pierw-szy raz można zabrać ze sobą buty posiadające gumową pode-szwę, takie jak trampki, halówki lub adidasy. Ale jeśli odkryje-my, że to jest właśnie to, co chcemy robić, koniecznie trzebarozejrzeć się za specjalnym obuwiem do wspinaczki. Specjalnebuty można kupić już od 150 zł.

Gdzie na skałki i ścianki?Na Podkarpaciu jest blisko 800 wyznaczonych i obitych linii dopokonania. Każdej drodze wspinaczkowej jest przypisany od-powiedni stopień trudności. W Polsce stosuje się krakowskąskalę trudności, którą liczymy od IV do VI.8.

Najpopularniejszymi ogródkami skalnymi w naszym regionie są:>>Kamieniec (50 km od Rzeszowa) – ogródek wspinaczkowy po-

łożonych poniżej zamku w Odrzykoniu,>>Kamień Leski – blisko 30-metrowa forma skalna położona

w miejscowości Glinne za Leskiem (100 km od Rzeszowa), >>Strzelnica – 200-metrowy mur skalny położony w lesie w miejs-

cowości Czarnorzeki (50km od Rzeszowa).

W Rzeszowie ścianki wspinacz-kowe działają przy dwóch klu-bach: przy Rzeszowskim KlubieWysokogórskim (ul. Staszica 24,w budynku MPEC) oraz przy Klu-bie Uczelnianym AZS Politech-niki Rzeszowskiej (ul. Poznań-ska 2a).

KATARZYNA MICAŁ

pnij�się�w�GóręWspinaczka jest jednym z niewielu sportów, które moż-na uprawiać praktycznie w każdym wieku. Przed wyjaz-dem w skały warto poćwiczyć na działających całorocz-nie ściankach wspinaczkowych.

Fot. J. Noga

RODZAJE WSPINACZKI:

BOULDERING – wspinanie się na głazy lub małe formacje skalne.Zwykle zamiast liny asekuracyjnej używa się crashpadów;

WSPINACZKA SPORTOWA – polega na przejściu wyznaczonej dro-gi na skale, asekurujemy się za pomocą liny wpinanej w punktyasekuracyjne;

WSPINACZKA LODOWA – wspinaczka w lodzie i śniegu przy uży-ciu czekanów, raków oraz śruby lodowych;

WSPINACZKA GóRSKA (ALPINISTYCZNA) –zdobywanie gór w ce-lach sportowych i rekreacyjnych. Często wiąże się wspinaczkąskałkową.

Najwyższaw Polsce ściana wspi-

naczkowa ma aż 34metry wysokości! Jest to

dawna wieża ciśnieńo charakterystycznym

kształcie tzw. „kielicha”w Lubinie (woj.dolnośląskie).

NA

SPO

RTO

WO

Day&Night: Od 10 lat utrzymujesz się w trójce najlepszych żuż-lowców świata. Jaka jest metoda na tak stabilną formę?Jason Crump: Ciężko pracuję i jestem dumny z moich osiąg-nięć. Próbowanie nowych rzeczy daje mi dużą motywację dodziałania. Jestem szczęściarzem, bo mam wspaniałą żonę i dzie-ci. Moja rodzina bardzo mnie wspiera. Żyje nam się ra-zem wspaniale i zawsze mogę przy nich oderwaćsię od żużla, co pozwala mi zachowywać wysokąformę.

D&N: Czy po zdobyciu 3 tytułów mistrza światamasz jeszcze na tyle motywacji, aby powalczyćo kolejny? To Twój plan na przyszły sezon w GrandPrix?J.C.: Kocham jeździć na motorze! Wygrywanie jesz-cze pogłębia to uczucie, więc chcę wygry-wać za każdym razem kiedy startuję.W tym sezonie w Gran Prix znów po-staram się dać z siebie wszystko.

D&N: Patrząc na Tomasza Gollobamożna powiedzieć, że żużlowiecjest jak wino, im starszy tym lep-szy? Czy ta zasada odnosi się teżdo Ciebie?J.C.: Nie jestem jeszcze w wiekuTomasza! Poczekamy, zobaczy-my.

D&N: Ostatnie pięć lat w pol-skiej lidze startowałeś w dru-żynie z Wrocławia. Dlaczego wy-brałeś Rzeszów? Potrzebowa-łeś zmiany, nowej motywacji?J.C.: We Wrocławiu czułem sięnaprawdę dobrze. Fani byliświetni i zawsze będę imwdzięczny za wsparcie, jednakw sporcie bardzo ważne jestutrzymanie odpowiedniej mo-tywacji. Zmiany od czasu doczasu są w nieuniknione. Dużomyślałem o tym co zmienić, abyutrzymać technikę mojej jazdy nawysokim poziomie.

D&N: Co myślisz o rzeszowskim torze i zawodnikach? Co mo-żesz powiedzieć o swoich nowych kolegach z drużyny?J.C.: Moi nowi koledzy to profesjonaliści. Całą karierę jeździłemz nimi lub przeciwko nim. To dobrzy zawodnicy, a trener (Da-riusz Śledź – przyp. red.) jest moim byłym kolegą z drużyny. Niemogę się doczekać wspólnej pracy z nimi.

D&N: Jakie cele stawiacie sobie na ten sezon w polskiej lidze?J.C.: Chcemy utrzymywać równy poziom i osiągać jak naj-lepsze wyniki. Chcemy, aby nasi fani oglądali dobry speed-way. Żeby osiągnąć sukces musimy ciężko pracowaći wspierać się nawzajem.

D&N: Jesteś synem znanego żużlowca, czy chciałbyś żebyTwój syn poszedł w Twoje ślady?

J.C.: Pozwolę mu wybrać jego własną ścieżkę, jaka-kolwiek by ona była.

D&N: W zeszłym sezonie karierę zakoń-czył Twój rodak, wielki żużlowiec LeighAdams, jak wspominasz rywalizację znim i wspólną jazdę w reprezentacji

kraju?J.C.: To zawsze przyjemność rywali-zować z takimi profesjonalistamijak Leigh. Wspaniałą rzeczą było re-prezentowanie razem z nim barwAustralii wiele razy.

D&N: Na koniec, co chciałbyś po-wiedzieć rzeszowskim kibicom?J.C.: Startuję w nowym zespolei w nowym miejscu. Nie mogę się

doczekać wyzwania zbudowaniapodstaw pod przyszłe sukcesy dru-

żyny. To początek nowego ekscytu-jącego rozdziału dla mnie i dla klubu.

Zrobię wszystko, co w mojej mocy, abymój nowy klub osiągnął sukces! Do zo-

baczenia na torze!

D&N: Dziękuję za wywiad i do zobaczeniana meczach w Rzeszowie.

Rozmawiał BARTŁOMIEJ SKUBISZ

Ekskluzywny wywiad z jednym z najlepszych zawodników w historii światowego speedway`a,nowym jeźdźcem drużyny PGE Marmy Rzeszów. Przed Wami Jason Crump!

kochaM�jeździć�na�Motorze

NA

SPO

RTO

WO Prezentujemy sylwetki zawodników, którzy w tym sezonie

będą bronić barw drużyny PGE Marma Rzeszów.

stalowi�jeźdźcy

34

Jason Crump (Australia)

Transferowy hit tego sezonu. Typo-wany na lidera rzeszowskiej drużynyi mentora dla młodych zawodników.Ikona światowego speedway`a,trzykrotny indywidualny mistrz światai wielokrotny wicemistrz, mistrzświata juniorów, trzykrotny mistrzdrużynowy z reprezentacją Australii.Po pięciu latach spędzonych weWrocławiu, któremu wybitnie po-mógł w wywalczeniu tytułów Druży-nowego Mistrza Polski, Jason zmieniaśrodowisko i przenosi się do PGEMarmy Rzeszów. Czy powróci z niąna szczyt? Wszyscy na to liczymy.

Chris Harris(Wielka Brytania)

Mający za sobą najlepszy rok startóww Grand Prix (6. miejsce) „Bomber”,ostrzy sobie zęby na kolejny sezonwśród światowej elity. Najlepszyżużlowiec rodem z Wysp, pełen woliwalki i nieustępliwości drugi rokz rzędu będzie reprezentował barwyklubu z Rzeszowa. Po raz pierwszyw karierze wystartuje w polskiejEkstralidze. Wszyscy mamy nadzieję,że zaliczy ten sprawdzian na piątkęz plusem.

Ryan Fisher (USA)

Amerykanin będzie pełnił rolę zawod-nika rezerwowego. Kiedyś trzy razy zrzędu najlepszy junior w Stanach. Dałsię też poznać od dobrej stronyw drugiej lidze angielskiej.

Maciej Kuciapa

Wieloletni kapitan i podpora rze-szowskiego teamu kolejny razwalnie przyczynił się do powrotudrużyny w szeregi Ekstraligi. Naswoim torze jest w stanie wygraćz każdym, o czym niejednokrotnieprzekonał się chociażby TomaszGollob. W zeszłym sezonie wrazz Rafałem Okoniewskim wywalczyłsrebrny medal Mistrzostw Polski ParKlubowych, a także zajął najlepszew karierze, szóste miejsce w finaleIndywidualnych Mistrzostw Polski.

Dawid Lampart

Wielka nadzieja zarówno rzeszow-skiego żużla, jak i młodzieżowejkadry narodowej. Drużynowy mło-dzieżowy mistrz europy i światarozpoczyna swój ostatni sezon jakojunior. Doświadczenia nabierarównież m.in. w lidze angielskiej, comiejmy nadzieję, zaprocentujew walce o drużynowe mistrzostwoPolski, gdzie będzie spoczywać nanim odpowiedzialność za prowadze-nie pary młodzieżowej. Kibice licząrównież na sukcesy indywidualne.

NA

SPO

RTO

WO

Opracował BARTŁOMIEJ SKuBISZ

Lee Richardson(Wielka Brytania)

Podpora drużyny w zeszłym sezonie.Lider, który z meczu na mecz rozkrę-cał się coraz bardziej (średnia biego-wa 2,368). „Rico” to jeździec od latstartujący w Polsce i doświadczonyw ekstraligowych bojach. Swegoczasu Indywidualny mistrz swiatajuniorów i regularny uczestnik cykluGrand Prix. Reprezentant swojegokraju. W nadchodzącym sezonie Leepowinien być silnym punktem PGEMarmy Rzeszów.

Kamil Prokop

16-latek, który w zeszłym rokuuzyskał żużlową licencję. Jegogłównym zadaniem jest ciężka pracai podpatrywanie kolegów, a takżepierwsze starty w zawodach mło-dzieżowych.

Dariusz Śledź – trener

Niegdyś wspaniały zawodnik, rów-nież w barwach drużyny z Rzeszowa.Świetnie rozumie się z zawodnikami,z którymi łączą go koleżeńskiei partnerskie stosunki. Były kolegaz drużyny Jasona Crumpa, mistrzPolski par klubowych wraz z Macie-jem Kuciapą. Właściwy człowiek nawłaściwym miejscu.

Rafał Okoniewski

Jego dyspozycja przed poprzednimsezonem była wielką niewiadomą,jednak włodarze klubu zaufali mui był to strzał w dziesiątkę. „Okoń”odwdzięczył się za okazane zaufaniewspaniałą jazdą. Odbudował formęi jest gotowy na zmagania w naj-wyższej klasie rozgrywkowej, wktórej startował przez wiele sezo-nów. Trzeci junior świata w 2001roku, dwukrotny mistrz Europyjuniorów i dwukrotnie najlepszyjunior w Polsce. Zdobywca złotego,srebrnego i brązowego kasku.

35

Łukasz Kret

Drugi z rzeszowskich juniorów, oddwóch lat krok po kroku zdobywają-cy doświadczenie wśród starszychkolegów. W tym sezonie czeka goniezwykle trudne zadanie rywalizo-wania z jeźdźcami ekstraligowymi.Każdy zdobyty przez niego punktbędzie sukcesem. Tych punktówżyczymy „Krecikowi” jak najwięcej.

Fot. S. Sztaba (7) / Archiwum PGE Marma Rzeszów (3)

IMPR

EZO

WO

36

OD IMPREZOWEJKUCHNI

Rzeszów żyje!20 marca mieliśmy w bazie serwisu imprezy.rze-

szow.pl zarejestrowane 125 wydarzeń. Znak

to, że pomimo postu w Rzeszowie dzieje się

dużo. Kiedy pomyślę, kto w ostatnim czasie

gościł w stolicy Podkarpacia, uśmiecham się

sam do siebie. Dane było mi zobaczyć wspa-

niałych muzyków na czele z Adamem Pieroń-

czykiem i Gregiem Osby, którzy w filharmonii

grali magiczną muzykę „niewinnego czaro-

dzieja” Krzysztofa Komedy. Greg Osby to mu-

zyk jazzowy roku 2009 według redakcji Play-

boya. Byłem świadkiem kolorowego, niepo-

wtarzalnego koncertu w Live jedynej w swo-

im rodzaju grupy Łąki Łan. Słuchałem również

seta świetnego angielskiego producenta, Pim-

psoul`a, goszczącego początkiem miesiąca

w Miencie. Tydzień później w Od Zmierzchu

do Świtu grał inny brytyjski dj i producent –

Rob Sparx. Widziałem też grę interesujących

zespołów okołojazzowych: Muariolanza i G Point

w rozkręcającym się Red Zone Pub`ie.

Z tymi ostatnimi dane mi było jam`ować, co

jeszcze wzmogło moje pozytywne i tak wra-

żenia. Kiedy będziecie czytać te słowa, histo-

rią będzie również koncert kwartetu czterech

wybitnych muzyków – Ścierański, Napiórkow-

ski, Jakubek, Dąbrówka, jak również wizyta Te-

go Typa Mesa – jednego z najoryginalniejszych

postaci rodzimego hip-hopu.

Celowo wymieniam tylko występy artystów

będących poza głównym nurtem, aby uświa-

domić malkontentom, że w Rzeszowie od-

bywają się interesujące wydarzenia, które

jednak rzadko wypełniają lokale po brzegi.

Może zamiast narzekać, warto uważnie śle-

dzić imprezowo-koncertowe zapowiedzi

i wyławiać z nich prawdziwe perełki.

BARTŁOMIEJ SKUBISZ

Sonia: Mayer Hawthorne – YourEasy Lovin’ Ain’t Pleasin’ NothinNumer zaraża pozytywną energią, mo-mentalnie wywołując uśmiech na twarzyi powodując chęć wesołego podrygiwa-nia. Mimo tego, że towarzyszy mi on jużod kilku lat, nadal brzmi świeżo i jest nie-zawodnym sposobem na poprawienie so-bie humoru (sprawdzone nie tylko na mo-im własnym przykładzie;] ). Polecam rów-nież świetny teledysk do tego numerui oczywiście całą płytę Mayera Hawthor-ne’a „A Strange Arrangement”.

Beata: Chase & Status – Blind FaithMoją propozycją jest brytyjski duet pro-ducencko-dj’ski Chase&Status, prezentu-jący muzykę klubową oscylującą międzydubstepem a drum and bass-em. Wybra-ną przeze mnie piosenkę „Blind Faith” uzna-ję za utwór uniwersalny, który spodobasię nie tylko fanom mocniejszego brzmie-nia. Pozycja ta pochodzi z najnowszegokrążka duetu „No More Idols”, wydanegona początku tego roku. Cała płyta z pew-nością będzie idealnym sposobem na po-budkę z zimowego snu.

Bartek: Dj Vadim presents: The Elec-tric – Beautiful (feat. Yarah Bravo)Rosja kojarzy nam się głównie z chło-dem, jednak pochodzący z niej DJ Va-dim już dawno zadomowił się na Wy-spach, na których wysmaża kolejne świet-ne produkcje. „Beautiful” – pierwszy sin-giel jego nowego projektu – The Elec-tric, to ciepłe pozytywne brzmienie przy-wodzące na myśl wiosnę, która jest prze-cież piękna.

Nadeszła wiosna, a wraz z nią nowa życiowa energia. Prowadzący nadawa-nej co wtorek w Akademickim Radiu Centrum audycji Dwa na Jeden, przy-gotowali dla Was wiosenne muzyczne propozycje.

dwa�na�jedenprezentujewiosenne�piosenki

Polecamy Waszej uwadze dwa interesu-jące koncerty, które w kwietniu odbędąsię w klubie Mienta. 10 kwietnia koncertobjawienia programu „Mam Talent” zespołuMe, Myself and I, a 27 występ formacjiKamp – elektronicznego trio z Łodzi. Za-praszamy do brania udziału w konkursach,w których będziecie mogli wygrać wej-ściówki na oba koncerty. Szczegóły nastronie.

iMprezy.rzeszow.pl�polecają

ME, MYSELF AND I – 10 kwietniastart: 19:00 bilety 30/40 PLN

KAMP – 27 kwietniastart: 19:00, bilety 20/30 PLN

37

IMPR

EZO

WO

Kryzysowa moda czy dobra okazja?Okazuje się, że w dobie kryzysu i rosnących cen dla osób chcą-cych ubierać się oryginalnie i ponadczasowo powstaje corazwięcej wydarzeń i akcji, które dają ku temu możliwości. Mowatu o nowym ruchu w modzie, jakim jest „szafing” bądź „wietrze-nie szafy”. Należą do niego m.in. odzieżowe swap-y, portale in-ternetowe, na których można kupić, wymienić i zaprezentowaćswoją odzież, a także coraz częściej odwiedzane secondhandy.Co kreatywniejsze kobiety przerabiają na swój sposób używa-ne ubrania, a te bardziej przedsiębiorcze sprzedają je późniejz wielokrotnym zyskiem.

Odzieżowy recyklingZdobyciu interesującej odzieży służą wspomniane wcześniejodzieżowe swapy (z ang. swap – wymiana), na których dziew-czyny spotykają się, aby wymienić niepotrzebne części swojejgarderoby. Jednym z organizatorów tego typu imprez jest portalszafa.pl, na którym członkinie społeczności wymieniają się ciu-chami, biżuterią, a także prezentują swoje stylizacje. Odzieżo-we swap`y to swego rodzaju recykling. Co ciekawsze, pierwo-tnym pomysłodawcą tego typu imprez, była właśnie ochronaśrodowiska: „Początek popularności imprez wymiankowych naświecie zbiega się z początkiem XXI wieku. Za twórcę nurtuuważa się Lucy Shea, z zielonej agencji Public Relations Futur-ra, która tworząc nowatorski trend chciała zwrócić uwagę nakwestie ekologiczne” – czytamy na blog.szafa.pl Jednak dla ko-rzystających z tego typu imprez pań to przede wszystkim okaz-ja do uatrakcyjnienia swojej garderoby.Każda z uczestniczek ma swoje stanowisko, na którym ekspo-nuje przyniesioną odzież. Warunkiem jest czystość i dobrystan ubrań. Tego typu imprezy odbywały się w Rzeszowie m.in.w klubie Index, a ostatnio w Miencie. „Jeżeli Rzeszowianki wy-każą zainteresowanie, tego typu imprezy będą odbywać sięcyklicznie” – mówi Urszula Tylutki, koordynatorka organizacji

swap-ów z portaluszafa.pl

wyMień�swojeciuchyKobiety otwierając szafę po brzegi wypełnioną ciucha-mi stwierdzają zazwyczaj: „Nie mam się w co ubrać”. Jestmetoda na rozwiązanie tego problemu…

O nowe trendy, swapy i wszystkie niuanse związanez miejską modą zapytaliśmy Edytę Kaczkan, modowąblogerkę i prowadząca jeden z rzeszowskich butików.

– Co się obecnie nosi w Rzeszowie, czy trendy są inne niż np.w Warszawie lub Krakowie?– Rzeszów jest miastem mocno rozwojowym, a młodzieżw nim jest świadoma tego, co dzieje się w modzie, jakie obo-wiązują trendy i co się nosi „na dziś”. Różnica polega na tym, żeilość turystów odwiedzających miasta Polski, w jednych z więk-szym, w innych z mniejszym natężeniem – zawsze wprowadzaświeży powiew i rozładowuje ciśnienie i „dramatyzm” związanyz „byciem modnym”. Najważniejsze jest być sobą, dbać o swójwygląd zewnętrzny po to, by czuć się dobrze we własnej skó-rze, a to awansuje ogólnym dobrym samopoczuciem.

– Na czym polega fenomen popularności stylu vintage?– Styl vintage polega na noszeniu rzeczy z innej epoki albo sty-lizowanych na takie oraz łączeniu stylów pochodzących z róż-nych epok. Ubrania z poprzednich dekad albo starsze niż 25 latsą zwykle uznawane za vintage. Jaki jest jego fenomen? Tak jakw życiu codziennym, tak w architekturze, modzie czas zataczakoło i to, co kiedyś było modne, znów powraca, tyle że w no-wej ulepszonej wersji lub w połączeniu z trendami ogólnie przy-jętymi i obowiązującymi. Styl vintage jest kolejnym nurtem, któ-remu część społeczeństwa poddaje się po to, by zaspokoić włas-ną potrzebę oryginalnego, ciekawego wyglądu zewnętrznego.Jest to balansowanie pomiędzy latami mody, jej historią łączo-ną z nowoczesnością, awangardą czasem wiążącą się równieżz szokiem. Moim zdaniem wnosi świeżość i wiele możliwościna kreowanie własnego, odważnego wizerunku.

– Czy swapy i lumpeksy to dobry sposób na kompletowanieswojej garderoby?– Zawartość naszego portfela często nie daje nam możliwościna skorzystanie ze wszystkich dobrodziejstw, jakie dają nam pro-jektanci mody. Sama prowadzę butik znanej włoskiej projektant-ki i stylizuję swoje klientki. Wiem, jak ważny jest dla nich wyglądzewnętrzny. Niektóre z nich otwarcie przyznają, że przy komple-towaniu garderoby korzystają też z możliwości jakie dają swapy,bądź secondhand-y. Tam odnajdują i wyszukują swoje ukochaneperełki, np. torebkę, pasek, broszkę, apaszkę, które nigdzie indziejnie są do zdobycia. Swapy to przede wszystkim okazja do prze-wietrzenia własnej szafy. Chcemy zrobić miejsce na nowe, świe-że, to sprzedajmy, przekażmy to, co nam zalega, wymieńmy nato, co się przyda. Dzięki temu zyskujemy więcej miejsca na pół-kach. To taki dobry uczynek dla nas samych. Przy okazji jest todobra okazja do miłego spędzenia czasu i prezentacji własnegorękodzieła, jakim jest: handmade, decupage, hafty, własnoręczniezrobiona biżuteria etc.

Redaguje BARTŁOMIEJ SKUBISZ

ZA

POW

IED

ZI

Najlepsi kumple, Rick i Fred (Owen Wilson i Ja-son Sudeikis), od wielu lat są żonaci. Kiedyw domu zaczynają wykazywać oznaki znie-cierpliwienia, ich żony (Jenna Fischer i Christi-na Applegate) podejmują śmiałą próbę oży-wienia swoich małżeństw – dają chłopakom„przepustkę” – tydzień wolności...

Niezwykłe przygody udomowionej papugi, któ-ra porzuca wygodne życie w małym miastecz-ku na amerykańskiej prowincji i wyrusza doegzotycznego Rio de Janeiro.

Sidney Prescott (Campbell) przyjeżdża do Wo-odsboro, które jest ostatnim punktem na tra-sie promocyjnej jej książki. Tu spotyka szeryfaDeweya Rileya (Arquette) oraz Gale (Cox), któ-rzy są teraz małżeństwem. Niestety, pojawie-nie się Sidney sprowadza także zabójcę. Sid-ney, jej przyjaciele oraz całe miasteczko znaj-dą się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

Lata 90., w górach Maghrebu znajduje się klasz-tor cystersów. Ośmiu francuskich mnichów ży-je pośród ludności muzułmańskiej. Gdy fun-damentaliści islamscy mordują grupę zagra-nicznych pracowników, region ogarniają za-mieszki i związany z nimi niepokój...

DVD

Ziemkiewicz. Wkurzam salon – rozma-wia Rafał GeremekCzerwone i Czarne 2011

Wywiad rzekaz wyrazistympublicystą i pi-sarzem – Rafa-łem Ziemkie-wiczem. Autorostrych ko-mentarzy po-l i t y c z n y c h ,książek scien-cie fiction i po-wieści współ-czesnych opo-wiada o swo-im życiu, po-c h o d z e n i u ,kształtowaniusię poglądów.Nawet wytrawni znawcy Ziemkiewicza dowie-dzą się z tej książki wielu nieznanych faktów,związanych głównie z życiem osobistym pisa-rza. Poza tym wspomnienia z wizyt w StanachZjednoczonych, analiza słabości polskiego spo-łeczeństwa, romans z polityką i odpowiedzi napytania: „co ciągnęło homoseksualistów do śro-dowisk science fiction?”, „dlaczego to, co piszeSapkowski jest puste jak bęben?” i „dlaczegotwórca sklepów z dopalaczami powinien do-stać Nagrodę Kisiela?”. To oczywiście nie wszyst-ko, ale wystarczająco dużo, aby zapoznać sięz tą pozycją.

BARTŁOMIEJ SKUBISZ

KSIĄŻKA

FILM

Premiera8 kwietniakino Helios

BEZ SMYCZY

Wybierz się na kręg-le do kręgielni Ga-laktyka. Dla Czytel-ników D&N mamy4 pojedyncze (go-dzinne) wejściówki do wygrania. Jak je zdo-być? Zadzwoń 8 kwietnia w godz. 12-12.05pod numer tel. 17 862 63 30.

Chcesz zrzucić zbędne kilogramy? Lubisz mu-sli? Rzeszowska firma mojemusli.pl ufundo-wała pięć tub (każda po 555 g) wyjątkowychcrunchy wymieszanych m.in. z ekologiczny-mi owocami, orzechami. Aby je otrzymać,wystarczy zadzwonić do redakcji 11 kwiet-nia o godz. 12-12.05, tel. 17 862 63 30.

Dla Czytelników Day&Night kina Heliosi Zorza ufundowały po 4 pojedyncze zapro-szenia na dowolny seans. Aby je otrzymać,wystarczy zadzwonić do redakcji D&N11 kwietnia w godz. 10-10.05, tel. 17 862 63 30.

Restauracja Subwayufundowała trzy zesta-wy, w skład którychwchodzą: dowolny 15 cm sandwich, 0,5 lnapój oraz ciasteczko lub chipsy. Aby je wy-grać, wystarczy zadzwonić do Redakcji 8 kwiet-nia w godz. 9.45-10 pod nr tel. 17 862 63 30.

Premiera19 kwietnia

DKF KinoZorza

LUDZIE BOGA

38

O.S.T.R. – Jazz, Dwa, Trzy (2 CD)Asfalt Records 2011

O.S.T.R. to fenomen polskiej sceny muzycznej.Od ponad dekady raczy swoich słuchaczy corok nowymi albumami. Pomimo nieobecno-ści rapera w mediach i minimalnej promocji,albumy okrywają się złotem lub platyną i owo-cują całorocznymi trasami kon-certowymi. Swoją poprzednią au-torską płytę (podwójną) Ostry wy-dał rok temu. W międzyczasie zdo-łał nagrać album z Emade, a te-raz atakuje kolejną podwójną pro-dukcją, na której tradycyjnie jestodpowiedzialny również za ca-łość muzyki (ponad 35 utworów). Pomimo tak zmasowanego ata-

ku nowych produkcji „Jazz, Dwa Trzy” to płytaświeża i interesująca, pełna błyskotliwych ob-serwacji, dosadnych stwierdzeń i odwołań douniwersalnych wartości, czyli O.S.T.R. w najlep-szym wykonaniu. Nie brakuje zaskakującychskojarzeń i oryginalnych patentów na kawałki.Muzycznie to hip-hopowy majstersztyk z ma-są smaczków i bez powielania schematów. Dopłyty dołączona jest gra planszowa, w którąmożna grać tylko z pomocą bonusowej płyty,

na której w formie utworów „Ostry”i jego goście dają niezbędnewskazówki dla graczy. To spra-wia, że starannie wydanej w tek-turowym boxie płyty nie chce sięszukać w internecie, chce się jąmieć na półce. Moi faworyci: „Do-ba”, „W Miłości”, „W Nienawiści”.

BARTŁOMIEJ SKUBISZ

PŁYTA

Premiera8 kwietniakino Helios

i Zorza

RIO 3D

Premiera15 kwietniakino Helios

KRZYK 4

G R A T I S Y

41

KALE

ND

ARZ

WYD

ARZ

EŃ

Filharmonia PodkarpackaKoncert w wykonaniu ORKIESTRY SYM-FONICZNEJ FILHARMONII POD-KARPACKIEJ, MICHAŁA KLAUZA(dyrygent), ROBERTA KABARA(skrzypce) oraz SEBASTIANA WYPY-CHA (kontrabas). Początek godz. 19. Bilety30 i 20 zł.Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Przyjazne dusze”. Początekgodz. 19. Bilet 40 i 30 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała Syrenka”. Początekgodz. 9.Rzeszowski Dom KulturyWystawa fotografii Marcina Sudera „Afga-nistan. Pragnienie życia” zorganizowanaprzez Polską Akcję Humanitarną w ramachkampanii „Akcja Edukacja”. Wystawa po-trwa do 13 kwietnia.

Kino ZorzaPremiera filmu „Los numeros”. Kino HeliosPremiery filmów: „Jestem Bogiem”, „Ry-tuał” i „Hop”.Od Zmierzchu do ŚwituThis Is DubStep. BRAINPAIN (Dubsaw,Stupid Fly, Betamorph, Killa Beatz Crew –Wrocław), CTRL_S (Breakfast, TIDS –Rzeszów), KFR (TIDS – Rzeszów). Począ-tek godz. 21. Wstęp 10 zł.

MientaMienta Tattoo Jam. After party Hungry-HungryModels & Dj Juice.

ChilliNiezapomniane, wiecznie młode i chętniesłuchanych przeboje lat '60, '70, '80, '90.Wstęp 15 zł.

Klub Pod PalmąKoncert Strachy na Lachy. Początek godz.19. Bilety 35 i 30 zł.ObsessionDisco Fever! (imprezowe hity lat 70,80,90).Zagra dj De La Grande. Początek godz. 20.Wstęp 10 zł, panie całą noc za darmo.Klub LiveKoncert zespołu DEZERTER,THE ANA-LOGS. Początek o godz. 18, koncert ogodz. 19. Wstęp: 33 i 38 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Ławeczka”. Początek godz.16. Bilet 26 i 22 zł. O godz. 19. odbędziesię spektakl pt. „Przyjazne dusze”. Bilety 40i 30 zł.EmpikSpotkanie z czterema wybitnymi muzykamijazzowymi: Ścierańskim, Napiórkowskim,Jakubkiem i Dąbrówką – to nazwiska bę-dące dla każdego konesera dobrej muzykigwarancją najwyższej jakości. Początekgodz. 16.RDK „Pobitno”Polskie Centrum Origami - oddział w Rze-szowie i Rzeszowski Dom Kultury filia Po-bitno zapraszają na pokonkursową wystawęprac V edycji konkursu „Wiosna w papiero-wym ogrodzie”. Wystawę można oglądaćdo 13 maja od poniedziałku do piątkuw godz. 13-18.

Kulturalna PiwnicaPremiera spektaklu pt. „Obietnica” w wy-konaniu aktorów z Teatru Przedmieście.Początek godz. 19. MientaSwap – Wymiana Ciuchów After Party –Pewex.ChilliNiezapomniane, a przede wszystkimnowe klubowe rytmy z parkietów całegoświata. Spora dawka pozytywnegobrzmienia na zwieńczenie tygodnia.Wstęp 20 zł.ObsessionObsessiveClubbing (gorące przeboje mu-zyki klubowej). Zagra dj Mundy. Początekgodz. 21. Wstęp 10 zł.Red Zone PubKoncert – Ścierański, Napiórkowski, Jaku-bek i Dąbrówka Kwartet. Początek godz.20. Bilety 40 i 50 zł.

Szkoła Tańca Lilla HouseSzkoła zaprasza na warsztaty SALSY, którepoprowadzi Arny Martin ze szkoły salsySALSA LIBRE z Warszawy. Zajęcia organi-zowane są w dwóch grupach zaawansowa-nia: początkujących i średniozaawansowanych. Początek godz. 11. Za-pisy pod nr tel. 883-002-977.

Od Zmierzchu do Świtu1984, PITZ. Koncert promujący wydaniepłyty winylowej: 1984 – „Why Not? + bo-nusy”. Początek godz. 20. Wstęp 15 zł.

Klub LiveDAY & NIGHT FLUO PARTY. Okładkana żywo. Fluo Dance Live Act. Imprezafluo. Początek o godz. 21. Wstęp: 15 zł.Zagra: FATMAN SKUB. Zaproszeniai konkursy na stronie Live Club na Fejsieoraz na stronie DAY&NIGHT.

ZS nr 422. Rozwojowy Festiwal dla Kobiet Proges-steron. Tym razem organizatorzy zapraszająna Relacje. Szczegóły na www.dojrzewal-nia.pl.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Czerwona Ruta”. Początekgodz. 18. Bilet 35 i 25 zł.

Teatr MaskaSpektakl pt. „Śpiąca królewna”. Początekgodz. 16.30.ODK Rzeszów – ZałężeOsiedlowy Dom Kultury „Załęże” zapraszana Wieczór Teatralny „Pod Kotem”. Wprogramie m.in.: przedstawienie „Kot wbutach” w wykonaniu Teatru DziecięcegoODK „Pobitno”, występ Zespołu Śpiewa-czego KUMOSZKI z ODK „Załęże”,spektakl „Co z tym Kotem?” w wykonaniuMłodzieżowej Grupy Teatralnej ODK „Po-bitno”, występ Zespołu Mini-FLIK z ODK„Załęże”. Początek godz. 17.30.Stadion MiejskiZabytki na torze – parada zabytkowych autz okazji rozpoczęcia sezonu pojazdów za-bytkowych. Początek godz. 15.30.

Galeria Fotografii MiastaRzeszowaWernisaż wystawy „Drzeworyty i fotografiao Tajwanie”. W programie m.in. prezenta-cja parzenia herbaty, koncert na flecie orazerhu. Początek godz. 18.

ChilliWieczór przy spokojnej, relaksującej mu-zyce i blasku świec. Miła atmosfera, dobrakuchnia i bar pełen trunków, będziedobrym wstępem na cały tydzień.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Odprawa posłów greckich(musical sarmacki)”. Początek godz. 10.Bilet 40 i 30 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Śpiąca królewna”. Początekgodz. 9.Kino HeliosTani wtorek. Wszystkie bilety na filmy ana-logowe 15 zł, a na filmy 3D 19 zł. ChilliImpreza dla wszystkich lubiących tanecznerytmy salsy i inne latynoskie rytmy. W każdywtorek. Prowadzi Yosmaikel DelgadoGomez. Wstęp 5 zł.

Klub ZodiakWarsztaty YES (19-30 lat) dla studentówUniwersytetu Rzeszowskiego i nie tylko.Konieczne zapisy: 785 558 321, agnieszka-banas@tlen.pl.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Odprawa posłów greckich(musical sarmacki)”. Początek godz. 11.Bilet 40 i 30 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Śpiąca królewna”. Początekgodz. 9.ChilliNight Session Special – KubaSojka/Cream/Nexy.

1 kwietnia (piątek)

2 kwietnia (sobota)

2-3 kwietnia

3 kwietnia (niedziela)

4 kwietnia (poniedziałek)

5 kwietnia (wtorek)

5-10 kwietnia

6 kwietnia (środa)

Klub LiveKISS ME, speed Datong. Początek o godz.20. Wstęp 5 zł (studenci z ważną legityma-cją studencką), 10 zł (pozostali ). Zagra:ClermontF.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Mój boski rozwód”. Początekgodz. 19. Bilet 23 i 20 zł. Również o godz.19 odbędzie się spektakl pt „Ożenek”. Bi-lety 40 i 30 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Śpiąca królewna”. Początekgodz. 9.Red Zone PubCzwartkowe koncerty w HD – DepecheMode (Tour oh the Universe Barcelona).Od Zmierzchu do ŚwituKoncert: PLAGIAT 199, A-Front, Kontr-Kultura. Początek godz. 19. Wstęp 14 i 18 zł.

MientaAC BOYZ.ChilliRADIO TOP HITS – THE BESTSONGS LIST. Imprezę polecamy wszyst-kim, którzy śledzą na bieżąco, co się dziejena radiowych listach klubowych. Nie za-braknie topowych, najnowszych hitówz Waszych ulubionych stacji radiowych. Restauracja KlimatyP. M. ELEKTRIC QUARTET. Początekgodz. 19. Bilety 20 i 25 zł.

Red Zone PubKoncert HD - DEPECHE MODE – Tourof the Universe. Początek godz. 20.

ObsessionStudencka obsesja. Zagra dj De La Grande.Początek godz. 20. Wstęp 5 zł/z legityma-cją studencką za darmo.Klub LiveKWIETNIOWY STUDENCKI CZWAR-TEK. Początek godz. 21. Wstęp 5 zł (stu-denci z ważną legitymacją studencką), 10 zł(pozostali). Zagrają: DAAZ & SCJ. Zaprosze-nia i konkursy na stronie Live Club na Fejsie.

Filharmonia PodkarpackaSOLIŚCI FILHARMONII PODKAR-PACKIEJ MELOMANOM. Wystąpią: OR-KIESTRA SYMFONICZNAFILHARMONII PODKARPACKIEJ, MI-CHAŁ DWORZYŃSKI – dyrygent, RO-BERT NAŚCISZEWSKI – skrzypce,URSZULA JANIK – flet, ROLF BART-KIEWICZ – flet. Początek godz. 19. Bilety30 i 20 zł.Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Mój boski rozwód”. Początekgodz. 19. Bilet 23 i 20 zł. Również o godz.19 odbędzie się spektakl pt „Ożenek”. Bi-lety 40 i 30 zł.EmpikGościem salonu Empik będzie Grubson.Jego charakterystyczny głos, flow, muzykaoraz przekaz trafia do coraz szerszegogrona ludzi. Nie boji się eksperymentów,czego dowodem są nagrania, między in-nymi z: Abradabem, East West Rockers,Miodem, czy DonGuralesko. Artysta właś-nie promuję swoją najnowszą płytę „Coświęcej niż muzyka”. Początek godz. 17.

Teatr MaskaSpektakl pt. „Alicja po drugiej stronie lus-tra”. Początek godz. 9.Kino ZorzaPremiera filmu „Rio 3D”.Kino HeliosPremiera filmów: „Rio 3D”, „Bez smyczy”.Red Zone PubKoncert zespołu Zdrowa Woda. Początekgodz. 20. Bilety 25 i 35 zł.MientaJunkie Punks & ADR Soundsystem & He-rodsky.

Od Zmierzchu do ŚwituA Mad-K Wie? KWAZAR (RespectaKru/Warszawa), FATAL (Soundfellas, Ra-dical Dancefloor Killers/Warszawa), JUV-SON (Śląsk/STW), CTRL_S (Breakfast,TIDS – Rzeszów), KFR (TIDS – Rze-szów). Dubstep, jungle, drum'n'base, break,clash, fidget, dirty house, nu rave, bassline,dancehall. Początek godz. 22. Wstęp 10 zł.

ChilliNiezapomniane, wiecznie młode i chętniesłuchanych przeboje lat '60 '70 '80 '90.Wstęp 15 zł.Klub Pod PalmąKoncert Grubson, Bob One i Bu. Początekgodz. 20. Bilety 35 i 30 zł.

Obsession’Disco Fever! (imprezowe hity lat ‘70, 80,‘90) – zagra dj Mundy. Początek godz. 20.Wstęp 10 zł panie całą noc za darmo.Klub LiveMOVIE MUSIC NIGHT LIVE. MovieDance Live Act. Początek o godz. 21.Wstęp 10 zł. Zagra: Fatman Skub.

Klub AkwariumWarsztat Sztuki Oddechu. Szczegóły nawww.aol.rzeszow.pl.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Mój boski rozwód”. Początekgodz. 18. Bilet 23 i 20 zł. Również o godz.18 odbędzie się spektakl pt. „Ożenek”. Bi-lety 40 i 30 zł.

ODK „Wilkowyja”Finał Ogólnopolskiego Konkursu Plastycz-nego „Ptaki cudaki”. Początek godz. 12.

Kino ZorzaBezpośrednia transmisja z MetropolitanOpera w Nowym Jorku opery GioachinoRossini „Hrabia Ory” /„ Le comte Ory”.Początek godz. 19. Bilety w cenie 48 zł.

Od Zmierzchu do ŚwituKoncert: MECH, Steel Velvet. Początekgodz. 19. Bilety 18 i 25 zł.

Klub Live FACEBOOK PARTY. Początek o godz. 21.Wstęp: 15 zł. Zagra: DJ ZOLTAN. Zapro-szenia i konkursy na stronie Live Club naFejsie oraz na stronie DAY&NIGHT.

42

KALE

ND

ARZ

WYD

ARZ

EŃ

7 kwietnia (czwartek)

8 kwietnia (piątek)

8-11 kwietnia

9 kwietnia (sobota)

43

KALE

ND

ARZ

WYD

ARZ

EŃChilliNiezapomniane, a przede wszystkim, noweklubowe rytmy, z parkietów całego świata.Spora dawka pozytywnego brzmienia nazwieńczenie tygodnia. Wstęp 20 zł.MientaBeats Of Silky Style.Klub Pod PalmąKoncert Proletaryat. Początek godz. 19.ObsessionObsessiveClubbing (gorące przeboje mu-zyki klubowej). Zagra dj De La Grande. Po-czątek godz. 21. Wstęp 10 zł.

Teatr MaskaSpektakl pt. „Alicja po drugiej stronie lus-tra”. Początek godz.16.30.MientaMeMyselfAndI – koncert.

ChilliWieczór przy spokojnej, relaksującej mu-zyce i blasku świec. Miła atmosfera, dobrakuchnia i bar pełen trunków, będziedobrym wstępem na cały tydzień.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Pan Tadeusz”. Początekgodz. 11. Bilet 40 i 30 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Alicja po drugiej stronie lus-tra”. Początek godz. 9.Kulturalna PiwnicaPremiera spektaklu pt. „Obietnica” w wy-konaniu aktorów z Teatru Przedmieścia.Początek godz. 20. Kino HeliosTani wtorek. Wszystkie bilety na filmy ana-logowe 15 zł a na filmy 3D 19 zł. ChilliImpreza dla wszystkich lubiących tanecznerytmy salsy i inne latynoskie rytmy. W każdywtorek. Prowadzi Yosmaikel DelgadoGomez. Wstęp 5 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Pan Tadeusz”. Początekgodz. 11. Bilet 40 i 30 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Pinokio”. Początekgodz. 9.ChilliNIGHT SESSION. Imprezy pod tym ha-słem propagują nieco ambitniejsze klu-bowe rytmy: house, progressive, mnml,tech-house, elektro, techno.

EmpikLider Comy, Piotr Rogucki tym razem solo.Artysta promują swoją najnowszą płytę„Loki - Wizja dźwięku”. Jak sam mówi,album jest „zapisem ścieżki dźwiękowej dofilmu muzycznego, który nie powstał”. Torockowa, wymagająca, surowa i oszczędnabrzmieniowo płyta, ale jednocześnie bardzopozytywna i melodyjna. Początek godz. 16. Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Pan Tadeusz”. Początekgodz. 11. Bilet 40 i 30 zł. O godz. 19 odbę-dzie się spektakl pt. „Edukacja Rity”. Bilety26 i 22 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Pinokio”. Początek godz. 9.

Filharmonia PodkarpackaKoncert Grzegorza Turnaua z zespołem.Początek godz. 18. Bilety 85 zł.Red Zone PubCzwartkowe koncerty w HD – Red HotChili Peppers (Woodstock 94).MientaDj Bart & Dj Osa – Otwarcie Sezonu Sk8.Od Zmierzchu do ŚwituRockowe Za-Mieszanie w Stolicy Podkarpa-cia vol. V. From Afar, Tug Boat, OdlotyStarej Cioty, Ataner 9. Początek godz. 19.Wstęp 7 zł.ChilliRADIO TOP HITS – THE BESTSONGS LIST. Imprezę polecamy wszyst-kim, którzy śledzą na bieżąco, co się dziejena radiowych listach klubowych. Nie za-braknie topowych, najnowszych hitówz Waszych ulubionych stacji radiowych. Klub Pod PalmąUNHOLY CARNIVAL TOUR: VESA-NIA, AZARATH, NOMAD. Początekgodz. 19.

ObsessionStudencka obSESSJA- zagra dj Mundy. Po-czątek godz. 20. Wstęp 5 zł/z legitymacjąstudencką za darmo.Klub LiveKoncert PIOTR ROGUCKI solo. Począteko godz. 19, koncert godz. 20. Wstęp: 40i 45 zł. After - Kwietniowy StudenckiCzwartek. Start od 22. Daaz & SCJ.

Filharmonia PodkarpackaKoncert podczas którego wystąpią: ALE-KSANDRA KUBAS – sopran, KATIEBRAY – mezzosopran, NICHOLAS MUL-ROY – tenor (Ewangelista), HAKANVRAMSMO – baryton (Jezus), WILLIAMBERGER – bas, WROCŁAWSKA OR-KIESTRA BAROKOWA, CHÓR FIL-HARMONII WROCŁAWSKIEJ orazANDRZEJ KOSENDIAK – dyrygent. Po-czątek godz. 19. Bilety 50 i 40 zł.Instytut MuzykiKoncert kameralny. W programie utwory B.Brittena. Wystąpią: Barnaba Popławski (al-tówka), Piotr Grodecki (fortepian). Począ-tek godz. 17. Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „18729”. Początek godz. 11.Bilet 23 i 20 zł. Teatr MaskaSpektakl pt. „Nieznośne słoniątko”. Począ-tek godz. 9.

WDKWystawa plastyczna pt. „Tradycyjna Pod-karpacka Pisanka Wielkanocna”. Wystawapotrwa do 29 kwietnia.Kino HeliosPremiera filmu „Krzyk 4”. Kino ZorzaPremiera filmu pt. „Sanctum 3D”. EmpikSpotkania w ramach Światowego TygodniaKsiążki: gościem salonu Empik będzie EwaKopsik, autorka książki „Uciec przed cie-niem”. Zadebiutowała w 2008 roku opo-wiadaniem „Słowo”. Jej teksty ukazały sięrównież w czasopiśmie kulturalnym„Szafa”, a także w Zeszytach Naukowo- Li-terackich WTN „Aspiracje”.

Red Zone PubKoncert Gienek Loska Band. Początekgodz. 20. Bilety 25 i 35 zł.Mienta5 lat zespołu Halucynogen.

ChilliNiezapomniane, wiecznie młode i chętniesłuchanych przeboje lat '60 '70 '80 '90.Wstęp 15 zł.

Klub Pod PalmąKoncert Akurat i Radio Bagdad.ObsessionDisco Fever! (imprezowe hity lat 70,80,90).Zagra dj De La Grande. Początek godz. 20.Wstęp 10 zł, panie całą noc za darmo.Klub LiveR`N`B EXCLUSIVE. Największa dawkaczarnej muzy prosto z USA. Początek godz.21. Wstęp: 10 zł. Zagra: NOVACK.

EmpikSpotkania w ramach Światowego TygodniaKsiążki: gościem salonu Empik będzie Ag-nieszka Wójcińska, autorka książki „Repor-terzy bez fikcji”. Jest to fascynujący zbiórsiedemnastu wywiadów z najlepszymi pol-skimi reporterami. Agnieszka Wójcińskapyta dziennikarzy o warsztat, o poszukiwa-nie tematu, o jasne i ciemne strony pracynad reportażem. Wybitni reporterzy zdra-dzają, w jaki sposób docierają do swoichrozmówców, na co zwracają uwagę w tere-nie i jakie cechy, według nich, charaktery-zują dobrze napisany reportaż.

10 kwietnia (niedziela)

11 kwietnia (poniedziałek)

12 kwietnia (wtorek)

13 kwietnia (środa)

14 kwietnia (czwartek)

15 kwietnia (piątek)

16 kwietnia (sobota)

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Edukacja Rity”. Początekgodz. 16. Bilet 26 i 22 zł. O godz. 19 odbę-dzie się spektakl pt. „Słodkie lata 20.,30…””. Bilety 40 i 30 zł.Od Zmierzchu do ŚwituKoncert z okazji 25-lecia THE BILL, Sup-port: The Sabała Bacała.

ChilliNiezapomniane, a przede wszystkim noweklubowe rytmy z parkietów całego świata.Spora dawka pozytywnego brzmienia nazwieńczenie tygodnia. Wstęp 20 zł.Red Zone PubKoncert NEONOVI. Początek godz. 20.Bilety 15 i 20 zł.ObsessionObsessiveClubbing – zagra dj Mundy. Po-czątek godz. 21. Wstęp 10 zł.Klub LiveSPRING in LIVE. Wiosenne Klimaty.Dużo pozytywnej energii… Początek godz.21. Wstęp: 15 zł. Zagra: DJ DAZZ (Krk).

Mienta4Bro impreza charytatywna MadMajk &Tallib, Sztos, Revolda Sound.

Galeria Nowy ŚwiatGaleria Nowy Świat przygotowała dla swo-ich klientów imprezę pt. „Sport i Podróże”.W programie m.in.: pokazy, warsztaty, wy-stępy estradowe.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „18729”. Początek godz. 19.Bilet 23 i 20 zł. O godz. 19 odbędzie sięspektakl pt. „Słodkie lata 20., 30…”. Bilety40 i 30 zł.Teatr MaskaSpektakl pt. „Szpak Fryderyk”. Początekgodz. 16.30.

WDKWystawa pt. Tradycyjna Podkarpacka Pi-sanka Wielkanocna. Wystawa potrwa dokońca kwietnia. Galeria Nowy ŚwiatJarmark Wyrobów Regionalnych.ChilliWieczór przy spokojnej, relaksującej mu-zyce i blasku świec. Miła atmosfera, dobrakuchnia i bar pełen trunków, będziedobrym wstępem na cały tydzień.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „O dwóch takich co ukradliksiężyc”. Początek godz. 11. Bilet 30i 25 zł. Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała syrenka”. Początekgodz. 9.Galeria Nowy ŚwiatJarmark Wyrobów Regionalnych.MDK filia ul. OsmeckiegoMłodzieżowy Dom Kultury w Rzeszowiezaprasza uczniów szkół ponadgimnazjal-nych do udziału w 56 edycji Ogólnopol-skiego Konkursu Recytatorskiego(eliminacje gminne) organizowanego każ-dego roku przez Zarząd Główny Towarzy-stwa Kultury Teatralnej w Warszawie.Przesłuchania konkursowe odbędą się ogodz. 10 (prezentacje wykonawców katego-rii: poezja śpiewana, teatr jednego aktora,recytatorski, wywiedzione ze słowa).RDK filia Wilkowyja RDK zaprasza wszystkie dzieci na happe-ning plastyczny „Malowane Kurczaki”. Wprogramie: zdobienie wielkanocnych kur-czaków, malowanie pisanek, konkursy pla-styczne z nagrodami. Początek godz. 16.

Kino HeliosTani wtorek. Wszystkie bilety na filmy ana-logowe 15 zł a na filmy 3D 19 zł. Kino ZorzaDyskusyjny Klub Filmowy zaprasza na pro-jekcję filmu pt. „Ludzie Boga”. Bilety wcenie 11 zł.

Filharmonia PodkarpackaWystąpią: ORKIESTRA SYMFONICZNAFILHARMONII PODKARPACKIEJ,CHÓR INSTYTUTU MUZYKI UR,WIKTOR BOCKMAN – dyrygent,EDYTA PIASECKA – DURLAK – sop-ran, SVETLANA AFONINA – mezzosop-ran, ANGELO FERRARI – tenor orazANDREA MASTRONI – bas. Początekgodz. 19. Bilety 30 i 20 zł.Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „O dwóch takich co ukradliksiężyc”. Początek godz. 11. Bilet 30 i 25 zł. Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała syrenka”. Początekgodz. 9.Galeria Nowy ŚwiatJarmark Wyrobów Regionalnych.

Galeria Nowy ŚwiatJarmark Wyrobów Regionalnych.

Kino ZorzaBezpośrednia transmisja z MetropolitanOpera w Nowym Jorku opery RichardaStraussa „Capriccio” („Kaprys”). Początekgodz. 19. Bilet w cenie 48 zł.

MientaTone Down Nothing Betweetn Us. Począ-tego godz. 20, wstęp 8 zł.

ChilliPoniedziałkowa impreza świąteczna. Począ-tek godz. 20. Wstęp 20 zł.MientaMiejskie Tango Dj Krime&Daniel Drumz.

ObsessionEaster Wet Party (Lany Poniedziałek) – za-grają rezydenci klubu. Początek godz. 20.Wstęp 20 zł. Liczne niespodzianki.Klub LiveLANY PONIEDZIAŁEK. Śmigus – Dyn-gus. Początek godz. 21. Wstęp: 20 zł.Zagra: DJ SCJ.

Kino HeliosTani wtorek. Wszystkie bilety na filmy ana-logowe 15 zł a na filmy 3D 19 zł. ChilliImpreza dla wszystkich lubiących tanecznerytmy salsy i inne latynoskie rytmy. W każdywtorek. Prowadzi Yosmaikel DelgadoGomez. Wstęp 5 zł.

44

KALE

ND

ARZ

WYD

ARZ

EŃ

WYGRAJ JAZDĘ TESTOWąFIATEM BRAVO

Z SALONU AUTO-RES Pierwszy Czytelnik magazynu Day&Night,który zadzwoni do redakcji 11 kwietniao godz. 12-12.05 pod nr tel. 17 862 6330 i odpowie na pytanie: Gdzie mieścisię salon samochodowy Auto-Res?, otrzyma dwudniową(sobota i niedziela) jazdę testową Fiatem Bravo.Salon użycza samochód w sobotę rano (godz. 9), na week-end (9-10.04 lub 16-17.04 lub 30.04-1.05). Samochód z 1/2baku paliwa, jazda testowa z limitem 300 km. Warunkiemwygrania jazdy testowej z Salonu Auto-Res jest posiada-nie prawa jazdy kat. B min. 5 lat.

16-17 kwietnia

17 kwietnia (niedziela)

18 kwietnia (poniedziałek)

19 kwietnia (wtorek)

20 kwietnia (środa)

21 kwietnia (czwartek)

23 kwietnia (sobota)

24 kwietnia (niedziela)

25 kwietnia (poniedziałek)

26 kwietnia (wtorek)

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Czerwony Kapturek”. Począ-tek godz. 11. Bilet 25 i 20 zł. Teatr MaskaSpektakl pt. „Czarnoksiężnik z krainy Oz”.Początek godz. 9.ChilliNIGHT SESSION. Imprezy pod tym ha-słem propagują nieco ambitniejsze klu-bowe rytmy: house, progressive, mnml,tech-house, elektro, techno. MientaKAMP – Koncert.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Czerwony Kapturek”. Począ-tek godz. 11. Bilet 25 i 20 zł. Teatr MaskaSpektakl pt. „Czarnoksiężnik z krainy Oz”.Początek godz. 9.RDKII Rzeszowski Przegląd Artystyczny Przed-szkolaków „Wesołe Nutki”.

Red Zone PubKoncert Rob Tognoni Band. Początekgodz. 20. Bilety 25 i 35 zł.ChilliStudenckie husaria.ObsessionStudencka obSESSJA – zagra dj De LaGrande. Poczatek godz. 20. Wstęp 5 zł,z legitymacją studencką za darmo.Klub LiveKWIETNIOWY STUDENCKI CZWAR-TEK. Początek godz. 21. Wstęp 5 zł (stu-denci z ważną legitymacją studencką), 10 zł(pozostali). Zagra: DJ DAZZ (Krk). Za-proszenia i konkursy na stronie Live Clubna Fejsie.

RynekImpreza pt. „Przedszkolaki z Biało-Czer-woną”. Początek godz. 10. Natomiast ogodz. 12 rozpoczną się III Dni HistorykaWojskowości. Na Rynku odbędzie się pre-zentacja zabytkowych pojazdów. Filharmonia PodkarpackaKONCERT DYPLOMANTÓW. Wystąpią:ORKIESTRA SYMFONICZNA FIL-HARMONII PODKARPACKIEJ orazANNA MRÓZ – dyrygent. Początek godz.19. Bilety w cenie 20 i 15 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Przyjazne dusze”. Początekgodz. 19. Bilet 40 i 30 zł. Teatr MaskaSpektakl pt. „Czarnoksiężnik z krainy Oz”.Początek godz. 9.Kino HeliosPremiera filmu „Thor”. Od Zmierzchu do ŚwituPunk Rock Show Tour 201. Przeciw, InVitro, Secesja, S.A.T.A.N.

ChilliNiezapomniane, wiecznie młode i chętniesłuchanych przeboje lat '60 '70 '80 '90.Wstęp 15 zł.MientaOhhhh Piękny Gabriel, Jahz.ObsessionDisco Fever! (tym razem klubowiczów roz-grzeją gorące rytmy latino). Zagra djMundy. Początek godz. 20. Wstęp 10 zł,panie do 22 za darmo.Klub LiveKoncert donGURALesko, Początek o 19,koncert: 20:30, Bilety 25/30 zł. Po koncer-cie WIELKIE AFTERPARTY: urodzinyDj DAAZ oraz gościnnie: Dj SCJ, DjHEN, Dj Def Wave, Dj MOTYL, DjFORMA, Dj IKZ.

RynekIII Dni Historyka Wojskowości. W progra-mie m.in. występ zespołu Resovia Saltans,koncert orkiestry wojskowej oraz uroczystaparada zabytkowych pojazdów. Początekgodz. 11. Filharmonia PodkarpackaKoncert operetka i musical. Wystąpią: OR-KIESTRA SYMFONICZNA FILHAR-MONII PODKARPACKIEJ,TOMASZ CHMIEL – dyrygent, GRA-ŻYNA BRODZIŃSKA – sopran orazJACEK WÓJCICKI – tenor. W programiearie operetkowe, piosenki musicalowe i ka-baretowe. Początek godz. 17. Bilety 70i 50 zł.Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Przyjazne dusze”. Początekgodz. 19. Bilet 40 i 30 zł. Kino ZorzaBezpośrednia transmisja z MetropolitanOpera w Nowym Jorku opery GiuseppeVerdi „Trubadur” („Il trovatore”). Początekgodz. 19. Bilety w cenie 48 zł.

Hala Sportowa PublicznegoGimnazjum w TyczynieV Otwarte Mistrzostwa Zespołów Cheer-leaders Województwa Podkarpackiego. Po-czątek godz. 13. ChilliNiezapomniane, a przede wszystkim noweklubowe rytmy z parkietów całego świata.Spora dawka pozytywnego brzmienia nazwieńczenie tygodnia. Wstęp 20 zł.MientaBalkan Beats Warren dj Zet.ObsessionOstry Dyżur (przeboje z najlepszych stacjimuzycznych). Zagra dj De La Grande. Po-czątek godz. 21. Wstęp 15 zł.Klub Livefashion DAY & fashion NIGHT & party.Początek o godz. 21. Wstęp: 15. Zagra:FATMAN SKUB.

8 maja (niedziela)Filharmonia PodkarpackaGala Lombard Swing. Dwa premierowekoncerty z okazji 30-lecia zespołu. Koncertz orkiestrą pod dyrekcją Jana Zeylanda.

4 lipca (poniedziałek) Millenium HallSquarePre-opening Millenium Hall Square. Wy-stąpi Suzanne Vega.

27 kwietnia (środa)

28 kwietnia (czwartek)

29 kwietnia (piątek)

30 kwietnia (sobota)

Wkrótce

MIE

JSC

A

RZESZóWABSYNT PUBul. Matejki 11tel. 17 853 33 60

AD REM PUBul. Jagiellońska 7tel. 17 850 07 18

ALCHEMIARynek 19

ANDROMEDAKLUB SZTUKIRynek 18tel. 17 862 92 29

BOHEMAul. Okrzei 7tel. 17 853 70 32www.bohema.ipr.pl

CARPE DIEM KLUBRynek 4tel. 504 157 751

CHILLI MUSIC CLUBul. Kopernika 12tel. 17 853 25 55

CLASSIC PUBpl. J. Kilińskiego 2tel. 17 862 15 09

CORNER PUBul. Przesmyk 2tel. 509 898 477

CZARNY KOTCLUBul. Mickiewicza 4tel. 17 852 31 79www.czarnykot.com.pl

ESTRADA CAFERynek 26 (wejście doTrasy Podziemnej)

FASHIONCOFFEEul. Jagiellońska 8www.fashioncoffee.pl

FOCUSKLUB BILARDOWYul. Kolejowa 1 (budynekCenter Park), III p.tel. 17 784 40 19

GALAKTYKAul. Kozienia 3tel. 17 859 08 80www.galaktyka.rzeszow.pl

GRACIARNIAU PLASTYKóWRynek 10tel. 17 862 56 47wew. 35

GRAND CLUBul. Kościuszki 9tel. 17 853 30 35

GROTAul. 3 Maja 8tel. 17 853 20 06

GROTESqUEul. Przesmyk 4tel. 793 499 518www.groteska.eu

GRZESZNICYul. 3 Maja 7tel. 17 852 06 66www.grzesznicy.eu

H2ORynek 9

INDEX PUBRynek 17

IRISH PUB GALWAYul. 3 Maja 8tel. 17 853 22 77www.guinness.pl

JAMESON PUBul. Moniuszki 4tel. 17 853 40 89www.jamesonpub.pl

JOCKER KLUBul. Kolejowa 11tel. 17 852 99 85

KAPALUAul. KrólaKazimierza 5

KINO PUBul. 3 Maja 11

KUŹNIA PUBul. Kopernika 18atel. 694 564 515www.pub-kuznia.pl

LAS VEGAS CLUBul. Podwisłocze 30

LIVEul. Rejtana 1tel. 17 853 76 77www.liveclub.pl

MAJOR PUBul. Langiewicza 23tel. 693 329 373www.majorpub.pl

MARGOul. Dąbrowskiego 25tel. 17 862 11 61

MEFISTORynek 16tel. 17 853 20 37

MIENTAul. Przesmyk 6

MILLENIUMPIZZERIA PUBul. Fredry

NORA AKTORARynek 8 (wejścieod ul. KrólaKazimierza)tel. 17 862 04 01

OBSESSIONul. Matejki 8tel. 17 852 86 08www. obsessionclub.pl

OD ZMIERZCHUDO ŚWITUul. Mickiewicza 1/3tel. 667 971 657

óSEMKA BILARDCLUBul. Bardowskiego 4tel. 17 862 54 51

PIRAMIDAul. Matejki 8a (wejścieod ul. Kopernika)tel. 17 862 72 40

PIWIARNIAWARKAul. Przesmyk 6tel. 788 424 788www.piwiarniawarka.rze-szow.pl

PLUSKLUB STUDENCKIPOLITECHNIKIRZESZOWSKIEJul. Podkarpacka 1atel. 17 865 13 82

POD PALMĄul. Cicha 4awww.palma.rzeszow.pl

POLONIA PUBRynek 19tel. 17 862 14 51

PRIVE– LOUNGE&CLUBRynek 7tel. 511 401 144

RED ZONE PUBul. Torowa 3Tel. 502 772 662

REVOLUTIONul. Moniuszki 2tel. 17 852 14 08www.revoclub.pl

REMONT PUBul. Mochnackiego 23tel. 696 737 503

SNOOKERHOUSEul. Rejtana 9tel. 17 857 73 66

SODA PUBRynek 15

SOHO GALLERYCAFFE PUBul. Krakowska 5tel. 17 784 58 94

STARADRUKARNIAul. Bożnicza 6www.staradrukarnia.re-publika.pl

TAWERNAŻEGLARSKARynek 6tel. 17 862 02 39www.tawerna.rzeszow.pl

TRZY PO TRZYul. Króla Kazimierzatel. 691 696 063

UNDERGROUNDul. Matejki 10tel. 17 852 05 36

VAN GOGHul. Jagiellońska 12tel. 17 852 01 23,695 424 004

VINYL KLUBal. Piłsudskiego 31tel. 17 853 47 49

YOU&ME PUBRynek 19tel. 783 101 117

ŻYCIE JEST PIĘKNERynek 10tel. 17 862 56 47wew. 35

OKOLICEEXIT CLUBul. Tkaczowa 177Boguchwałatel. 728 817 514www.exitklub.blogspot.com

GALEONKawęczyn 10bk. Sędziszowa Młp.tel. 791 757 791

IMPERIUMŚwilcza 147tel. 17 860 33 60

NOWY DWóRKLUB NOCNYHOTELUŚwilcza 156etel. 17 856 09 90www.hotelnowydwor.pl

AL FORNOul. Jagiellońska 7tel. 17 852 90 78

AMOREul. Małopolska 8tel. 17 857 83 83

ATLANTYDAHotel Nowy DwórZaczernie 955atel. 17 859 66 23

AVANTIul. Żeromskiego 2tel. 17 853 45 07604 56 55 95www.avanti.ires.pl

BARTOLINIul. Rejtana 51atel. 17 852 75 28

BENVENUTIRynek 16tel. 17 853 83 68

BIG CITY PIZZAul. Krakowska 20al. Rejtana 69al. Rejtana 18pl. Wolnościul. Piłsudskiego 34Auchan Krasne tel. 17 850 59 99www.bigcitypizza.pl

CAMPO DI FIORIal. Okulickiego 10tel. 17 860 14 60

CAPRIul. Krzyżanowskiego 8tel. 17 865 49 21

CAPITAL PIZZAul. Monte Cassino 14tel. 17 859 49 10

CITY PIZZAul. Lisa-Kulitel. 605 434 646

DA GRASSOul. Piłsudskiego 31tel. 17 852 12 06

DEXTERul. 3 Maja 5tel. 17 852 59 96

DON VITOul. Rejtana 33tel. 17 852 36 60

EL DIABOLOul. Dymnickiego 8tel. 662 502 503

EURO PIZZAul. Jagiellońska 9tel. 17 854 94 24

GONDOLAul. Lisa-Kuli 2tel. 17 852 53 92

KAMIENICA PUBPIZZERIAul. Kr. Kazimierza 18tel. 509 989 91317 852 14 53www.kamienica.vel.pl

LAGUNAul. Lwowska 12tel. 17 857 77 77

LA STAZIONEul. Grottgera 28tel. 17 740 38 82 w. 313

LA SUEVAul. 3 Maja 28tel. 17 853 48 48

MARCO PIZZAul. Zelwerowicza 14tel. 17 30 70 302,792 184 407

MAXI PIZZAul. Batorego 1517 852 33 55

OSCARul. Rudnickiego 4tel. 17 856 11 27

PER TUTTIul. Okulickiego 2tel. 17 863 00 77,606 76 00 77www.pertutti.eu

PIWNICAul. Sokoła 4tel. 17 853 68 83www.piwnica-pub.pl

PIZZANIE TYLKOSTUDENCKAtel. 17 859 00 34

PRESTOPEPPERONIul. Grunwaldzka 2tel. 692 166 166

RED PIZZAul. Hetmańska 7tel. 500 071 199

ROCK&ROLLul. Cicha 4atel. 17 859 00 31

SKALARul. Starzyńskiego 2tel. 792 793 045

SKORPIONul. Starzyńskiego 2tel. 17 863 75 67

TELEPIZZAul. Piłsudskiego 31tel. 17 860 54 30

TRATTORIASAN MARTINOul. Kraszewskiego 6/6tel. 796 766 703

TOSCANAul. Dukielska 4tel. 17 740 23 45www.toscana.rzeszow.pl

VALDIul. Wita Stwosza 38tel. 17 856 48 66

VIVAul. Mickiewicza 9tel. 17 852 02 59,602 721 091

CITYWOKRynek 19tel. 17 862 66 22www.city-wok.pl

EVERESTRynek 17tel. 17 864 23 54

EXPRESSZAPIEKANKARynek 4Jagiellońska 12

KEBABRynek 10ul. Matejki 13ul. Asnyka 1apl. Kilińskiego 4ul. Jagiellońska 18

MCDONALD’SPOLSKAal. PowstańcówWarszawy 20tel. 17 854 07 00ul. Bernardyńska 2tel. 17 852 88 52

JACK’SGaleria Handlowa„Nowy Świat”ul. Krakowska 20, III p.ul. Grunwaldzka 1ul. Piłsudskiego 34G.H. „Graffica”ul. Lisa-Kuli 19, II p.Sklep „Jedynka”ul. Podwisłocze 30C.H. Center Parkul. Kolejowa 1ul. Bardowskiego 5

SONATIul. Kopernika 5tel. 17 852 33 14

STREFA ADCul. Matejki 18tel. 17 862 06 36

SUBWAYGaleria Nowy Światul. Krakowska 20

RZESZóWALTER EGOul. Zygmuntowska 9Atel. 17 852 09 57

AS CAFE BARul. Jagiellońska 4tel. 17 853 43 64

BAZYLIA IIul. Rejtana 31tel. 17 858 65 26

BISTRO&CAFESPRINGul. Plac Dworcowy 1tel. 17 711 11 50

CAFFEDA FRATELLIul. Słowackiego 12tel. 17 221 08 03www.caffedafratelli.pl

CENTRUMRESTAURACJAul. Lwowska 6tel. 17 853 20 72plac Wolności 16/1;35-073 Rzeszów(wejście od ul. Batorego)kom. +48 795 219 203

CHAMBRERpl. Wolności 16/1tel. 795 219 203www.chambrer.pl

CHILITAal. Rejtana 23tel. 17 865 44 14

CLASSIC HOTELRESTAURACJAal. Armii Krajowej 32tel. 17 857 77 47www.hotelclassic.pl

CONTINENTALul. Sędziszowska 6tel. 17 863 05 33

CZARNY KOTRESTAURACJAul. Mickiewicza 4tel. 17 852 31 79www.czarnykot.com.pl

DA VINCIul. Matejki 4tel. 17 853 66 77www.davinci.rzeszow.pl

DESSAul. Matejki 2tel. 17 853 38 57www.dessa.rzeszow.pl

MIE

JSC

A

DWA BRATANKIul. Kwiatkowskiego 145tel. 17 230 25 50

DWOREKul. Dąbrowskiego 19tel. 17 852 64 06www.dworek.rzeszow.pl

FIGAROul. Moniuszki 2tel. 17 853 33 00

FORUM HOTELul. Lisa-Kuli 19tel. 17 859 40 38

GALAKTYKAul. Kozienia 3tel. 17 859 08 80www.galaktyka.rze.pl

GALICJAul. Hetmańska 44tel. 17 854 96 84

GOŚCINIECul. Przemysłowa 3tel. 17 866 88 64

GRAND HOTELul. Kościuszki 9tel. 17 250 00 00

GREEN WAYul. Grunwaldzka 24

GROTESqUEul. Przesmyk 4tel. 793 499 518www.groteska.eu

GRZESZNICYul. 3 Maja 7tel. 17 852 06 66www.grzesznicy.eu

HANGALA STEAKHOUSEul. W. Stwosza 39

HETMAN HOTEL,RESTAURACJAul. Langiewicza 29btel. 17 850 71 91www.hotelhetman.com.pl

HOTELAMBASADORSKIRynek 13, 14tel. 17 250 24 44/45

HORYZONT HOTELul. Podkarpacka 54tel. 17 250 25 00HOTELI RESTAURACJABEST WESTERNHOTEL FERDYNANDul. Grottgera 28tel. 17 740 16 16HOTEL U KROCZKARESTAURACJAul. Krakowska 316tel. 17 860 10 30HUBERTUSul. Mickiewicza 5tel. 17 852 60 07www.hubertus.rzeszow.pl

ICAM HOUSEHOTELul. Rejtana 1tel. 17 853 76 00www.icamhouse.pl

KLEOPATRAul. Krakowska 11ctel. 17 856 65 55

KLIMATYul. Lisa-Kuli 19tel. 17 858 05 55www.restauracjaklimaty.eu

KRYJóWKAul. Mickiewicza 19tel. 17 853 27 17

KULINARNY ŚWIATul. Słowackiego 16tel. 17 866 01 22

KYOTORESTAURACJAJAPOŃSKAal. Piłsudskiego 32tel. 17 862 72 10www.kyoto.rzeszow.pl

MUZAul. Sokoła 7tel. 17 853 59 07www.muza.ipr.pl

NALEŚNIKARNIAKAKTUSGaleria Nowy Światul. Krakowska 20CH Plazaul. Rejtana 65Rynek 18tel. 17 862 10 85

NALEŚNIKARNIAPAPKINul. Jagielońska 5 (wejścieod ul. Fircowskiego)tel. 785 059 100

OBSESSIONul. Matejki 8tel. 17 852 86 08www. obsessionclub.pl

PASCASul. ks. Jałowego 14tel. 17 779 92 49www.pascas.pl

POD RATUSZEMul. Matejki 8tel. 17 852 97 80

POLIBARul. Dąbrowskiego 30tel. 17 858 24 80

POLONEZ HOTELul. Graniczna 21tel. 17 860 54 50

PREZYDENCKIHOTELRESTAURACJAul. Podwisłocze 48tel. 17 860 65 00

PRIMAul. Mochnackiego 4tel. 17 852 33 03wew. 276www.prima.rze.pl

RUDY LISal. Okulickiego 15tel. 17 863 34 60www.restauracjarudylis.pl

SAIGONul. Jana IIISobieskiego 14tel. 17 853 35 93

SHANG HAIul. Hetmańska 13tel. 17 853 58 60

SPHINXul. Kościuszki 9tel. 17 853 45 98,ul. Lisa-Kuli 19tel. 017 853 32 61www.sphinx.pl

WHY NOTul. M. Kopernika 1tel. 508 234 188

VA BANKRESTAURACJARynek 5tel. 17 852 79 80,691 696 063

VASCO DA GAMAul. Matejki 4 (wejście odul. Kopernika lub przezrestaurację Da Vinci)

VILLA RIVIERAHOTELal. Sikorskiego 118tel. 17 229 13 46

OKOLICECZTERY PORYROKU HOTEL,RESTAURACJARudna Małatel. 17 779 91 21

DWóR OSTOYAHOTELJasionka 1atel. 17 77 23 405

FENIX HOTELRESTAURACJANowa Wieś 246tel. 17 771 02 00

GOSPODAPOD DĘBAMIRudna Mała 19tel. 17 859 46 10,859 52 22, 513 123 111

HOTEL POD BOREMRESTAURACJARudna Mała 2atel. 17 859 47 14

HOTEL I RESTAU-RACJA DYMARKADąbrówki 431www.hoteldymarka.pl

IMPERIUM HOTEL,RESTAURACJA,TEATR REWIOWYŚwilcza 147tel. 17 860 33 60

MAGNAT HOTELI RESTAURACJAGłogów Młp.ul. Długa 21tel. 17 851 78 54

MARAND HOTELI RESTAURACJAZaczernie 914tel. 17 855 28 23

NOWY DWóRHOTELŚwilcza 146etel. 17 856 09 90Zaczernie 955atel. 17 859 73 10www.hotelnowydwor.pl

ODEON HOTELI RESTAURACJABoguchwałaul. Techniczna 1tel. 17 872 01 00

ORION HOTEL,RESTAURACJAul. Krakowska 443tel. 17 863 73 51POD SKRZYDŁAMIZwięczycaul. Bieszczadzka 17btel. 17 870 10 10RESTAURACJA ,HOTEL – JANIOWEWZGóRZEJaniowe Wzgórze 33tel. 17 851 20 39www.janiowewzgorze.plTERMINALRESTAURACJAJasionka 915tel. 17 77 120 77TABERNAPOD SOSNAMIKielnarowa 386a, Tyczyntel. 17 866 13 41

TEATR MASKAul. Mickiewicza 13tel. 17 862 57 17

TEATR IM. WANDYSIEMASZKOWEJul. Sokoła 7/9tel. 17 853 20 01www.teatr-rzeszow.pl

HELIOSal. PowstańcówWarszawy 14tel. 17 854 00 64www.heliosnet.pl

ZORZAul. 3 Maja 28tel. 17 853 26 37www.kinozorza.pl

BIURO WYSTAWARTYSTYCZNYCHul. Sobieskiego 18tel. 17 853 38 11

GALERIAZ PODWóRZARynek 15tel. 17 853 49 86,600 420 011

GALERIAFOTOGRAFIIMIASTA RZESZOWAul. 3 Maja 9tel. 17 853 24 45

GALERIA MIEJSKAZESPOŁU SZKóŁPLASTYCZNYCHul. Staszica 16atel. 17 748 29 70

GALERIAPOD RATUSZEMRynek 1

MUZEUMDIECEZJALNEul. Zamkowa 4tel. 17 852 44 19

MUZEUMDOBRANOCEKul. Mickiewicza 13tel. 17 852 57 15www.muzeumdobrano-cek.com.pl

MUZEUM HISTORIIMIASTARZESZOWARynek 12tel. 17 875 41 98

MUZEUMŁOWIECTWAul. ks. Jałowego 25tel. 17 853 35 46

MUZEUMOKRĘGOWEul. 3 Maja 19tel. 17 853 60 83

MUZEUMETNOGRAFICZNEIM. F. KOTULIRynek 6tel. 17 862 02 17

PODZIEMNA TRASATURYSTYCZNAWejście do trasy:Rynek 26tel. 17 875 47 74

STARA DRUKARNIAul. Bożnicza 6

SZAJNA GALERIAul. Sokoła 7/9tel. 17 853 27 48

FILHARMONIAIM. A. MALAW-SKIEGOul. Chopina 30tel. 17 862 23 33www.filharmonia.rze-szow.pl

OSIEDLOWY DOMKULTURY1000-LECIAul. Kochanowskiego 29tel. 17 853 64 66

MŁODZIEŻOWYDOM KULTURYal. Piłsudskiego 25tel./fax 17 748 36 00ul. Osmeckiego (filia)tel. 17 748 38 93

OSIEDLOWYDOM KULTURYPOBITNOul. KonfederatówBarskich 43atel. 17 853 50 30

OSIEDLOWYDOM KULTURYGWAREKul. Bohaterów 5tel. 17 856 47 81

OSIEDLOWYDOM KULTURYSTARONIWAul. Staroniwska 46tel. 17 854 38 03

OSIEDLOWYKLUB KULTURYKARTONul. Ofiar Katynia 6tel. 17 863 08 01

OSIEDLOWYKLUB SKORPION(FILIA)ul. Monte Cassino 14tel. 17 862 56 73

SPóŁDZIELCZYOSIEDLOWYDOM KULTURYNOWE MIASTOul. Podwisłocze 6tel. 17 865 77 11

OSIEDLOWYDOM KULTURYSTAROMIEŚCIEul. Staromiejska 43a

ŚRODOWISKOWYKLUB KULTURYAKWARIUMul. Pułaskiego 3tel. 17 862 35 36

WOJEWóDZKIDOM KULTURYul. Okrzei 7tel. 17 853 52 57

AMERYKAul. Piłsudskiego 36

AUCHANKrasne 22b

CAPITAL PARKul. Rejtana 23

CENTER PARKul. Kolejowa 1

EUROPA IIul. Piłsudskiego 34

FULL MARKETul. Rejtana 53

NOWY ŚWIATul. Krakowska 20www.galeria-nowy-swiat.pl

PLAZAul. Rejtana 65

REJTANul. Rejtana 53www.chrejtan.pl

ROTUNDAul. Okulickiego 10

GALERIAGRAFFICAul. Lisa-Kuli 19

GALERIARESPANul. Rejtana 53a

GALERIARZESZóWul. Słowackiego 16

BELLUNOul. Kościuszki 15

CAFE BULANDAul. 3 Maja 20tel. 17 858 11 87www.bulanda.ipr.pl

CAFE NESCAFEul. PowstańcówWarszawy 14(kino Helios)

COSTA COFFEul. Kościuszki 9

ELIZAul. Gałęzowskiego 1tel. 17 852 25 93www.cukierniaeliza.pl

KEKSul. Krakowska 12btel. 17 862 95 95,ul. Lisa-Kuli 19tel. 17 859 40 03CH Plazaul. Rejtana 65tel. 17 858 61 11www.keks.com.pl

NIEBIESKIEMIGDAŁYul. Kościuszki 3

MONIKAul. Ofiar Katynia 6atel. 17 863 63 00

ORŁOWSKI & RAKul. Miodowa 1atel. 17 857 85 21

SANTOSul. Słowackiego 16tel. 17 866 01 26

WIEDEŃSKAHOTELAMBASADORSKIRynek 13, 14tel. 17 250 24 44/45

GA

DŻ

ETY

KOMÓRKOWE DYNAMO Z tą ładowarką nie stracisz kon-

taktu ze światem nawetna największympustkowiu. Pod wa-runkiem oczywiście,że wybrałeś się tam

rowerem. Urządzeniewyposażono w niewielką turbinę, którą dociskasię do przedniego koła jednośladu. Kręcące siękoło wytwarza prąd przesyłany wprost do telefo-nu. Przy prędkości 12 km/h ładowarka działa taksamo efektywnie jak zwykła, podłączona do gniaz-da sieciowego. W zestawie z ładowarką znajdujesię uchwyt montowany na kierownicy roweru.

KOZIK FULL OPCJAModułowy scyzoryk Quirky Switch to marzenie (nawyciągniecie ręki) każdego majsterkowicza. Gadżetskłada się z dwuczęściowej obudowy, trzech cen-tralnych tulei, do których przymocowano ostrza odklasycznego nożyka, przez śrubokręty, nożyczki, szczyp-ce, otwieracz do butelek, lupę, na latarce i długopi-sie kończąc. Wybierając daną tuleję ustalamy jedno-cześnie pojemność i szerokość scyzoryka – najdłuż-sza umożliwia montaż nawet 13 końcówek.

NA IMPREZĘ JAK ZNALAZŁPiano Tie to… jednook-tawowy krawat, z którymmoże i nie pójdziesz dobiura, ale za to podbijeszkażdą imprezę. Klawiszewydają z siebie dźwiękipoprzez plastikowy głoś-nik zastępujący węzeł.Ten zasilany jest przezdwie baterie AG13.

WIĘCEJ ZA TYLE SAMONie kupiłeś jeszcze iPada? Nie żałuj, za podobną ce-nę już możesz kupić drugą generację urządzenia,które podbiło rynek multimediów. iPad2 jest dwa ra-zy mocniejszy, o 100 gramów lżejszy i 1/3 cieńszyod swojego poprzednika. Jest także bardziej poręcz-ny - zamiast ostrych krawędzi tylna część zagina sięopływowo. Ponadto tablet doposażono m.in. w ka-merę „patrzącą” na użytkownika, przejściówkę HDMIoraz okładkę zabezpieczająco-czyszczącą. Bateria jestz kolei taka sama jak u poprzednika – wystarcza na10 godzin ciągłej pracy albo miesiąc czuwania.

Zebrał GRZEGORZ ROGOWSKI

www.apple.com

www.spilsbury.com

www.quirky.com

www.nokia.com

48

TE KOŁA CZYNIą CUDAZa tobą ciężki dzień w pracy? Jesteś spięta? Wypróbuj WheeMe. Tenporęczny robot masujący wielkości gąbki rozluźni twoje obolałe ple-cy i wprowadzi Cię w dobry nastrój. Pieszczoty zapewniają cztery ma-giczne koła urządzenia zaopatrzone w specjalne wypustki. Robot jestcałkowicie samodzielne, nie spada z ciała. Polecany także Panom.

BąKI NA ZAWOŁANIEPodłóż głośnik pod fotel kolegiz biura czy krzesło kumpla zeszkolnej ławy, usiądź wygodniekilka metrów dalej, naciśnij przy-cisk na pilocie i… wsłuchuj sięw głośny rechot koleżanek i ko-legów swojej „ofiary”. Urządzeniewydaje aż 15 wariacji krepujące-go dźwięku, pilot ma zasięg ok.30 metrów (działa przez ściany!)i wymaga jedynie 9-woltowej ba-terii. www.toys4boys.pl

www.dreambots.com

ZABIERZ SWOJą MUZYKĘ DO SAMOCHODUJest pojemny, niezawodny, stylowy, a przy tym wystarczająco „krótki”,by ominęło go przypadkowe złamanie. Ver-batim Store 'n' Go Audio USB mapojemność 8 GB, co pozwala za-ładować samochodowy zestaw au-dio ponad 2 tys. utworów.

www.verbatim.net.pl

Gadżety

VIKING CARS Autoryzowany Dealer VolvoRzeszów - Rudna Mała 610, 36-060 Głogów Młp., T: (17) 866 81 60, www.vikingcars.dealervolvo.pl

MO

TORY

ZA

CJA

Tuning to termin popularnie stosowany na wszystkie zabiegipozwalające ulepszyć zarówno wygląd, jak i osiągi samocho-du. Możliwość przekształcenia zwykłego pojazdu w unikatowy,wyróżniający się z tłumu model, to atrakcja dla niejednego mi-łośnika motoryzacji. Sztuka tuningu daje obecnie ogromnemożliwości personalizacji aut, tak by frajdapłynącą z jazdy nimi była jeszcze większa,a sam samochód piękniejszy niż zakładali toproducenci.

Przede wszystkim spójnośćTuning samochodu może pole-gać na modyfikacji karoserii, za-wieszenia, wnętrza pojazdu,opon, a nawet systemów audio.Jedynym elementem ograni-czającym są pieniądze i wyob-raźnia. Tę ostatnią warto jednakpohamować, aby nie uczynićz eleganckiego samochodu sy-nonimu kiczu.Najpopularniejszym sposobem upiększania jest oklejaniekaroserii aut foliami karbonowymi, białym matem lub użyciekolorowego lakieru z połyskiem. Zza zachodniej granicy przy-wędrowała do nas moda na obniżone, pozbawione listew nad-wozie z szerokimi felgami a także niskoprofilowymi oponami.Wbrew pozorom to najmniejsze zmiany estetyczne dają naj-lepsze efekty. Wystarczy dyskretna stylizacja zderzaków połą-

czona z zamontowaniem nowego typu oświetlenia aby nadaćpojazdowi niepowtarzalnego szyku. Wymiana alufelg to kolejna popularna metoda tuningu. Przyich wyborze warto kierować się rozsądkiem. Powinny pocho-dzić ze sprawdzonego źródła, mimo że droższe, będziemy pew-

ni, że nie popękają po kilku miesiącachużytkowania.

Wnętrze z pomysłemMetamorfoza może także objąć

wnętrza pojazdu. Odważni wy-mieniają przednie siedzenia,przykładowo zastępując je fo-telami z aut wyścigowych.Modne jest również wstawia-nie klatek bezpieczeństwai sportowej kierownicy. Ci bar-dziej oszczędni mogą wy-mienić drążek biegów lub cał-kowicie zmodyfikować deskęrozdzielczą, np. malując ją spe-

cjalnymi farbami lub obszywając skórą. Idealnie dobranepodświetlenie zegarów i drobne modyfikacje estetyczne mo-gą z wnętrza pospolitego auta zrobić małe arcydzieło.Tuning dla bezpieczeństwa powinien zostać powierzony pro-fesjonalistom. Nie musi być wcale drogi. W tym przypadku li-czy się pomysł i odrobina szaleństwa.

MICHAŁ ŻMUDA

Tuning optyczny samochodu staje się coraz bardziej popularny. Profesjonalne modyfikowanieaut pozwala na wydobycie piękna i indywidualizmu z seryjnie produkowanych modeli.

upGrade-uj swoją�brykę

auto

CEN

TR

UM

Sp.

z o.o

.ul.

Rej

tana

67, 35-9

59 R

zesz

ów

tel.

(71)

875 0

0 0

0, fa

x (1

7)

852 4

2 2

7, ac

-rze

szow@

hyu

ndai

.pl