99

(1&7*C0(

$ &I && "

$&$E

*(CMB0:37M&0(+(M:10(

,

1M*M7B0CY

100

101

0/&M&L

&I"

I&

TL

* &*U$ / & , -I D

&I $ ; &L & D

L T /U 6G$ , , 4E &

%I/"

& &*$

&L

I

$

$&&$,

D$"

$"&$$"&'0

&

&L

&I$$$

$L/"/$&$

,I;&* IL&/

I$ 5

"$

,

I

$/&&I$&,

"$5$

&M$&*&$&&I;,$"

,,LL I$&,&; L$

*2I

$,*

"$

&",

&8COM71+3(*0M198*((>"&,GE!HM*7M1+(5(+7Q(>3%$8C*77M1+M0++MC>E--+,8C OM7 (C0(CM# 11 8C 3(+M>1 L

&"&&G3%!-!HG-

H8C( OM7( (C0(C(>- $ M $ ,

&GC-HI1J+:(701M>&$5G-HGE!HI!$-%J8C 6M&C 3*(1M7 &0CM>1 I &I IC 2

J IB) , -# 4J ,,

(+58CM1+(((>I(JI=-JI=-JM*7M>IJ

I

$"*,,$

&

* 2 1M*M7B0CY

102

+OM71+(98*((>C$1M*M7B0CYG(#%!H+OM71+(98*((>E-1M*M7B0CYI(J#G)HG1HG+%HI3 % 2 J C 2 #B,2#$4#%-#,-%+2B%)#4$4-&&5-2#2%8#-#2##

%(+58CM#C+((+(>IJIJ8CM1+(5(+7Q(>GE!H1M*M7B0CY3 # 4# C , 'E#)#%D%,+OM71+(98*((>*)1M*M7B0CY)# 4# = % #%,2-+,#%$$%)#+OM7(C0(CM#11+3(+M>1,=)%), -

3 -# % )1M*M7B0CYI3%!JG,$2% $ $ %) ) H D $ "

,&&I$*&",D&I(#J#GHC =$%)#4#, , % ,GE%!

H3)#%(+58CM#C+((+(>I%)JI1)2JI1)2J1M*M7B0CY9#!;3

#;I8J

+1+(5(+7Q(>F$#G=%!!H

/$$&"&$1M*M7B0CY&2 2 I#)D 2JI3$$2D#-#

#%,$D$#24#2%,- ' D $ 2 %2) !

%+%2D%! - #

%,'$$B2$#)2 %B$#%#

#%-'%%%!'1 $# - ' $ ) C '$4)#%2&M#C+((+(>(#GHINJ1M*M7B0CYC#43%##$F+1+(5(+7Q(>G3%!F#H1M*M7B0CY+,!%$$# $% ,)&2'%=#$%)24)#%!,$4$2!##2#-% ! ) )# ,; ##%)D%##) ! 2%):,-, +! CD &&

103

GE!2$H+,$ 2 2' ,%$ D $ ,2 $ $# % % D $ % D # 2' %$!

#$#,$#

-%,)G=%%%%2>'F>#!%,!%# # 2 H 3 2 F# ) D$#!,#%

- $ - , % ) # # # %# 2#%$D,#)#)#2 3#G 2HB# =#I#4J#%%-42##;'

3 %2# %%% , ; %# !

2

9G+#4#%2$D%H

+ %# )# #)D#$)=$

24 , $ % +,$%$%2

=$#,#%)D-%%$-

#,%)DD$ D ## $# 2' D#$#%$%%;%%D% % $$ 2# # +2#4#2%%2#%%)2

(2)2;@G3%! %2%H%

%#$D

# # % 2 $=# , # ) - # # , $ )$#)%=##$%#2$ $ - 3 - ,D % - $ D2# % # - D $# '# %#F # - % - #2####2#%$,,-#$-#%)A

)#4#$D)#

104

= - # 2# 2 $## ! # % F; #

%

*# # *# #

* >$ !# 2># ! ##%#

#2%#$#$

1)D)3,#4# $ % , D,%##$#$-;%

B$)-% + # ! 2 2 $

# 2 $ 2!# # #%+OM71+(98*((>G1HG3H-1M*M7B0CYC$2!2*+!$# !$; )=-

2# $ % $ #D$%3-#!$%)###,#-#F$% D >$2> - - 2 B - 9

: # , # - # %)# # ! ; )# F)#)#% - D$ - ! ,8

- 2 -#%##

#%!)#)#

8'$)#%+,%4##>

> # -# $ 2 ;#)##$-#;=

% ) - % # %#

! -# ' # F# # $-%-

++-#-##3#2;

O&D$#%#)#-D#402#C-#0.;$#2$#$;

:#*#1$C!=#G&$

&;"$&&

I$ E I52J - " ,& ,, +

,

-I

105

-*$

&$I,$*$L&&

1M*M7B0CY-&&I"E3#4 370:7(*M7# L / && 70M &770 + 370:7(*M7# L $ L $ 1M*M7B0CY)# $ 2 !# # !21M*M7B0CYGE! H ICJ I= %

J+370:7(*M7>$% -$&

,

I1M*M7B0CYK/LE)+ 370:7 (*M7>P* IC# 4J I8 % '# % J I= $2' ) # ' % % ) )# 22'-2$J1M*M7 B0CY+& $ 8 %+370:7(*M7>&$);D%##4 $FD%#! # % # % # $ -

,#$2D4%PE

$#$D%#)#!-#$2$

' GB H - " /L

$ $ &2$ & &06M(*M7 1(7R*7#L/&&@P(:3MO(A+&06M(*M71(7R*7>I($JGE!' IC2#J0&,

1M*M7B0CY $ / G3 %! HGE!H+&06M(*M71(7R*7>-

5$*"

@P(:3MO(A3%%4 +((7(*7Q*0(#F%%#>G ) H> %# 5 ,&$ %#GH+((7(*7Q*0(>-$*" 1MO( 05C(0( I3!#JIJ$+&06M(*M71(7R*7>G=,$ # )# H+((7(*7Q*0(>I#4)J+&06M(*M71(7R*7>I=JI3$!-#4)J+((7(*7Q*0(>I3!#%JI=$#

106

#$-4J+&06M(*M71(7R*7>I3$%J+((7(*7Q*0(>= # G,H GICJICJICJ1M*M7B0CYG,#HGE!%%'#)H+ 370:7 (*M7>I % -J I() - J 1! +((7(*7Q*0(>(# !# - $ # $ , IB# ! % J 3# # # $!+&

&IJI&

%)J 1, & & " / : 0,$ ,

* 0,$ 1 0,$ C! H$#& &$

/,* I8#21#%2JGE!%!H1MC3(+:07M# * D$ ** & " & I# )#JI($#%#2'##$!#2'%);)#%#%$%J*M*0C(>+

1M70C(5I3#-#J+((7(*7Q*0(>IN % J 0,$ 2 &&$

1M*M7B0CYC## ;2 @A# # %%%$%)#%!1M*M7B0CYG*&M$

I2)J+((7(*7Q*0(>G3%##%)H

107

1M*M7B0CY32' '# ,# #%D$

&&$,$&&;&$&M,&

,$

5&,+( (7(*7Q*0( >I(# # )J I J B#$$-%1M*M7 B0CY9# 2 I2# $ - J+((7(*7Q*0(>I(J0/II#JI(%)#

%)J1M*M7B0CYIB#J+((7(*7Q*0(>C#-I(%)#%)#2J

5I* *I$ 1MO(05C(0(>IE402J>I&2.J>I=3JC#&&0,

//$L

,+,* 21MC3(+:07M1MO(05C(0(&L*&*+( (7(*7Q*0(>I3# # %# )J I8 %)# 3-# 4 *J I&2# , # )J I= # # %) 1J+*77MIC##JI1-2 5&$!J(7++0>1,2&"I(#%2J+*77MICJI4$$J(7++0>+1M70C(I(JG8-HIJGGB)#1402H+((7(*7Q*0(>G,#H1M70C(>I%)#4 +((*70P1(7R*7#

J+*77M4#2)B)%+((7(*7Q*0(>I(#)##J8##-C!CCN >+ (7++0# I2J GC % )%H(7++0>I2JC%),1M*M7B0CY++((7(*7Q*0(I8,#4#J+((7(*7Q*0(>)#)#D2#) P*2 & 3 G$ &H G1, - &H*)%%)4+ 370:7 (*M7>G&$ & I)# 4#%,%J+( (7(*7Q*0( >G3 %! %H GE 2 2 #

$H3%# P

,"

/ , I 2 %)# J I:); %;D #GHI#J:2:M::0C( > &/$ *

*,I:-J1MO(05C(0(>$**M*0C(>13I%!-J1MO(05C(0(>$C!CCN>&$,*$

&GE#-H1MO(05C(0(>$%##CCN>1G3HI=-J1MO(05C(0(>%CCN>0&I$-#-J1MO( 05C(0(>0 CCN I=

108

#1J1M70C(>GB$H1MO(05C(0(>I(,2JI2UJP(:3MO(>IJ1MO(05C(0(>=2#F2DI

# % J IC ; IJ# 2#)!JCCN>KI

I#-JI+,J

-&"

$

$&**E

@F4-%A

+((7(*7Q*0(>)# # 1 !D , 2#% 2 $ # $ ,;@I(JIJA I32':J 9 G,2 &770 8 #

!#,+*77MI$-J+((7(*7Q*0(>2,,+370:7(*M7>#'$2#1%#I,!)J3M:R700>GCHG($H(7++0>I:)J+((7(*7Q*0(>%E)%$##!G *$1MC 3(+:07M# * $ ** " & I1 #$J1MC3(+:07M5

C2 ##% )22+370:7(*M7>I$J+((7(*7Q*0(>I(#$!JI=%!J1M*M7B0CYIC#4##J+((7(*7Q*0(>C#2#!1M*M7B0CY+),#)D$+((7(*7Q*0(>)#)#12#$#%; # # # % 2!#

;% ! ,# $ - 2 I3#1)# JN ! : 0 G1, -H I(# - %)J !# )2D)%2)D+(370:7((*70P#L/&&

:M::0C(#$I%)J+( 370:7( (*70P>C# !# 4 +( (7(*7Q*0(D ,$

$ $ 1M*M7 B0CYIJ3%%-4$$$%%#2'2,+(370:7((*70P>C%G=H+370:7(*M7>= !# $ !D % 2 % I+ # 4J -; % $ %2'!%#GH=!%2%

+&$,

>IJI)J>IE%!J>I3##,J

109

>I=##)!-J1M*M7B0CY1

I4)#4)###$2J9+,$-:-#-$#-2+2%-#-#%2',#$ 2 2, $ %-1! 2 $ )#9#)&,I/5

1M*M7B0CY

110

111

P*I

1M*M7B0CY/ &I 2

-

&I,

UC/&&L&I*&

&$/$&&

$,E1,$

,"L

,5;

"$*

/;" 5*$ TP,U$ * $ * $ ,

/$,&$#&&L&

D;2$*

*L

;5L$ T-,FU;$*5

"*-

32$ * L & )*$

&&",&;$//

$

55""$*",

P,$2

$"/

DL

L&)D3M$

L**-$&

)*$

&M

&DM"

;&$

&",&D$&&

$"

&5*;&&D",; 5 " ; 5 " ,$

$ &,$ " TU ; /

/L

"

&$&/5

;

$,&$,$

&;

$&D"$

E

@B$$1;$)&2:)A

$ $ * &I$ &

$ $ $ L L / &

&$/,&L$

G&2L$&

,$*&

#&

;"$

$&$"

&$&,,$,

8&*I"L&I$,

&"$&&&$MI,L

,+*I"&I$*

/"5/*>L,&

/;&&

$ ,&I05,;/

L ,1 &I/ $ " ,$

/"5

5$"21/M$

L

&;/$$"5$"*$

I,$L&,,$&L

G &$ & #, $ $ * $

#"$&$&$L

$/&-*#

112

+/$/

&$$

/"//"&5&$

$

,

&5

/I$"$

5*$

#D*

*,$&$

/"

5 $ M, H *

"&$&$&&L

/" 2 " & *$ L

/>

P(:3MO(# " ,

&

L 2$ , *$ *2

* $ && E

,

$

&$5

&,$

*"

0

$L/

"* $ /,D"

D&L2&

1 / "

L / $ * " /

P(:3MO(

H/"&P(:3MO(# " L " & & $ L

5/M$&"&22$/&

5",&&

L2$//$"$L*

-;

5;&&,

$L#D & ,I$

&"*&LP(:3MO(L,$,E+(B(C*8>ICJI3JGC2UH

010A)H-$,*,

I

++0C*>IE#J>I*'#JI(J>IE!#J>G(%!H>I1#J>IJ>IJ

C,

$+(B(C*8,,"&$

5$2+(B(C*8>I9JIJG3%!HGE!4!HP(:3MO(>0*LGE!HGE!H++0C*E8+B(5(*(1M+(97M:(>IC#3JIC2J+58C1M+0C*>I-#J++0C*E8+B(5(*(1M+(97M:(>I:-#-#!JC&5

/&+ *77+0C*>IC $ % # 3JP(:3MO(

/

&

&&,-"*,L5+(B(C*8D,$

,

5"**5P(:3MO(>++0C*L/&5"/*

$

TU$5 3$%%!%+58C1M+0C*>C+*77+0C*>*%2+ 58C1M+0C*>E)# )# # % # +*77+0C*>I%JP(:3MO(>I(#JIJ

1 Canzonetista. En francs en el original. (N. del T.)

113

+370:7+0C*>IMJI:JI:JI(#JI+J+58C1M+0C*>G+H+*77+0C*>GE!H+370:7+0C*>IEJIJ+58C1M+0C*>IJP(:3MO(>GH+370:7+0C*>I)#)#JIJ C*

+58C1M+0C*>I#JI*'-J+*77+0C*>I+J+58C1M+0C*>GE!)#3HP(:3MO(>I(J# )# % $# # ! # #,# I:## #$

%-2%J+58C1M+0C*>I-2#3JICJI,JP(:3MO(>),$2

IC###JIE!,JIE!,J+$#%;=2$; I!J# I!J=%!+*77+0C*>G(#)HI:JG!2'2HP(:3MO(>!3!%%=%22#

0, & L$ &$ *M*0C(#

3M:R700DCCN#(7++0D1M70C(#*77MP&

L

I3-JGE!H3M:R700>I9#%JP(:3MO(>G()HGE!HCCN>I3%)%J1MO(05C(0(>

G+H1M70C(>IJGE!H*M*0C(>I%JP(:3MO(>KG()HG+HI(##JI:J1MO( 05C(0(>I= ) J I*)# !J I, )J:M::0C(>+I,%'!J*M*0C(>I%J&770 >G,2 & # +0C* L

GE!H+,&&GBHCCN>I=)J++0C*>H I1!J I=J I= J&770>I32%!J3M:R700>IC#JI&-J(7++0>G3%!%)H1MO( 05C(0(>IC##$%,#422J*M*0C(>IC2#-J+58C1M+0C*>+I%#4JIC!J:M::0C(>G%)H

114

1M70C(>I+%#2UJ+*77MIC2#2#4J+8(7*M+0C*>#3M:R700>I(JG(H+58C1M+0C*>*3+*77+0C*>+1MO(05C(0(I$##4#

J+58C1M+0C*>IJ&770>A$*I(#J+8(7*M+0C*>ICJ+*77+0C*>I3%J&770>GE!H++0C*>AI*JI*J3M:R700>I8 4 % 4 # $J+8(7*M+0C*>ICJ+*77+0C*>I#4#%1MO(05C(0(>G=HICJI=JI=-%

% 2 J I9J I3)J I12

#JI%JC

++0C*

I)#)#)#)#J3M:R700>1 M+1M*M7B0CYC#%)%I1,#4J1M*M7B0CYICJIB$JI&2#2#-J+ &06M (*M7 1(7R*7>I1 % 2 $ % 2 J1M*M7B0CYI:$JI=D$-$JI(J +&06M(*M71(7R*7*&LI2,JI=2$,JI*J

1M*M7B0CY

115

I$ / & L & $

" / ,I *5

$@+A#@8-A#L$

L

,I&"

I&L/&

",I"& &"

I$&L/5*

&LI&;"*1MO(05C(0(

/5$7 &770" 6X&CMI3%!# F2J I+ J,#GHI*#%J1M*M7 B0CYI- J I- J I3 $J I3 # J&770>GBHI(#1J2#21M*M7B0CYI:$#)#2#2J*M*0C(>I=2J-&

116

CCN>I:J11MO(05C(0(>I#2%)#FJ

H &"

I$ ,I I 1M*M7B0CY

117

0C*7:10M

&I$*"*$"

#"

&&$ & &> & &$

- ,& & *$ "$ $ ,& /

&$"&E7&770#:M::0C(D1MO(05C(0(# L 3M:**0":(C50C0>#

,M;1M70C(&

*

+*77M

118

119

CCN#*M*0C(#(7++0"3M:R700#*CCN>GCH IE! -J32(2 # 8#)*M*0C(>()#3M:R700>8%D$#!CCN>IC##3-J5*M*0C(>C-GHI(##)#,#,JI%-2J3M:R700>GH*M*0C(>I2J3M:R700>I3J+-%!#2')(7++0>%*M*0C(>I#-J I3%!2,#J3M:R700>2

/IC2JIC2JCCN>+

&5G=)H3M:R700>2

2;#CCN>G=2%)H3M:R700>G,HG342HI2)J(7++0>I#$JCCN>GE!HGE!H3M:R700>I(#%!J*M*0C(>*G3H(7++0>(%)CCN>I#4#,J*M*0C(>I=,J3M:R700>+-2)D(7++0>I32J3M:R700>%*M*0C(>GC)%22HCCN>= ; % # 2 -G-H(7++0>CCN>C#2#)IJ#+$2

1M70C($C(710#&C(710>G % - - / 1'1M70C(>G3-HGE!HC(710>3-#-D2$D-#

120

1M70C(>G3HG3-H8

5L/**

&*C(710>GC%)#1'1M70C( >I3 1# % -J I+ )J G3 %!

/'G8HC(710>)#821M70C(>G(2HG,HC(710>1%#D-2

!D$2##,%#1M70C(>I(JG)HI-JC(710>E-3%%-1M70C( >I1 )J G= -H I3J G % - 2#HC##$C(710>GCHG=$%#%-2!!#-1$$4$-22-%H1M70C(>IM#JGHC(710>G=,,HI3-)J1M70C(>G(-HG*!!HI+-#-JC(710>= !# )# % ); @G*! '#2H I: JA 1M70C(*

/"

/

C(710

G$CCN#*M*0C(#1M70C(#3M:R700#(7++0"C(7101M70C( >G! % CH IE - - / 1J*M*0C(>ICJCCN>G*'HIJ1M70C(>IC#;#JC(710>32%(7++0>%)D$!1M70C(>I=%JCCN>GE!H1M70C(>I#!#!JCCN>G8H*M*0C(>G=%!H1M70C(>I3%%)2-2J*M*0C(>G+-2H1M70C(>)#%%%*M*0C(>GB! H I*) $ ,# J I !# !JG,%!%22)$2!H(7++0>%#2)%;%/E4,)#F%2#I3J

121

7&770$:M::0C(#&:M::0C(>8&&&/

L&770I&GE!H&770>GG()HCGE!H:M::0C(>#G%!-)H&770>C!!%#$-#:M::0C(>C$%&770>F$&G(H:M::0C(>I3#-J*-&770>I3JI3J:M::0C(>=$2F%!&770>= % %! % # $ %:M::0C(>I#-2#%J&770>GC%)-HGE!##-)H=22:M::0C(>%)###2##)# :)# !#$

)#-&770>I!%)-J:M::0C(>IJ&770>2###):M::0C(>GE!H&770>CD%#%:M::0C(>G%!H&770>I+,J:M::0C(>3;)#&770>IJ:M::0C(>3!4#&770>+% #$ !D $ %$ - 2##$!3-$C:M::0C(>-&770>3)% -F , D $# # # $ :M::0C(>)%&770>=##)%:M::0C(>)$D)#IJ&770>I9# # J I8 !# ! J:M::0C(>I3$##J1)&770>I3%$;)!J:M::0C(>I+JI+J&770>ICJ:-%%%)D$-:M::0C(>IC#JG-HI31#J&770>I1)%22J:M::0C(>I+ # ! 2J 3 - % -#-2-#

%,%)2&770>#GH:M::0C(>ICJ+2#%!%D$!)#% % )# :- D%%

122

1MO(05C(0($

3M:**0":(C50C0#

1MO(05C(0(>I(#)2!#2!#2)#J:(C50C0>GCHG=,#402H1MO(05C(0(>G,HI3!#)J3M:**0>G+HG(%!H1MO(05C(0(>I(2J(%,:(C50C0>G+%!H3M:**0>G1H1MO(05C(0(>C##8)##% , 2 G8 , # 2:2H:(C50C0>G=H1)MO(05C(0(>G1&HIM#JG=#3H3M:**0>1:-1MO( 05C(0(>IM#:-J I ! )J AA = $ $ C-DC-#%:-2$! I)J IJ I3J:2#IJIJ(%I1#5)#=3:#5IJIJ#%)#%I=,J:(C50C0>IC2##J1MO(05C(0(>G,%H=IC-#2)J+#%,#2IJGC,#H:(C50C0>+#)1MO( 05C(0(>GC H I % )J# % G, ) $H# )# # % D %

#!#%)#2)##)%2I1J@I))JA#@I)JA@IB)#)JAC%%$,#$%!%!D % # :) :MI9##%J&

&&L

,&

2&$ & $ / &

D$

$,>L$$*

& & " 5 *

2 & L 1M*M7 B0CY

123

L

;&LD$$

M*,&&

&

*I " / *$ L I 5$ $ L$ *

$ 2$ &M & $ ,

I&

I&

+L&*

$

L&5$"

&L&1I"$1M*M7

124

B0CYG:)H1M*M7B0CY(#)%+OM7 1 +(98*((>C# 8 2 B %$3#@P4A#-

/11M*M7B0CYI(#)J 3$) 3 -# +6M&C3*(1M71+(3+(*(>C##!%7&+370:7(*M7>+ & I$ & 1M*M7B0CY

125

+/$$I&

$

&$

L*$&$;&&

,L

",&$I&$2

& $ $ L I$ L L /$

$ L &&"

& 5$ & / &$ / &,$

&

&

5"*&$/$

$ & I$ &$ *$ ,

*$

+ I*3M:R700L, &$"CCN#L

(7++0#1M70C(C(710-*Q,1MO(05C(0(/

&D,$&L/

7&770/

,

:M::0C(5$*$

23M:**0*M*0C(

>:(C50C0:M::0C(>+ $ 3M:R700 " &5 G* HC51MO(05C(0(>I$JIC%J3M:**0>&;-%)21MO(05C(0(>IC-JIC-J:M::0C(>I32,;2J1MO( 05C(0(>I=J I $ %! ) J I($J I($J IC2-D$JI#%)J3M:**0>I=-,&2%JIN!JCCN>$,I%)#2#-J1M70C(>1II:--+*%J3M:R700>0*&"I(#$#)JIJ(7++0>I1)2)#)#402JC(710>IJIB--J1MO(05C(0(>I3JGE!%!%2HCCN>I3#JI,J1M70C(>IJIJCCN>I72JI72JI3-#2J3M:R700>3#G,-*H

126

1M70C(>-):2IC*$2J1MO( 05C(0(>I12'J IB J I= #J=*#%):M::0C(>0I*JI*J1M70C(>I+-)JCCN>I,2'D$$:J -

&

$1M70C(*

$

C(710#

, &L

&+$$C(7101M70C("

1MO( 05C(0(>. CCNL / IC# J IC J IE!#JIJ3M:R700>1I(%*J1MO(05C(0(>I8%2JP

,1M70C(>P*

&$3M:R700&,I(%)-J3M:**0>I(%)#JCCN>$

I=%):J3M:R700>G=*HCCN>I(#JIC!*J1MO(05C(0(>3G%!)HCCN>IC##!J0,$*

,

I(%)#-#-#$)JI7,2#-J

1$&&&$

1M*M7B0CY# *$ I & L ,

& $ 1MO( 05C(0(# $ &$

*># &, 5$ * " &$

&I$

&L&&

&1MO(05C(0(>@(:)#2#1A

G &*$ " 5I &,5 &

*M*0C(#*/$

$:(C50C0#

$,

:(C50C0# L / & , 1MC 3(+:07M *

&**M*0C(L

;

&,5$IL:(C50C0*M*0C(>@+Z>A.$$&CCN>I-#'J:M::0C(>I+J*M*0C(>+GE!H1M70C(>:-+**M*0C(>+CCNI3)!JCCN>IJI0$2%')J*M*0C(>I=:JCCN>I9JI9JGE!H3M:R700>I&JI&J1MO( 05C(0( >+$ &$ " * , C=!:M::0C(>1GH1MO(05C(0(>1C!-:-&

5&*&C#I($JIMJIE!#JI($$$$JI1)#%!2JG&$$&"&

ICJ IC % J I# # J I1 2##JI3)#)#JI:;@AJ:M::0C(>,&ET6-$46"46

TAAH*U4

IC##-#$JICJ1MO(05C(0(>-&

IB#:JIJ:M::0C(>I*2%$JCCN>I&JGCH

127

*M*0C(>I*-%%J(7++0$C(710>I)#)#2J>I12#4JCCN>G*2%%!$%H3M:R700>IC##4J(7++0>I%2$J3M:R700>#%1MO(05C(0(>I)#)###-J3M:**0>IE!5J1MO(05C(0(>*'#*#$GH*M*0C(>I3JI=$J1MO(05C(0(>I3,22#,22J:(C50C0>I#)JI=J3M:R700>ICJI#!$JCCN>I(%)-,#3-JI&$JI=4#$+J &&$"&

&2**

L//3M:R700>+*M*0C(#&,I!%#J1MO(05C(0(>I:$J:#+:M::0C(>1&$"&&C#$1MO(05C(0(>-,$*#(7++0>I$#)2J1MO(05C(0(>+

,

@(Z#ZJ1S2:2HA

-&,

,$LL&,

;"$$,2$&,E

@2HA 2 &; & , ; " $

&,$&&E@2HA

H$

&$&$&E@+2!!!!JA

1MO( 05C(0( >$ & & / $ $ & I(J 0,$

$ & $ 2 I($$$J I($$$J IC

2-JI&JI&JI&2##J3M:R700>IC#;%J1M70C(>G*)HI=-)J(7++0>I-$JCCN>I8JI(#JIJ-$",:M::0C(I='#JI4J+(7++0IR-J(7++0/I=#

)J1M70C(>1&5I$:M::0C(#L,I*I3!J3M:R700>I(#2JCCN>I+JI+JP

,&

;

**""3M:R700>C&IJIJ

@&2A

- & , L & , TAA

H*U

M7M>+E

@&2ZZ;2ZA

0,$,&E@(Z#ZJ1S2:2HA

H*

128

@+2JA3M:R700 >+ :M::0C( I(,# 4J I8J I= J:M::0C(>+

@J%#J8222;2ZA

$ & $ " / :M::0C( $ 1MO( 05C(0(#$,

$&&

&

$$

$

5,E1MO(05C(0(>I1)#$JI1)#$JI2JI1)#1)#%!2JI1#1)JI5!$)J IE 2 $ # 1 )# , J I# # )# )##JI1%$% J I= % # 2# 2# )J I)# ,$ $ # )J I() ,#1)# $ J I(#1#

2)%$#1)##%%2JI1JI1J32!$#2!$#C

$,&5@+2!!!

AIJI(:#T&

UT0

*&U$)J+ I+2$# J T0$$

(2

0,&7&770K&&$

&&2;,"

3M:R700D

,&"$,E7&770>%)#GHG()-)H

H L /$ L , #I $

,CCN>I:%!J1M70C(>G-H

0,$D$*3M:R700#L

&770#

&$&&"5$/*$,

I3M:R700>I:-%J&770>/*I*)J(7++0=C(710>I%)#!J>IC-J&770>I(#JI:$J*M*0C(>GH&770>:)1MO(05C(0(>;$G2H&770>:M::0C(I)J1MO(05C(0(>I8J:M::0C(>I=%)#$%)JI+%%)J1M70C(>I:JIE!$%)JI'#-JCCN>I(%%%)#J1MO( 05C(0(>+CCN I( # J IE $%22J(7++0>I#%)JCCN>1&I3-JI3-J-&770>+(7++0G&HI:2)JI0J +CCN#L

I+#)#-;!%2;F2!J1MO(05C(0(>G=%!2HG,H&770>G,HI+4J-D:M::0C(:M::0C(>I3)#J&770>I(JG)HGCH1MO(05C(0(>I+%%J;IJ&770>IC#)J

129

1MO(05C(0(>I-!JI(-#$$J1M70C(>IJ&770>ICJI4-2JI$%)'%J(7++0>I:JIBJC(710>I(%)J&770>I+4J3M:R700>I3$J&770>I+$JI=2$#J3M:**0>+

&DI&-#-%)J1M70C(>IC#JG3%!H*M*0C(>ICJIN4J&770>IC24#'#CJICJCCN>

,I3--J1MO(05C(0(>GC-HCCN>I+JICJ1M70C(>I3#,JGCHCCN>ICJ:M::0C(>G=,-H1MO(05C(0(>G*)#H(7++0>IB-1J3M:R700>4#1MO(05C(0(>C##:(C50C0>I3JIJIC$)J*M*0C(>I(#J1=%I&$%-J-

3M:R700>+:(C50C0'%4D1MO(05C(0(>3#&770>##%1MO(05C(0(>I&%JICJGBH&770>IC#4;JI3%##%!2J3M:R700>I)#)#4-,J&770>IC!%!#4J:M::0C(>I3##&J&770>HI822J:M::0C(>IC#2J IE% )#%)JIC)#%C(710>#)J(7++0>I3$J&770>+:M::0C(#370:7(*M7#2&&&$

I & L L I:$ J G- H:M::0C(>1370:7((*70P#G1%!H&770>1I1%)JG3%!)%)#H:M::0C(>1:-&770>I=#!JI*2%$'%2%-2J:(C50C0>G= $ !# )# )H C " & & &

I(,JCCN=1M70C(>"&I:$JI9J&770>1$,IE!#%!JI()JI=$J1M*M7B0CY-, IC# # J G3 %!H I3 $ J I(# J - & $ * $

$$

&:(C50C0 >G& % ) ,

130

CCN>ICJ&770>GD$:(C50C0 I3-$ 2 22#$2%)J:M::0C(>I4370:7(*M7%!#$-#%2#$J&770>C# # !$# -%#

%21MO( 05C(0(>I3 # $ # # ' 4;@I+)#%)JA3M:R700>+&770I*2%!%J(7++0>I,%!JI%$J1M*M7B0CY. I9J I9J I2 J I(%#4G&%J&770>IC# $ # J ( # $ 2 % % %# $ % ++(370:7((*70P IB %$; @I+4 J# I 4 JA# $ 4 I)J:M::0C(>#&$ I# % $ )J I&) # #D ) J $ L

/&$1M*M7B0CYI9#41#$2##)#2D2#2%#%-

,DD%)+ D % $ ) # %#

- 2 $ # $ ( 2 $ ;G,J1M*M7B0CYI22J(,$/EG,-H+(B(C*8>$%)8CM1+M+0C*1+(9(7*>=$%)$!#1M*M7B0CYI:$JI!2JP(:3MO(>I*)%#J1M*M7B0CYI32%$#JI=#

JI=JG%2)#2HP*DI3)J

1M1MC3(+:07M&&&+(B(C*8

$++0C*1+(9(7*G&$5"/5$

*$

,+&06M(*M71(7R*7&&"5/,

$ & $ E T1 2

* &2 "U + , &, L * $ 5 L

&+(B(C*8"&++0C*1+(9(7*#L2L

$&*&L2*&0$

*

L&$IL&$",/&&

5L&1MO(05C(0(>I($#1)J3#G%!H:M::0C(>I3-JI3-)JCCN>GBH&770>GE!H1M70C(>G1,-HG1,H++0C*>IJ(7++0>GH+(B(C*8>I12JIB2JC(710>3G%!#%!H3M:**0>G1H:(C50C0>I3!#1J3M:R700>I(%)#%)#-J1MO(05C(0(>+(B(C*8"++0C*1MC3(+:07M*

131

#G%)1HCCN>I3#-#1JGC,-H1MO(05C(0(>I&JI=##,JGE!H+(B(C*8>I8#4#%-,%J++0C*>I3#4#%-%)!J:M::0C(>3#G,HG,H++0C*>EA+(B(C*81MO(05C(0(>1IJG,HIJ++0C*>$%++0C*>,$,!&770>G=#H++0C*>C#$,##C(710>3G##%!H++0C*>-D+(B(C*8(7++0>GH+(B(C*8>I:2JI:2J++0C*>IE))JCCN>I3 $ % ! 2J 0, *M*0C(# *

**M*0C(>GE!HGE!HI1)#-JGE!H:M::0C(>IB#-#JI12#J1M70C(>G3%!)HCCN>C$)*M*0C(>3G,HG,H1MO( 05C(0(>+*M*0C( I1JGC H -D+(B(C*8 I= JCCN>I8!JI8!JIC)J:M::0C(>GE!HGE!H:(C50C0>=)#)*M*0C(>I(#$J#$#$2;-)CCN>I8##J(7++0>I)#$$#$$J-&$

:(C50C0&770>3G,%H+1MC3(+:07MI1)2J*M*0C(>I3-JI3-JCCN>2$:M::0C(>I%)##-J&770>G%%H3M:R700>I:$,J-)#GE!HC(710>I=$!%!4J!# I!J#$:21MO( 05C(0( >+ IBJ IBJ GC H I % ) # % 2 JCCN>G&2/&&

C:)):M::0C(>1M70C(>I*'))#-#-JI%)!J++0C*>E-%:M::0C(>I J I# 2,# -D)#JIM))J1MO(05C(0(>G##%!))HJ*L

&*&&P(:3MO(>3%%%$&770> 5$ & &&

G3%!HP(:3MO(>A& *12 % $# )# , #%#!1M*M7B0CY0*$GMHG&HP(:3MO(>C 2# 41D # %

132

#$2+ G,-HC>)%#$;@I($#1)JI4JI($#4JI+JA1M*M7B0CY3G%!HGC)$HP(:3MO(>I3#D-%!!#$-J1M*M7B0CYIC#4JI8%##JP(:3MO(>I-JI(%)-;*I$J1M*M7B0CYI3)JP(:3MO(>0* " *E 4 1# $ #G%!%% 2H+%)##2=$2' ,# $ # % $ 2# $ 1M*M7B0CYI34JP(:3MO(>&%$D$=3)# 8 % - 3 ,# $ % 2 = : ) % 2#

%)#2;:#);%)2=)%#)#$!D$$$2P+(B(C*8"

,

)> $ # 2 $ # # # $ ! ,# ) % %# #%;##2D$ $ #D $ D $ # 'D $# 2D $ # D )# )D 2 , *

I02# 2J# 2 4>D % $>3#)%#D$2#)$-2&,

&D G H " , L "

M$ # $ $ $# $# ) $&" %

D $ 2 +0C* 1+(9(7* # %) ' !

,

)-#) 2 $ A

+(B(C*8D5&2;

$+(B(C*8>I1)J A$&,5

I-J I-J:M::0C(>+5 2 I3-# - )# - )J C /

*

&I+(370:7((*70P#&*I2

$L/2C1M*M7B0CY3#41#%21M*M7B0CYI(#$J12 *) % ,! C&$2I=%,JI+J

Q5 I- / -+1M*M7B0CY

133

%)D2,-D$$2%

)#'%$2%!;#$F#%-# ))# % 3 $ %! -%$2#$2#$

% D # #%D#%: 7 2'# $ $#$ 0# $ % !# )#

# % 2,# $ % 4 , 2 G, 2 % H G= % & $-#4#)%$#$%!)2#, % % # ! #%%2HI1,-2%#

#-$J##):F # 4 +( 370:7( (*70P# ## , : - ##%#$ # 2# # D I= J = #%4D$%#%# D % 2' - 2 D%IJ#&-#%2#%##22#; , # # !# ;7'##R

@%-2,A

I=!J1M*M7B0CY

134

(+58CM>ICJICJ+370:7(*M7>I(%$JM*7M>IMJ1M*M7 B0CYGE $ $H G, H G( ) ,H+(*M7>I3#J>I%)#-#-J>IC%J>I&-#-J

C*,1M*M7B0CYG2G(,HG- H I-%)'%2JGE!%%2'H+(*M71(7R*7>I)JC ; IM#J1M*M7B0CY=2;G%!H+370:7(*M7>G(HG+%H1M*M7B0CY3G)$H+(*M71(7R*7>G,H+((7(*7Q*0(>8%1M*M7B0CYI=)J+(*M71(7R*7>I(J#)##$$2%+((7(*7Q*0(>I)J+(370:7((*70P>C+370:7(*M7>IJI+%$JI+#%J+( 370:7((*70P>I3# %))-J+370:7(*M7>I)#,D)J3M:R700>I3%,J+ 370:7 (*M7>I1! J IC ) # $J -D 1M*M7B0CYI3 %) # # # % 1J1M*M7 B0CYG: H 3 G H G1, H GCH+ 370:7(*M7>G H I9J I3 - %J+(370:7((*70P>#CCN>!#+(*M71(7R*7>$#%%D$-2%DI4#J+370:7(*M7>I=%J+(370:7((*70P>+((7(*7Q*0(>-#-,#GHCCN>IJ+(370:7((*70P>I*J*M*0C(>A370:7(*M7I=)J1M70C(>IJI%$J1M*M7B0CYI3#)#)J+370:7(*M7>IE!##2%J+(*M71(7R*7>%-+370:7(*M7>I%JG,%%2##%HGC,2#,%)%%)#)#$)4H -D+(370:7((*70P#%),#)#),%

135

+(370:7((*70P>IJ+ 370:7 (*M7>I)# )# J + (*M7 L / // && :(C50C0I# )JD $ ; $# % -D1M*M7B0CYIC % %J 0" ***$

$ +( 370:7( (*70P 8 )D # % - #$)D!)

,

# # D # ;)-'#%D #D$#$#D

2,$#$!2%2,#% 9; I%'!)# %2$2JG&$1M*M7B0CY)I$%JICJCCN>I:$J+((7(*7Q*0(>I=%2%2#J+(*M71(7R*7>I+%2#$J*M1M +M (*M7>&5 1M*M7B0CYI=J*M1M+M1:R>&5/&&&I&-$JI&-$J1M*M7B0CYI

JGEH+370:7(*M7>IEJ+ (*M7 1 (7R*7>I+ % # % ,-J+((7(*7Q*0(>I&,;JI=#

,J370:7((*70P>IC2J+ 370:7 (*M7>I 2 J I 2,J*M1M+M1:R>IIBJ+(370:7((*70P>I##J+(*M71(7R*7>I=%$%%J*M1M+M1:R>II+$JIJCCNL

$"

&&L+((7(*7Q*0(>1#GHD)##%%##IJ*M*0C(>I$JIC%$2D#J1M70C(>?IJ+(370:7((*70P>G%%H+((7(*7Q*0(>)###*M*0C(>+(370:7((*70P>-% %IJ1M70C(>G3 %!# H G3 H 3# G %!H+(370:7((*70P>D2*M*0C(>G%!H+( 370:7((*70P> )# ! ,# ! - % )*M*0C(>G%))H1M70C(>I#)JI&$2#!J+((7(*7Q*0(>G$-HI(#!JCCN>P*

5L5$&5$$"I(%)-JC+((7(*7Q*0(>I*#J +

5"&L:M::0C(0*

I($#)#)J I*'-2,

J; @IE!2 J I= %!, )JA(2# )# ) %#*M*0C(>$##+((7(*7Q*0(>)##)1M70C(>2CCN>IJ#I#J*M*0C(>%%2CCN>$%)##+((7(*7Q*0(>)#)1M70C(>I#J#I#JCCN>D#+(370:7((*70P>1#%)*M*0C(>()#$-#-4+((7(*7Q*0(>IJ

137

+(370:7((*70P>I$%-%JI:J+((7(*7Q*0(>G))CCN>+,&5=#I)J+(370:7((*70P>&$

&5ICJI+JIB %) J G, )H I##2JI=%!J+((7(*7Q*0(>IJI+JI+J+(370:7((*70P>I)JIE);$%2J*M*0C(>=2#+(370:7((*70P>*!2')#41M70C(>LI$IC##:)##JCCN>1$2&I$&1M70C(IIC#JI#$J*M*0C(>I#$D)--2J+((7(*7Q*0(>-)#%$1M70C(>#-+(370:7((*70P>+((7(*7Q*0(>CCN>

1$M2&$//$

+( 370:7( (*70P / L & $ L$

I"*$/

+*/,&

&E/;,$$

" , L + & $ / *

$ & " $ L * $ &,$ " **

L+(370:7((*70P>1M,

$

&$&,

&

$

5IJIJ I J C * & "

KG/$&"/$

,*E0*$L$

"/

E+((7(*7Q*0(>@ -* # # $; #%4## $1%##,)# 2;#%)2# # # #-% 3,)%A&

/&&LD*$

*"5$&

*&CCN>G$5$

*$"

52

I8###J+ (*M7 1 (7R*7>G&$ 2 2 $ D #G%!H1M70C(>IJ

0&/LI*0

M$

"E+((7(*7Q*0(>@* % # 2# %D -,F#)2'%)D2%%-#D

#$#-2#2-

3#G%!2%HG(%!4H*-$)AG&2 &$ " &$ *$ 5 0 /

+&$/$7&770P*/

H

;*

,;

5$L,I*L;

138

,$*&770>GE!)H:M::0C(>C-&770>GH:M::0C(>C&770>*:M::0C(>#&770>G&2/,$$ GCH:M::0C(>C&770>G=4HGH:M::0C(>G1,%%!H&770>*2'%D:M::0C(>B)&770>G=#%!H:M::0C( >1& & L &, $

&

2;,$**&*$

E

)&770>ICJIE%!JG%!# H & C &E GC H I(#JICJJ&G%H:M::0C(>GE!H&770>IE%J:M::0C(>=%!;&770>G#HGHIE;4J:M::0C(>C4&770>ICJI*4JIC##4J:M::0C(>=4&770>I:JI*2%J:M::0C(>3##4D'%&770 >4# GH I4# 4 $ 2J I3 $ 2J GE!4HI1%!4J:M::0C(>C!&770>G,%H:M::0C(>C!+'#%4*-#$#%2##,=!%!%44#$$%!4#%%4I=%-1%$)J&770>G1HG*$1H:M::0C( >I)# # % ) # 4 , J I3 !#!JGE!%)H:%DD%D% 4 = )# # # 4 >4>)%#DG,))H&770>G*$,2$/

5IJIJIJ I$#2 $#$G%!# -%)#

%)-#,HI(%)#####,#%#$4#$JI-)JDG%H2D;@AD $ ##$ 4#$ ## $%- # D G,H# G,H:M::0C(>G3 %! % % 2 $ # $ $ # H IC%$D$#JI2J#G%!%%$H&770>IC2JIC2JI=%%2J:M::0C(>I9##!#!#-%J&770>I(%%2#%#%)# # %) D $ # % # # # % # 2) !

139

####JIC2D2#D ', $ % $2# %#%$D2D#D$#IJ#%$#%D#,%2:M::0C(>+#)#D$,#)$&770>G,$HI(#)JG,$#HI,'#)JI+%)$J:M::0C(>I)#)#!#!JI3%%$

%)J&770>I'!J:M::0C(>IJI)J&770>$,):M::0C(>IJ I!#!J )#%')C2)#-$$#D2#%'2#)#,# - % D ! # ! 2D %)D%# % #)&770>I#%!2JI%)JG$#%!HG%!)H#%!#%)#%)G%!H:M::0C(>I%)J#%))2%##2#I2J&770>G=HG%)2%%$ H 2 % # #-2:-2#-2%# '*$%#2 22#$$!#%)#-#22#$! D $ ! # !# #%!$:M::0C(>I=JCCN>-,IM#JI(J&770>.$IJI&-%)J1MO( 05C(0(>P / &$ IP 2 / &$ ,* G=

##H1M70C(>I-#:JCCN>IB)2'!J&770>G=,H1MO(05C(0(>IJI*-#'%-#JCCN>ICJ&770>IM!JI1J*M*0C(>=%#I,-2J1M70C(>I(-## #:J I%!-J I,JI*2J1MO(05C(0(>5*#GHIB22J1M70C(>I*+JCCN>I*J1MO(05C(0(>IBJI*J&770>I=JCCN>I%'#J:M::0C(>&$ & " &$ L

* C# # $ $ % # 2 $D #$

140

&770>E:M::0C(>IC##$%'%22JI*%2J&770>IJI-%2JI#$2'%!$J%#-:M::0C(>G*!1H&770>IJI1!DC!)

:M::0C(

)#)I'J:M::0C(>G=*H&770>)# > # > - $#%$%:M::0C(>G+H&770>I*#JGE!HG*H:M::0C(>C:C)&770>G=HG#HI'!JI*'%)JI3%!-J2*',#+##:M::0C(>IC#J&770>IC2%JI+-J:M::0C(>I*2%J&770>G,%H% %) I%!-)$JI$!J:M::0C(>I3 'J GE! % % $# $$H&770>G*H:M::0C(>*2,%22&770>I=JI+4J:M::0C(>*'%&770>G=H*#%#%#,22:M::0C(>3$

&/3$&770>G&,#,%2H:M::0C(>*,&770>+ % # )# 2# G H I+- %4 J I$ ) # ##J:M::0C(>+'&770>C# % # % 2 ' # #2 I*%# )J9#-%4,:%); $# 2#44#- # 2#2

##%2,-D%%%%DI$)2%)%#4#2%)JC2#'

%#%)##$%,#,I2JB$# % C!# # ) # $ ) C!,%) ),#$ ,2# %)#-$)-!# $ ) 2 $D #GH3%4DI)J*(2 $# '# % 3- I J I= 3-# 1 - J 1 4# % # -

$ $ , *'# 2 2 # # 2 )

141

:M::0C(>IC####%2#J&770>3 # # % 3- # # G,

H#G)H#G)H:M::0C(>I3#!JI=J&770>+,

&$G=#HG,# H G()H G)H G)H C " $ " 5$ "

, $ ; :M::0C(# $ ,

&:M::0C(>I(FJI(FJ

+$

,$D$$",&

$&770#,$/",&770>I=JI=JI=J:M::0C(>+/D I%2

2'>,D#$%#D$)*)#%IJ3$#)*#%)-D$#$#-D%# )#)D$#-D$#)*I(#J%#);,>>

# 2 # % # $# ,;

@1!A- & & & E I($# 1 )# ,J C

&**

$&

$/

L2/$

2&I

E

@2#!*

>*A

= ,,24%3%-$1!%+)#$%!##%24I#J+22#%

143

(#2%+#2% # 2#$) $#$%4##%-3(#)#2#$%%D2#2###$%#G!HIJ TAA , ,UC#-&! %)#3AAH*,)2$##1,E

@G2HI+2JA

# % # 2 $ ) , $ % # %##,#,-*"

*E

@I(#2!

J(#

#+#A

1$&$0D$L$&/

;

LL&;",

$&L*$/$/L$

$ & $ L$ , * 7 &770#1MO(05C(0(#*M*0C(#1M70C("CCN&770>-#G!)H1MO(05C(0(>I)#-

J*M*0C(>I:JI:J1M70C(>I:#%)!;JCCN> *# I )J I K T

U;&&$$

$*

&$

$"D$L,&$I*&770>GE!H1MO(05C(0(>G:H1M70C(>I4J*M*0C(>I:JCCN>I:J

1 & &$

,&$1M*M7B0CYI=-%)J+ (*M7 1 (7R*7>+& & L I3 %) #2JCCN>I(#J*M*0C(>+! $# )# 2 A &$

/$&I%!J1M70C(>+(*M71(7R*7I())%!J+((7(*7Q*0(> +( 370:7( (*70P# L , 3 G %! 4H2)+(*M71(7R*7>GC-H

H&+(370:7((*70P+370:7(*M7>0"2G#HCCN>I($#1)#-$JI&J+( 370:7( (*70P>A& C 2 ,# 1!#!+ (*M7 1 (7R*7 >IJ IE % # $ J 3 %) # GH C %)$ IC-%

144

%)J+370:7(*M7>IB

J1M*M7 B0CYIC#

# J + # )# # %##$*/&M% # % ' --