Chương Trình Đòi Bồi HoànChi Phí Medi-Cal (Medi-Cal Recovery):Bạn cần biết gì và làm thế nào để tránh?

Luật Medi-Cal Mới

Hiệu lực từ 01/01/2017

Giới thiệu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Medi-Cal là gì? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chương Trình Đòi Bồi Hoàn Chi Phí Medi-Cal là gì? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Luật Hiện Tại là gì? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cải Cách Bồi Hoàn Medi-Cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Người Thụ Hưởng Medi-Cal nào sẽ chịu Bồi Hoàn? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dịch Vụ Medi-Cal sẽ chịu Bồi Hoàn sau ngày 01/01/2017 . . . . . . . . . . . . . 6

Miễn trừ Bồi Hoàn Gia Sản . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bồi Hoàn Gia Sản Giới Hạn ở Gia Sản của Người Quá Cố . . . . . . . . . . . . . . . 7

Những Tài Sản được Miễn Trừ Yêu Cầu Đòi Bồi Hoàn Gia Sản? . . . . . . . 9

Làm thế nào tôi có thể bảo vệ được ngôi nhà của mình? . . . . . . . . . . . . . 10

Làm thế nào để tôi tìm ra số tiền yêu cầu bồi hoàn từ gia sản? . . . . . 10

Điều gì xảy ra sau khi người nhận Medi-Cal qua đời? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Xem xét các yêu cầu bồi hoàn gia sản . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nếu tôi không hội đủ điều kiện cho các khoản miễn trừ, tôi sẽ hoàn trả như thế nào? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1

2

Giới thiệuCuốn sổ này đã được tu chính để cung cấp hướng dẫn về luật Bồi Hoàn Medi-Cal mới có hiệu lực đối với những người tử vong vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2017. Đối với những người tử vong trước ngày 1 tháng 1 năm 2017, các quy định bồi hoàn hiện tại sẽ được áp dụng. Cuốn sổ này nêu ra các quy định áp dụng cho cả luật hiện tại và luật mới.

Nếu quý vị có thêm câu hỏi nào sau khi đọc hướng dẫn này, xin vui lòng liên hệ với văn phòng CANHR tại số (800) 474-1116 để nói chuyện với cố vấn.

Medi-Cal là gì?

Medi-Cal là phiên bản chương trình Medicaid của California được tài trợ chung bởi tiểu bang và chính phủ liên bang. Chương trình này được thiết kế nhằm cung cấp hỗ trợ y tế miễn phí hoặc giá thấp cho những người có thu nhập thấp hoặc có nguồn lực kém. Có rất nhiều chương trình Medi-Cal khác nhau, và việc hội đủ điều kiện có thể phụ thuộc vào các yếu tố như tuổi tác, sự tàn tật, thu nhập hoặc tài sản.

Covered California là phiên bản California của việc trao đổi bảo hiểm sức khỏe của Đạo Luật Chăm Sóc Sức Khỏe Hợp Túi Tiền. Đây không phải là một chương trình Medi-Cal. Bất kỳ khoản tín dụng thuế hoặc trợ cấp nào được nhận thông qua Covered California không chịu bồi hoàn Medi-Cal.

Chương Trình Đòi Bồi Hoàn Chi Phí Medi-Cal là gì?

Khi một người được nhận Medi-Cal qua đời, tiểu bang có thể tìm cách đòi bồi hoàn cho các chi phí của một số dịch vụ đã được Medi-Cal chi trả.

Luật Hiện Tại là gì?

Trong hơn 20 năm qua, luật pháp California đã cho phép các yêu cầu về gia sản của những người đã nhận được bất kỳ phúc lợi nào từ Medi-Cal khi họ từ 55 tuổi trở lên, bất kể các dịch vụ y tế nhận được hoặc dù là những người nhận có đang ở một cơ sở điều dưỡng hay không.

3

4

Sau khi người thụ hưởng Medi-Cal qua đời, tiểu bang sẽ gửi cho những người thừa kế hoặc những thân nhân trực hệ thư “đòi bồi hoàn từ gia sản của người quá cố” để thanh toán cho số tiền trợ cấp của Medi-Cal đã trả thay cho người quá cố.

Tiểu bang không áp đặt trát đòi ngôi nhà và tiểu bang không lấy đi ngôi nhà đó. Tuy nhiên, tiểu bang sẽ cố gắng đòi, và nếu quý vị không xin được đặc miễn và vẫn không có khả năng trả tiền, tiểu bang sẽ điều đình một “trát đòi nợ tự nguyện” (voluntary lien).

Cải Cách Bồi Hoàn Medi-Cal

Nhờ SB 33 (Hernandez) và SB 833 được gộp vào các điều khoản cải cách bồi hoàn Medi-Cal, bồi hoàn Medi-Cal đã bị hạn chế nhiều đối với những người tử vong vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2017. Dự luật bồi hoàn mới:

• Cấm các yêu cầu đối gia sản của vợ/chồng, phối ngẫu sống chung có đăng ký;

• Giới hạn bồi hoàn đối những người từ 55 tuổi trở lên đang ở tại cơ sở điều dưỡng và có các dịch vụ tại gia và cộng đồng (Xem danh mục trên trang 6);

• Giới hạn bồi hoàn chỉ cho những tài sản tuân theo thủ tục chứng thực di chúc của California (Xem trang 7);

• Hạn chế số tiền lãi mà tiểu bang có thể tính trên các trát đòi nợ;

• Yêu cầu tiểu bang đặc miễn yêu cầu đòi bồi hoàn do hoàn cảnh khó khăn đáng kể khi gia sản phải chịu bồi hoàn là một căn nhà có giá trị phải chăng, tức là một ngôi nhà có giá trị thị trường bằng 50 phần trăm hoặc thấp hơn giá trung bình của những ngôi nhà trong quận nơi căn nhà đó tọa lạc; và

• Yêu cầu tiểu bang cung cấp cho người thụ hưởng hiện tại hoặc trước đây hoặc người đại diện theo ủy quyền một bản sao chi phí Medi-Cal có thể được bồi hoàn.

Người Thụ Hưởng Medi-Cal nào sẽ chịu Bồi Hoàn?

Đối với những người tử vong vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2017, bồi hoàn Medi-Cal giới hạn ở:

• Những người thụ hưởng từ 55 tuổi trở lên khi họ nhận được những phúc lợi Medi-Cal cho những dịch vụ cơ sở điều dưỡng, một số dịch vụ tại gia hoặc cộng đồng (xem danh mục dưới đây) và thuốc ở bệnh viện và thuốc theo đơn liên quan.

• Những người thụ hưởng dưới 55 tuổi, nếu họ “sống lâu dài” trong một cơ sở điều dưỡng, cơ sở chăm sóc trung gian hoặc cơ sở y tế khác và đối với những người, sau khi thông báo và có cơ hội xem xét, đã xác định rằng họ không được cho là có thể được xuất hiện và trở về nhà.

5

6

Dịch Vụ Medi-Cal chịu Bồi Hoàn sau ngày 01/01/2017

Đối với những người tử vong vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2017, tiểu bang có thể không còn bồi hoàn đối với hầu hết các dịch vụ y tế cơ bản như thăm khám bác sĩ, chi phí thuốc theo toa hoặc khoản bồi thường chăm sóc quản lý, trừ các dịch vụ có liên quan đến viện dưỡng lão hay các dịch vụ tại gia và cộng đồng. Các quy định bồi hoàn mới giới hạn việc bồi hoàn chỉ cho những dịch vụ cần thiết được bồi hoàn theo quy định của luật liên bang. Chúng bao gồm các chi phí liên quan đến:

• Viện dưỡng lão

• Chăm sóc trung gian cho người khuyết tật về phát triển (ICF/DD)

• Dịch vụ Tại gia và Cộng đồng, bao gồm cả Đặc Miễn Cư Trú Được Trợ Giúp, Chương Trình Dịch Vụ Đa Mục Đích Dành Cho Người Cao Niên, Các Dịch Vụ Chăm Sóc Cá Nhân Thuộc Diện Miễn Trừ được quy định theo Các Hoạt Động Tại Gia của California và các chương trình đặc miễn Cơ Sở Điều Dưỡng/Bệnh Viện Cấp Tính; và

• Các dịch vụ bệnh viện và kê toa thuốc liên quan cho một người khi đang nhận được các dịch vụ cơ sở điều dưỡng hoặc dịch vụ tại gia và cộng đồng.

7

Miễn trừ Bồi Hoàn Gia Sản

Vợ hoặc chồng/Phối ngẫu sống chung có đăng ký còn sống: Theo luật hiện hành (trước ngày 1 tháng 1 năm 2017), có thể sẽ không có bồi hoàn cho đến sau khi vợ hoặc chồng hoặc phối ngẫu sống chung có đăng ký chết. Sau đó, tiểu bang có thể bồi hoàn từ bất cứ thứ gì trong gia sản của người thụ hưởng của chương trình Medi-Cal những gì còn lại để vợ hoặc chồng, phối ngẫu sống chung còn sống hoặc những người thừa kế theo phân phối hay tồn tại, tức là tài sản cộng đồng, thuê nhà chung, hoặc tài sản còn lại theo một di chúc.

Sau 1 tháng 1 năm 2017, nếu người nhận Medi-Cal được tiếp tục bởi vợ hoặc chồng hoặc phối ngẫu sống chung có đăng ký của người đó, thì yêu cầu bồi thường bị cấm và bị cấm mãi mãi. Tuy nhiên, nếu vợ hoặc chồng hoặc phối ngẫu sống chung có đăng ký cũng nhận được các dịch vụ Medi-Cal phải chịu bồi hoàn thì gia sản của người đó có thể được yêu cầu bồi hoàn sau khi người đó chết.

Trẻ em vị thành viên/khuyết tật còn sống: Nếu người nhận Medi-Cal được tiếp tục bởi một trẻ vị thành viên (dưới 21 tuổi), tiểu bang không thể bồi hoàn, và yêu cầu bị cấm mãi mãi. Nếu người nhận Medi-Cal được tiếp tục bởi một trẻ khuyết tật ở mọi lứa tuổi, tiểu bang không thể bồi hoàn, và yêu cầu bị cấm mãi mãi. Trẻ không cần phải được sống chung với người nhận Medi-Cal, hoặc là một người thừa kế gia sản. Đây là luật hiện hành và không được thay đổi bởi các đạo luật mới.

Bồi Hoàn Gia Sản Giới Hạn ở Gia Sản của Người Quá Cố

Tiểu bang có thể đưa ra một yêu cầu đối với gia sản của quý vị cho số tiền của những phúc lợi Medi-Cal được trả hoặc giá trị

8

của gia sản, bất kể mức nào ít hơn. Theo luật cũ, điều này có nghĩa là cách duy nhất để tránh bồi hoàn là không còn gì đứng tên của người nhận Medi-Cal tại thời điểm chết. Đối với những người tử vong vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2017, bồi hoàn được giới hạn ở những gia sản mà phải chịu chứng thực di chúc theo quy định của luật California. Ví dụ, tài sản chuyển giao thông qua các quỹ sinh hoạt, thuê nhà chung, quyền kiêm hưởng và gia sản suốt đời sẽ không phải chịu bồi hoàn. Nhà tiền chế và nhà di động cũng sẽ không được bao gồm trong yêu cầu bồi hoàn gia sản, vì chúng không phải là đối tượng để chứng thực di chúc ở California. Tuy nhiên, một di chúc phụ thuộc vào giá trị của gia sản, thường là đối tượng để chứng thực di chúc ở California.

Ví dụ 1:

Mindy chết sau ngày 1 tháng 1 năm 2017. Cô đã có một ngôi nhà (tổng trị giá là $200,000), và để lại cho con gái trong di chúc của cô. Medi-Cal trả $50,000 cho dịch vụ y tế của Mindy. Tiểu bang có thể bồi hoàn $50,000. Tuy nhiên, nếu Mindy đã để nhà và xe hơi trong một tín quỹ sống, thuê nhà chung hoặc bất kỳ chuyển nhượng nào mà không phải chứng thực di chúc, thì sẽ không có bồi hoàn.

Ví dụ 2:

Mindy để nhà của cô trong Quỹ Gia Đình Mindy Moore. Do đây là một tín quỹ sống và không phải chứng thực di chúc ở California, nên không có bồi hoàn.

9

Những Tài Sản được Miễn Trừ Yêu Cầu Đòi Bồi Hoàn Gia Sản?

Đối với những người tử vong vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2017, tài sản sau đây được miễn trừ khỏi yêu cầu bồi hoàn gia sản:

• Tài sản được chuyển nhượng trước khi chết – không còn đứng tên người thụ hưởng.

• Tài sản không phải chứng thực di chúc, tức là tín quỹ sống, thuê nhà chung, quyền kiêm hưởng, gia sản suốt đời, nhà di động và nhà tiền chế khác.

• Căn nhà có giá trị phải chăng: một ngôi nhà có giá trị thị trường hợp lý bằng 50% hoặc thấp hơn giá trung bình của những ngôi nhà trong quận nơi căn nhà tọa lạc, tính đến ngày chết của người đã chết. (Lưu ý: Đây là một đặc miễn vì hoàn cảnh khó khăn mới, và nếu người nộp đơn xin đặc miễn có thể chứng minh đây là một “căn nhà có giá trị phải chăng”, tiểu bang phải từ bỏ yêu cầu. Các chính sách và thủ tục về cách thức làm thế nào để xác định giá trị chưa được xây dựng , nhưng cần sẵn sàng vào ngày 1 tháng 1 năm 2017.)

• Bảo hiểm nhân thọ: Quý vị đã để tên một người hoặc nhiều người được thụ hưởng quyền lợi bảo hiểm nhân thọ của quý vị.*

• Trương mục hưu trí: Quý vị đã để tên người thụ hưởng trong (các) trương mục hưu trí của quý vị.*

* Trừ khi: gia sản được đứng tên của người thụ hưởng hoặc sẽ trả về gia sản.

10

Đối với bảo hiểm nhân thọ hoặc trương mục hưu trí, quý vị luôn luôn kiểm tra để đảm bảo quý vị đã để tên một hoặc nhiều người thụ hưởng.

Làm thế nào tôi có thể bảo vệ được ngôi nhà của mình?

• Ký kết Giấy Ủy Quyền Tài Chánh Lâu Dài với điều khoản tặng (gifting) và chuyển nhượng gia sản.

• Không để thứ gì trong gia sản của quý vị khi quý vị chết.

Đối với những người chết sau ngày 1 tháng 1 năm 2017:

• Trừ khi quý vị được tiếp tục bởi một người được miễn trừ, lập kế hoạch gia sản nhằm đảm bảo rằng gia sản của quý vị sẽ không phải chứng thực di chúc.

• Nếu quý vị nhận được điều dưỡng hoặc các dịch vụ tại gia và cộng đồng nhất định, hãy xem xét các chuyển nhượng. Một người được nhận Medi-Cal có thể chuyển bất kỳ tài sản được miễn trừ nào cho cho bất cứ ai trước khi chết mà không ảnh hưởng đến việc hội đủ điều kiện cho Medi-Cal.

Do luật Medi-Cal sẽ thay đổi đáng kể vào ngày 1 tháng 1 năm 2017, và sẽ có một số cơ chế quy hoạch gia sản rủi ro thấp để tránh việc bồi hoàn, điều quan trọng là phải xem xét các hậu quả về thuế và nguy cơ mất nhà sớm trước bất kỳ chuyển nhượng tài sản hoàn toàn nào.

11

Làm thế nào để tôi tìm ra số tiền yêu cầu bồi hoàn từ gia sản?

Một trong những phàn nàn thường gặp nhất từ người thụ hưởng Medi-Cal là không có khả năng để tìm ra chính xác những quyền lợi mà họ đã được chi trả. Tính đến ngày 1 tháng 1 năm 2017, một người thụ hưởng Medi-Cal có thể được bồi hoàn, hoặc người đại diện theo ủy quyền của họ, có thể nộp một yêu cầu để tìm ra số tiền của yêu cầu Medi-Cal với mức phí là $5 một năm. Nếu người thụ hưởng được ghi danh vào một kế hoạch chăm sóc có kiểm soát, các khoản thanh toán cho kế hoạch có thể được bao gồm trong một định dạng trọn gói và sẽ không được ghi thành từng khoản theo những dịch vụ nhận được. Mẫu yêu cầu bồi hoàn mới và hướng dẫn sẽ có sẵn vào ngày 1 tháng 1 năm 2017 trên trang web của Chi Nhánh Bồi Hoàn tại: http://www.dhcs.ca.gov/services/Pages/TPLRD_ER_cont.aspx

Điều gì xảy ra sau khi người nhận Medi-Cal qua đời?

Sau khi người được nhận Medi-Cal qua đời, đại diện gia sản (vợ hoặc chồng, luật sư, người thi hành di chúc, người thừa kế hoặc người sở hữu tài sản) có trách nhiệm pháp lý phải thông báo cho văn phòng phụ trách Bồi Hoàn của Medi-Cal trong vòng 90 ngày kể từ ngày người thụ hưởng qua đời. Thông báo cho Medi-Cal địa phương hoặc văn phòng An Sinh Xã Hội không được xem là hợp lệ.

Đơn Vị Phụ Trách Bồi Hoàn Medi-Cal ở Sacramento phải được thông báo.

12

Gửi thư “Thông Báo về Cái Chết” - thông báo ngắn gọn – với một bản sao giấy chứng tử đến:

Director of Health Care Services (Giám Đốc Dịch Vụ Chăm Sóc Sức Khỏe)Estate Recovery Unit, MS-4720P.O Box 997425Sacramento, CA 95899-7425

Lời khuyên: Hãy lấy bằng chứng về việc gửi thư – chẳng hạn thư bảo đảm.

CẢNH BÁO: Một thư thăm dò về Bồi Hoàn Medi-Cal thường được gửi tới người thừa kế thân nhân của người nhận Medi-Cal đã chết. Mẫu thư này yêu cầu thông tin về tài sản còn lại trong gia sản của người chết. Về mặt pháp lý, không có nghĩa vụ nào buộc phải hoàn tất mẫu này. Quý vị chỉ có trách nhiệm gửi thông báo về cái chết (thông báo ngắn gọn) và bản sao giấy chứng tử. Nếu có tài sản còn lại trong gia sản của người đã chết cần phải có chứng thực, người đại diện gia sản có thể muốn gọi cho CANHR, dịch vụ pháp lý, hoặc xin lời khuyên từ luật sư trước khi hoàn tất biểu mẫu.

Xem xét các yêu cầu bồi hoàn gia sản1. Kiểm tra xem người thừa kế có hội đủ điều kiện đối với các khoản

được miễn trừ ở trang 7 “Miễn trừ Bồi Hoàn Gia Sản.”2. Kiểm tra xem có bất kỳ tài sản nào còn lại trong gia sản được miễn

trừ yêu cầu đòi bồi hoàn gia sản ở trang 9, “Những Tài Sản được

13

Miễn Trừ Yêu Cầu Đòi Bồi Hoàn Gia Sản?” 3. Xem xét bản liệt kê chi tiết. Kiểm tra sự không chính xác về yêu

cầu bồi thường từ các nhà cung cấp cụ thể như cửa hàng dược phẩm; liên hệ các nhà thuốc để giải quyết các bất đồng về hóa đơn.

4. Xem xét yêu cầu đòi bồi hoàn để đảm bảo những mục sau đây không được liệt kê như những món tiền không thể được bồi hoàn: • Dịch vụ hỗ trợ tại gia (IHSS) – ngoại trừ Dịch Vụ Chăm Sóc Cá

Nhân được cung cấp theo một trong những chương trình đặc miễn 1915(c).

• Chi phí bảo hiểm, đồng thanh toán và các khoản khấu trừ nộp thay cho Người Thụ Hưởng Medicare Hội Đủ Điều Kiện (QMBs), Người Thụ Hưởng Thu Nhập Thấp (SLMBs), Cá Nhân Hội Đủ Điều Kiện, Cá Nhân Khuyết Tật và Đang Làm Việc Hội Đủ Điều Kiện, QMB Plus, và SLMB Plus được phân thành các nhóm hội đủ điều kiện cả hai chương trình như quy định tại Phần 2602(f) của Đạo Luật Bảo Vệ và Chăm Sóc Bệnh Nhân Hợp Túi Tiền 2010 (Pub. L. số111-148).

Nếu bất kỳ nội dung nào trên đây được yêu cầu, hãy liên hệ với đại diện của Đơn Vị Tiếp Nhận Bồi Hoàn để sửa lỗi.

5. Yêu cầu có thể giảm bằng cách khấu trừ chi phí tang lễ, chi phí xử lý gia sản, và phí luật sư.

Nếu tôi không hội đủ điều kiện cho các khoản miễn trừ, tôi sẽ hoàn trả như thế nào?

Nếu những người thừa kế hoặc thân nhân còn sống hoặc gia sản không có bất kỳ sự miễn trừ nào, họ nên kiểm tra để xem họ có hội đủ điều kiện cho một “đặc miễn vì hoàn cảnh khó khăn” hay không – chẳng hạn như tiêu chí người chăm sóc tại gia hoặc căn nhà có giá trị phải chăng. Nếu người thừa kế hội đủ các điều kiện cho tiêu chí, thư đòi bồi hoàn có thể bị hủy bỏ.

Lời khuyên: Hãy gọi cho CANHR tại số 1-800-474-1116 để biết thêm thông tin về đặc miễn vì hoàn cảnh khó khăn.

Nếu quý vị không hội đủ điều kiện cho bất kỳ miễn trừ nào và không hội điều kiện cho đặc miễn vì hoàn cảnh khó khăn, yêu cầu bồi hoàn phải được thanh toán.

Đừng bỏ qua yêu cầu bồi hoàn. Nếu yêu cầu bồi hoàn bị bỏ qua, tiểu bang sẽ gửi yêu cầu bồi hoàn đến văn phòng Tổng Chưởng Lý để nộp đơn kiện.

Nếu hoàn cảnh khó khăn bị từ chối, quý vị cần làm việc với Đơn Vị Bồi Hoàn để thanh toán cho yêu cầu bồi hoàn. Tiểu bang sẽ làm việc với bên nộp đơn về khả năng thanh toán theo một trong những cách sau đây:

1. Những người thừa kế có thể xin một khoản vay lãi suất thấp hoặc vay trên giá trị tài sản.

2. Nếu không có miễn trừ hoặc đặc miễn vì hoàn cảnh khó khăn thì những người thừa kế có thể yêu cầu một trát đòi nợ tự nguyện. Bên cạnh việc áp đặt trát đòi nợ tự nguyện, phòng phụ trách bồi hoàn cũng sẽ yêu cầu một số tiền thanh toán hàng tháng, dựa trên khả năng chi trả của người thừa kế. Trước đây, các trát đòi nợ “tự nguyện” này phát sinh tiền lãi ở mức 7% một năm. Tính đến ngày 1 tháng 1 năm 2017, tiền lãi trên các trát đòi nợ này tính tối đa ở mức tiền lãi của Quỹ Đầu Tư Tiền Thặng Dư hàng năm (http://www.sco.ca.gov/ard_yield_rates.html) khoảng chừng 0.543%, hoặc tiền lãi đơn, tùy thuộc mức lãi suất nào thấp hơn.

Hãy nhớ rằng: Các luật mới có hiệu lực đối với những người tử vong vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2017. Nếu người thân yêu của quý vị tử vong trước ngày đó và gia sản của họ có thể chịu bồi hoàn, hãy liên hệ với các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý hoặc CANHR để có thông tin về cách thức đối phó với yêu cầu đòi bồi hoàn tài sản nếu quý vị nhận được các văn kiện này, đối với những người khác, cách thức để tránh một yêu cầu từ lần đầu tiên.

14

Long Term Care Justice and Advocacy

Tài liệu này có sẵn bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha và Trung Quốc.

Bạn có thể tải miễn phí bản sao tại đây:www.canhr.org

650 Harrison St., 2nd FloorSan Francisco, CA 94107

Tel.: (800) 474-1116Fax: (415) 777-2904

canhrmail@canhr.orgwww.canhr.org

Bản quyền © 2014, (Cập nhật tháng 01/2017)Chỉ được in lại khi được phép.