Los Platillos\blantespor RobertoPinottiComose sabe,el24 de julio de 1947,el pilotonorteamericanoKennethAr-nold vio, en la proximidad del monteRainer(Washington) unaformacinde misteriososplatillos volantes.Des-de aquel da,la imaginacinde todo elmundose ocupdel desconcertantefenmeno. Denominado platillo volan-te ("flying saucers") en los pases dehabla inglesa, "soucoupesvolantes"enFrancia, "Fliegendeuntertassen"enAlemania, "platillovolante"en Espa-a y AmericaLatina,"discos volado-res" en Portugaly Brasil, "Iyetayus-ciyetaryelki"en-la URSS, "soratobuenban" en Japny "dischivolanti"en Italia,estosfantasmagricosobje-tos,en despecho de cualquier opinin,simplistay desmedida,continansur-candolos cielos de todo el mundo.Enforma de discos,de huevos, de campa-nas, esferoidaleso de platos, anulareso de cigarro,las definiciones popu-laresson similares. Hoy debemosto-marlas en cuenta, comolo han hecholos militaresnorteamericanos,quelosllamanUFO ("Unidentified FlyingObjects")para dar un adecuadonom-bre a estosobjetos.Entrenosotros,para abreviarsu significado, a estosplatillos volanteslos llamamosOVNIs,es decir,ObjetosVolantesNo Identi-ficados.Desde 1947 hasta hoy,es indudablesu presencia,y muchos rganosde'difusin se han encargadode sealarestefenmenoqueimplicaun creci-mientocuantitativode sus aparicionesy tambin de sus presuntos aterrizajes.En EE.UU.,la aeronutica militar haestudiado estos fenmenosa travsdela creacinde una comisinllamada"Project Sign"o "ProjectGrudge",despuscontinuadapor el "ProjectBook",y que comenza funcionarenl95l hastasu finalizacin,en 1969.Es ascomo,en Italia,lo dice textual-mente un comunicado oficial hechoen octubrede 1954 porel Ministeriode Defensa:"se tienen en cuenta lasnoticias que se reciben,y nuestraaero-nutica militar se limita al testimoniode algunosoficialesque hanvisto, enocasionesmuydiversas,estosobjetosanormales yolando sobree1 marTirre-no". Posteriormentehan aparecidonuevas"olas", entre 1954 y1978.pero el Ministerio de Defensano haencaradomsestacuestin, aunquevariosmandosde la OTAN en Italiase mostraroninteresados,limitndosea seguirestas aparicionesen el cuadrodel II Repartode la Oficinade Opera-.ciones del Estado Mayorde Defensa.a travsdel competenteS.I.O.S.(Ser-vicio de InformacionesOperativasy deSituacin)y decarabinerosy miembrosdela polica rtaliana.Parecidosorganis-mosexistenen los EE.UU., Canad.Inglaterra,lrn,laURSS y Espaa.EnFrancia, la propia comisinestatalGEPAN("Groupementpour I'EtudedesPhnomnesAerospatiauxNonIdentifies"),fue creadael I de mayode 1977,en el mbito del CNES."CentreNationald'Etudes Spatiales';de Tolosa,y estdirigida por ClaudePoher y Alain Esterle. pebemos teneren cuenta, finalmente,el importanteaportede los EE.UU,dondeopera, enformaprivada,el CUFOS (CenterforUFO Studies),dirigidoporel astrof-sicoJosephAllen Hynek,dela Univer-sidaddel Noroeste y consultor cient-fico del "Project Book"de la USAF.fuerza areanorteamericana,hoyenpolmica con CUFOS,debidoa in-coherentesy contradictoriasconclu-siones de los organismosoficialesdela mismafuerzaarea.El progresivoaumentode la importanciade estascuestionesha terminadopor debatiseen las NacionesUnidas, en 1978.apedido del Estadode Grenada.El inre-rs de la mximaorganizacinmun-dialtodava est latente,abierto aIestudiode sucesosimprevistos,y snecesariodarle impbrtanciay ta-atua-lidad que la problem tica de los OV-NIs requiere.5\GU ?1,c. ?.1-Arriba: "ScienceFiction" salien 1939 en losEs-tadosUnidos Despus dedoce nmeros dej deapuecerhasta queen 1953volviasalira la calle.Sultimapublicacinfueen1960,eneltrigsimonmero.Con estenombre.comoletadoconotrosubttulosfue publicada 'en E.UU.,Gran Bre-taa, Australiay otrospases,al menosenunaveintenade revistasmenzuales deciencia-Iiccin.t'7Derecha:La ilustracin muesttaunode losmomen'tos de mayor suspensedel relto"The CityThatWalked"deEd Eal Repp,publicadoen1939:elnacimietodel coralarficial.Abaio: "Stling Stories", publicacinmensualaoarecida en los EstadosUnidosen1939y que seeithastafinales de 1955, totalizandonoven-te v nueve nmeros,Colaboraronlos mximoses-crioes deciencia-ficcin,comoEdmondHamil-ton, dequienvemosanunciadoel famosocuento"El PrisioneodeMarte"enla cubiertainferior.En elplanosociolgico,la cuestinnoser ya ignorada, debidoa su relevan-cia. En losEE.UU.,recientessondeosde opinin realizados por el InstitutoGallp, demostraron (1974) que el5l' -de los norteamericanos adultossostiene la existenciade los OVNIs,En Italia, graciasa datosobtenidosporel InstitutoDoxa(1979)estosva-loresllegan al 35%.Soncifras que danquepensar.Los OVNIs,son armas terrestres?Una altacantidadde avistamientosdeOVNIsse debe, naturalmente,a fen-menospticosde refraccino de ioni-zaciatmosfrica,a globosde estu-dios meteorolgicos,a cuerpos celes-tes,a avionesvistos en particularescondiciones,satlitesartificiales yfenmenosde histerismocolectivo pe-ro tantasexplicaciones de tipo conven-cional no permitendar una respuestavlida y convincentea todala impo-nente serie de hechosocurridoshastahoy.Los"platillosvolantes" aseguraran ala potenciaquelos construy,avezarmados,el virtualdominiodel mun-do. Hoy los bloquesenfrentados (enlos cuales el mundo est dividido)debeconstituiruna lgica y vlidaargumen-tacin para refutara aquellos que to-davratinenla ligerateorade quelosOVNIs sonarmassecretas de una granpotenciaderivadosde los prototiposiealizados porla Alemanianaziduran-te la ltima partede la segunda guerra.mundial.Seeun esta teora,Inglaterra,EstadosUnidos y la Unin Sovitica,han apro-vechadolos proyectosalemanes parafabricar o'aparatos espas":"platillosvolantes" interplanetariosoRPV,"Remotely PilotedVehicles",vehcu-los comandadosa distancia.En realidad (y sin excluir la posibilidadde laexistenciade mediosde espionajedeparecidacomplejidad),el relegar la22Abaio:Clrris Fossse proponeun"encuentrocer-cano en la primerafase",el "Mustang"avistaunOVNIy va a su caza,con xito obviamentenega-tivo.Parece que los encuentosareos deeste es-tilonoeranraros entrelos aos1940y f950.Derecha:Unagraciosa ilustracin que remontaalapocade la primeraedicinde "LosprimeroshombresenlaLuna",de Verne.complejafenomenologade los OV-NIs a estembitoconstituye un evi-denteargumentodesesperado.Tantoes as que, recordarquelos japonesesregistraronla presenciade objetosdeestascaractersticasen 1944y 1945es suficientepara demostrarla impo-sibilidad de la fantasa. Losalemaneslos llamaban"foo-fighters", corrup-cin dialectal quequiere decir,en Ale-mania,"bomberos", y I todo aquelloque cruzabael cielo areodel pas,"vergeltungswaffen",o lechuzaareanipona.La ms evidente de estas apa-ricionesfue registradaen una foto--lgrafaen 1942, sobrela costacalifor-niana. Si adems, yendo hacia atrsen el tiempo,es fcil documentarepi-A\GUe**,7723Abaio: fJnainteresantesolucinendamero, palaunacubiertade"DynamicScienceFiction",-pu-blicadaen los EstadsUnidosentre1952y l'954,conun total deseisnmeros.Unatapade "Marvel Science Stories",-revistl pu-bticadaen los EstadosUnidosdesrle1938hasta1941. oara reaDareceren1950. Cesen1952. Entotal'silieron quince nmeros.Tratabasobrecien-cia-ficcin y horror.sodios histricos y hallar crnicasatri-buiblesa manifestacionesde OVNIs(comoen los EE.UU.en el bienio1896-1897, por ejemplo), es claroqueel fenmeno trasciende los lmitesconvencionales. Descripcionesno muydiferentes se encuentrantambin en elRenacimiento (La Gazettade Nurem-berg y el pequeoperidicoVolantinode Basilea, por ejemplo) y tambin envariasobrasde historiadores y autoresclsicos (Plinio, Sneca, Cicern,Li-vio) que hablande "clypeiardentes"(escudosardientes) y "trabesignitae"(clavosde fuego).Por ltimo, la Bi-blia, en el Antiguo Testamentoen par-ticular, puede ofrecer puntosintere-santes (como la "columnade nubes" yla "columnade fuego"del Exodo, lavisin de Ezequiel,el "carro de fuego"de Elas, etc.) consideracionesreligio-sas aparte. De aquel sentido de laovniloga (neologismoque indica el es-tudio de los fenmenosOVNI) Y laorientacinhistrico-tradicional): la"clipeologa" (de "clypeus",escudoredondo")de los romanos.Las referenciashistricasde las apari-ciones y el hechode que los OVNIsfueran efectivamente avistadostam-binen el espcioexterior Por losastronautassoviticos y norteamerica-nos (la mismaNASA ha retenidoin-teresantes informaciones yocultadodocumentos esclarecedores),ha hechoque la opinin pblica tuvieseun pa-pel importante. El nivel de informa-cin permite aceptarms naturalmen-te el origen extraterrestredelfenme-no, sin crear temoresincontrolables.Parael pblico, en efecto, ya perdie-ron actualidadteoras como la natu-ral, de Menzel, que dice que sonarrnasterrestres,o aquellas psicolgicas(quelos OVNIs sonfruto de frustraciones,crisissociales, y temoresde conflictos)o aquellateora referidaa lo sobrena-tural.Ya se ha demostradobastante laideade que la Tierrarecibevisitas deotros mundos.La mismaorientacinactualde referirel fenmenoOVNI a manifestacionesparapsicolgicasmso menos sub-jetiva o biena realidadesestradimen-iionales (ligadasa universos paralelosal nuestro pero planteadasen coorde-nadasespacio-temporalesdistintas ycompenetradascon las nuestras);aunqueseaen parte receptor (teoraparalsicade Keel y Vale);no sirveparams queredimensionarla todavageneralizadatendenciaa asociarlosVNtsa la vidade seresen otro Pla-neta.Y no es slo esto.A la Par que laadaptacindel origenextraterrestre delos OVNIs,han consolidado sus posi-cionesla "fantarqueologa"o "ar-quologa espaciao",tendentesa acla'rr vaiiosencuentrosanmalos en laarqueologa tradicional y en unaptica fundamentadaen presuntasvisitasde antiguos astronautas extraterres-tres, sucesivamentedivinizados pornuestros primitivos antepasados, yhasta en el origende ciertos mitos ycultos (Kolosimo,Von Dniken).Una conjura de silenciosobrelosOVNIsEn el campocientfico , apartela siem-pre mayor tomade Posicin de losientficossobreel tema,est reveladoporlas siguientes palabrasdel profesorRoberto Hall, docente de sociologade la Universidadde Illinois, que dice:"Laspresionesejercidas por el confor-mismode loscrculos acadmicos y eltemor al ridculo hanfrenadoel estu-dio del fenmenoOVNI". No Por na-da, sobre la falsa trayectoriade losestudiososingleses que en siglos pasa-dosse reunan entre ellos, lejanos a losojos indiscretosdel vulgoignorantey supersticioso que Yea a quien seocupabade la ciencia como un brujo,el grupode los cientficosiniciadoresen los EE.UU. han afrontadoel Pro-blemade los OVNIs, desde1963,conla creacinde la "Universidad Invisi-ble". No debemos pues, sorprender-27nos cuando, en 1969,el mismo aoen que el hombre pis porprimavezla Luna,se concluynegativamenteelestudiosobre los OVNIsque la USAF,la aeronuticanorteamericana,habaencargadoel 7 de octubrede 1966 alos cientficos-de la UniversidaddeColorado,guiados por el fsico Ed-ward Condon,a causa de la opininpblicay sus presiones, debidasa unamasivamanifestacinde OVNIs en elcielo de los EE.UU.El informe finalde esteequipode civiles,financiadoporla USAF, dividien dosel troncoinicial,debido a la renunciadel doctorSaundersyde suscolaboradoresdespusde cidaspolmicas,y exclu-y -sin negar la existenciadel proble-ma- la validezde los elementoscon-cretosaportados, para comprobarcientficamentela hiptesis delorigenextraterrestrede los OVNIs. Otros700 de los 14.000casosexaminadosporla USAF fueron archivadoscomo"no identificados", y quedaron sin ex-plicacinpara la ComisinCondon. Ytodo estosin que se hayaescapadouna legtimasospecha.En efecto,co-mo ha subrayadoel entoncesjefe de laminorarepublicanaen el Congresoes-tadounidenses,GeraldFord,luegopre-sidentede los EstadosUnidos:"Elpueblo norteamericanoestalarmadopor estascontinuasapariciones,y etrtodosestosaos la USAF no ha llega-do a ningunaconclusin quepueda di-sipar estepeligrossimo estadode ni-mo...".El problema se convierte,deun hechosociolgico, enun hechopo-ltico.Lasconclusionesde la ComisinCon-don, en contradiccincon los datosnumerososconque contaba,habato-mado los aspectossociolgicos y po-lticosdel temapara calmara la opi-nin pblica, facilitando datostran-quilizantesypreconcebidospara laoportunidad.La publicacinde un explosivo infor-me del doctorRobertLow, asistentedel profesorCondon, obra como va-lerosa acusacina la FuerzaAreadelos EstadosUnidos por su poltica"deavestruz";lo mismoocurrir conelfsicodoctorJames McDonald,que se-alarla posicinoficialcomoerr-nea, sin trminos medios.Todo hizoque aparecieseen mediosespecializa-dosel trmino "conjura de silencio"refirindoseal tema OVNI,y la acti-tud de imprevisiblesy chocantescon;clusioneshizo que la poblacinto-maraen cuentala realidadde la pre-sencia de los extraosobjetosvolan-tes. Por esto, reservndoselos derechosa conocer y a investigarsobre la cues-tin, algunaspersonasse constituye-ronen gruposparaestudiar los fen-28menos,que luegose ampliarona todoel mundo.Recogerdatos,verificartes-timoniosy elementosreferentesa losOVNIsera la mejorforma de aclararciertos hechos que, por su especialforma, pueden caer en opinionesde-formantes:la creacinde estoscen-tros fue la mejormanera paraevitar-los.Hoy,el profesor Hynek,con la orga-nizaci1nCUFO ya citada y trabajan-do en losEE.UU. para la NICAP(Na-tionalInvestigationsComitee onAerialPhenomena),colaboraademscon elAPRO(Aerial PhenomenaResearchOrganization)y conel MU-FON (Mutual UFO Network).EnEuropase ha sealado como la msimportantepublicacin sobre losOVNIs anivel mundial,la FlyingSaucerReviewinglesay la BUFORA(British UFOResearchOrganization).Aparecierontambinlas revistas fran-cesas Lumieres dansla nuit,Ouranos,Phenomenes spatiaux, L,esExtraterres-tresy Approche.En Espaa el CEI(Centro de EstudiosInterplanetarios)es el msgrande de los gruposlocalesy donde se centra la informacinquese recibede todos los gruposque es-tudian los fenmenosen formapri-vada. Lo mismo sucedecon los cen-tros UFO-NYTde la SUFOIescandi-nava, el alemn UFO Nachrichten,elOdiseja, de Yugoslaviay muchosotros.Mencionarlosen su totalidadseraimposible,pero baste consealar lapresencia de estoscentros en Argenti-na,Japn,Canad,Brasil,Australia,Mxico...En Italia se encuentrael se-rio y valorado CUN, (Centro Ufolo-gico Nazionale)que, desdeI 965, pu-blicala reseamensual NotiziarioUFO.Obrandosobrela base de he-chosprobadosy documentados,elCUN,al igual que el CEI en Espaa,han obtenido numerososapoyosen elcampo poltico-military cientfico,consolidandosus actividades a travsdeuna redde localesbien organizados.La actitud de estassedeslocalescivi-1esha logrado despertarlas simpatasdel pblico,frentea la de algunosdes-credosy escpticosque tomana risala exigenciade "emisariosextrateres-tres". Los "relatcres",quepublicansus presuntasy continuadasconversa-cionescon los pilotos de OVNI,ter-minan porhacerridculosalgunosas-pectos de la cuestin,transformandoen cultosmilenarios(deall vienelapalabra "cultismo")algunoshechosque no necesitan de pruebas concretaspara ser realidad.El pretendido con-tacto conseres"angelicales"median-tc percepciones extrasensorialesno serealizaconla seriedadcientficaquemereceel tema, y menosan cuandoapofiauna originalyfantasiosar-i-sin del mundo, en pleno desarrollodel sigloXX. El concebira los ocu_pantes de los OVNIscomo un ,,deusex machina"benvolocorrespondeen la realidad a las necesidadesspiri-tualesque tiendena unir a los OVNIscon los diosesque la cienciadesmiti_fic.(Contina prximo fscculo)Abaio:"Science FictionMonthly"se editenG:anBretaaduranteveintiochonmeos:desde1974a 1976.ARC HIVO O V|IITAR RAODIRECTOR DE LA EDICIONITALIANA:FrancescoPaolo Conte.COLABORADORES,ENSAYISTAS,NARRAOORES:LinoAldani,BrianW.Aldiss,FerruccioAlessandri,GeorgeAlfil,A.C. Ambesi,PoulAnderson,PieroAngela,ChristopheAnvil,DominiqueArlet,lsaacAsimov.ClaudeAvice,JamesGraham Ballard, WandaBallin,PierreBarbet,AntonioBellomi,JaquesBergier, Sergio Bertino,AlfredBester,GeraldBishop,JamesBlish, CristinaBombieri,Jorge Luis Borges,RobertN. Bracewell,RayBradburv,Hilia Brinis,JohnBrunner.KenBulmer,DinoBuzzati,NinoCannata, CarelCapek,JeromeCardan,AdolfoBioy Casares,CinoCastelli,RobertoCatalano, ArthurC.Clarke,VttorioCatani,DalmazioClemente,DomenicoColella,ConcettaConte,HugoCorrea, lnisero Cremaschi,PhilippeCurval, A.Chtcherbakpy,SpragueL. deCamp,Mariam Allende Ford,Marie Raymonde Delorme,LesterdelRey, FrancoiseDerrey,Gianfrancode Turris,GerardDiffloth,RenatodiMonda,Loren Eiseley,PhilipJosFarmer,MercedesFarriols,MarioFaust,MarioFaustinelli,AndreaFerrari,ClaudioFerrari, FrancaFeslikenian,Jean-PierreFontana,FrankFranzetta,W. HerbertFrane,Yves Frmion,SebastianoFsco,Luis Gasca,LucienGerardin,Luc Gesli,Denis Gifford, SergioGiuffrida,JacquesGoimard,VascoGranja,JeanClaude Guilbert,J.B.S.Haldane,EdmondHamilton,DavidHardy, CharlesHarness,Harry Harrison,CharlesHenneberg,lon Hobana,HelmutHoffmann,Giovannilngellis,AndreaF.Kaiser,GerardKlein, PeterKuczka,J. Keith Laumer,FritzLeiber,MurrayLeinster, StanislawLem,ManoN. Leone,GiuseppeLippi, Mircea Malitza,JudithMerril,AbrahamMerrit,AimMichel,Ron Miller,ClaudeMoliterni,GianniMontanari,LeonardoMosso, JacquesMusseau,GildaMusa,KrisO.Neville,LarryNiven,ChadOliver,Neil D. Opdyke.Fabio Pagan,LeoPasqua,LouisPauwels,Sandro Pergameno,RenatoPestriniero,Gianni Pilo,RobertPinotti,AlomePlanet,AndrPochan,E.A.Poe, Frederik Pohl, AndrzejPruszynski,EugenioRagone,PatrikRavignant,PierreRestany,AntonioRibera,Keith Roberts, Delfino M. Rosso,JoannaRuss,EricFraankRussel,Fred T. Saberhagen,JacquesSadoul,MariangelaSala,DomingoSantos,GheorgheSasarman,JosephineSaxton,Robert Sheckley,Laura Serra,Nicolai Semenov,EugneSemitchoff,Robert Sheckley,Robert Silverberg,CliffordDonald Simak,ClarkeAshtonSmith, NormanR. Spinrad, WilliamTenn,RobertoTosso,RobertoVacca, RiccardoValla.Jack Vance,JacquesVan Herp,Alfred Elton VanVogt,SebastianoVassalli, M. Vassin,GabrielVeraldi,JacquesVerne, RenatoVesco,JamesWhite,JackWilliamson,JohnWyndham.ILUSTRACONESDE:ChrisAchilleos,Aurora Ascoli,AntonellaBottilani,Alvim-Correa,GianfrancoBeltrami, Angelo Bioletto,Lloyd Birmingham,MarcusBoas,HannesBok, Chesley Bonestell,SergheiBorel,DonBrautigan,RobertoBunadmani,JohnBunch,Zdenek Brian, JimBurns,Din Busett,Edd Cartier,lvonCayrel,RichardClifton,CesareColombi,RoyCoombes,RichardCorben, LuigiCorteggi, GuidoCrepax,Grace Corss,GinoD'Achille,AlanDaniels,GianniDaverio,Don Davis,GeorgeDegas,Giorgio Degaspari,VicentDi Fate, AldoDiGennaro,A.J.Donnell,J. Dreanys,PhilippeDruillet,LesEdwards,Dean Ellis,Peter Elson, Ed Emshwiller (Emsh), BrunoFaganello,OfalFeindt,StanislawFernndez,GiuseppeFestino, VirgilFinlay,Jean ClaudeForest,ChristopherFoss,BobFowke,JackieFranke,FrankFrazetta,FrankKelli Freas,Robert Fugua,Giger,WarwickGobble,Golpe, FrankHampson,MichaelHague,Colin Hay, (Fratelli)Hildebrandt,Mike Hinge,JenniferJeakus,PeterJones,Robert GibsonJones,Sidney Jordan, Kate Katern, PeteKnifton,F. Kramer,JulianS. Krupa,BobLayzell,Brian Lewis,Gianni Maiotti,GiuseppeMongoni, Libio Maraja,Mark Marchioni,DavidMattingly, CarloMaya, ClaudioMazzoli,MichalengeloMiani, AngusMcKie,LeoMattoli,lanMiller,RonMiller,CrisMoore,LeoMorey,GrayMorrow,TomNewsom, EdPagaris,Terry Oakes,FrankR. Paul,BrucePennington,RenatoPestriniero,Ference Pinter, Gerald Ouinn, PrimusRamak,lvan FrancoisRamiers,CesareReggiani,EneaRiboldi,RicoRival,Paul Rivoche,PaulRoban, Tony Roberts,HubertRogers, Monte Rogerts, Lee Rosemblatt, AntenoreSchiavon,AlexSchomburg,GiuseppeSignorello,Al Smth, Rik Stemback, LaurenceSterneStevens,FrancoStorchi, Robert Swanson,DarrelSweet,Mario Tempesti,Karel Thole,JoeW. Tillotson, MurrayTinkelman,Victor Togliani,SergioToppi,AlfredoTrincia,PeterTybus,EdValigorsky,Boris Vallejo,HenriVanDongen,Gino Vercelli, DanieleVerucchio,GinoVigotti, HansWaldemarWessolowski (Wesso), Tim White,MikeWilkes,WallaceWood, NervioZeccara,GuidoZibordi.Editor:@EGC. S.A.Hurtado,E - Bacelona2.DireccinArtstica y Diseo:JosepBarreda y Albert VidalCompaginacin y Montaje:JoanBonetComposicinTipogrfica:Sistemasde ComposicinFotocromos:ARTIS,S.A.lmpresoenlos talleresgrficosde:OCEDAG.S.A.Las Planas.4SanJuanDesp- Barcelona- EspaaIS BN 84-85619-09-9FascculosISBN84-85619-08-0ObracomPletaDepsitoLegalB-16044-82lmpresoen Espaa.Abril 1982Distribuidor:COEDIS,S.A.Valencia,2+5 - Barcelona7Portadaprximo fascculoE-0INVENIARI0 tNVENTARt0\:.ffi