Click here to load reader

Los límites del crecimiento exponencial

  • View
    235

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Crecimiento poblacional

Text of Los límites del crecimiento exponencial

  • E

    s

    t

    e

    m

    a

    t

    e

    r

    i

    a

    l

    e

    s

    p

    a

    r

    a

    u

    s

    o

    d

    e

    l

    o

    s

    e

    s

    t

    u

    d

    i

    a

    n

    t

    e

    s

    d

    e

    l

    a

    U

    n

    i

    v

    e

    r

    s

    i

    d

    a

    d

    N

    a

    c

    i

    o

    n

    a

    l

    d

    e

    Q

    u

    i

    l

    m

    e

    s

    ,

    s

    u

    s

    f

    i

    n

    e

    s

    s

    o

    n

    e

    x

    c

    l

    u

    s

    i

    v

    a

    m

    e

    n

    t

    e

    d

    i

    d

    c

    t

    i

    c

    o

    s

    .

    P

    r

    o

    h

    i

    b

    i

    d

    a

    s

    u

    r

    e

    p

    r

    o

    d

    u

    c

    c

    i

    n

    p

    a

    r

    c

    i

    a

    l

    o

    t

    o

    t

    a

    l

    s

    i

    n

    p

    e

    r

    m

    i

    s

    o

    e

    s

    c

    r

    i

    t

    o

    d

    e

    l

    a

    e

    d

    i

    t

    o

    r

    i

    a

    l

    c

    o

    r

    r

    e

    s

    p

    o

    n

    d

    i

    e

    n

    t

    e

    .

  • Los lmites del crecimiento

    Informe al Club de Roma sobre el Predicamento de la Humanidad

    DONELLA H. MEADOWS DENNIS L. MEADOWS JRGEN RANDERS WILLIAM W. BEHRENS III Prlogo de VCTOR L. URQUIDI

    FONDO DE CULTURA ECONMICA MXICO

    E

    s

    t

    e

    m

    a

    t

    e

    r

    i

    a

    l

    e

    s

    p

    a

    r

    a

    u

    s

    o

    d

    e

    l

    o

    s

    e

    s

    t

    u

    d

    i

    a

    n

    t

    e

    s

    d

    e

    l

    a

    U

    n

    i

    v

    e

    r

    s

    i

    d

    a

    d

    N

    a

    c

    i

    o

    n

    a

    l

    d

    e

    Q

    u

    i

    l

    m

    e

    s

    ,

    s

    u

    s

    f

    i

    n

    e

    s

    s

    o

    n

    e

    x

    c

    l

    u

    s

    i

    v

    a

    m

    e

    n

    t

    e

    d

    i

    d

    c

    t

    i

    c

    o

    s

    .

    P

    r

    o

    h

    i

    b

    i

    d

    a

    s

    u

    r

    e

    p

    r

    o

    d

    u

    c

    c

    i

    n

    p

    a

    r

    c

    i

    a

    l

    o

    t

    o

    t

    a

    l

    s

    i

    n

    p

    e

    r

    m

    i

    s

    o

    e

    s

    c

    r

    i

    t

    o

    d

    e

    l

    a

    e

    d

    i

    t

    o

    r

    i

    a

    l

    c

    o

    r

    r

    e

    s

    p

    o

    n

    d

    i

    e

    n

    t

    e

    .

  • Primera edicin en ingls, 1972 Primera edicin en espaol, 1972 Primera reimpresin, 1973

    Traduccin de MA. SOLEDAD LOAEZA DE GRAUE

    Ttulo original de esta obra The Limits to Growth 1972 Dennis L. Meadows, Nueva York

    D. R. 1972, FONDO DE CULTURA ECONMICA Av. de la Universidad 975, Mxico 12, D.F.

    Impreso en Mxico

    Al doctor Aurelio Peccei, cuya profunda preocupacin por la Humanidad ha sido nuestra inspiracin y la de muchos otros para reflexionar en torno a los problemas mundiales de largo plazo.

    E

    s

    t

    e

    m

    a

    t

    e

    r

    i

    a

    l

    e

    s

    p

    a

    r

    a

    u

    s

    o

    d

    e

    l

    o

    s

    e

    s

    t

    u

    d

    i

    a

    n

    t

    e

    s

    d

    e

    l

    a

    U

    n

    i

    v

    e

    r

    s

    i

    d

    a

    d

    N

    a

    c

    i

    o

    n

    a

    l

    d

    e

    Q

    u

    i

    l

    m

    e

    s

    ,

    s

    u

    s

    f

    i

    n

    e

    s

    s

    o

    n

    e

    x

    c

    l

    u

    s

    i

    v

    a

    m

    e

    n

    t

    e

    d

    i

    d

    c

    t

    i

    c

    o

    s

    .

    P

    r

    o

    h

    i

    b

    i

    d

    a

    s

    u

    r

    e

    p

    r

    o

    d

    u

    c

    c

    i

    n

    p

    a

    r

    c

    i

    a

    l

    o

    t

    o

    t

    a

    l

    s

    i

    n

    p

    e

    r

    m

    i

    s

    o

    e

    s

    c

    r

    i

    t

    o

    d

    e

    l

    a

    e

    d

    i

    t

    o

    r

    i

    a

    l

    c

    o

    r

    r

    e

    s

    p

    o

    n

    d

    i

    e

    n

    t

    e

    .

  • II. LOS LIMITES DEL CRECIMIENTO EXPONENCIAL

    Porque quin de vosotros que quiere cons- truir una torre, no se sienta primero y cal- cula los gastos, a ver si tiene lo que nece- sita para acabarla?

    SAN LUCAS 14:28 O SER necesario para mantener el crecimiento eco- nmico y demogrfico hasta el ao 2 000, y aun des- puss? La lista de los elementos que ello exige es muy larga, pero a grandes rasgos puede ser dividida en dos categoras principales.

    La primera de ellas incluye necesidades fsicas que sirven de apoyo a cualquier actividad fisiolgica e industrial alimentos, materias primas, combusti- bles nucleares y orgnicos y los sistemas ecolgicos del planeta que absorben desechos y reincorporan al ciclo industrial sustancias qumicas bsicas. Estos elemen- tos son en principio objetos tangibles, contables, como la tierra cultivable, el agua, los metales, los bosques y los ocanos. En este captulo evaluaremos las reservas mundiales de estos recursos, puesto que ellos son los que, en ultima instancia, determinan los lmales del crecimiento mundial. "La segunda categora de elementos consiste en las

    necesidades sociales. Aun cuando los sistemas fsicos del planeta son capaces de sostener una poblacin ma- yor, ms desarrollada en trminos econmicos, el cre- 66

    cimiento real de la economa y de la poblacin depen- dern de factores como la paz y la-estabilidad social la educacin y el empleo y el desarrollo tecnolgico sos- tenido; y es mucho ms difcil evaluar o predecir estos factores. Este libro no puede tratarlos explcitamente, como tampoco puede hacerlo nuestro modelo mundial en su actual grado de desarrollo, salvo en la medida en que nuestra informacin acerca de la cantidad y distribucin de las reservas fsicas pueda sealar po- sibles problemas sociales futuros.

    Los alimentos, los recursos naturales y un medio am- biente saludable son condiciones necesarias pero no suficientes del desarrollo. Estos elementos pueden ser abundantes, pero aun as los problemas sociales: pue- den detener el desarrollo. No obstante, supongamos por el momento que prevalecern las mejores condi- ciones sociales. En ese caso cunto crecimiento podr sostener el sistema fsico? Con la respuesta que obten- gamos podremos estimar los limites del crecimiento de la poblacin y del capital, pero no la prueba con- tundente de que el crecimiento alcanzar realmente esos niveles.

    ALIMENTOS En Zambia, frica, de cada mil nios que nacen 260 mueren antes de cumplir un ao. En India y Pa- kistn la proporcin es de 140 por cada 1000; en Colombia es de 82. Muchos ms mueren antes de cumplir la edad escolar, otros durante los primeros aos escolares.

    En los pases pobres en donde se expiden certifi-. cados de defuncin de los nios en edad pre-esco-

    67

    E

    s

    t

    e

    m

    a

    t

    e

    r

    i

    a

    l

    e

    s

    p

    a

    r

    a

    u

    s

    o

    d

    e

    l

    o

    s

    e

    s

    t

    u

    d

    i

    a

    n

    t

    e

    s

    d

    e

    l

    a

    U

    n

    i

    v

    e

    r

    s

    i

    d

    a

    d

    N

    a

    c

    i

    o

    n

    a

    l

    d

    e

    Q

    u

    i

    l

    m

    e

    s

    ,

    s

    u

    s

    f

    i

    n

    e

    s

    s

    o

    n

    e

    x

    c

    l

    u

    s

    i

    v

    a

    m

    e

    n

    t

    e

    d

    i

    d

    c

    t

    i

    c

    o

    s

    .

    P

    r

    o

    h

    i

    b

    i

    d

    a

    s

    u

    r

    e

    p

    r

    o

    d

    u

    c

    c

    i

    n

    p

    a

    r

    c

    i

    a

    l

    o

    t

    o

    t

    a

    l

    s

    i

    n

    p

    e

    r

    m

    i

    s

    o

    e

    s

    c

    r

    i

    t

    o

    d

    e

    l

    a

    e

    d

    i

    t

    o

    r

    i

    a

    l

    c

    o

    r

    r

    e

    s

    p

    o

    n

    d

    i

    e

    n

    t

    e

    .

  • lar, por lo general las, causas de la muerte se atri- buyen al sarampin la pulmona, la disentera o a cualquier otra enfermedad. De hecho, lo ms pro- bable es que estos nios hayan sido vctimas de la desnutricin.4

    Nadie sabe con exactitud cuntas personas estn sub- alimentadas, pero existe consenso general en cuanto a que el nmero es muy grande, tal vez del 50 al 60 % de la poblacin de los pases no ind

Search related