LONGUEUIL PRÉSENTE SON PREMIER BUDGET Vers une ville ...· La ville modernise son système ... *

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of LONGUEUIL PRÉSENTE SON PREMIER BUDGET Vers une ville ...· La ville modernise son système ... *

  • ici longueuil Dcembre 2002 Volume 1 Numro 3

    A C T U A L I T S

    DveloppementconomiqueLongueuil est n ! 6-7

    Longueuil en brefLessentiel de votre ville. 8-9

    Ville de Longueuil, bonjour !La ville modernise son systmetlphonique. De nouvellescoordonnes. 10

    Lhiver au show Tous les spectaclesen salle cet hiver. 11

    Vous pouvez transmettre vos questions et commentaires au maire Jacques Olivier par courriel ladresse suivante : mairie@ville.longueuil.qc.ca ou encore par tlphone au923-6750. Soyez assurs que chacune de vos communications recevra la plus grande attention.

    Chres concitoyennes,Chers concitoyens,

    V oici donc le vritable premierbudget de la Ville de Longueuil. Cebudget pour lanne 2003, alliaux ralisations de lanne 2002, nouspermet aujourdhui daffirmer gestes etchiffres lappui que nous avons tenupromesse.

    En effet, ladministration municipale a bel etbien concrtis ses engagements noncslors du processus de regroupement desarrondissements et lors de son arrive lamairie, savoir : faire preuve de leadershippour prendre en main la destine de notreville, btir une ville forte et dynamique enprotgeant le caractre et l me desarrondissements et russir Longueuil en luiconfrant la stature dun grand ple dedveloppement conomique.

    Ce budget a galement le mrite de mettrele cap sur les priorits identifies par lesLongueuillois eux-mmes, soit la gestionserre des finances publiques, le maintiende la qualit des services, loptimisation dela scurit publique et, bien sr, le maintiendes taxes au plus bas niveau possible.

    En somme, il respecte le citoyen et sacapaci t de payer, la spc i f ic i t desarrondissements et les besoins pourconsolider Longueuil.

    Les principes dquit et de performancequi ont guid la prparation du budget 2003de Longueuil sont autant de reflets de laville modle que nous faonnons.

    Flicitations tous ceux et celles, lus etemploys de ladministration, qui ont penset agi comme de vritables btisseurs dansla confection de ce budget.

    Je profite de loccasion pour souhaiter tous les citoyennes et citoyens de Longueuilun joyeux temps des ftes et une heureuseanne 2003.

    Le maire de Longueuil,

    Jacques Olivier

    Vers une ville

    sur tous les tableauxmodle

    LONGUEUIL PRSENTE SONPREMIER BUDGET

    Baisse de taxes pour 60 % descontribuables

    Paiement de taxes en 4 versements

    Revenus supplmentaires de20,8 millions $

    Augmentation de 16 millions $ de ladotation aux arrondissements

    Diminution de la dette lensemblede 32,2 millions $

    BUDGET QUITABLE QUIRESPECTE :

    Le citoyen et sa capacit de payer

    La spcificit des arrondissements

    Les besoins pour consolider Longueuil

    quitRigueur

    Crativit

  • 2

    ICI L

    ON

    GU

    EUIL

    D

    cem

    bre

    2002

    Remise de 750$ pour nouveauxdiplms collgiaux et universitaires.

    Certaines conditions s'appliquent.

    * Loffre sapplique une Golf CL 2003 de base, 5 vitesses, neuve. Transport, prparation, taxes, immatriculation et assurances en sus. Concessionnaire peut vendre prix moindre.** Loffre sapplique une Golf CL 2003 de base, 5 vitesses, neuve, pour une location dune dure de 48 mois. Aucun acompte ni dpt de garantie requis. Transport inclus. La

    premire mensualit de 259$ est requise la transaction. Prparation, immatriculation, assurances, taxes et frais dinscription au Registre de droits personnels et rels mobiliersen sus (jusqu 46$). Taxe daccise de 100$ sur climatiseur offert en option. Frais de 0,12 du km additionnel aprs 80 000 km. Sujet lapprobation de crdit deVolkswagen Finance. Volkswagen Finance est une division de Crdit VW Canada inc. Offre valable pour un temps limit chez les concessionnaires Volkswagen du Qubecseulement. Ne sapplique quaux particuliers et que pour un usage personnel et non commercial. Les stocks peuvent varier dun concessionnaire lautre.Et comme la Golf est si prcieuse, nous avons mme burin 25 de ses composantes.

    0531

    L15I

    LHR

    N o u v e l l e

    Golf CL partir de

    17 950$*ou 259$ par mois**

    0$ dacompte

    Le pre Nol existe4 portes Sige du conducteur inclinable hauteur rglable

    Freins disque ABS aux 4 roues Banquette arrire rabattable etdivise 60/40 4 coussins gonflables Garantie pare-chocs

    pare-chocs de 4 ans ou 80 000 km

    quitRigueur

    Crativit

    L e budget 2003 de la Ville de Longueuilrepose sur trois valeurs fondamentales :quit, rigueur et crativit.Lquit passe par le recours des mesuresa d a p t e s l a r a l i t d e c h a c u n d e sarrondissements : situation conomiqueantrieure au regroupement, identits etpriorits locales, besoins essentiels de lapopulation qui peuvent varier selon lesarrondissements. En fait, tout le contraire deluniformisation.

    La rigueur a t prsente tout au long duprocessus dlaboration : analyse objective,ligne par ligne, de toutes les demandes desdirections et des arrondissements en fonction deleur mission respective, examen approfondi detous les postes budgtaires ainsi que prise encompte des fluctuations du march et desnouvelles ralits oprationnelles.

    La crativit sest manifeste dans le contexte oles besoins de la population exercent beaucoupde pression sur les finances municipales et o ilfaut minimiser le fardeau fiscal : analyse detoutes les avenues possibles pour atteindrelquilibre, y compris la diversification dessources de revenus, imputation stratgique desressources pour permettre des conomiesdchelle et une meilleure gestion du risque,remplacement de la notion de dpense par leconcept dinvestissement afin que tout dbours

    engendre des retombes positives court,moyen, long terme.

    Merci aux artisans de ce premier budget : lesdirecteurs ainsi que les lus du comit excutifet de la commission des finances. Leurparticipation des plus actives cet exerciceexigeant a su produire un remarquableconsensus, tant au niveau des objectifs que desrsultats. De nombreux changements pourronta i n s i s o p r e r a v e c f l e x i b i l i t d a n sladministration municipale.

    Persuads que ce budget savrera dterminantpour le devenir de notre ville, cest avec fiert etplaisir que nous poursuivrons notre missionauprs des Longueuillois.

    Jean GrinMembre du comit excutif de LongueuilResponsable des finances

    Mission

    mais toujours poursuivreaccomplie,

    MISSION, PRIORITSET OBJECTIFS DE LAVILLE DE LONGUEUIL

    Mission

    Servir le citoyen en offrant des services dequalit moindre cot, en favorisant ledveloppement et la richesse du territoire.

    Enjeux, priorits et objectifs

    Offrir des services de qualit adapts la ralitde la clientle.

    Favoriser la communication et les relations avecla communaut.

    Favoriser le dveloppement conomique.

    tablir des processus daffaires simples etefficaces.

    Ressources humaines Se doter dun effectif comptent, form et en

    nombre suffisant.

    Ressources matrielles Se doter doutils de travail en bon tat, adapts

    aux besoins rels et dploys de faonoptimale.

    Ressources financires Se doter dune philosophie de gestion

    rigoureuse et serre.

    Ressources informationnelles Miser sur les projets identifis au plan

    directeur et comportant des gains rapides pourmieux servir la clientle.Membres de la commission des finances

    et des ressources humainesJean Grin, prsidentJoseph Vassallo, vice-prsident

    Jean BernierNicole CarrierRobert Charland

    Bertrand Girardlie Saab

    Ici Longueuil est publi six fois par anne.Ralisation : Direction des communications

    156, boulevard ChurchillGreenfield Park (Qubec) J4V 2M3Tlphone : 463-7005

    Coordination : Franois LarameDanielle Boucher

    Collaboration : Les services corporatifs et les services desarrondissements de la Ville de Longueuil

    Graphisme : InfoMatre CommunicationImpression: Quebecor World Saint-JeanPhotographes : Robert Ct

    Michel LeblancSRT PhotoLongueuil PhotoBanque de photos de laVille de Longueuil

    Rvision : Nicole CoziolTraduction : Walter Reniger

    Richard ShuttleworthDistribution : 170 000 exemplaires distribus

    par MdiaposteInternet : www.ville.longueuil.qc.ca

    Le journal Ici Longueuil est disponible sur le site Internet de la Ville deLongueuil.

    Dpt lgal : Bibliothque nationale du Canada et Bibliothque nationale du Qubec (volume 1, numro 3 dcembre 2002)

    Prochaineparution : Fvrier 2003

    SANCES DU CONSEIL MUNICIPALLes prochaines sances publiques auront lieu les mardis 21 janvier, 18 fvrier, 18 mars et 15 avril 19 h auCentre socioculturel situ au 7905, avenue San Francisco, Brossard.

    CABINET DU MAIRE HTEL DE VILLE2001, boulevard Rome, Brossard (Qubec) J4W 3K5

    Renseignements : 923-6750

    BUREAU DU CHEF DE LOPPOSITION156, boulevard Churchill, 2e tage, Greenfield Park

    (Qubec) J4V 2M3. Tlphone : 463-7100 poste 2782

  • Dcembre 2002 ICI LO

    NG

    UEU

    IL 3

    Brossard sur le golf

    386-1576514 SorelAutoroute 30 Autoroute 10Stationnement Chevrier LapinireBrossard

    Bureau des ventes6575, boul. ChevrierBrossard

    www.constructionscholette.com

    Licence RBQ: 2430-4461-38

    CONDO LUXUEUX partir de

    112 000$*+ txModle visiter

    dcor par Philippe Dagenais

    Plancher de bton Insonorisation

    suprieure proximit du golf,

    tennis, piste cyclable,sentier pdestre

    Transport, 12 min. ducentre-ville de Montral

    2191

    L15I

    LHR

    quitRigueur

    Crativit

    Le budget 2003 reflte les responsabilits que le conseil a voulu confier aux arrondissements.La dotation aux arrondissements augmente de lordre de 16 millions de dollars par rapport au budget 2002.

    La dette nette imposable lensemble des immeubles du territoire au 31 dcembre 2002