QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5513 DU LUNDI 6 JUIN 2011 - PRIX : 100 UM

HORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSSANTÉL’ONG américaine

Counterpart

International offre

des médicaments

à notre pays LIRE PAGE 4

KARATÉ Le championnat de

la zone II débute

mercredi prochainLIRE PAGE 12

PARLEMENT :

Séances plénières au niveau

des deux chambres

LL’Assemblée nationale a tenudimanche une séance plé-

nière au cours de laquelle des ques-tions orales ont été posées à desmembres du gouvernement. Cesquestions ont porté sur la politiquedu gouvernement en matière d’en-seignement, d’équipement et des

transports et d’hydraulique et d’as-sainissement à Nouakchott. Les ministres concernés ont

répondu en détail à toutes ces ques-tions en présentant des expo-sésportant sur l’ensemble des réalisa-tions accomplies par le gouverne-ment et ses programmes futurs dans

les domaines en questionLe sénat a tenu hier à Nouak-

chott une séance plénière consacréeau dépôt de trois projets de lois.Par ailleurs, une conférence des

présidents au Sénat a tenu diman-che une réunion pour la soumissionde trois projets de loi aux commis-

sions spécialisées pour examen. Le gouvernement a été représenté

à la réunion de la conférence desprésidents du Sénat par Me HamdiOuld Mahjoub, ministre de laCommunication et des Relationsavec le Parlement. �.

Lire page 3

LLa Mauritanie a célébré,dimanche, la journée mon-

diale de l'environnement, sous lethème "Les forêts, les arbres et lanature à ton service".Une cérémonie a été organisée à

cette occasion, au PK 13 du lot 5,relevant du Projet de protection dela ville de Nouakchott contrel'avancée des dunes de sable, dansla moughataa de Teyarett.Dans son mot d'ouverture de

cette cérémonie, le ministre

délégué auprès du Premier minis-tre,chargé de l'Environnement et duDéveloppement durable, M. AmédiCamara, a rappelé que son départe-ment s'est attelé récemment à réali-ser une importante étude sur la révi-sion de la loi portant code de l'envi-ronnement.Il a ajouté que le minis-tère, dans son accompagnement dela formulation du troisième cycledu Cadre stratégique de lutte contrela pauvreté, a assuré une présencesignificative de l'environnement en

tant que levier principal du déve-loppement durable et garant d'undéveloppement économique etsocial harmonieux et centré surl'homme et son écosystème.Le ministre a précisé que la

Mauritanie s'attelle à réactiver sondispositif juridique visant à restau-rer le couvert végétal, notammentpar le classement de plusieurs péri-mètres et la mise en défens de plu-sieurs sites dont des forêtsclassées�

Lire page 4

Célébration de la journée

mondiale

de l'environnement

DÉCENTRALISATION Réunion de la

commission

régionale de

développement

du Hodh El

Gharbi LIRE PAGE 3

ADRARPromotion

des droits

de l'enfantLIRE PAGE 4

Le ministre des

Affaires

étrangères

reçoit plusieurs

ambassadeurs LIRE PAGE 3

CULTUREClôture de lapremière étapedu festivalartistique"EssalamouAleikoum"

LIRE PAGE 4

Inhumation de la

dépouille de Dimi

Mint Abba LIRE PAGE 3

DÉFENSE :

Journées Portes ouvertes

sur l’Armée Nationale

UUne mission de députés, de sénateurs, de journalistes, de profes-seurs et d'étudiants et de membres d'organisations de la société

civile a effectué, samedi soir, une visite des unités militaires dans lawilaya de l'Adrar.Cette visite, qui dure trois jours et qui est organiséepar l'Etat major national, vise à montrer aux élus et aux membres de lasociété civile, et à travers eux, à l'opinion publique nationale, que les dif-férentes unités de l'armée nationale sont opérationnelles et prêtes à toutmoment à mener leur mission de défense de la Patrie. La mission aeffectué, dimanche, dans le cadre des journées ouvertes organisées parl'Etat major national, des visites à l'Ecole militaire interarmes d'Atar etd'autres sites militaires.Dans un mot prononcé pour la circonstance, le directeur général de

l'Ecole militaire, le colonel Mohamed Lemine Ould Mohamed, aindiqué que la visite de cette mission composée de différents acteurscivils prouve l'intérêt accordé par les intéressés aux affaires publiques,notamment aux questions relatives à la défense nationale.

LIRE PAGE 3

PAGE 2/HORIZONS N° 55123 DU LUNDI 6 JUIN 2011PAGE 2/HORIZONS N° 5513 LUNDI 6 JUIN 2011

PUBLICITE

COMMUNIQUE

Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Socialeinvite les employeurs à procéder à l'immatriculation de leurs tra-vailleurs non encore immatriculés à la CNSS dans un délai de deuxmois à compter du 20/02/2011Passé ce délai, les employeurs défaillants seront exposés aux sanc-tions prévues par la réglementation en vigueur, notamment la loi 67039 du 3 février 1967 instituant un régime de sécurité sociale et sestextes d'application.

Le Directeur GénéralMohamed Ali OULD DEDEW

Communiqué

La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) demande à tousses assurés bénéficiant d'une rente datant de moins de cinq (5) ans,de se faire consulter par un médecin conseil de la Caisse pour subirle contrôle médical prévu par la réglementation.

Ceux qui ne se soumettront pas à cette formalité verront leur rentesuspendue.

Le Directeur Général Mohamed Ali Ould Dedew

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Ely Ould Abdellah

RÉDACTEUR EN CHEF : Saleh Ould Abeïdalla

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Abdel Kader Sy

RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed

MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

A.M.I.

Siège social : Ksar, avenue Bourguiba

B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40Fax : +222 525 55 20 - E-mail : ami@ami.mr

Site Internet : www.ami.mr

HORIZONSEts Mohamed Lemine OuId EL MAMY

OFFRE EMPLOI DE RECRUTEMENT

Distributeur des Produits NESTLE en Mauritanie

Avenue Bourguiba, Ksar

Tel 45252799/36172336/36331775

Recherche: 10 Vendeurs mobiles

Qualifications requises

- Etre titulaire d'un BAC ou attestation équivalente;

- Avoir une expérience d'au moins 3 ans dans la vente mobile;

- Forte motivation à se déplacer dans les régions;

- Aptitude à travailler en équipe et dans un contexte multiculturel;

- Capacité d'écoute et de concertation;

- Bonne capacité rédactionnelle;

- Etre disposé à travailler immédiatement si l'entretien est conclu-

ant;

- Se soumettre à une période d'essai avant sa confirmation défini-

tive;

- Etre de nationalité mauritanienne;

- Avoir 25 ans au minimum et 35 ans au plus;

- Aptitude de conduire.

Langue

Arabe, Français oral et écrit obligatoire;

Oral: Hassanya, Puular, Soninké, Wolof.

Date limite de dépôt : Mercredi 08 Juin 2011

AVIS

Dans le cadre de sa nouvelle politique médiatique,l'Agence Mauritanienne d'Information (AMI) entenddévelopper et diversifier sa production à travers l'éditionde suppléments périodiques des journaux HORIZONS etCHAAB à partir de fin juillet 2011.Les pages de ces éditions seront ouvertes aux contribu-tions des grands écrivains, des journalistes et des leadersd'opinion sociaux désireux d'aborder les différentes ques-tions d'intérêt national.

A cette occasion, l'AMI porte à la connaissance des entre-prises et institutions nationales désirant passer desannonces et messages publicitaires qu'elles peuvent lefaire, en prenant contact avec le Département Promotionet Messagerie situé dans les locaux de l'Imprimerienationale ou à travers la ligne téléphonique 45 25 27 77 oul'adresse électronique ami@ami.mr

Le Directeur Général Yarba Ould Sghair

HORIZONS N° 55123 DU LUNDI 6 JUIN 2011/PAGE 3

ACTUALITÉS

LL’Assemblée nationale a tenudimanche une séance plénière

au cours de laquelle des questionsorales ont été posées à des membresdu gouvernement.C’est ainsi que le député Moha-

med Jemil Ould Mansour (Tewas-soul) a posé au ministre d’Etat àl’Education nationale, à l’Ensei-gnement supérieur et à la Recherchescientifique, M. Ahmed OuldBahiya, une question sur la politiquede son département en matière d’en-seignement.Pour sa part, le député Mohamed

Lemine Ould Cheikh (UPR) aadressé au ministre de l’Equipementet des Transports, M. Yahya OuldHademine, une question portant surl’état d’avancement du programmedes routes devant relier toutes lesmoughataas, tel qu’il a été mentionnédans la déclaration de politique géné-rale du gouvernement présentéedevant le parlement cette année.Quant au député Kane Hamidou

Baba (MPR), il a adressé une ques-

tion au ministre de l’Hydraulique etde l’Assainissement, M. MohamedLemine Ould Aboye, sur la politiquedu gouvernement dans le domaine del’hydraulique et de l’assainissementà Nouakchott. Les ministres concernés ont

répondu en détail à toutes ces ques-tions en présentant des exposésportant sur l’ensemble des réalisa-tions accomplies par le gouverne-

ment et ses programmes futurs dansles domaines en question. Les ministres ont également mis

l’accent sur la détermination du pré-sident de la République, MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz, à dispo-nibiliser toutes les conditions d’unevie moderne aux Mauritaniens et leurgénéralisation à toutes les zones dupays.�

ASSEMBLÉE NATIONALE

Des députés interrogent des membres

du gouvernement

LLe ministre des Affaires étran-gères et de la Coopération, M.

Hamadi Ould Hamadi, a reçu séparé-ment dimanche à Nouakchott, plu-sieurs ambassadeurs accrédités enMauritanie.Il s'agit de :- M. Abderrahmane Ben Omar,

ambassadeur du Royaume du Maroc- M. Mahmoudou Cheikh Kane,

ambassadeur du Sénégal - M. Mohamed Ben Kourdi Taleb

El Mery, ambassadeur du Qatar- M. Saoud Ben Abdel Aziz El

Jabri, ambassadeur d'Arabie saoudite- M. Yasir Khidir Khalafalla;

ambassadeur du Soudan- M. Souleymane Koné, ambassa-

deur du Mali - M. Mohamed Said El Bena,

ambassadeur de Syrie - M. Adnane Abou Elhijay, ambas-

sadeur de Palestine- M. Momodou Badjié, ambassa-

deur de Gambie - Mme Jo Ellene Pwell, ambassa-

deur des Etats - Unis d'Amérique- M. Ghashghavi, ambassadeur

d'Iran.Les entretiens, qui ont porté sur les

relations de coopération existantentre la Mauritanie et leurs pays res-pectifs et les moyens de les dévelop-per davantage ainsi que les questionsd'intérêt commun, se sont déroulésen présence d'un certain nombre dedirecteurs de département au minis-tère.�

Le ministre des Affaires étrangères reçoit

plusieurs ambassadeurs

Inhumation de la dépouille de Dimi

Mint Abba

La dépouille mortelle de l'artiste Dimi Mint Sidaty Ould Abba, décédéesamedi à Rabat des suites d'une brève maladie, a été inhumée dimancheau cimetière du Ksar. La défunte a été rapatriée dimanche matin àNouakchott dans un vol charter à bord duquel se trouvaient la ministre dela Culture, de la Jeunesse et des Sports, Mme Cissé Mint Cheikh OuldBoïdé et une délégation qui avait fait le déplacement à l’occasion du rapa-triement de cette dépouille. Le gouvernement mauritanien avait exprimé,samedi, ses profondes à la famille de la défunte et au monde de la cultureet de la musique comme il avait imploré le Tout Puissant d’accueillir ladéfunte en son Paradis.Le conseiller culturel de la ministre et la directriceadministrative et financière du ministère faisaient partie de la délégationayant fait le déplacement. Le corps de cette grande diva a été accueilli parses proches et un grand public qui a assisté à la prière sur l’âme de ladéfunte à la Mosquée Ibn Abbas de Nouakchott et à son inhumation.

Le ministre des Affaires économiques

reçoit l'ambassadeur de Turquie

M. Sidi Ould Tah, ministre des Affaires économiques et duDéveloppement, a reçu en audience, dimanche à Nouakchott, SEM. MusaKulaklikaya, ambassadeur de Turquie en Mauritanie. La rencontre a porté surles relations de coopération entre les deux pays et les moyens susceptibles deles renforcer.

Le ministre du Pétrole reçoit

l'ambassadeur du Mali

Le ministre du Pétrole, de l'Energie et des Mines, M. Taleb Ould Abdival,a reçu en audience, dimanche à Nouakchott, SEM. Souleymane Koné,ambassadeur du Mali en Mauritanie. La rencontre a porté sur la coopérationexistant entre la Mauritanie et le Mali et les moyens de les renforcer.

DÉFENSE :Journées Portes ouvertes sur l’Armée

nationale

Une mission de députés, de sénateurs, de journalistes, de professeurs etd'étudiants et de membres d'organisations de la société civile a effectué,samedi soir, une visite des unités militaires dans la wilaya de l'Adrar. Cettevisite, qui dure trois jours et qui est organisée par l'Etat major national, viseà montrer aux élus et aux membres de la société civile, et à travers eux, àl'opinion publique nationale, que les différentes unités de l'armée nationalesont opérationnelles et prêtes à tout moment à mener leur mission de défensede la patrie. La mission a effectué, dimanche, dans le cadre des journéesouvertes organisées par l'Etat major national, des visites à l'Ecole militaireinterarmes d'Atar et d'autres sites militaires. Dans un mot prononcé pour lacirconstance, le directeur général de l'Ecole militaire, le colonel MohamedLemine Ould Mohamed, a indiqué que la visite de cette mission composée dedifférents acteurs civils prouve l'intérêt accordé par les intéressés aux affairespubliques, notamment aux questions relatives à la défense nationale. Il aajouté que le but de cette visite est d'informer les différentes sensibilitésnationales sur les développements militaires et les efforts déployés pourassurer la sécurité du pays et défendre son intégrité territoriale. Le directeurgénéral a noté que cette visite permettra aux membres de la mission et, àtravers eux, à l'opinion publique nationale, de prendre connaissance, surplace, des différents aspects de la formation qui est la mission principale del'Ecole militaire interarmes d'Atar. Il a précisé que, parmi les missions assi-gnées à cette institution militaire, figurent aussi l'amélioration des compé-tences des cadres militaires et l'organisation de sessions de formation, en casde besoin, au profit de la douane et de l'Ecole Nationale d'Administration, deMagistrature et de Journalisme.La mission a suivi un certain nombre de manifestations militaires qui ont

débuté par une cérémonie de levée des couleurs et la visite de chantiers à l'in-térieur et à l'extérieur de l'école. Le groupe des visiteurs a assisté à des exer-cices militaires effectués au sein de l'école dont la création remonte à 1976.

suite en page 4

LLe sénat a tenu hier à Nouak-chott une séance plénière sous

la présidence de M. Bâ Mamadou ditM'Baré, son président. La session a été consacrée au dépôt

de trois projets de lois, à savoir : - projet de loi portant adoption de

la convention sur les munitions àfragmentation - projet de loi autorisant l'approba-

tion de la convention de coopérationéconomique et technique signée le12 avril 2011 à Nouakchott entre legouvernement de la RépubliqueIslamique de Mauritanie et laRépublique Populaire de Chine,

consacrée au financement des projetsde coopération économique et tech-nique,- projet de loi autorisant l'approba-

tion de la convention de coopérationéconomique et technique signée le29 décembre 2010 à Pékin entre legouvernement de la RépubliqueIslamique de Mauritanie et le gou-vernement de la RépubliquePopulaire de Chine, consacrée aufinancement de projets de coopéra-tion économique et technique.Une conférence des présidents au

sénat a tenu dimanche une réunionsous la présidence de M. Bâ

Mamadou dit M'Baré, pour la sou-mission de ces trois projets de loi auxcommissions spécialisées pour exa-men. Ainsi le projet de loi portant adop-

tion de la convention sur les muni-tions à fragmentation a été soumis àla commission des Affaires étran-gères et de la Coopération, Celui autorisant l'approbation de la

convention de coopération écono-mique et technique entre notre gou-vernement et le gouvernement de laRépublique Populaire de Chine a étésoumis à la commission des Affaireséconomiques et du Plan. Le projet de loi autorisant l'appro-

bation de la convention de coopéra-tion économique et technique signéele 12 avril 2011 à Nouakchott entre legouvernement de la RépubliqueIslamique de Mauritanie et la Répu-blique Populaire de Chine, consacréeau financement des projets de coopé-ration économique et technique a été,lui, soumis à la commission desAffaires économiques et du Plan.Le gouvernement a été représenté

à la réunion de la conférence des pré-sidents du Sénat par Me Hamdi OuldMahjoub, ministre de la Communi-cation et des Relations avec leParlement �

PARLEMENT :

Le Sénat tient une séance plénière

PAGE 4/HORIZONS N° 55123 DU LUNDI 6 JUIN 2011

ACTUALITÉS

Au cours de cette visite, la mission était accompagnée du wali de l'Adrar, M.Sall Saidou, du hakem de la moughataa d'Atar, du maire de la communed'Atar, du colonel Teyib Ould Brahim, directeur de la Communication et desRelations publiques à l'Etat major national et d'un certain nombre de profes-seurs et d'élèves du lycée et du collège des jeunes filles d'Atar.

SANTÉL’ONG américaine Counterpart

International offre des médicaments à

notre pays

L'organisation américaine Counterpart International a fourni au ministèrede la Santé, la semaine écoulée, un don de médicaments comprenant notam-ment 28.563 doses de traitement antipaludique au profit de centres et pointsde santé dans certaines wilayas du pays infestées par cette maladie. Le doncomprend également des médicaments de soins primaires et des antibiotiquespropres à la santé de la mère au profit du Centre hospitalier Mère et Enfantau Ksar, a indiqué à l'AMI une source au ministère de la Santé. Selon la direc-trice de ce centre, Dr Aichetou Ba, ce don contribuera à approvisionner lapharmacie de l'établissement en médicaments.

DÉCENTRALISATIONRéunion de la commission régionale de

développement du Hodh El Gharbi

La commission régionale de développement au Hodh El Gharbi s'est réuniedimanche à Aioun sous la présidence du wali, M. Cheikh Ould Abdallahi, surla question des délestages que connaissent plusieurs quartiers de la ville.Selon un exposé technique présenté par le chef du centre de la SOMELEC,M. Mohamed Ould Moussa, ces ruptures du courant sont dues à la faiblessedu générateur actuel qui ne dépasse pas 100 watts alors que la ville requiertune puissance de 200 watts. il a ajouté que cette difficulté va être surmontée,dans deux jours, grâce à un générateur de 200 watts acquis spécialement pourrésoudre le problème de l'électricité à Aioun.

ADRARPromotion des droits de l'enfant

Un atelier sur la promotion des droits de l'enfant, organisé par le Réseaudes maires défenseurs des droits de l'enfant, s’est ouvert dimanche à Atar.Pendant trois jours, les participants suivront des communications sur le

programme de coopération Mauritanie- UNICEF pour l'année 2012, laconvention internationale des droits de l'enfant, l'enfant et l'état civil, droitsde l'enfant à la scolarisation et à la survie ainsi que le champ d'interventiondu Réseau des maires défenseurs des droits de l'enfant dans les domaines dedéveloppement en rapport avec l'enfant. Le programme de la rencontreprévoit un exposé sur le bilan des activités du Réseau et l'expérience dans ledomaine des communes de Zouerate, N’Béka, Akjoujt, Boghé et Kaédi.Dansson mot d'ouverture, le wali de l'Adrar, M. Sall Saydou, a mis en exergue legrand intérêt qu'accordent les pouvoirs publics à la préservation et la promo-tion des droits de l'enfant et salué la contribution de l'UNICEF dans ledomaine. Pour sa part, le maire d'Atar, M. Sid'Ahmed Ould H’Meïmed, asouligné l'intérêt de la rencontre dans la sensibilisation sur les droits de l'en-fant et la protection de cette frange contre la pression des contraintes de lavie, notamment ceux issus des familles à faible revenu et dont les parentsignorent leurs droits. Pour sa part, le président du Réseau des maires défen-seurs des droits drs enfants a fait le compte rendu des activités de Réseaudepuis sa création en août dernier, activités centrées sur l'éclairage de l'opi-nion nationale sur la situation de l'enfant et la nécessité de tenir compte deses préoccupations dans les plans de développement et la prise en charge deses besoins spécifiques aux plans sanitaire, éducatif et d'assainissement.Pour sa part, Mme Catherine M'Beng, représentante de l'UNICEF à

Nouakchott, a souligné le rôle capital des maires dans le domaine de la sen-sibilisation sur le contenu de la convention internationale sur les droits del'enfant. Elle a appelé à l'inscription des nouveaux -nés, à la réhabilitation desécoles et l'intégration de l'enseignement et la santé dans les programmes dedéveloppement. Le programme de l'atelier prévoit des visites au niveau decertains jardins d’enfants.

CULTUREClôture de la première étape du festi-

val artistique "Essalamou Aleikoum"

La place publique située à côté des locaux de la Communauté urbaine deNouakchott (CUN) a abrité vendredi soir une manifestation marquant laclôture de la première étape du festival artistique "Essalamou Aleikoum".Ce festival qui a démarré il y a deux semaines au Centre culturel français

de Nouakchott est organisé par la CUN en collaboration avec l'ambassade deFrance en Mauritanie.Parmi les quatre équipes représentant Nouakchott et Rosso à cette étape,

une équipe de la capitale a gagné cette compétition qui a été marquée par deschants et des danses portant sur le rôle de la jeunesse dans la constructionnationale, le changement des mentalités et le renforcement de l'unité natio-nale.Supervisant cette soirée, le conseiller à la communication de la CUN, M.

Mohamed Fouad Berrada, a souligné l'importance de cette manifestation etappelé les jeunes mauritaniens à accorder tout le mérite à ce genre de festi-vals.Il est prévu que la dernière étape de cette compétition se déroule le 17 juin

2011.

suite de la page 3

LLa Mauritanie a célébré, diman-che, la journée mondiale de

l'environnement, sous le thème "Lesforêts, les arbres et la nature à tonservice".Une cérémonie a été organisée à

cette occasion, au PK 13 du lot 5,relevant du Projet de protection de laville de Nouakchott contre l'avancéedes dunes de sable, dans la mougha-taa de Teyarett.Dans son mot d'ouverture de cette

cérémonie, le ministre déléguéauprès du Premier ministre,chargé del'Environnement et du Dévelop-pement durable, M. Amédi Camara,a rappelé que son département s'estattelé récemment à réaliser uneimportante étude sur la révision de laloi portant code de l'environnement.Il a ajouté que le ministère, dans

son accompagnement de la formula-tion du troisième cycle du Cadre stra-tégique de lutte contre la pauvreté, aassuré une présence significative del'environnement en tant que levierprincipal du développement durableet garant d'un développement écono-mique et social harmonieux et centrésur l'homme et son écosystème.Le ministre a précisé que la

Mauritanie s'attelle à réactiver sondispositif juridique visant à restaurerle couvert végétal, notamment par leclassement de plusieurs périmètres etla mise en défens de plusieurs sitesdont des forêts classées.Cela concernera, entre autres

mesures opérationnelles, une appli-cation plus rigoureuse du Codeforestier, a-t-il dit.De son côté, la représentante rési-

dente par intérim du Programme desNations Unies pour le Dévelop-pement (PNUD) a indiqué que lesforêts en Mauritanie couvrent242.000 hectares, soit 0,23% du ter-ritoire national.Elle a déploré le fait que les

espaces forestiers dans notre pays,

comme partout dans le monde, soientdégradés, avec une superficie quirégresse chaque année un peu plus.Les causes en sont, a-t-elle expliqué,les sécheresses récurrentes, la con-sommation de bois et de charbon debois, le défrichement, le surpâturage,les feux de brousse et l'utilisation detechniques d'exploitation non appro-priées.La représentante résidente par

intérim du PNUD a lu, à cette occa-sion, le discours du secrétaire généralde l'ONU dans lequel l'accent est missur les trois piliers du développementdurable, à savoir l'économique, lesocial et l'environnemental.Pour sa part, M. Yacoub Ould

Abdallahi, président de l'ONG OasisAssaba, a souligné l'importance desforêts dans la lutte contre les change-ments climatiques.La cérémonie a eu lieu en présence

des ministres de l'Intérieur et de laDécentralisation, de l'Habitat, del'Urbanisme et de l'Aménagement duTerritoire et de l'Hydraulique et del'Assainissement ainsi que du com-missaire aux Droits de l'Homme, àl'Action humanitaire et aux Relationsavec la Société civile, du wali deNouakchott, du hakem de Teyarett,de plusieurs représentants du corpsdiplomatique et des institutions decoopération internationales et régio-

nales.Toujours dans le cadre de la célé-

bration de cette journée, le ministredélégué auprès du Premier ministre,chargé de l'Environnement et duDéveloppement durable, l'ambassa-deur du Japon et la représentanterésidente par intérim du PNUD, ontvisité 2 pépinières relevant du Projetde protection de la ville de Nouak-chott contre l'avancée des dunes desable à Tevragh Zeina et Ten Soue-ilim.

Célébration de lajournée au niveau du

Trarza *Des dizaines d'arbustes ont été

plantés, dimanche à Rosso, à l'occa-sion de célébration de la journéemondiale de l'environnement. Le wali mouçaid chargé des Af-

faires administratives, le hakem de lamoughataa de Rosso et le déléguérégional du développement rural ontassisté à cette opération de reboise-ment. Ces efforts s'inscrivent dans le

cadre de la conservation et du déve-loppement de l'écosystème nationalainsi que dans le cadre des effortsvisant à limiter les effets consécutifsà la sécheresse et à la désertification.

Célébration de la journée mondiale

de l'environnement

� Le ministre des Affaires islamiques et del'Enseignement originel, M. Ahmed Ould Neïnni, aquitté Nouakchott dimanche pour Dakar.Dans la capitale sénégalaise, le ministre présidera la

délégation mauritanienne au Congrès international desOulémas organisé du 6 au 8 juin 2011sous la supervi-sion du président sénégalais, Me Abdoulaye Wade, pré-sident en exercice de l'Organisation de la ConférenceIslamique (OCI). Le ministre est accompagné au cours de ce voyage

par M. Mohamed El Moctar Ould M'Balla, conseiller àla Présidence de la République.

� Le médiateur de la République, M. Sid'AhmedOuld El Bou, a regagné Nouakchott dimanche aprèsavoir assisté, à Malte, aux travaux du 5ème séminairedes médiateurs de la République et ombudsmans médi-

terranéens.Les participants à la rencontre ont examiné un certain

nombre de questions ayant trait au rôle des ombuds-mans dans le renforcement de la bonne gouvernance etla démocratie et la consolidation de l'action des institu-tions de médiation dans les différentes cultures et sys-tèmes méditerranéens.Dans son intervention devant l'assistance, M.

Sid'Ahmed Ould El Bou a précisé que notre pays jouit,depuis l'élection du président de la République,Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz, et la mise en exé-cution de son programme, d'un environnement favora-ble à l'accomplissement de la mission de médiation.Il a ajouté que la justice sociale, l'ancrage de la démo-

cratie et le respect des principes de la transparenceconstituent les meilleures garanties du développementdurable.

CARNET DE L’EROPORT

UUn lot d’équipements sportifscomprenant des ballons, des

jeux de maillots, des bas et acces-soires a été remis samedi dernier àdes jeunes par Mme Dia MedinaOumar, la fédérale UPR (Union PourLa République) de Sebkha –Tevrgh-Zeina- Ksar.La cérémonie de remise du don

s’est déroulée, samedi après-midi, ausiège de la Fédération à Nouakchott.Les bénéficiaires sont des jeunes dela Zone Artisanale, un quartier de laMédina 3. Prenant la parole à cette occasion,

la fédérale a exprimé sa disponibilitéà l’égard de tous les jeunes de

quelque bord qu’ils soient. Pour elle,une jeunesse saine et motivée est lemeilleur gage du développement denotre pays. C’est pourquoi, dit-elle,son parti a consacré, dans ses struc-tures, un secrétariat exécutif spécialchargé de la jeunesse dans lequel lapromotion du sport occupe une placede choix. Mme Dia Médina a appelé les

jeunes à s’épanouir par le sport maisà ne pas le faire aux dépens de leursétudes qui doivent être pour eux lapriorité des priorités dans cette étapedécisive de leur vie. Mme Dia aajouté que conformément aux direc-tives de son parti, sa fédération

n’épargnera aucun effort pour allervers la jeunesse et appuyer le sporten général.Interrogé par Horizons, le porte-

parole des bénéficiaires s’est dit, trèstouché par ce geste de la fédérale et àtravers elle, la Fédération UPR deSebkha-Tevragh-Zeina-ksar. Ce lotd’équipement sportif est un appuiprécieux à leur formation. C’est lapreuve, dit-il, que l’UPR est un partiqui veille à l’épanouissement de lajeunesse. La cérémonie s’est dérou-lée en présence de plusieurs respon-sables du parti UPR.�

Sidi Moustapha OuldBELLALI

VIE DES PARTIS : La fédération UPR Sebkha offre des équipements

sportifs à des jeunes

ACTUALITÉSHORIZONS N° 55123 DU LUNDI 6 JUIN 2011/PAGE 5HORIZONS N° 5513 LUNDI 6 JUIN 2011 /PAGE 5

MONDERassemblée par: Baba Dianfa Traoré

ONU

Ban Ki-moon briguerait un second mandat

Le secrétaire général de l'ONU, BanKi-moon, devrait annoncer lundiqu'il brigue un deuxième mandat decinq ans à la tête des Nations unies,et il a toutes les chances de l'obtenir,selon des diplomates.M. Ban devrait faire son annoncelors d'une conférence de presseprévue lundi en fin de matinée.L'ancien ministre sud-coréen desAffaires étrangères, 66 ans, n'a pasde rival déclaré et peut compter surle soutien formel des quinze paysmembres du Conseil de sécurité.Celui-ci doit procéder à une"recommandation" à l'Assembléegénérale qui procèdera alors auvote, peut-être par simple consen-sus ou acclamation.Ce vote final par l'Assembléegénérale de l'ONU pourrait avoirlieu d'ici la fin du mois, selon desdiplomates. "Sauf événement extra-ordinaire, il a 100% de chancesd'être réélu. Il est appuyé par lescinq pays membres permanents duConseil de sécurité" (Etats-Unis,France, Chine, Grande-Bretagne,Russie), souligne un diplomate."Il n'y a pas d'autre candidat à l'hori-zon. Tout cela sera bouclé sansdoute d'ici la fin du mois de juin", a-t-il ajouté. Un autre ambassadeur àl'ONU s'exprimant sous couvertd'anonymat a abondé dans le mêmesens. "Il est sûr à 100% qu'il aura ànouveau le poste", a-t-il dit.M. Ban s'est rendu dans les capi-tales des cinq membres permanents

du Conseil de sécurité au cours desderniers mois. Ces cinq membresont le pouvoir de bloquer sa réélec-tion pour un nouveau mandat, quidoit prendre effet à partir de janvier,mais aucune opposition n'estapparue à ce jour.Ban Ki-moon a été critiqué pour sesréticences à soulever le problèmedes droits de l'homme dans des payscomme la Chine, mais a aussi étésalué par les pays occidentaux pourla fermeté qu'il a affichée cesderniers mois dans son soutien auxmouvements du "printemps arabe".Ses positions courageuses dans cedossier ont amélioré son image.Il est arrivé à la tête de l'ONU le 1erjanvier 2007. Pendant son premiermandat, il s'est attaché à ne pas

déplaire aux cinq membres perma-nents du Conseil de sécurité.Même si certains le trouvent un peuterne, M. Ban, qui sillonne laplanète inlassablement, sait aussi semontrer ferme, comme face à l'ex-président Laurent Gbagbo pendantla crise en Côte d'Ivoire.Ban Ki-moon avait embrassé la car-rière de diplomate en 1970, après undiplôme à la prestigieuse Universiténationale de Séoul, complété plustard par des études à la KennedySchool de l'Université américainede Harvard.Il a commencé à travailler avecl'ONU en 1975, lorsqu'il était fonc-tionnaire à la Division des Nationsunies du ministère des Affairesétrangères.

AfghanistanGates prévoit un retrait "modeste" de troupes US en juillet

Un nombre "modeste" de soldats américains pourraitêtre retiré d'Afghanistan en juillet, a estimé samedi àKaboul le secrétaire américain à la Défense, RobertGates, estimant prématuré de changer la stratégieactuelle et appelant à évaluer les progrès à la fin 2011.Robert Gates, qui a entamé samedi son ultime visite enAfghanistan avant de quitter prochainement ses fonc-tions, a également assuré que le début prochain dutransfert de la responsabilité de la sécurité aux Afghansn'entraînerait pas de départ précipité des alliés."Nous sommes dans une position, en prenant en compteles conditions sur le terrain (...), d'envisager un retraitmodeste à partir de juillet", a-t-il déclaré lors d'une con-férence de presse. M. Gates a estimé que les actuelsprogrès, s'ils étaient consolidés d'ici à fin 2011, pour-raient ouvrir une "brèche" en vue de négociations avecles insurgés talibans qui combattent depuis bientôt dixans les troupes afghanes et de l'Otan, ou au moins "faire "franchir un cap" au conflit en Afghanistan."Tout changement (de stratégie) avant cette date seraitprématuré", a-t-il estimé.Les Etat-Unis doivent commencer cet été à retirer unepartie des 90.000 soldats américains déployés dans lepays - sur les 130.000 que compte l'Otan -, alors que leconflit est de plus en plus impopulaire dans de nom-breux pays de la coalition. Mais l'ampleur de ce retrait

est pour l'heure inconnue.Les déclarations de M. Gates renforcent l'idée qu'ildevrait être limité, alors que la mort récente d'OussamaBen Laden et le coût du conflit, ont conduit des élus etresponsables américains à réclamer une accélération duretrait des troupes. Le coût du conflit (pour lequel lesEtats-Unis dépensent 120 millions de dollars par an) nedoit pas déterminer l'ampleur du retrait, a égalementestimé M. Gates. S'exprimant samedi au côté du prési-dent afghan Hamid Karzaï, à l'issue d'un entretien,Robert Gates a aussi affirmé que le début, en juillet, duprocessus dit "de transition", marqué par le transfertgraduel de la responsabilité de la sécurité aux forcesafghanes d'ici à fin 2014, n'entraînerait pas un départprécipité d'Afghanistan des membres de la coalition."S'il est possible que les Etats-Unis et nos partenairesde la coalition retirent des troupes petit à petit (...), il n'yaura pas de précipitation vers la sortie", a-t-il assuré.L'Otan devra rester en Afghanistan "aussi longtempsque nécessaire", avait averti fin mai le secrétairegénéral de l'Alliance atlantique, Anders FoghRasmussen, jugeant qu'une sortie rapide d'Afghanistanétait encore "prématurée".M. Gates a néanmoins averti que l'engagement occiden-tal en Afghanistan "était fort et durable, mais (...) n'étaitpas sans limites, ni en matière de durée ni enressources", appelant les forces afghanes à "prendrel'initiative et davantage de responsabilités" pour que latransition réussisse.Par ailleurs il a dit "regretter profondément" les pertesciviles causées par les forces de l'Otan en Afghanistan,sujet de friction récurrent entre M. Karzaï et ses alliésoccidentaux, avec lesquels ses relations sont de plus enplus tendues. M. Karzaï a ces derniers jours employédes termes particulièrement virulents à ce sujet.Il a lancé fin mai un "dernier avertissement" auxresponsables américains, après la mort de plusieurscivils dans une frappe de l'Otan, avant d'affirmer lelendemain que les Afghans risquaient de considérercelle-ci comme une "force d'occupation" si ses opéra-tions continuaient à se solder par des pertes civiles.M. Karzaï a annoncé samedi avoir demandé à M. Gatesd'"interdire" les "bombardements aériens sur les habita-tions". Les deux hommes ont également parlé "de lapoursuite de la coopération entre les Etats-Unis etl'Afghanistan (...), du (projet de) partenariat stratégiqueavec les Etats-Unis", a-t-il ajouté.

Portugal/législativesPlus de 9,6 millions d'électeurs

renouvellent les députésLes Portugais ont vo-tédimanche pour déci-der qui, des socialistessor-tants ou de l'opposi-tion de centre-droit, for-mera le gouvernementchargé d'appliquer lerigoureux plan d'aideinternational censé sor-tir leur pays de la crise.Donné favori par lessondages, le Parti so-cial-démocrate (PSD)pourrait l'emporter d'une courtetête. Son président, Pedros PassosCoelho, a promis d'aller "au-delà"des exigences de l'UE et du FMI,notamment en matière de privatisa-tions mais aussi de réformes dumarché du travail et des servicespublics.Plus de 9,6 millions d'électeursdoivent renouveler les 230 députésdu Parlement, dissous fin marsaprès la démission du Premier mi-nistre socialiste José Socrates,désavoué par le rejet d'un quatrièmeplan d'austérité en moins d'un an.Deux semaines plus tard, M.Socrates avait été contraint d'enappeler à l'aide internationale, l'Etatportugais ne parvenant plus à sefinancer en raison de la hausse destaux d'intérêts exigés sur les mar-chés. Lourdement endetté (160 mil-liards d'euros fin 2010), le Portugala fini l'année 2010 en récessionavec un déficit public à 9,1% duPIB et un chômage à plus de 11%.Samedi soir, le chef de l'Etat AnibalCavaco Silva, ancien Premier mi-nistre de centre-droit, a lancé unappel au vote, soulignant le cara-ctère "décisif" de ce scrutin quiintervient "à un moment crucial"pour le Portugal, troisième pays dela zone euro victime de la crise de ladette, après la Grèce et l'Irlande l'andernier. Accusé par ses adversaires d'avoirmené le pays à la "banqueroute", M.Socrates, 53 ans, au pouvoir depuismars 2005, a rappelé pendant lacampagne qu'il avait "lutté de toutesses forces" contre le recours à uneaide extérieure qui, selon lui, auraitété pu être évitée si l'opposition, eten particulier le PSD, n'avait pasrejeté son plan d'austérité."Ils ont déclenché cette crise poli-tique pour faire venir le FMI etappliquer plus facilement un pro-gramme ultralibéral", a-t-il répété àlongueur de discours, accusant sonprincipal rival de vouloir "détruire

l'Etat social".Contrairement à la Grèce etl'Irlande, au Portugal, tous lespartis, à l'exception de la gaucheantilibérale, se sont engagés àrespecter strictement les conditionsdu prêt de 78 milliards d'eurosnégocié par le gouvernementdémissionnaire en échange d'unprogramme de rigueur et deréformes sur trois ans."Nous savons que les prochainesannées seront d'une difficulté extrê-me. Nous devrons travailler beau-coup pour rembourser nos dettes", aréaffirmé M. Passos Coelho audernier jour de campagne."Mais les Portugais savent que lePortugal doit respecter ce qui a éténégocié et nous allons le faire!", aassuré cet homme de 46 ans, qui n'ajamais participé à aucun gouverne-ment. "Nous respecterons l'accordconclu avec l'Union européenne etle Fonds monétaire internationaljusqu'au dernier alinéa et nouspaierons ce qui a été demandé ennotre nom jusqu'au dernier euro", a-t-il insisté, appelant les électeurs àlui donner une majorité absoluepour garantir un "gouvernementfort" capable de "remettre le Portu-gal debout". Même minoritaires, lessociaux-démocrates devraienttoute-fois pouvoir compter commeen 2002 sur l'appui du parti dedroite CDS-PP, troisième forcepolitique du pays, pour former ungouvernement de coalition.Quel que soit le vainqueur duscrutin, les Portugais, déjà soumisdepuis un an à une dure cured'austérité, nourrissent peu d'espoir:plus des trois quarts d'entre eux sedisent convaincus que la situationdu Portugal sera "identique" voire"pire" dans un an.Les bureaux de vote sont ouvertsjusqu'à 19H00 (18H00 GMT). Lespremières estimations seront con-nues une heure plus tard en raisond'un décalage horaire sur l'archipeldes Açores.

France/énergie62% des Français souhaitent

une sortie progressive du nucléaire Plus de six Français sur dix (62%)souhaitent un arrêt progressif "sur25 ou 30 ans" du programmenucléaire national et de ses cen-trales, selon un sondage publié dansle Journal du dimanche.Selon cette enquête de l'Ifop réa-lisée après la décision del'Allemagne d'abandonner l'énergienucléaire dès 2022, 15% se pronon-cent pour un arrêt rapide du pro-gramme nucléaire français et 22%sont au contraire favorables à sapoursuite et à la construction denouvelles centrales. 1% ne seprononce pas.Une majorité de 55% ne ressentcependant pas d'inquiétude à l'égarddes centrales nucléaires françaises,contre 45% qui se disent inquiets.La décision allemande de quitter le

nucléaire a relancé le débat enFrance, où le gouvernement s'op-pose à cette mesure, face à dessocialistes divisés et sous pressionde leurs partenaires écologistes, quifont d'un adieu à l'atome le préa-lable à tout accord électoral.La France compte le deuxième parcnucléaire civil au monde avec 58réacteurs, produisant quelque 73%de l'électricité du pays. Depuis lacatastrophe nucléaire de Fukushimaen mars, les antinucléaires ontréclamé la sortie du nucléaire, maisle président Nicolas Sarkozy adéfendu à plusieurs reprises cechoix, estimant que le débat ne con-cerne que la seule sécurité de cettefilière, vitrine du savoir-faire indus-triel français.

PAGE 6/HORIZONS N° 55123 DU LUNDI 6 JUIN 2011PAGE 6/HORIZONS N° 5513 LUNDI 6 JUIN 2011

MONDE

Paix au Moyen OrientAbbas accepte de participer à la Conférence de Paris

Le président palestinien MahmoudAbbas a donné son accord à laFrance pour participer à une con-férence de paix israélo-palesti-nienne à Paris tandis qu'Israël"soupèse" la proposition française,a-t-on appris dimanche de sourcesofficielles."Le président Abbas a informé leministre français des Affairesétrangères Alain Juppé de sonaccord officiel à l'initiativefrançaise pour réunir une con-férence internationale de paix àParis", a déclaré à l'AFP son con-seiller politique, Nimr Hammad."Le président Abbas a précisé auministre Juppé que son accorddépendait de la position israéliennesur l'initiative française de lancerles négociations sur la base desfrontières de 1967 pour un Etatpalestinien", a précisé M. Hammad."Afin d'entamer les négociations, labase de celles-ci doit être de mettrefin à l'occupation israélienne desterritoires palestiniens occupésdepuis 1967 en définissant les fron-tières de l'Etat sur cette base, avecdes échanges de territoires agréésentre les parties palestinienne etisraélienne", a-t-il rappelé.Jeudi, lors de sa récente visite enIsraël et dans les Territoires pales-tiniens, M. Juppé a dévoilé un projetde conférence de paix à Paris d'ici lami-juillet. Cette initiative est enaccord avec les paramètres énoncésle 19 mai par le président américainBarack Obama: ouverture immé-diate de pourparlers sur les fron-tières à partir des lignes de 1967 etles "garanties de sécurité" aux deuxEtats, puis "dans un délai d'uneannée", sur les réfugiés palestinienset Jérusalem.Côté israélien, le Premier ministreBenjamin Netanyahu a indiqué queson pays "soupesait" la propositionfrançaise. "J'ai écouté la propositionque m'a transmise le ministrefrançais des Affaires étrangèresAlain Juppé que j'ai rencontré jeudi.Nous apprécions hautement nosamis français et je leur répondrai

après que nous aurons soupesé leurspropositions", a déclaré M. Neta-nyahu, selon un communiqué deson bureau. Il s'agit de la premièreréaction officielle à l'initiativefrançaise alors que dans un premiertemps le gouvernement israélienavait observé le mutisme. "Evidem-ment il est impossible de mettre enoeuvre toutes les propositions (fran-çaises). Il faut se concentrer sur uneinitiative et nous aussi avons nosidées" sur la question, a souligné lechef du gouvernement. "Nousexaminerons comment la proposi-tion française peut s'insérer dansd'autres initiatives et nous en dis-cuterons aussi avec nos amis améri-cains", a ajouté M. Netanyahu. Unresponsable israélien avait déclarévendredi à l'AFP que "le gouverne-ment n'a pas voulu claquer la porteà la proposition française de con-férence, et attend de voir venir, bienque l'idée qu'une telle conférence sebasant sur les lignes de juin 1967 nelui plaise certainement pas". Durantsa visite, M. Juppé a affiché la posi-tion de la France qui, a contrario desEtats-Unis ou d'Israël, a accueilli laréconciliation en cours entre leFatah, parti du président palestinienMahmoud Abbas, et le Hamas, aupouvoir dans la bande de Gaza,comme une "bonne nouvelle dans lamesure où elle peut faciliter desévolutions dans le sens que noussouhaitons".Le Fatah et le Hamas ont conclu fin

avril un accord pour la formationd'un gouvernement composé de per-sonnalités indépendantes en vued'élections d'ici un an, soldant plusde quatre ans de divisions.Aux termes de ce pacte, le nouveaugouvernement "technocratique"palestinien ne doit pas comprendrede dirigeants du Fatah ni du Hamas.Par ailleurs, des responsables pales-tiniens ont annoncé dimanche lasuspension des procédures depassage au terminal de Rafah entrela bande de Gaza et l'Egypte, aulendemain de la fermeture du poste-frontière par l'Egypte."Nous attendons le résultat des con-sultations avec le gouvernementégyptien" pour rouvrir le terminal, adéclaré aux journalistes Ayub AbuShaar, un responsable en charge duterminal au sein du mouvementislamiste Hamas, qui contrôle labande de Gaza.Les autorités palestiniennes ontdécidé de la fermeture après troisjours de confusion et d'absence decoordination avec les autoritéségyptiennes, a-t-il précisé.Selon lui, le poste-frontière a étéfermé samedi sans préavis del'Egypte, alors que des centaines depersonnes attendaient pour quitterle territoire palestinien.Une source sécuritaire égyptienneavait expliqué que le point de pas-sage avait été fermé pour permettrel'achèvement de travaux quiauraient dû être terminés vendredi.Les autorités égyptiennes et latélévision d'Etat avaient ensuiteannoncé la réouverture de Rafahaux seuls piétons.Mais des responsables palestiniensdu Hamas ont affirmé qu'il étaituniquement permis de quitter l'en-clave, et que des centaines de per-sonnes avaient été refoulées.L'Egypte a rouvert le 28 mai le ter-minal de Rafah, seul lien avec l'ex-térieur pour le territoire surpeupléde la bande de Gaza à ne pas êtrecontrôlé par Israël, qui lui imposeun strict blocus depuis juin 2006.

Turquie/politiqueLe Premier ministre prêt pour un 3ème mandat

Le Premier ministre islamo-conser-vateur turc, Recep Tayyip Erdogan,est prêt à entamer un troisièmemandat après les législatives du 12juin mais des doutes persistent sursa capacité à obtenir une majoritésuffisante pour lancer une révisionattendue de la Constitution.Les sondages prévoient que le Partide la justice et du développement(AKP) de M. Erdogan arrivera entête avec environ 45% des voix. Cerésultat devrait lui suffire pour con-stituer pour la troisième fois con-sécutive depuis 2002 un gouverne-ment sans avoir à former de coali-tion. "En raison de la polarisationpolitique du pays, on sait déjàclairement qui va voter pour qui.Les campagnes électorales sontsans effet", a déclaré à l'AFP BekirAgirdir, directeur de l'institut derecherches Konda.Certains instituts de sondage affir-ment que l'AKP pourrait mêmedépasser 50% des voix, porté parune économie en plein essor et uneamélioration des services publics.Le principal parti d'opposition, leParti républicain du peuple (CHP,social-démocrate), pourrait selonles sondages augmenter de moitiéson score des législatives de 2007,pour atteindre 30%, son meilleur

résultat face à un AKP de plus enplus accusé d'autoritarisme.On s'attend que le Parti d'actionnationaliste (MHP, nationaliste),secoué par une série de vidéos à ca-ractère sexuel ciblant ses dirigeants,dépassera néanmoins le seuil élec-toral de 10% de voix au niveaunational, requis pour entrer auParlement. Une trentaine de candidats indépen-dants soutenus par le principal partikurde, le Parti pour la paix et ladémocratie (BDP), devraient aussientrer à l'Assemblée, contre 20 dansl'Assemblée sortante.La répartition des 550 sièges seracruciale : l'AKP cherche à enobtenir au moins 330 pour pouvoirréviser sans le soutien d'autrespartis la Constitution, héritée ducoup d'Etat de 1980, et la soumettreà référendum.Une "super-majorité" de 367 siègeslui permettrait d'adopter la nouvelleloi fondamentale, qu'il veut pluslibérale, sans passer par le référen-dum. "A l'heure actuelle, il sembledifficile pour l'AKP d'otbenir 330(sièges)", a déclaré à l'AFP AdilGür, de l'institut de recherches A§G."Mais s'il dépasse 50% des voix,alors ça pourrait être possible."Les promesses de M. Erdogan en

faveur d'une libéralisation de lasociété turque soulèvent toutefoisdes doutes, le Premier ministre,autrefois fer de lance des réformesdémocratiques demandées parl'Union européenne dans le cadred'un processus d'adhésion entaméen 2005, ayant manifesté uneintolérance grandissante à la cri-tique et multiplié les attaques contreles médias.Des dizaines de journalistes et d'in-tellectuels sont en prison depuisquelques années dans le cadre d'en-quêtes retentissantes sur de sup-posés complots, saluées d'abordcomme une action attendue depuislongtemps pour réduire l'influencede l'armée turque, qui a fait quatreputschs en 50 ans.Outre la réforme de la Constitution,le nouveau gouvernement devras'atteler après le scrutin à la ques-tion du conflit kurde, qui a coûtéquelque 45.000 vies depuis le débutde la rébellion du Parti des tra-vailleurs du Kurdistan (PKK), en1984.Les tensions ont augmenté à l'ap-proche des élections avec un regaindes opérations militaires contre lePKK et d'attaques meurtrières desrebelles contre la police.

DéfensePékin demande la "démocratie" dans les relations internationales

Le ministre chinois de la Défense,le général Liang Guanglie, a appelédimanche à la "démocratie dans lesrelations internationales" et mis engarde contre les alliances dirigéescontre un pays en particulier.S'exprimant à Singapour lors de laconférence sur la défense en Asie,en présence de ses homologuesrégionaux, le ministre chinois aaffirmé que c'est "seulement endéfendant la démocratie dans lesrelations internationales et enrespectant les intérêts vitaux et lespréoccupations majeures dechacun" que la région Asie-Pacifique pourra "trouver véritable-ment une paix durable, l'harmonieet la stabilité"."La Chine est engagée dans la paixet la stabilité régionales au traversde la coopération en matière desécurité", a souligné le haut respon-sable, premier ministre de laDéfense chinois à participer à laconférence annuelle de Singapour,également connue sous le nom de"Dialogue Shangri-la".Liang Guanglie s'est entretenu ven-dredi avec son homologue améri-

cain, le secrétaire à la DéfenseRobert Gates, en marge des travauxde la conférence, dans le cadre desefforts des deux pays pour amélior-er leurs relations militaires.Robert Gates avait déclaré samedique les Etats-Unis allaient main-tenir une présence militaire "solide"en Asie, avec de nouveaux arme-ments, pour protéger leurs alliés etassurer la sécurité des routes com-merciales maritimes.Washington craint des affronte-ments en mer de Chine méridional àpropos de litiges territoriaux entreEtats riverains, a rappelé M. Gates.

KenyaAu moins 28 blessés dans une explosion à Nairobi

Au moins 28 personnes ont étéblessées dimanche dans une explo-sion d'origine indéterminée dans lecentre-ville de Nairobi, a-t-onappris de source officielle.L'explosion, apparemment d'assezforte puissance, a eu lieu en fin dematinée à Kiniryaga road, une ruepopulaire du centre-ville de la capi-tale kényane où se trouvent de nom-breux magasins de pièces automo-biles et garages pour véhicules d'oc-casion, a constaté un photographede l'AFP. Plusieurs voitures ont étéendommagées, tandis que de nom-breux débris, ainsi que visiblementles restes d'un mur écroulé, jon-chaient la chaussée autour de la-quelle s'affairaient secouristes etpoliciers. Une station d'essence,d'où s'est élevé pendant un momentun large panache de fumée noire, aégalement été partiellement détrui-te. Interrogés sur place, plusieursresponsables policiers se sontrefusés à faire tout commentaire surl'origine de l'explosion, accidentelleou criminelle.Le Premier ministre Raila Odinga

s'est rendu sur place en débutd'après-midi et a fait état dans unebrève déclaration à la presse d'aumoins 28 blessés.En décembre 2010, trois personnesavaient été tuées à Nairobi dans unattentat à la grenade contre un busassurant la liaison avec la capitaleougandaise Kampala, et que lapolice avait lié aux islamistes soma-liens shebab.L'incident avait eu lieu à quelquescentaines de mètres de l'explosionde ce dimanche, dans une ruevoisine généralement très fréquen-tée où stationnent chaque jour denombreux mini-bus.Les islamistes shebab, qui contrô-lent une grande partie de laSomalie, ont à plusieurs reprisesmenacé de frapper le Kenya accuséde soutenir le fragile gouvernementde transition somalien (TFG) qu'ilscombattent.En août 1998, des attaques-suicidemenées par Al-Qaïda contre lesambassades américaines à Nairobiet Dar es-Salaam (Tanzanie) avaientfait 224 morts.

EnvironnementInvestir plus dans les forêts, une

économie verteInvestir chaque année 40 milliardsde dollars supplémentaires dans lesforêts réduira la déforestation demoitié d'ici 2030 et contribuera à lacréation de millions d'emplois,affirme un rapport du Programmedes Nations Unies pour l'environ-nement (UNEP).Les gouvernements, le secteur privéet les institutions internationalesdoivent "accroître leurs investisse-ments pour protéger les ressourcesforestières de la planète" et s'en-gager vers cette "transition pour uneéconomie verte", selon cet orga-nisme dont le siège est à Nairobi.Intitulée "Les forêts dans uneéconomie verte", la "synthèse" del'UNEP, publiée à l'occasion de laJournée mondiale de l'environ-nement officiellement célébrée

cette année à New Delhi, entendsouligner une nouvelle fois "lesnombreux bienfaits des forêts de laplanète pour l'humanité"."Investir juste 0,034% de la crois-sance économique globale de laplanète --soit 40 milliards dedollars-- réduira de moitié ladéforestation, créera des millionsd'emplois et contribuera à la luttecontre le réchauffement clima-tique", affirme ce document, qui ensouligne les "énormes bénéficeshumains et économiques".Un tel investissement, qui équivautaux deux-tiers des sommesinvesties actuellement dans cesecteur, "permettra également deréduire de 28% supplémentaire lesémanations de carbone dans l'atmo-sphère", selon l'UNEP.

Rassemblée par: Baba Dianfa Traoré

HORIZONS N° 55123 DU LUNDI 6 JUIN 2011/PAGE 7

ECONOMIE

HORIZONS N° 5513 LUNDI 6 JUIN 2011 /PAGE 7

Rassemblée par : Babouna Diagana

PétroleL'Opep devrait reconduire ses quotas

L'Opep, qui se réunit mercredià Vienne, devrait laisserinchangés ses quotas de pro-duction, en dépit de l'envoléedes prix du brut et d'une pres-sion accrue des pays consom-mateurs, estiment les ana-lystes. Les ministres del'Organisation des pays expor-tateurs de pétrole (Opep)"devraient maintenir le statuquo, étant donné les signes deplus en plus nombreux d'unralentissement de la demandepétrolière mondiale", a indiquéà l'AFP Julian Jessop, expertdu cabinet britannique CapitalEconomics. Une série d'indicateursdécevants aux Etats-Unis, notam-ment sur l'emploi, l'immobilier oula confiance des consommateurs, aconfirmé ces derniers jours lemanque de vigueur de la repriseéconomique chez le premier con-sommateur mondial de brut.Cependant, les cours du baril restentà des niveaux élevés, oscillantautour de 115 dollars à Londres, etles tensions sur l'offre mondialerestent vives, exacerbées par l'ab-sence de la production libyenne.Ce qui a poussé l'Agence interna-tionale de l'Energie (AIE) à sonnerl'alarme, pointant mi-mai "unbesoin clair et urgent pour davan-tage d'offre". "Les pays producteursdoivent compenser le manque dubrut libyen mais aussi répondre àune hausse saisonnière de lademande de la part des raffineurs,qui sortent de leur période de main-tenance et se préparent pour la con-sommation estivale", a confirmé àl'AFP Harry Tchilinguirian, ana-lyste chez BNP Paribas. "Il peut y

avoir des discussions sur l'éventuelrelèvement de la production" ducartel, mais les tensions politiques"rendront extrêmement difficiletoute décision de remaniement desquotas", a-t-il estimé, notant que lamanière dont la Libye, membre del'Opep, sera représentée à la réuniondemeure une inconnue. "Les min-istres (réunis à Vienne) ne vont passe risquer à ré attribuer les quotas deproduction dévolus à la Libye auxautres membres. Cela ranimerait lesrivalités au sein du cartel, ce seraitouvrir la boîte de Pandore!",explique Manouchechr Takin,expert du cabinet d'études spécial-isées CGES. Les quotas de produc-tion de l'Opep, qui regroupe 12 payset pompe près de 40% du pétrolemondial, sont fixés à 24,84 millionsde barils par jour (mbj) depuis le 1erjanvier 2009, et pourraient donc êtrereconduits mercredi pour lahuitième fois. A défaut d'un change-ment de la politique officielle ducartel, "certains pays devraient êtretentés de relever leur production àtitre individuel afin de profiter duniveau actuel des prix, quitte à ce

que le respect des quotas s'érodeencore davantage", a cependantsouligné M. Jessop. "On voit diffi-cilement l'Opep bouleverser unenvironnement (de prix) qui lui estactuellement très favorable", arenchéri Carsten Fritsch, deCommerzbank. Depuis la dernièreréunion de l'Opep en novembre2010 en Equateur, les cours dupétrole se sont envolés, atteignant127 dollars fin avril à Londres --leur plus haut niveau depuis l'été2008, sur fond de troubles dans lemonde arabe. Ils ont connu une vio-lente correction de 15 dollars enmai, avant de se stabiliser. "Plus queles quotas, qui sont un chiffre arbi-traire et peu respecté, le marché s'at-tache à surveiller la productionréelle du cartel", insiste HarryTchilinguirian. "Après l'arrêt desexportations libyennes en février,l'Opep a fait bien peu de choses aubout du compte, et le pays quidispose de la plus grande capacitéexcédentaire de production,l'Arabie saoudite, a gardé sa pro-duction quasiment inchangée",observe-t-il.

EnvironnementInvestir plus dans les forêts une

économie verte Investir chaque année 40 milliardsde dollars supplémentaires dans lesforêts réduira la déforestation demoitié d'ici 2030 et contribuera à lacréation de millions d'emplois,affirme un rapport du Programmedes Nations Unies pour l'environ-nement (UNEP). Les gouverne-ments, le secteur privé et les institu-tions internationales doivent"accroître leurs investissementspour protéger les ressourcesforestières de la planète" et s'en-gager vers cette "transition pour uneéconomie verte", selon cet organ-isme dont le siège est à Nairobi.Intitulée "Les forêts dans uneéconomie verte", la "synthèse" del'UNEP, publiée à l'occasion de laJournée mondiale de l'environ-nement officiellement célébréecette année à New Delhi, entendsouligner une nouvelle fois "lesnombreux bienfaits des forêts de laplanète pour l'humanité". "Investirjuste 0,034% de la croissanceéconomique globale de la planète --soit 40 milliards de dollars-- réduirade moitié la déforestation, créerades millions d'emplois et con-tribuera à la lutte contre le réchauf-fement climatique", affirme ce do-cument, qui en souligne les "énor-

mes bénéfices humains et écono-miques". Un tel investissement, quiéquivaut aux deux-tiers dessommes investies actuellementdans ce secteur, "permettra égale-ment de réduire de 28% supplémen-taire les émanations de carbonedans l'atmosphère", selon l'UNEP."Il y a déjà de nombreux signesencourageants: la déforestation surla planète est désormais chaqueannée de cinq millions d'hectares,pour huit millions en 1990", a con-staté le directeur de l'UNEP, AchimSteiner, dans un communiqué trans-mis à l'AFP. "Dans des régionscomme l'Asie, les Caraïbes ou enEurope, les superficies des zonesforestières ont même augmenté de20%", précise M. Steiner.Le rapport de l'UNEP constate un"engagement croissant du secteurprivé" dans la reforestation et lamobilisation des communautés surce thème, alors qu'émergent de"nouveaux mécanismes de marché"plus soucieux de notre écosystème.Il met en lumière également "lespolitiques alternatives de certainsgouvernements (...) basées sur l'é-conomie de marché, comme lecrédit, la micro-finance, ou leslabels écologiques".

Agriculture: 42 millions de dollars de la Banque

mondiale à la Sierra LeoneLa Banque mondiale a accordé à laSierra Leone deux financementstotalisant 42 millions de dollars (29millions d'euros) destinés à desprojets agricoles, a rapporté samedila télévision nationale. Les moda-lités de ces financements n'ont pasété précisées. Un montant de 22millions de dollars (plus de 15 mil-lions d'euros) a été alloué à la SierraLeone dans le cadre du Programmeouest-africain de productivité agri-cole (West African AgriculturalProductivity Programme, WAAP),visant à mettre à la disposition desagriculteurs des technologies pouraccroître la productivité dans lescultures de céréales et tuberculesdans la région.Dans le cadre du WAAP, cinq autrespays d'Afrique de l'Ouest (Togo,Bénin, Niger, Liberia et Gambie)recevront 98 millions de dollars(près de 67,5 millions d'euros).

Un second projet agricole sierra-léonais va bénéficier de 20 millionsde dollars (près de 14 millionsd'euros) de la BM pour cinq ans. Ildoit permettre à quelque 200.000agriculteurs et autres acteurs des fi-lières concernées d'augmenter leurproduction de riz et manioc etd'améliorer leurs revenus.Le Centre de recherche agricole deRokupr (nord) a été choisi commecentre d'excellence pour la produc-tion de riz de mangrove dans lasous-région. Selon des chiffres offi-ciels, la Sierra Leone produitquelque 638.000 tonnes de riz paran, ce qui ne lui permet pas d'attein-dre l'auto-suffisance qu'elle ambi-tionne. En février dernier, le gou-vernement avait interdit l'exporta-tion de riz mais aussi d'huile depalme localement produits, parcrainte de pénuries alimentaires etde hausses des prix.

USAL'économie américaine doit encoreaffronter des "vents contraires"

Le président américain BarackObama a reconnu samedi que l'é-conomie des Etats-Unis connaissaitencore "de forts vents contraires",tout en saluant la création d'emploisdans le secteur automobile, dure-ment touché par la crise. "Bien que notre économie ait crééplus de deux millions d'emploisdans le secteur privé au cours des15 derniers mois et continue decroître, nous sommes face à de fortsvents contraires", a déclaré le prési-dent américain dans son messageradio et vidéo hebdomadaire, citant"les prix élevés de l'essence, leséisme au Japon et les difficultésconcernant la situation financièreeuropéenne". Les chiffres de l'em-ploi publiés vendredi aux Etats-Unis ont montré que les embauchesont chuté en mai et que le taux dechômage est remonté, pour le deu-xième mois de suite, à 9,1%, sonplus haut niveau depuis le début del'année. Alors que les embauches

s'étaient faites à un rythme moyende 220.000 par mois de février àavril, l'économie américaine n'acréé que 54.000 emplois nets enmai, a indiqué le ministère. Mais M.Obama a souligné la reprise desembauches dans l'industrie automo-bile, après le sauvetage par le gou-vernement de General Motors etChrysler. Le secteur a créé 115.000emplois depuis que GM et Chrysleront émergé de la faillite et les troisconstructeurs américains (ycompris Ford) créent des emplois àun rythme jamais vu depuis lesannées 1990."Chrysler a ajouté uneseconde équipe de production àl'usine Jefferson North de Detroitque j'ai visitée l'an dernier", asouligné le président américain."GM ajoute une troisième équipe àson usine d'Hamtramck pour la pre-mière fois de son histoire et prévoitde réembaucher tous les ouvriersqu'il a licenciés pendant la réces-sion", a-t-il encore relevé.

Blé:Les prix reculent

Les prix du blé se sont nettementrepliés cette semaine à Chicagoaprès la décision de la Russie dereprendre ses exportations, maisune météo imprévisible et peufavorable continuait de soutenir lesprix des matières premières agri-coles. Le début de semaine a étémarqué par une forte correction surle marché du blé, qui a suivi l'an-nonce que la Russie reprenait sesexportations. "Ce n'était pas unegrosse surprise, on savait que celadevait arriver mais le marché arépondu très négativement", a notéFrank Cholly, de Lind-Waldock.Dans un premier temps, le marchédu blé a emmené le maïs dans sonsillage, avant que celui-ci ne résiste,s'appuyant sur des bases fondamen-tales plus haussières, notamment

des stocks réduits. Les prix du blésont revenus mercredi au mêmeniveau que ceux du maïs, alorsqu'ils s'échangent traditionnelle-ment à des cours plus élevés auxEtats-Unis. Par ailleurs, les risquesliés à la météo restent une source dehausse potentielle pour les marchésde matières premières agricoles, ontestimé les analystes de BarclaysCapital. Les semis de maïs et de bléde printemps continuent d'afficherdu retard, et la mauvaise météomenace les rendements. Toutefois, selon Frank Cholly, lesagriculteurs ne semblaient pas prèsà abandonner des surfaces prévuespour le maïs au profit du soja, moinsrentable. Egalement concerné pardes retards dans les semis, le soja avu ses prix progresser au cours de la

semaine. Le boisseau de blé(environ 25 kg) pour livraison enjuillet a clôturé vendredi à 7,7375dollars sur le Chicago Board ofTrade, contre 8,1975 dollars en finde semaine précédente, soit unechute de 5,61%. Le contrat de maïsà échéance identique a fini à 7,54dollars, contre 7,5850 la semainepassée, concédant 0,59%. Le bois-seau de soja pour livraison en juillets'est établi à 14,0850 dollars contre13,7975 dollars, en hausse de2,08%. Moody's menace de dégrad-er Bank of America, Citigroup etWells Fargo. Goldman Sachs a reçuune citation à comparaître de la partdes procureurs de New York.Groupon a déposé son dossier d'in-troductione n Bourse.

FMI: L'Afrique attend son heure

La Française Christine Lagardepourrait succéder à DSK à la tête duFMI. Mais est-ce vraiment unebonne nouvelle pour l'Afrique. Depuis le 25 mai 2011, ChristineLagarde est officiellement candi-date au poste de directrice généraledu Fonds monétaire international(FMI). Ministre de l'Economie etdes Finances d'un gouvernementfrançais qui s'est déjà délesté d'unde ses membres le 29 mai, elle n'apas quitté le navire Fillon. Même sila situation de ministre-candidateest, de son propre aveu, "schizo-phrénique", elle juge certainementinutile de démissionner, tant sacampagne semble devoir débouchersur une victoire assurée. Pour

l'heure, au fil de ses voyages, elleengrange ici ou là des promesses desoutien.Christine Lagarde incarnepeut-être le changement. Change-ment de sexe dans une institutionqui ne fut dirigée par une femme(Anne Krueger) que par intérim en2004 et dont on reproche à sonancien patron un manque de con-trôle. Changement de sensibilitépolitique, quand bien même lesocialiste Strauss-Kahn avait laréputation d'être à la droite de lagauche; et la "libérale" Lagardebien interventionniste depuis larécente crise du système bancaire.Géographiquement, la nouvellecandidature française sera moinscelle du changement que celle d'une

certaine continuité: une règle taciteréserve la direction du FMI àl'Europe et, très souvent, à laFrance. Depuis 1963, quatredirecteurs généraux -Pierre-PaulSchweitzer, Jacques de Larosière,Michel Camdessus et DominiqueStrauss-Kahn (DSK)- ont étéfournis par l'Hexagone. Même sil'opinion étasunienne semble avoircondamné, avant l'heure,l'Etataméricain, lui, principal actionnairedu FMI, n'en tiendra pas rigueur aupays de Nicolas Sarkozy. Après lesconciliabules du G8 de Deauville,Christine Lagarde voit s'ouvrirdevant elle la porte capitonnée dubureau de directrice générale duFonds monétaire international.

PAGE 8PAGE 8/HORIZONS N° 5513 LUNDI 6 JUIN 2011

MAGAZINE

Santé/ téléphone :

Le portable peut être cancérigèneL'OMS reconnaît que l'utilisationd'un téléphone portable "peut êtrecancérigène". Une mise en gardeinsuffisante pour Dominique Belpo-mme, président de l'Associationpour la recherche thérapeutiqueanticancéreuse. Des cancérologuesde l'Organisation mondiale de lasanté ont estimé que le téléphoneportable avait sa place dans la listedes produits "possiblement can-cérigènes". Que pensez-vous decette classification? C'est une décision qui va dans lebon sens, mais il faut aller plus loin.Pour l'instant, le risque est "possi-ble", selon l'OMS. Les ondes élec-tromagnétiques des téléphonesportables ont été classées en caté-gorie 2b alors qu'elles méritent uneclassification en 2a, puis très rapi-dement en 1, équivalent à un risque"certain". De plus, les spécialistesde l'OMS ne se sont pas entretenusavec des patients: ils ont effectuéune compilation des résultats desétudes précédentes. Or, sur leterrain, on se rend compte que lecancer n'est que la partie émergéede l'iceberg des risques liés à l'usagedes téléphones portables. L'exposi-tion aux mobiles et à leurs ondes estclairement responsable d'autresmaladies, dont Alzheimer - commele soutient l'Artac à travers diversesétudes. Depuis 18 mois, notre asso-ciation s'applique à démontrer lelien de cause à effet entre les ondesdes téléphones portables etAlzheimer. Ne pas le reconnaître estun manque de respect pour lespatients qui souffrent et quicherchent des réponses. Pourlimiter ces risques, l'OMS a émisdes recommandations (utilisationde kits mains libres, envoi deSMS...). Qu'en pensez-vous?Une fois de plus, elles sont claire-ment insuffisantes. Oui, il fautencourager les gens à éloigner lescombinés de leurs têtes. Utiliser lafonction haut-parleur des appareilsest une des solutions possibles.Mais les kits mains libres ne sontpas inoffensifs: ils peuvent en effetjouer le rôle d'antenne et ainsi servirde récepteur aux champs électro-magnétiques. Cette recommanda-tion de l'OMS est comme le filtred'une cigarette: il retient un peu defumée mais n'empêche pas lescancers. L'Organisation mondialede la santé l'atteste, l'utilisation d'untéléphone portable "peut-être can-cérigène". Une classification quicontient également le plomb ou lecafé. Que préconisez-vous alors?Il faut appliquer le principe de pré-caution car on est en présence d'unrisque irréversible. Les cancers detype gliome [cancer du cerveau,]sont très dangereux et difficile àsoigner.Autre préconisation: régle-menter strictement l'utilisation destéléphones portables. Ils doiventêtre interdits aux enfants de moinsde 12 ans, les plus exposés au risquede développement de cancers, ainsiqu'aux femmes enceintes. Pour lesautres catégories d'utilisateurs, ilfaut limiter l'emploi des téléphonesà 20 minutes par jour, par séquencesde 6 minutes maximum. Ces con-seils sont d'ailleurs écrits par cer-tains opérateurs sur les notices deleurs matériels. Quant à la meilleureparade, elle reste encore l'utilisationdes téléphones filaires. Cette miseen garde de l'OMS va quand mêmeplus loin que les études précédentespubliées que la question...

C'est vrai. Pour la première fois, ungroupe d'experts français va à l'en-contre des décisions et desannonces des agences de sécuritésanitaire gouvernementales. L'Afs-set, par exemple, a toujours refuséde reconnaître les conséquences deschamps magnétiques sur le fonc-tionnement du corps humain. Celava peut-être changer grâce au pas enavant de l'OMS. L'OMS a mis en place une classifi-cation pour évaluer le risque decancers attribué à certains produits.Elle comporte cinq niveaux derisques.1 - cancérogène pour l'homme2A - probablement cancérogènepour l'homme2B - peut-être cancérogène pourl'homme3 - inclassables4 - probablement pas cancérogène Le téléphone portable augmenteles risques de cancerLes résultats de l'étude Interphoneconfirment que l'utilisation du télé-phone portable augmente lesrisques de développer certainscancers. "Interphone", étude menéedans 13 pays européens sur lesdangers du portable (la plus vastejamais réalisée), montre que l'utili-sation du mobile favorise l'appari-tion de cancers. Les résultats sontmoins clairs en ce qui concernedeux autres types de tumeur, leneurinome de l'acoustique et leméningiome, avec tout de même unrisque accru pour ce dernier lorsqueles durées d'utilisation dépassent 10ans. Aucune augmentation durisque n'est signalée pour lestumeurs de la glande parotide. Lesrésultats de l'étude israélienne, oùles sujets avaient tendance à rap-porter une utilisation plus intensedes téléphones portables, laissentpenser qu'il existe un risque accrude tumeurs avec des périodes delatence plus longues. La définition des "gros consomma-teurs" utilisée par l'étude concerneles utilisateurs de mobile depuisplus de 46 mois, ceux qui parlentplus de 5 minutes par appel et lespersonnes qui cumulent en un anplus de 260 heures de conversation,soit 11 minutes 30 par jour... Unseuil considéré par certains commetrès bas, car il est largement dépassépar une grande partie des usagers,en particulier les adolescents.L'organisation mondiale de la santél'atteste, l'utilisation d'un téléphoneportable "peut-être cancérigène".Une classification qui contientégalement le plomb ou le café. Etvous, changerez-vous vos habi-tudes? Le téléphone portable estdans le collimateur del'Organisation mondiale de la santé.Récemment , des cancérologues del'Organisation mondiale de l'OMS

ont estimé que le mobile était "peut-être cancérigène" même si aucunepreuve formelle n'établit un lienentre l'utilisation des mobiles et lestumeurs au cerveau. Un groupe international de 31 spé-cialistes, réuni au Centre interna-tional de recherche sur le cancer(CIRC), a proposé après analyse desétudes existantes que le téléphoneportable soit placé sur la liste desproduits "possiblement can-cérigènes". Une décision qui étaitattendue avec impatience à la foispar les compagnies de téléphonemobile et par des associations quidénoncent la présumée dangerositédes portables. Davantage derecherches seront nécessaires. Unecatégorie qui contient également leplomb, le chloroforme et le café. Ils ont jugé que davantage derecherches devaient être faites pourdonner une réponse définitive sur lelien entre l'utilisation du portable etl'apparition de gliomes, les tumeursau cerveau les plus fréquentes. Lesindustriels ont aussitôt relativisé laportée de l'annonce des experts,soulignant que la catégorie "possi-blement cancérigène" regroupait detrès nombreuses substances et queles scientifiques n'avaient pas menéde nouvelle étude. Et vous, cettedécision de l'OMS va-t-elle modifi-er votre comportement? Ferez-vous, par exemple, plus attention àne pas laisser vos enfants dormir àcôté de leur téléphone? Seriez-vouscapable de vous passer de votreportable afin de préserver votresanté? Des astuces pour limiter son expo-sitionQuelques mesures élémentaires per-mettent de vous préserver des ondesde votre téléphone, dont l'usage estconsidéré depuis mardi comme"peut-être cancérogène" parl'Organisation mondiale de la santé(OMS).Utiliser le haut-parleur ou un kitmains libresLa quantité d'ondes absorbée par lecorps diminue très rapidement dèsqu'on s'éloigne du téléphone(diminution proportionnelle aucarré de la distance qui sépare lerécepteur de l'émetteur). L'utili-sation du haut-parleur permet ainside limiter son exposition. De même,les kits mains libres sont très effi-caces même si une partie très faibledes ondes se propagent le long dufil. Les kits Bluetooth fonctionnenteux sur la même gamme defréquence que les portables (ou leWi-Fi). Ils émettent toutefois plusde 200 fois moins d'ondes. A partirdu moment où l'utilisateur ne s'enéquipe que pour téléphoner, ils sontrecommandables. Dans le cas con-traire, ils peuvents au contraireaggraver les choses.

MédecineLa bactérie tueuse résiste

à la traque des scientifiques

Centrée sur la ville de Hambourg, en Allemagne, la mystérieuseépidémie s'étend en Europe, et des cas sont signalés aux États-Unis. D'un côté, un bilan qui s'alourdit. De l'autre, une enquête qui repart àzéro ou presque, après l'abandon de la fausse piste des concombres. Laflambée de diarrhées et de syndromes hémolytiques et urémiques* qui acommencé en Allemagne début mai, est sans précédent en Europe parson ampleur. Due à des colibacilles entérohémorragiques encore appeléssécréteurs de shigatoxine (STEC ou VTEC), cet épisode est aussi excep-tionnel par le sérotype en cause, nommé O104:H4. "Avant l'épisodeactuel, ce sérotype n'avait été identifié qu'une seule fois, en 2005, chezune femme de 29 ans en Corée du Sud", relève Patrick Fach, directeurde recherche à l'Agence française de sécurité sanitaire de l'alimentation,de l'environnement et du travail (Anses). Un caractère inédit quiexplique en partie les difficultés des enquêteurs à remonter à la sourcede la contamination. Mercredi, l'Allemagne comptabilisait, selon lessources, 1169 ou 1900 malades, dont 373 avec une forme sévère, c'est-à-dire un syndrome hémolytique et urémique (SHU). Soit déjà sept foisplus que le nombre de cas annuel de SHU. Et, au total, plus de 1500 casont été signalés à travers l'Europe et jusqu'aux États-Unis, dont une

trentaine de formes graves. Tous les malades semblent avoir été infectésen Allemagne, dans la région de Hambourg. Quant au nombre de décès,il s'élève désormais à 17, 16 en Allemagne et 1 en Suède. La majoritédes victimes ont succombé à une insuffisance rénale.

Plusieurs origines possiblesIl s'agit d'une "crise grave" dont la source "doit être identifiée le plus vitepossible", a déclaré mercredi John Dalli, commissaire européen encharge de la Santé. Pour l'heure, celle-ci reste toujours mystérieuse. Leplus souvent, les infections à colibacilles de type STEC sont contractéesen mangeant de la viande bovine insuffisamment cuite ou des produitsà base de lait cru. Les bovins, porteurs sains de ces germes, sont en effetleur principal réservoir. Des fruits et légumes ou de l'eau contaminés pardes matières fécales peuvent aussi être à l'origine d'épidémies.Dans l'épisode actuel, c'est vers des concombres, et plus précisémentvenus d'Espagne, que s'étaient portés les premiers soupçons. L'enquêtealimentaire avait en effet établi qu'il s'agissait de l'aliment le plus con-sommé par les malades dans les dix à douze jours précédents, devant lestomates et les salades. Les chercheurs allemands ont donc analysé cescucurbitacées à la recherche de STEC du même type que ceux isoléschez les patients. "Habituellement, on recherche les cinq sérotypes lesplus fréquents, mais, dans le cas présent, il a fallu un nouvel outilmoléculaire pour identifier la souche 0104:H4, explique Patrick Fach.La méthode utilisée, qui fait appel à un cocktail de marqueurs géné-tiques, a été mise au point par l'Anses en collaboration avec deschercheurs allemands." Les tests, qui reposent sur une technique d'am-plification de l'ADN, peuvent donner un premier résultat en 24 heures,résultat qui doit être ensuite confirmé.L'enquête relève cependant de la recherche d'une aiguille dans une bottede foin. "Le diagnostic est complexe; d'autant que les taux de contami-nation des aliments sont beaucoup plus faibles que chez les malades",précise Patrick Fach. Et la tâche est d'autant plus ardue que de multiplessouches de colibacilles, dont la plupart ne sont pas pathogènes, peuventcohabiter dans un même aliment.

Explorer de nouvelles pistesC'est grâce au test de l'Anses que la piste des concombres a pu être aban-donnée mardi. Parmi les monceaux de concombres analysés, deux spéci-mens espagnols étaient positifs aux colibacilles sécréteurs de shigatox-ines mais pas au sérotype O104:H4. Les chercheurs doivent maintenantexplorer de nouvelles pistes: autres végétaux, environnement (eaux…)."Nous pourrons remonter à la source quand un lien direct sera identifiéentre les malades et le vecteur de la contamination", dit encore PatrickFach, insistant sur le fait que tous les cas se concentrent autour deHambourg. En France, six cas sont en cours d'investigation chez des per-sonnes revenant d'Allemagne. Une cellule de crise a été activée, réunis-sant l'Institut de veille sanitaire, la Direction générale de la santé et laDirection générale de la concurrence et de la répression des fraudes.

Rassemblée par: Abdel Kader SY

HORIZONS N° 55123 DU LUNDI 6 JUIN 2011/PAGE 9HORIZONS N° 5513 LUNDI 6 JUIN 2011 /PAGE 9

PUBLICITE

Dans le cadre de la gestion de Ressources Humaines exis-tantes et celle des nombreuses ressources qui devront êtrerecrutées pour le projet d'expansion Kinross Tasiast d'ici2013, le Manager des Ressources Humaines sera responsablede la gestion stratégique et opérationnelle des employés deKinross-Tasiast incluant les relations industrielles, la gestionprévisionnelle des effectifs, le recrutement, la formation et ledéveloppement professionnel, la catégorisation et la classifi-cation des emplois, la rémunération et les avantages sociaux,la gestion de la performance, le système d'information degestion des RH, la communication interne ainsi que del'élaboration et la mise en œuvre d'un plan de mauritanisationet de relève.

Principales Fonctions

Relevant du Directeur Général de la mine de Tasiast, leManager des Ressources Humaines aura à couvrir lesaspects RH de toutes les unités de Tasiast et sera respon-sable des fonctions suivantes:- Développe, coordonne et supervise les programmes rela-tifs au recrutement, à la sélection, à la formation et à la pro-motion du personnel afin d'assurer une gestion optimale deseffectifs et une planification efficace de la relève.- Planifie et coordonne les divers programmes de relationsavec les employés tels que l'intégration du personnel, lespolitiques et procédures, les actions disciplinaires et lesdoléances, la communication interne et tout autre pro-gramme pouvant être requis.

- Développe et met en œuvre la politique de gestion admi-nistrative du personnel.- Etablit les objectifs annuels des RH en adéquation avec lesorientations stratégiques de la société.- Assure le maintien d'un dialogue social et une concertationconstante avec les représentants du personnel.- Appuie et conseille les cadres et managers dans la gestiondes relations avec leurs employés et leur recommande lesplans d'action appropriés, dans un souci de qualité des serv-ices.- Agit en tant que conseiller ou médiateur dans la résolutionde conflits et enjeux au sein des départements ou de lasociété.- Assure une veille interne et externe permettant d'anticiperles évolutions susceptibles d'influencer les politiques etstratégies de gestion des RH.- Joue un rôle de leadership et de direction auprès desmembres de son équipe RH afin d'assurer un haut niveau deprofessionnalisme et maximiser la qualité du service offertaux divers départements. Supervise, contrôle, oriente etévalue le travail de ses collaborateurs.- Définit et gère la politique de rémunération.- Assure la responsabilité globale du maintien des dossiers etde la gestion des données du personnel de façon complète etconfidentielle. Gère le SIRH et les tableaux de bord degestion et prépare et soumet les rapports statistiques pé-riodiques. Contribue activement à la mise en place de nou-velles solutions informatiques et SIRH

- Dirige la réalisation d'enquêtes, d'études et de statistiquesrelatives aux RH.- Agit comme point de contact avec la Direction des RHAfrique et l'équipe RH du siège. Participe activement à lacommunauté globale des RH de Kinross.

1. Profil recherché

- Diplôme universitaire Bac +6 en Administration desEntreprises avec spécialité RH/, en gestion des ressourceshumaines ou formation équivalente.- 10 années d'expérience dans le domaine des RessourcesHumaines- 5 années d'expérience dans des fonctions de management- Expérience probante de gestion des RH dans le secteurindustrielle, pétrolier ou minier- Maîtrise de la langue française et anglaise

Le dossier de candidature composé d'une lettre de motiva-tion, d'un curriculum vitae détaillé, photocopies desdiplômes universitaires, devra être adressé au plus tard le 15juin 2011,

au Service Recrutement : Tevragh Zeina à côté de la

Clinique Chiva, ZRA 50 Nouakchott- Mauritanie ou à

l'adresse postale : B.P 5051 Nouakchott

020/REC/DRH/Mai 2011

NB : Tasiast ne s'engage pas à restituer les dossiers de candidature.

Dans le cadre d'actions visant à promouvoir et à créer de nou-veaux emplois en Mauritanie, la Société Tasiast MauritanieLtd SA, Filiale de KINROSS, conformément à la réglemen-tation en vigueur et à la convention conclue avec le gou-vernement mauritanien, est actuellement à la recherche deMauritaniens, qualifiés, expérimentés capables d’occuper lespostes dans le tableau ci-dessous pour le compte du départe-ment de la logistique :STAFF SENIOR :

CHEF D'EQUIPE DU MAGASIN(Warehouse Lead Hand) 2RESPONSABLE ACHAT (PurchasingOfficer) 2RESPONSABLE DE CATOLOGUE (CataloguingOfficer) 1

Le candidat doit

� Avoir un diplôme universitaire BAC+3/4 en Gestion,Comptabilité, Finance, Marketing�Avoir au moins 3 à 5 ans d'expérience dans un poste simi-laire�Avoir un excellent niveau dans les langues de communica-tion (Anglais, Français, Arabe) � Être capablede travailler dans un milieu multiculturel,� Savoir utiliser avec expérience les outils informatique(Windows, Office,……) ; � Etre disposé à travailler immédiatement si l'entretien / testest concluant et à plein temps dans des conditions difficiles;� Se soumettre à une période d'essai avant sa confirmationdéfinitive

� Etre de nationalité mauritanienne ;� Avoir 30 ans au minimum et 40 ans au plus ;

STAFF JUNIOR :

MAGASINIER (Storeman) 15Agent d' ACHAT 1

Le candidat doit

� Avoir minimum un diplôme professionnel de Bac +2 ou(BTS) en Comptabilité, Bureautique, �Avoir au moins 2 à 4 ans d'expérience dans un poste simi-laire,�Avoir un excellent niveau dans les langues de communica-tion (anglais, Français, Arabe) � Savoir utiliser avec expérience les outils informatique(Windows, Office,……) ; � Etre disposé à travailler immédiatement si l'entretien / testest concluant et à plein temps dans des conditions difficiles;� Se soumettre à une période d'essai avant sa confirmationdéfinitive� Etre de nationalité mauritanienne ;� Avoir 25 ans au minimum et 35 ans au plus ;

CHAUFFEURS 2Equipment operator (Opérateurd'engins) (Manuto) 2

Le candidat doit

� Avoir un permis de conduire mauritanien � Avoir au moins 5 à 10 ans d'expérience (en conduite et

mécanique)� Avoir un excellent niveau dans les langues de communi-cation (Français, Arabe) � Etre disposé à travailler immédiatement si l'entretien / testest concluant et à plein temps dans des conditions difficiles;� Se soumettre à une période d'essai avant sa confirmationdéfinitive� Etre de nationalité mauritanienne ;� Avoir 25 ans au minimum et 35 ans au plus ;

Dossier de candidature

- Une lettre de motivation manuscrite sur A4;(En Français,Anglais) - Une photo d'identité en couleur récente;- CV actualisé et signé;- Copie des diplômes;- Copie des certificats de travail;- Copie des attestations de stage;- État civil (copie CNI, Nationalité ….).

Dépôt de dossiers

Les personnes intéressées et répondant aux profils demandéspeuvent déposer leur dossier de candidature au Bureau RHde Nouakchottde TASIAST MAURITANIE Ltd SA ,avec lamention " Candidature au poste de…….…….".

NB : Tasiast ne s'engage pas à restituer les dossiers de candidature.

Date limite de dépôt: le 14/06/2011 à 16 h 00 GMT

PAGE 10/HORIZONS N° 55123 DU LUNDI 6 JUIN 2011

PUBLICITE

PAGE 10/HORIZONS N° 5513 LUNDI 6 JUIN 2011

MINISTERE DE L'INTÉRIEUR ET DE LA DECENTRALISATIONHonneur - Fraternité - Justice

Arrêté n° 1143/ MIDC/ portant ouvertured'une période de révision extraordinaire

de la liste électorale 2011

Le Ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation,

Vu : l'ordonnance n"87.289 du 20 Octobre 1987 instituant les communes modifiéeet complétée par l'ordonnance n" 2006.04 du 26 Janvier 2006 ;Vu : l'ordonnance n° 91.028 du 7 Octobre 1991 portant loi organique relative àl'élection des députés à l'Assemblée Nationale, modifiée;Vu: la loi n°2009.017 du 05 Mars 2009 portant institution de la CommissionElectorale Nationale Indépendante (CENI) ;Vu : le décret n°2009.089 du 22 Mars 2009 portant organisation et fonctionnementde la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) ;Vu: le décret n°157.2007 du 6 Septembre 2007 relatif au Conseil des Ministres,aux attributions du Premier Ministre et des Ministres;Vu: le décret n° 094.2009 du 11 Août 2009 portant nomination du Premier Ministre;Vu : le décret n° 097.2009 du 11 Août 2009 portant nomination des membres duGouvernement;Vu: le décret n° 076.2011 du 10 Mai 2011 fixant les attributions du Ministre del'Intérieur et de la Décentralisation et l'organisation de l'administration centrale deson département;

ARRETEArticle Premier: Conformément aux dispositions de l'ordonnance n° 87.289 du20 Octobre 1987 instituant les communes modifiée et complétée par l'ordonnancen02006.04 du 26 Janvier 2006, une période de révision extraordinaire de la listeélectorale est ouverte du mercredi 1er juin 2011 à huit heures (8h) du matinau mercredi 31 août 2011 à minuit sur toute l'étendue du territoire national.

Article 2 : Les walis, les hakems et les chefs d'Arrondissements et lesCommissions Administratives de révision sont chargés, chacun en ce qui le con-cerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera publié suivant la procédure d'ur-gence et au Journal officiel de la République Islamique de Mauritanie.

Nouakchott le 23 MAI 2011Mohamed Ould Boilil

Ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation

AVIS D'APPEL D'OFFRES

I. Le Ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation, Maître d'ouvrage, invite parle présent Appel d'Offres national Ouvert, les soumissionnaires admis à concourir,à présenter leurs offres techniques et financières pour la fourniture, en deux lotsséparés et indivisibles, de mobilier de bureau et de matériel informatique portantsur :Lot 1 : Matériel bureautiqueBureau type 1 13Bureau type II 83Bureau type III 31Bibliothèque 13Armoire métallique GM à deux battants 114Lot 2: Matériel informatiqueOrdinateur de Bureau 120Onduleur 120Imprimante 120Photocopieur 70II. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des informationssupplémentaires et examiner les Dossiers d'Appel d'Offres à l'adresse ci-dessous:

Secrétaire Général du Ministère de l'Intérieur et de la DécentralisationBP 195 - Nouakchott - Mauritanie �

Téléphone: + 222 525 15 84 ; fax + 222 529 09 89E-mail: mmelhadi @ interieur.gov.mr;

III. Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être acheté par les candidats, sur demandeécrite au service mentionné ci-dessus et moyennant paiement d'un montant nonremboursable de 50.000 Ouguiyas au Trésor Public.IV. Toutes les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessous au plustard le mercredi 13 juillet 2011 à 10 heures TU et être accompagnées d'unegarantie d'offre d'un montant au moins égal à 1 % du montant de la soumission.

Monsieur le Président de la Commission Centrale des Marchés,Immeuble du Gouvernement,

BP.: 184 Nouakchott - Mauritanie

V. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnairesqui souhaitent être présents à l'ouverture, le mercredi 13 juillet 2011 à 10 heuresTU, à l'adresse ci-dessus de la commission centrale des marchés.

Le Secrétaire Général du Ministère de l'Intérieur et de la DécentralisationMOHAMED HADI MACINA

Objet: Projet de réhabilitation et de renforcementdu réseau de répartition et de distribution d'eau dela ville de Nouakchott (LOT 5)

La Société Nationale d'Eau (SNDE) informe lesentreprises et groupements d'entreprises ayantmanifesté l'intérêt de participer à l'appel d'offresrelatif aux travaux de réhabilitation et de ren-forcement du réseau de répartition et de distribu-tion d'eau de la ville de Nouakchott (lot 5),qu'il aété décidé de reporter la date limite de remise desoffres prévue initialement le 29/05/2011 au16/06/2011 à 13h GMT.

Le Directeur Général YALL Zakaria

SNDE SOCIETE NATIONALE DE L'EAU

SOCIETE AU CAPITAL DE 13.321.620.000 UM SIEGE SOCIAL - NOUAKCHOTT

Avis

L'Autorité de régulation recrute, par sélection de dossiers, des cadres de haut niveau et destechniciens, se répartissant comme suit:

Le recrutement est ouvert aux candidats de nationalité mauritanienne, des deux sexes, âgésde 40 ans, au plus, et justifiant du niveau d'études requis dans l'un des domaines indiquésplus haut. Le candidat ne peut postuler qu'à un seul poste à la fois.

Les diplômes les plus récents seront privilégiés, sauf pour les postes de juriste et d'écon-omiste.

Fiches de postes

Les profils afférents aux différents postes susvisés, sont disponibles sur le site Internet del'Autorité de régulation: www.are.mr

Dossiers et dépôts de candidatures

Les dossiers de candidature sont déposés contre reçu, et devront parvenir au Service de laformation professionnelle de l'Autorité de régulation, au plus tard, mardi 24 mai 2011, à12 heures, et comprendront les pièces suivantes:- une demande manuscrite motivée précisant le choix du candidat;- photocopie de la carte nationale d'identité;- copies dûment légalisées, des références académiques;- justificatifs, le cas échéant, du parcours professionnel (certificat de travail, attestation destage, etc.) ;- une attestation sur l'honneur de non engagement auprès d'un autre employeur.

Le Président du Conseil National de Régulation Nani OULD CHROUGHA

AUTORITE DE REGULATION CONSEIL NATIONAL DE REGULATION

APPEL A COMPETENCES

HORIZONS N° 55123 DU LUNDI 6 JUIN 2011/PAGE 11

PUBLICITE

HORIZONS N° 5513 LUNDI 6 JUIN 2011 /PAGE 11

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL OUVERT

OBJET: PROJET DE REHABILITATION ET DE RENFORCEMENT DU RESEAU DEREPARTITION ET DE DISTRIBUTION DE LA VILLE DE NOUAKCHOTT

(REHABILITATION DU RESEAU DE DISTRIBUTION D'ARAFAT ET RIAD)

La Société Nationale De l'Eau (SNDE), société nationale àcapitaux publics de droit mauritanien dont le siège socialest sis à Nouakchott BP : 796, lance un appel d'offres inter-national pour la réalisation des travaux de réhabilitation etde renforcement du réseau de distribution d'Eau Potabled'Arafat et Riad désigné ci-après par " Projet deRéhabilitation et de Renforcement du réseau de répartitionet de distribution de la ville de Nouakchott lot 6".

Le projet est réalisé sur financement de la BanqueIslamique de Développement (BID) et l'Etat Mauritanien.

Par le présent Appel d'Offres International Ouvert, laCommission des Marchés d'investissement de la SNDEinvite les entreprises et les groupements d'entreprises ayantles qualifications requises à soumettre leurs offres tech-niques et financières relatives a ce lot (Réhabilitation duRéseau d'Arafat et.de Riad)

Le présent Appel d'Offres International Ouvert s'adresseaux entreprises et groupements d'entreprises satisfaisantaux conditions suivantes:

1. Peuvent être candidats les entreprises et groupementsd'entreprises éligibles pour ce lot, conformément auxcritères définis dans les règles et procédures de la BID.

2. Pour être retenu, le candidat devra justifier de l'aptitudetechnique et des moyens financiers requis présentés ci-après:

a) Aptitude technique:

Le soumissionnaire devra avoir mené à terme dans des con-ditions satisfaisantes des projets similaires précisés ci-après:

Compter à son actif en tant qu'entreprise principale la réa-lisation en Milieu Urbain d'au moins 20 km des conduitesen PE DE>= à 160 mm et 20 km de conduites en fonteDuctile de DN>= à 150 mm dans un ou deux projets aumaximum. Ces références, pour être prises en considérationlors de l'évaluation, doivent être attestées par le maitre del'ouvrage.

b) Moyens financiers:

Avoir réalisé au cours de cinq (5) dernières années unchiffre d'affaires annuel moyen dans les travaux, supérieurou égal à Sept millions de dollars américains (7 000 000)

US$.Les Dossiers d'Appel d'Offres doivent être retirés à partir dumercredi 18/05/2011 auprès de la Cellule des marchés de laSNDE sise à Tevragh Zeina Nouakchott BP : 796, moyen-nant le payement d'un montant non remboursable égal ouéquivalent à 200 000 UM par virement dans l'un descomptes suivants:

-BANQUE ELAMAN N° DE COMPTE: 07115071150 -BMCI N° DE COMPTE: 1303341501 93-BCI N° DE COMPTE: 00617811482-GBM N° DECOMPTE: 240402 20 37-BNM N° DE COMPTE: 012003421010-BAMIS N° DE COMPTE: 0100130200194

Les offres qui ne seront pas accompagnées d'un reçu d'ac-quisition du dossier ne seront pas évaluées.

Les soumissions, établies en langue française et conformé-ment aux dispositions du dossier de consultation, devrontparvenir avant le 16 Juillet 2011 à 13heures (heure locale àNouakchott) à l'adresse suivante:

Monsieur le PRESIDENT DE LA COMMISSION DESMARCHES D'INVESTISSEMENT DE LA SN DETevragh Zeina ; TEL: 002224524 1456 FAX:002225252331

Les plis seront ouverts en séance publique de la commis-sion à la même adresse le 16 Juillet 2011 à 13 heures (heurelocale à Nouakchott). Les soumissionnaires sont autorisés àassister à la séance d'ouverture.

Les soumissionnaires sont tenus d'effectuer une visite dessites de travaux et leurs environs pour obtenir par eux-mêmes et sous leur responsabilité tous les renseignementsnécessaires à la préparation de leurs offres et la signatured'un marché pour l'exécution des travaux.

Les offres doivent être accompagnées d'une garantie desoumission d'un montant égal ou équivalent à Quarante (40)millions d'ouguiyas.

Les membres d'un groupement doivent présenter un accordconfirmant qu'ils sont constitués en groupement conjoint etsolidaire.

LE PRESIDENT DE LA COMMISSION DES

MARCHES D'INVESTISSEMEN DE LA SNDE

PAGE 12/HORIZONS N° 5513 LUNDI 6 JUIN 2011

SPORTSSidi - Brahim dit Dieng

Fédération Mauritanienne de Karaté

Le championnat de la zone II débutemercredi prochain

Une forte délégation de la Fédé-ration Mauritanienne de Karaté etdisciplines affinitaires se rend auMali pour représenter la Répu-blique islamique de Mauritanie auchampionnat de la zone II, prévu du8 au 12 juin courant à Bamako,capitale malienne. Ce championnatregroupera 8 pays de la sous région

. il s'agit de la Mauritanie, duSénégal, de la Gambie, de la SierraLéone, du Mali, du Cap-Vert, de laRépublique de Guinée et de laGuinée-Bissau. L'équipe nationalequi fait le déplacement est com-posée de 12 athlètes ( Kumité etKata). Elle a subi des entraîne-ments intenses sous le contrôle du

président de la Fédération, MCheikhna Ould Nenni OuldMoulaye Zeine. A ses côtés, ledirecteur Technique, M. Sy Mama-dou et son staff n'ont ménagé aucuneffort pour la bonne marche de cesentraînements. Selon le vice-prési-dent de la Fédération, M. DialloAbdoulaye, qui a remercié leMinistère de Tutelle, l'équipe quitteNouakchott confiante et sereine.Pour préparer ce championnat, laFédération Mauritanienne de Karatéa organisé plusieurs activités en lamatière. Elle vient de clôturer desjournées qui ont vu l'organisation demini championnats visant à mieuxpréparer l'évènement de Bamako.C'est ainsi que ces derniers mois, ila été organisé à la Maison desJeunes un mini championnat qui aduré deux jours. Ce mini champi-onnat qui a duré deux jours avaitdémarré avec la participation devingt-quatre clubs affiliés à laFédération et issus des différentsclubs et écoles de Nouakchott.

S-B. Dieng

NBA Dallas-Miami en finale

Ian Mahinmi attend son heure sur le banc de Dallas enfinale NBA face à Miami. Le pivot, qui n'a pas joué uneminute en finale, pourrait avoir sa chance lors du match2 cette nuit (1h00) suite à la blessure de BrendanHaywood, qui va être diminué.Le pivot de Dallas IanMahinmi attend toujours de jouer quelques minutes enfinale NBA mais le Français savoure quand même l'idéed'être sur la plus grande scène de basket du monde.Mahinmi, un pivot de 24 ans encore méconnu, tient unrôle difficile pour sa première saison à Dallas: rem-plaçant du remplaçant. C'était déjà le cas à San Antonio,où ce Rouennais de 2,10 m et 104 kilos a débuté enNBA mais quasiment pas joué pendant trois saisons, àcause de la concurrence et de blessures. "Etre en finaleNBA, c'est quelque chose d'unique, confie-t-il à l'AFP.Qui sait quand tu y retourneras ? Tu te dis que tu es àquelques victoires de quelque chose d'exceptionnel.C'est omniprésent dans ta tête." "Tu n'imagines pasl'ampleur de cet évènement avant que tu le vives toi-même et que tu vois comment ça se passe de l'intérieur,ajoute-t-il. C'est spécial." "Je comprends maintenant ceque Ronny (Turiaf) ou Tony (Parker) ont pu ressentir,poursuit-il en référence à d'autres Français qui ont vécude l'intérieur une finale NBA (en oubliant toutefoisMickaël Piétrus). Ce sont de belles sensations, le genreque tu espères ressentir un jour dans ta carrière." "Lesjours avant la finale ont été assez longs. Au moment defaire la sieste, tu penses à des situations de match.Qu'est ce que je fais si je rentre en jeu ? Tu t'imagines.En temps normal, je suis plus relax avant les matches."Imaginer jouer, c'est la seule chose que Mahinmi peutfaire car il n'entre pas dans les rotations de l'entraîneurRick Carlisle. Dans les 17 matches de playoffs deDallas, le Français n'a joué que six minutes...Les chosesse présentent bien pour Dallas, qui a égalisé (1-1)

contre Miami grâce à un succès en Floride jeudi et vajouer trois fois de suite à domicile. "Depuis le premiertour des play-offs contre Portland, on a fusionné en tantqu'équipe, raconte-t-il. On a créé une dynamique au bonmoment et notre confiance est maximale. On s'entendtous bien, on prend du plaisir à partager la balle, tout lemonde est satisfait de son rôle dans l'équipe."Mahinmiexplique ainsi le fonctionnement des Mavs à l'intérieur:"Tyson Chandler commence les matches, BrendanHaywood sort du banc et moi je rentre s'ils ont un pro-blème avec les fautes. Je suis toujours prêt à apportermon énergie même si ce n'est que pour quelquesminutes." "S'il arrive des bricoles (blessures, fautes), ilfaut se tenir prêt, dit-il de sa voix basse. C'est ça le rôledu troisième intérieur." Et son heure pourrait sonner.Brendan Haywood s'est blessé à la hanche au match 3.Le deuxième pivot des Mavs devrait pouvoir tenir saplace pour la troisième rencontre. Mais le doute planeencore sur son état. Et Rick Carlisle, l'entraîneur desMavs, pourrait enfin avoir besoin des services de sonintérieur français après deux matches à ronger son freinsur le banc.En saison régulière, Mahinmi a grappillé 9minutes de jeu en moyenne, pour 3 points et 2 rebonds.

Toujours mieux que son compatriote Alexis Ajinça, unpivot lui aussi, que les Mavericks ont expédié en milieude saison à Toronto. L'ancien joueur du Havre, qui vatenter de se faire une place en équipe de France en vuede l'Euro, reste lucide. Ce n'est certainement pas unefinale NBA qui va changer son statut aux yeux de l'en-cadrement des Bleus : "Cette finale ne me donnera pasune dimension supplémentaire car je n'ai pas un rôlemajeur à Dallas. Si ça avait été le cas, alors ça m'auraitpeut-être donné plus de crédit (en équipe de France).

Tennis / Roland Garros 2011Nadal remporte un 6ème titre

Rafael Nadal a remporté sonsixième Roland-Garros, dimanche,en usant Roger Federer comme lorsde leurs précédents duels sur la terreparisienne. Le Suisse, qui a manquéune balle de premier set, s'estincliné (7-5, 7-6, 5-7, 6-1). Nadalrejoint Borg au palmarès et con-serve sa place de N.1 mondial. C'estcomme un film dont on connaît déjàla fin. Après une cinquième jouteparisienne, c'est désormais une évi-dence : dans un match à Roland-Garros entre Rafael Nadal et RogerFederer, c'est toujours le Majorquinqui gagne. Pour cette quatrièmefinale face à son meilleur adver-saire, le N.1 mondial a triomphé duSuisse pour soulever son dixièmetitre du Grand Chelem. A 25 ans,c'est phénoménal. Un modèle deprécocité que seul Bjorn Borg, plusjeune champion à réaliser cetexploit, devance pour une petitejournée. Avec ce sixième sacre enseulement sept participations, l'irré-ductible Majorquin marche doncdans les traces du Suédois, le seuljoueur de l'histoire qui lui arrive à lacheville sur terre battue mais quiavait eu besoin de huit tentativesdans les années 70 et 80 pour attein-dre ce total (de 1974 à 1981). Enplus de Borg, Nadalrejoint cinq autreslégendes avec au moinsdix majeurs au palmarès: Tilden, Laver, Emer-son, Sampras et sonadversaire du jour,Federer, recordman dugenre avec 16 titres.Premier joueur à défen-dre un titre majeurdepuis "Rodgeur" à l'USOpen 2008, "Rafa" aréussi la passe de six àParis au bout d'un par-cours d'abord chaotique, puis deplus en plus brillant pour atteindreun niveau bien meilleur en finale.L'Espagnol n'avait pas donné desgages de sérénité tout au long de laquinzaine, comme en 2008 et 2010où il n'avait pas perdu une seulemanche, mais le lien qui lie leMajorquin à Roland-Garros sembleplus fort que tout. Inexorablement,Federer n'a toujours pas réussi àtrouver les solutions face auphénomène qu'est Nadal. Le Suissese consolera d'avoir disputé sa pre-mière finale du Grand Chelemdepuis sa victoire à l'Opend'Australie en janvier 2010 etd'avoir mis fin à la série de 43 vic-toires consécutives de NovakDjokovic (depuis la finale de CoupeDavis fin 2010) au terme d'unedemi-finale d'anthologie, certaine-ment le plus beau match de la quin-zaine. Mais il cachera sans doute cerecord terrible pour lui : il est le seulà avoir perdu une quatrième finale à

Roland-Garros.

10e titre du Grand Chelem pourNadal

Comme en 2006, lors de leur pre-mière finale à Paris, le Suisse adémarré pied au plancher en réal-isant sept premiers jeux parfaits. Etcomme il y a cinq ans, Federer abaissé pavillon après coup, à ceciprès qu'il avait remporté la premièremanche (6-1), chose qu'il n'est pasparvenu à faire cette année. LeSuisse a mené 5-2, a eu une balle deset, manquée d'un rien, puis s'estécroulé. Mentalement et tactique-ment. Le fameux grain de sable quil'avait fait dérailler auparavant estrevenu casser la machine helvète.Les premières balles de service,passées de 90% à 63%, sont unpremier indice. Les balles de breaknon converties (5/15), un secondélément qui en dit long sur sadéroute. Nadal en a profité pourenchaîner sept jeux et s'offrir la pre-mière manche et un avantage psy-chologique décisif. L'Espagnol, quimenait 4-2 après un jeu blanc prissur le service du Suisse, aurait pumême remporter la deuxièmemanche tranquillement sans un

retour orgueilleux de Federerjusqu'à un jeu décisif, finalementgagné par l'Espagnol 7 points à 3.A 5-5 dans la troisième manche, leSuisse reprenait pourtant espoir ens'adjugeant la mise en jeu duMajorquin et le set dans la foulée(7-5). Exploit que seul John Isnerétait parvenu à faire lors du premiertour, et ce à deux reprises aprèsdeux jeux décisifs. Cela n'a pas suffià faire rompre l'Espagnol quin'avait, de toute façon, jamais perduun match en cinq sets en tournois duGrand Chelem après avoir remportéles deux premières manches. Pourl'anecdote, l'Espagnol remporte son3e titre de la saison, après Monte-Carlo et Barcelone, le 46e de sa car-rière. Et surtout conserve sa placede N.1 mondial des griffes deNovak Djokovic, qui aura une nou-velle occasion de briguer son rang àWimbledon, où l'Espagnol a encoreun titre à défendre dans troissemaines.