EESTI STANDARDIAMET

llmub iiks kord kuus alates 1993 . aastast

rssN 1406-0698

Foto: Priidu Paomets

Sisukord

Toknetaia veerg ..................1

EESTI UUDISED ...,..........2

PRAQI uudised ................3

KUS KAIDUD, MIDA NAHTUDTangH.ISO/TC 190'?innase kvaliteet" plenaaristung .......................4

Vain,P. Paiksete nrlekustutussiisteemide TK koosolek Viinis ...............5

Kedars,U. Kiirabi- japdistevahendite sandardimine................. ............6

Koolitus standardimise tehnilistele komiteedele............... ..........8

Keelehooldusseminar.... ..........................9

ISO siisteemi alusp6him6tted............ ....................10

ANEC ............11

KVALITEETKvaliteedikonverents '?admad kogemused edu saavutamiseks".......... ........"..............1,2

Kvditeedi, keskkonna, tervisekaitse ja ohutuse juhtimine .....1,3

METROLOOGIAAdelbergT., Laaneots,R AS Metrosert alalispinge tugietalonideuudmistulemused ........-....1.4

INTERT\TETI UUDISED .............-.--.. 18

CEN WDISEDE-cownerce on-line belpdesk....... ........18

ISO UUDISEDISO/CASCO - ISO/TC L76 - IAF kooso1ek................ ...................... 19

Uus standardifoorum SGM.......... ....................19ARVAMUTT]STTTUSBP

Euroopa standardid arvamuskiisitluseks (ratifitseeritud juunis 1999)......................20Euroopa sandardid arvarnusktisiduseks (tatifitseeritud iuulis - augustis 1,999) .....26

UIJDISKIRJANDUSISO/IEC Cornpendiun Confomiry assestment: Guida and standards ............32

V/TO sekretariaadilt saabunud TBT teatised................. ..........33ICS riihmad................. ......35Uued Eesti standardid........... ...............36Mtitigile saabunud standardid eesti keeles ..........1,42

Tervisekaitseinspekaiooni poolt registrisse kantud toiduainetetehnospetsifikaadid...... ...743Koondsisukord 1999.. ........i........... ....1,44EVS Teataja tellimine 2000........... ....1,47

TOIMETAJA VEERG

Standardimine Eestis onoma arengus i6udnuduude etappi. Nii nagu

kogo Eesti standardi-mine on muutumas, niion viimase aia iooksulmuutunud ka EVSTeataja.

Vormi muutusest annab

tunnistust uus vdrvilinekaas la v6imalusLasutada teksti illust-reerimiseks fotosid, suu-

remad muutused Lga

toimuvad sisu osas.

Alates aprillist oleme

avaldanud ISO ia CENstandardite kavandeid

arvamuskiisitluseks.Aprillist 1999 on v6ima-lik Euroopa standarditerilev6tmisel Eesti stan-

darditeks t6lkemeetodik6rval kasutada ka i6us-tumisteate avaldamise

meetodit.Nagu te iuba it.gnigite, oli EurooPa har-moneedtud standarditeloetelu arvamushisit-luseks avaldatud EVSTeat4as 7,8/99 ningvaldav enatmrs riieini-

nud Euroopa standar-

ditest EVS Teataiz 9/99Lisas.Nrind on j6ustumisteate

avaldamisega esimesed

cL tuhat EurooPastandardit ule v6etudEesti standarditeks.Nende standardite loe-telu on toodud kies-olevas Teataias.

Seoses standardite and-

mebaasi kasutuselev6t-misega on esmakordseltselles Teataia numbrisavaldatud uued Eestistandardid viljatrukinaandmebaasist. Liigitusealuseks on "Rahvusva-heline standardite klassi-

fikatsioon ICS". Too-dud on standardi tdhis,

nimetus, keel, hind 1a

kdsitlusala.Selles numbris ei ole

veel standardite loeteh:"

mis on esitatud arva-

mushisiduseks.Edaspidi on kavas need

avoldada uhes nimekir-

i". kohe peale uusi

standardeid.Andmebaas ei v6imaldaenam anda arvarnus-hisiduste loetelusid teh-niliste komiteede iutgnagu seni. Ktill aga ontehnilistele komiteedelev6imalik eraldi vdliav6tta mistahes andmeid.Tdhelepanu tuleb poora-ta ka sellele, et nritidantakse igale standardikavandile algusest Pealeprojekti ntrmber, mille

iarg toimub kogtedasine otsing.Viimast korda avaldame

eesti keeles -iiiigiletulnud standardite loe-telu ka eraldi vana vormikohaselt.Esmakotdselt toimubselles Teatzia numbr{ska teavitamine WTOuutest tehniliste normi-de eeln6udest.

Kuna andmebaasi iuuru-tamine on olnud fors-seeritud, sisaldab see

kohati veel ebaPiisavaid

andmeid ning sisestus-

vigu. Nt v6ib PuududaICS rtihma eestikeelne

nimetus, osa standarditenimetusi ia kdsidusalasidon iuba t6lgitud eesti

keelde, osa veel mitte.

Pririame teile nii Paliukui v6imalik anda

andmeid eesti keeles'

Kui puudub t6lge eesti

keelde, on standardinimetus inglise keeles.

T6lked on tehtud Phare

rahvusliku proiekti raa-

rnes ia on mitteamet-likud. Palume andme-

baasi iuurutamisPerioo-dil Teie m6istvat suhtu-mist ia oleme Unulikudavastatud vigadele 1

ebat'ipsustele tdhele-

panu iuhtimise eesL

EVS Teataiatoimetaia

EESTI UUDISED. 28. oktoobtil hrulutas Vabadigi ptesident oftra otsusega t 647 viilja "Toote ohutuse

seaduse muuhise seaduse" RT I 1999, 82,754o Maiandusministti 4. novembti 1999. a m?iirusega nr 55 kinnitati'M66tevahendite

erakonaline taatlus ja selle eest tasumise kord" RTL 1999, 153,2755o Maiandusministti 10. novembrrlggg. a mCdnsega m 56 tunnistati kehtetuks

rnaialds5ministri 1. oktoobi1999. a miiiirusega nr 51 lrinnitatud "Kinnispakid'RTL 1999, 156,2t92

o P6llumai2lds5ministti2. oktoobi7999. a miirusega 111!-lr:mnitati 'Titskelihahtigieenin6uete eeskid" RTL 1999, 151,2745

o P6llumai2ndushinisffi,27. novembd 1999. a miiiirusegp nr 54 kinnitati'lVlunatoodete hiigieenin6uete eeskiri" RTL 1999, 750,2132

o {. novembril toimus Phare rahvusliku "Standardite iilev6tt juhtkomitee koosolek.o 5. novembril toimus EVS/TK 10 "Kiirabi- japdistevahendid" koosolek.. 17.-79. novembril toimus Standardiametis Phate tahvusliku programmi raames

koolitus standatdimise tehnilistele komiteedele. Vt lk

o 18. novembdl toimus Akrediteetimisn6ukogu asutamiskoosolek. N6ukogussekr.ruhrvad j4rgmisls asutuste ja otganisatsioonide esindajad: Majandusministeerium,Sotsiaalministeerium" P6llumajandusministeetium, Keskkonnaministeedurr\ TartuUlikool Tallinna Tehnikaiilikoo! Eesti Tooandjate ja Toostuse Keskliig EestiKaubandus-Toostuskoda, Eesti Suutettev6tjate Assotsiatsioon" Eesti P6llumajandus-Kaubanduskoda, Tehnilise Jfuelevalve Inspektsioon" P?iiisteameg R"glTa$ijakaitseamet, Eesti Ta$ijakaitse Liiq Eesti KvaliteediiihingMettoloogian6ukogu, Eesti l-aborin Ui| VastawstdendQate Abendus, EestiStandardiorganisatsioon, Rabruslik MetnloogA l(eskasutus, Silttasutus EestiAkrcdinerinirkeskus. (Mdrkus: Kaldkijas toodud asutused on moodustamisel)

o 22, novembdl toimus Standadiametis Phare tahvusliku progtammi raames EestiKeele Instituudi konaldusel keelehooldeseminat standardimise tehnilistelekomiteedelg EVS tdotai atele ja teistele asjasthuvitatuile.

. 25. oktoobdl 7999 teg;lo;s Telekommunikatsioonitehnika tehniline komiteeEVS/TK 3 p6hikirja muudatusest.

o CEN/TC 247 Bar Coding Vddtkodeedmine on iiks CEN/ISSS koosseisu kuuluvtehniline komitee. Eesti huve selles tehnilises komitees esindab bbi EVS/TK 4.Tehnilise komitee esindaia on RaivoRits EAN Estonia tegevdirektorTulika 19 Tallinn, tel650 5063, faks 650 5093, e-post ean@datanetee

o Euroopa standatditeks eesti keeles on tunnistatudEVS-EN 2:7999 Tulekahjude klassifikatsioonEVS-EN 292-1:7999 Masinate ohutus. P6him6isted konstrueerimise tildp6him5tted.

Osa 1 : P6hitenninoloogia, msl6edikaEVS-EN 292-2:1999 Masinate ohutus. P6him5isted konstrueedmise tildp6him6tted.

Osa2: Tehnilised p6him6tted ja n5udedEVS-EN 31,3-1,:1999 Kihtpuic Tiigrtus ja tenninoloogia. Osa 1: LiigitusEVS-EN 313-227999 Kihtpuir Liigitus ja terrninoloogia. Osa 2: TerninoloogiaEVS-EN 3141:1999 Vineet Tiimiihenduse kvaliteet. Osa 1: KatsemeetodidEVS-EN 314-2:1999 Vineer. Liimiihenduse kvaliteet. Osa2: M66trnete tolesntsidEVS-EN31,5:1999 Kihtpuit.M66unetetolerantsidEVS-EN 635-1,:1,999 Vineer. Liigitus pinna kvaliteedi jat}L Osa 1: Uldist

Evs-EN 635-2:7999 vineer. LiQitus pinna kvaliteedi izirgi. osa 2: LehtpuitEvs-EN 635-3:7999 vineer. Liigitus pinna kvaliteedifirgi. osa 3: okaspuitEYS-ENV 6354:1999 Vineer. Liigitus pinna kvaliteedi jiigi. Osa 4:

viimisdemiw6imalusi iseloomustavad parameetrid. JuhisedEVS-EN 636-7:1999 Vineer. Tehnon6uded. osa 1: N6uded kuivades ''.g-ort",

kasutatavale vineetileEVS-EN 636-2:7999 vineer. Tehnon5uded. osa 2: N6uded niisketes

tingimustes kasutatavale vineerileEvs-EN 636-3:7999 vineer. Tehnon6uded. Osa 3: N6uded vilistingimustes

kasutatavale vineedleEVS-EN 907:7999 P6llu-jametsamajandusemasinad.Taimekaitseptitsid

ja vedelvietise laotutid. OhutusEVS-EN 1084:7999 Kihtpuir Fomaldehiiiidi eraldusklassid

M'iifuaitna gaasanaliiiisi meetodilEVS-EN 115227999 P6llu- ja metsamajanduse traktodd ja masinad.

Kardaanv6llikaitsed. Kulumis- ja tugevuskaitsedEvs-ETS 300384:1 999 Raadiodnghd:ilingusiisteem. Viga k6rge sageduse ala

s agedusmodulatsiooniga taadiodnghidlingusaatjadEYS-EN 1178-1:1999 M66bel. Laste k6tged toolid koduseks kasutamiseks.

Osa 1: Ohutusn6udedEVS-EN 777a2:1999 Mo6bel. r,aste k6rged toolid koduseks kasutamiseks.

Osa 1: KatserneetodidEYS-EN7866:7999 YeetavadtulekustutidEVS-EN 12720:1999 Moobel. Pinna vastupidavuse hindamine kiilmadele vedelikeleEVS-EN 72727:7999 Moobel. Pinna vastupidavuse hindamine niiskele kuumuseleEVS-EN 72722:7999 Mri6bel. Pinna vastupidavuse hindamine kuivale kuumusele

PRAQMRAAMBS

' 3.-4. nonembtil toimus Bdisselis PEFIM (Pan Ewopeaa Forum on Indus*ialMetology) konverents korraldatuna koost66s EURoMETi ia DG III-F.Eesmfugiks oli aktuaalsete industtiaalmeuoloogia probleemide anrtelu.Eestipoolseteks osalejateks konverentsil olid Majandusministeedumito<istusosakonna jtfta|cajt Oleg Epnet ja tehnilise inftastruktuuti talituse juhataja RutaRannala ning Standatdiameti peaspetsialist Aili V6rk. Ruta Rannala esineskonverentsil ka ettekandega, mis andis iilevaate metoloogia olukorast Eestis.

' 22.-23. novembdl toimus PRAQ III kormline hindamiwisiit metroloogia valdkonnasEestis 7999. aastzlaset leidnud atengute j?ilgimiseks. Eestit kiilastas Ulla T.fihteenmikiSoome Metoloogia-ja Akrediteedtnise Keskusesl

6.-7. detsembril toimub Majandusministeedumis viimast kotdadirektiirri 88/378 /EMU tutyustav seminar.

EELTEADE

mdnguasjade ohutuse

N"go kahel eelneval 5etninatil, on k^ seekotd [ibiviijaks AFNOR @rantzusestandardiorganis atsioon).Tipsem infonnatsioon ja tegisfteerimine Mads Zetnand (PRAQ III assistent)tel 6 256 47 2, e-post nzemand@mineco.ee

ISO/TC 190 ('Soil qality') 14. Ple-naatistung toimus 27. septembrist .1.oktoobtini Viinis, Austria Standardi-instituudi ruumides.TK 190 nimetust saab eesti keeldet6lkida kas pinnase v6i mullakyaliteedina - surrt osa komitee pooltyilia t6oatavaid standatdeid puudutabkijust mulla kui taimede kasvukeskkonnakvaliteeti tingivate edneyate omadustemii?immist Siiski ei mSisteta iilej2iiinudTK 190 standardites termini "soif' allmitte mulda, vaid kui pinnast iildisemasm6ttes, mille eri omaduste m?ifuamistkiisitletaksegi.

Plenaarirtungil osaleid TC ln fiisliikmedAustria, Holknd, Iirimaa,

Itaalia, ]*p*, Prantsusmaa, Rootsi,Rmeenia, Saksamaa, Soome, Jwix, Taati,Tfehbinaa ja UK ning uaatlq'aliiknetestNora ja Ungari, fus udeti istungiltdisliikneks. Esnakordrelt osabs istungilEesti esind@a

Lisaks tavapirastele resolutsioonidele,mis kisidesid uue plenaadstungi aja jakoha miiiiramist (Austraalia GoldenCoast 2A00. a. novembtis Saksa delegat-siooni teservatsioonid"p), komiteeanrande ja alamkomiteede resolutsioo-nide kinnitamisg sidepidamist CENpinnase toottihmaga ja planeerivakomitee kinnitamisega (Rog"r l7ellingp(UK), Richard l7elling (FI"[""O jaI{me E. de la Yaissiere (Prantsusrnaa),otsustati v6tta toosse kaks uut teematSC 7 valdkonnas - pinnase leostu-miskatsed ja saastunud pinnasestmeAllide suu kaudu omastatavus v6ik,ittesaa&vus - inglise keeles bio-

aaailabiliry ftatsed siinteetilise maomah-bg4). Kahetsusega nenditi, et SC 5l6petab too DIS 11271-ga (pinnasetedokspotentsiaal) ja tehti ettepanek

KUS T<IiIDUI. MIDA NAHTUD

SC 3 sekretariaadile uudda v6imalust

iatk^t^ t66d selle dokumendi kallal omaalatnkomitees.

Seketatiaadil p"l"ti infotmeetida TC 85(Iuumaenergia), et seoses TC 190/SC 6(Radioaktiivsed meetodi$ t66 l6ppe-misega on pikk nimekfui ekspertidesgkeda oleks ehk v6imalik kazutadaedaspidi TC 85 td6s. SC 6 loodi omalajal peale Tletnob6li katastroofi ningtema poolt kisitletud teemad pole kasenam aktuaalsed v6i dubleetivad teistetehniliste komiteede tegevust.Samuti paluti alamLomiteedel tipsusadaoma t66valdko1fi ning koosk6lastadasee TC 190 sekretariaadiga. R6hutatimatetidide 6igeaegse laialisaatmisevaiadust ning tahvuslikel standardiorga-nisatsioonidel paluti 6igeaegpelt tentadaoma ekspetide osav6tustEesti delegaat oli kutsutud osalema SC 3ja SC 7 t<i6s, teiste alamkomiteedeotsustusi jagati plenaaristungitSC 1 (fetminoloogia ja iildkiisimuseQt66 toimus kahes tcidgrupis - \fG 1

"Tetminoloogla" ia IfG 3 'lnfosiis-teemid".SC 2-s (Proovitamine) oli kaks aktiivsettodgtuppi - WG 7 '?innasegaas" ja WG8 '?uistanglaod" (v6i oleks eesti keeles6tpm "Aunadest proovitamine" ?), seniei ole need iSudnud kaugemale juhenditasemest R6hutati vaiadust iArgida ISOditektiivide poolt seatud alapttte.Uks suudmaid alamkomiteesid oli SC 3(Keemilised meetodid), kus oli seitseaktiivset to6gruppi - lfc 1 "Tranelements - mikroelemendid', lfc 2"Lii6mastik", WG 4'Tsiianiid", !trG 6"Siisivesinikud",'!trG 7'?CB-d",'WG 8

"pH j^ CEC ftatioonvahetuse v6ime)"ning WG 9 "Eelt66tlus". To6 toimusrceglina Lahes tocigrupis koraga.Uudtakse v5imalust ja vajadust v6ttatoosse uus teema "Pinnaseptoovide

TOIMUS ISO/TC 190 PII\NASE KYALITEET14. PLENAARISTT]NG

keemilise analiiiisi analiiiitiline kvalitee-dikonftolf'.SC 4 (Bioloogilised meetodid) oli neliaktii'rset toogruppi - IfG 1 "Biodegra-deetitavus", WG 2 "Mullafauna", lVG 3"Mullafloom" ja WG 4 "Mikro-oryanismid'. WG 1 tood anti iile WG 4*le, k"iS todgruppi pftiselt laiali eisaadetud - t<idgrupp aktiveeritaLse, kuiselleks tekib vajadus.

SC 5 @iiiisilised meetodid) oli neliaktiivset toogruppi - WG 2 'oV'ee-

sisaldus", WG 3 'T'eejuhtivus", WG 4"Mullavee potentsiaal" ja lfc 8

'?gregaatide piisivus". WG 4 otsustatis ^t^l alija edasine too iile andaVG 2-Ie. Nagu juba eespool mainitud, loobusalamkomitee edasisest toost ISO 11271kallal, kuna viimastel aastatel ei ole selles

H.rgo T^oEEesti Keskkonnauudngute Keskus

73.-77. oktoobril toimus ViinisCEN/TC 191 '?aiksed tulekustutus-siisteemid' ia selle alamkomitee SC 1

"Suitsu ja kuumuse eest kaitsvadsiisteemid' tiiiskogu koosolek.Seekotdseks vastuv6tiaks oli Austdapealinna Tulet6tiekeskus. Kokkusaa-rnisel osales 42 delegaati kuue-teistkiimne5l digrs! sealjuures eesti jaPoola olid esindatud esmakotdseltK6ig. arvukamalt oli esindatudUhendanrd Kuningdik 8, kolmedetegaadiga olid esindatud Prantsusmaajaltazlia.TC 72 "Automaatsed tulekahjusignalisatsioonisiisteemid" ja TC 191iihise koosoleku p6hiteemaks olikomiteede valdkondadesse kuuluvatesiisteemide ja nende komponentidekoordineetitud standardiseerimise v6i-maluste otsimine.TC 72 poolt vdljapakutud funktsionaal-suse p6him6ttele lisandusid Saksamaaettepanek lahendada ktisimus signaalide

surrnas mratgata mingit edenemistSamuti r6hutas alzrmkomitee ISO/TC190 koordinatsiooni vajadust ISO/TC182 ('Geotehnika') ja CEN/TC 250vahel.SC 7 (Pinnase ja maa-ala hindamine(asnssnmfi) oli neli aktiivset tdogruppi -10trG 2 'Veekaitse", WG 3 "Okotoksi-koloogia",ITG 4 "Inimm6iu" ja WG 5

"Seite".Lisaks eelmainitud alamkomiteedeletootas ka ed alamkomiteede vaheltne adhoc grapp, mille iilesandeks oli leidasobiv alamkomitee iileskerkinud uuteleteemadele (praegusel kohtumisel leos-tumine ja metallide mullast omandatavussuu kaudu), samuti infovahetus mitutalamkomiteed huvitavate standardipro-jektide kohta (nt nn stock piles standard).

PAIKSETE TT'LEKUSTUTUSSUSTEEMIDETK KOOSOLEKTJL YINIS

iihtlustamise alusel ja UhendatudKuningriigi ettepanek infotmatsioonito6tluse alusel. Kiisimus on stistee-mitehniline ja omab suuft praktilisttihtsust seadmete tootjatele, keskaasatakse lahenduste leidmisele.Prcbleemi aktuaalsust niitasid k^analoogse kiisimusepiistitused TC 191tiiiskogu ia SC 1 koosoleku temaatikas.Tehnilise komitee esimees, sekrcddr jaalamkomiteede ning toogruppide esime-hed esitasid ettekanded tiiskogude-vahelisel ajapetioodil tehtud toost ja todefektiivsuse t6strnise v6imalustestKomitee menetluses on 87 standatdi-

kavandig neist 8 suhtes ei ole suudetudkinni pidada ha.moniseerimise aiakavastp6hiliselt CEN konsultandi pooltfikseedtud mandaadi M109 n6uetelemittevastava vormistuse t6thr.Toimusid arutelud toogtuppide koordi-needtud tegevuse tagamise iile. trdlinevajadus on kootdineedda tegevustspdnklerstisteemide tooriihma ja suitsuning kuumuse eest kaitwate stisteemideolamkomitee vahel. Otsiti organisatsioo-nilisi lahendeid t<i6tiihmale lTatermist(Veeudu), kus ptoiektid peavad olemavastavuses vee ja gaasi baasil toimivatesiisteemide n6uetega.Suurt huvi pakkus CENi konsultandiettekanne, kes t6lgendas EL pooltfiiskogude vahepetioodil ettevalmistatudTC 191 valdkon& puudutavaid doku-mente. Ta avaldas arvamust, ett6en?ioliselt alates 01 01 2000 ei lubaCEN tehnilistel komiteedel, kes omavadmandaati ehitustoodete dftektiivi89/106/EMU (CPD) alusel viliastadastandardeid ilna lkata ZN, seejuurestuleb paigaldamis- ia hooldusprotsessidreguleedda rahvuslike eeskitjadega. Taselgitas k^ staridardites kasutatavatm6istet KIT (kahest v6i enamastkomponendist koosnevad komplektiQja nendele kehtivaid n6udeid.Tdhelepanuviime otr k^ UhendatudKuningdigi esindajate ettepand kedatoetasid P6hiamaade esindafad, Itaal:u- jaHispaania, ltilitada viivitamatult TC 191t66plaani rahvuwaheline standardi-

4.-5.oktoobdl toimus CEN/TC 239iildkoosolek Lissabonis. Osalesin EestiStandardiameti juues tegutseva tehnilisekomitee EVS/TK 10 "Kiirabi- japdistevahendid' sekretirina. Eestiesindafa osales iildkoosolekul esma-kordselt ia see asjaolu leidis kadtamirkimistCEN/TC 239 'Rescue gtstemf'(p istesiisteemid) tegeleb p6hiliseltkiitabis ja lihedastes valdkondades

kavand ISO/CD 74520-1:1996, miskisitleb gaasil baseeruvate automaatsetetulekustutussiisteemide projekteedmis!lihhrd$ Euroopas valitsevast n6udlu-sest ja kavandi kvditeedisr SeosesSaksrmaa ja Prantsusmaa vastuseisuga eileidnud see ettepaoek kohest vastuv6tqofuugi, et CEN konsultant ei eitanudp6him 6tteliselt ettepanekut

IGesoleval ^id on see dokumentEVS/TK 5 meneduses.Yartamqta sellele, et allakiriutanutegevus EVS/TK 5 t6Srtihmades onpifuduoud t6lkemeetodil iilev6etavatestandardite ettevalnistamisega, andisosalemine iititustel laiema siisteemseiilevaate CENi struktuutist jastandardiloomest, v6imaluse pateminiodenteeruda komiteede valdkondadetehnilistes siisteemides ja nendekomponentides, siisteemide omavahelis-tes seostes ja tetminoloogias.

J?hgmine CEN/TC 797 tdiskogukoosolek toimub 74.-75. septembdl2000Taanis.T'dmzda tuleb Standatdiameit jt PRAQru v6imaluse eest osaleda EVS/TK 5esindajana teadmisi ja ametialaseidsidemeid laiendava tititusel osalemisev6imaldamise eest

PeetetYainPiistea m eti peaspetsidist

kasutatavate vahendite standardimisega.Seekotdne tildkoosolek oli arvultkaheteistkiimnes. Tehnilise komiteeiildine eesmihk oo ."miiintledaerakordise meditsiini 0o" kifuabiautori dhge) s6idukite ja nendeseadttrete standardid patsientide ohutusesaavutarnise, mugava tmnspofdi iaf,"iglaeelse tavi huvides" ehk saavutadaohutu ja efektiivne tmnsport, jiilgimine

KIIRABI- JA PIiASTEVAIIBNDITESTAI\DARDIMII\E

ja tavr meditsiinis6idukite ning nendeseadmete standardimise abil.Tehniline komitee tootab iildkoos-olekute vahelisel ajal nelja toogtupina.Seitsmest toos olevast standatdi-projektist kuue koostamise t6ukeks onEuoopa Komisjoni dircktiiv93142/F,.l..f]a.

Need standa tdiprojektid on jdrgmised:l)"Meditsiinilised ttanspordivahendid janende varustus - kiirabiautod"2)'1(itabiautodes kasutatavate kande-namide ja teiste patsiendi transpordiabivahendite spetsi fi katsioonid"3)'lnkubaatorite transport - esimeneosa: Iiidestele esitatavad tingimused"4)'lnkubaatorite tansport - teine osa:siisteemin6uded"5-6)'6hu vee ia mske maastikukiirabis6idukid' esimene ja teine osa7)"Meditsiiniseadmete liidesed".Kiesoleva aasta augustis tunnistas CENkalrs esimest Eutoopa standatdiksfihistusega vastavalt EN 1789 ja EN1865, kuigi jiitkuv koostamise etapp onm6lema puhul 51. Tuleb miirkida, etnende koostamist alustati fuba 10 aastattagasi.Koosolek keskenduski kokkuv6tlikuleiilevaatele iga toogrupi tegevusesg kaheuue standardi sobivuse arutelule,tooplaani kinnitamisele ia uute vSimalikearutlusobjektide toosse v6Onisele ningstandardite algatamisele. Kuna isjzstandardiks kuulutatud tekstides ontriikivigu, siis otsustati CENi otsusesthoolimata mitte arrata neid t6oplaanistvilja ja iAtkatz vajalikku tegevust vigdek6rwaldamiseks.Uute arudusobjektidena v6i vSimalikestandatditena otsustati koostadauurimishrlemustel ja teistel t6endusma-telalidet p6hinev kiirabiautosid vahetult

fu eemdt enstatava tihistuse p6hi-

iseloomustus. Uks Sahsa tootja esitlessellega seoses uutingut mille alusel onkiirabiautode soovitav vfuvingebasiimmeetriline. Kirjeldatakse helilisija visuaalseid hoiatuselemente. Eraldikoostatakse vajadused ja n6uded kifuabipersonali riietuse niihtavusele jamdrgistusele, mis eristab neid teistestavaliku ja, erakapitalil p6hinevateteenistuste tootaiatest. Riietuse heaeristatavus on eriti vajahk juhtudel kuikiirabi on piisteteenistuse v6i teistestruktuuride koosseisus, abi antakseIiiklus6nnetuse kotral v6i rahvarohkeskohas v6i koostcicis ednevateteenistustega. Olemasolevasse liidestestandardi ptojekti otsustati lisada k^kandenamide autosse kinnitarnise liidesekitieldus.Kiisimustes, mis kuuluvad m6ne teiseCEN tehnilise komitee kdsitlusrlasse,koostatakse p6hjalik arvamus jasaadetakse eksperthinnanguf,ra vastavaletehnilisele komiteele. Ametlikke v6imitteametlikke kontakte peeti vajalikuks

iZkgmiste CEN tehniliste komiteedega:CEN/TC 792'Firv seruice equipment"CEN/TC 205 'T'{on-actiae nedical dedces"

CEN/TC 275 'ReEiratory and anaesthetic

equipment"

CEN/TC 257 'Medical inforzatics"CEN/TC 259 'Medical alatrzts and signab"Samuti CENELEC /TC 62; ISO/TC20; ISO/TC 22; ISO/TC127;ISO/TC173. Austtia delegatsioon t"glettepaneku alustada k6tglr peasteoperat-sioonides kasutatavate patsiendi kand-mise/t6sunise vahendite standardimistSiia kuuluvad ka helikoptedlt allalastavadkorid jm.Kokku osales koosolekul 43 esindajatviieteistkiimnest ednevast riigist. Endiseidabloki riikidest oli esindatud

Jugoslaavia. P6hiamaadest oli ainsanapuudu Soome. Ednevate dikidedelegatsioonides oli erineval arsulliikreid. Osalejatest olid arstid v5i teisedmeedikud vihemuses. Esindatud olid niis6idukite, kui ka varustuse tootjad(ttt Prantsusmaalt, Norasg Itaaliast),riigiasutused Qfuimaalt, Saksamaalt),

meditsiinikeskustest (Portugal), rahvus-like standardiorganisatsioonide esindajad(enamike riikide delegatsioonide liikmeteh"lga").Kokkuv6dikult nenditi, et erakorralisemeditsiini teenistuse ekspertide kaasa-

mise ja rahalised v6imalused on piiratud.Standardite jntkuv koostamine ja sobivajagrazfk on saavutatav ainult tehnilisekomitee liikmesmaade vabatahtlikeekspertide hillaldase osalemise javalitsuste ning tootjate piisavafrnantstoetuse abil.Vahetu kogemuse p6hial v6ib oeld4 etolulist rolli omavadki standarditekoostamisel erafirmad" hlid too toimubvalitsuste ja CENi range kontrolli all.Standardid t6lgiakse kolme amedikkukeelde: inglise, prantsuse ja saksa keelde.Inglisma4 Prantsusma4 Saksamaa ja

Ursel KedarsEVS/TK L0 sekretdrPh"dsteameti katastroofrmeditsiini peaspetsialist

P6hiamaad ongi suuremat m6ju omavadriigid. Erinevused on nii taodustes kui katoovormis. Kui Prantsusmaa delegat-siooni seisukoha esitab il^t1 kindelinimene riheselt, siis P6hiamaades ontavaks, et sarrra riigi delegatsioonistavaldavad arvarrrust mitu v6i k6ikosalejad ja seisukohad v6ivad erineda-Uhtne seisukoht vormitakse ainultkirjalikult. Tehnilise komitee juhid on hrG.Holling ja hr Schmidt SaksamaaltEestis kuulub CEN/TC 239 valdkondEVS/TK 10 "Kiirabi- fu pdzisteva-

hendid" kisitlusalasse. Alustatud oneelpool mainitud standardite EN 1789 iaEN 1865 rilev6ttu. Ka meil osalevadtehnilise komitee toos kiirabi esindaiad,etaftrmad, haiglate esindajad ja

ametiasutuste esindaiad nii meditsiini kuitehniliste eksp ertidena.

Kursusest v6eti elavalt osa, kuigitehniliste komiteede liikmete osav6ttoleks v6inud olla suurem, oli ju koo-litus ette niihtud just neile.

I(oolituse esimene pd.ev,

mille viis lebi Hans

Jorgen Molstrand olisissejuhatuseks standar-dimisse - standardimisep6him6tted, kasu ja

n6uded, mis onstandardid, EuroopaUhenduse direktiivid.harmoneeritudstandardid. Rahvusvahelis edjz Euroopa standardiorganisatsioonid.Kiisitlemist leidsid ka teemad"Standardimine ja riigiv6imuorganid"ning "Standardimine ja sertifrtseeri-mine".

KOOLITUS STANDARDIMISETEHNILISTELE KOMITEEDELE

I7.-I9. novembril toimus Standardi-ametis Phare rahvusliku programmiraames koolitus standardimise tehni-listele komiteedele.

Pildil Endla Sandberg

H.-J.Molsnand

Standardiosakonna juhataja EndlaSandberg tutvustas kursusest osav6tia-tele EVSi rolli ja teenuseid.Teisel pdeval, mis oli piihendatud stan-dardimistoole Euroopas, rdd.kis Hans

Jorget Molstrand lfiemalt, kuidastoimub Euroopa standardite koostamis-protsess alates uue too kavandamisestbbi arvamuslnisiduse, kommentaaridearutelu kuni hddletamise la vastuv6t-miseni.

Urmas Alber futvustas rahvuslikkustandardimistood kui Euroopa standar-dimisto6 osa, rahvuslike tehniliste

peegelkomiteede loomist ja nende tood.Samuti hrtvustas ta koosolijaile Stan-dardiametis juurutamisel olevat stan-dardite andmebaasi.

Kolmandal pieval k2isideti juhiseidtehnilistele komiteedele ja standardi-kavandite koostamist.1,999.2 l6pus 2000.2 alguses onkavandatud CEN/CENELEC sise-reeglite CEN/CENELEC [nternalregulation.r. Part 3: Rzksfor the structure anddroftios of European Standards (PNE m/e:),mida nrleks jiirgida ka Eesti standarditekoostamisel. Eesti standardi mall onvdJjatootamisel ja pannakse vdlin kzEVS kodulehelailjel, mis kergendab niistandardite koostajate kui katoimetajate-ktjastajate tood.I(oolitusest osav6tjatele jagatudmaterjalide hulgas oli ka EVSkd.siraamatu kavand 'Juhised EVSrehnilistele komiteedele".

Kolmepd.evasest koolitusest v6ttis osarile saja inimese. Osa neist osales k6igilkolmel prieval, osa oli kohal kas rihel v6ikahel prieval. l(asulikke teadmisi saidk6ik osav6tjad.trAl

KEELEHOOLDUSSEMINAR

Phare rahvusliku programmiraames toimus 22. novembril BestiKeele Instituudi ja Standardiametikorraldusel keelehooldusseminar.

kktoriteks olid Eesti keele s6na-nurmatu 1999 koostajad.Seminaril osalesid tehniliste komiteedeja lepingupartnerite esindajad ningEVS t60tajad.Seminari esimese ettekande pidas TiiuErelt muutustest eesti keeles 1980. ja1990. aastail. Lausestuse probleemi-dele oli piihendatud Maire Raadikuettekanne.

Loenguga rektsioonist esines SirjeMlearu ja numbrite ning ltihenditeOigekirj utusest Tiina Leemets.Viimastel aastatel on eesti keel paljumuutunud. Russitsisme on hakanudzrsendama anglitsismid ja fennismid.Niiiid on palju lubatud, miskiimmekond aastat tagasi oleks m6negiemakeele dpetaja viinud infarkti iiiirele.Nt l6ppeb ja sattub ja tekkib.V66rkohanimesid kirjutatakse liihte-keeleptirases ki rjutusviisis.Kasutusele on tulnud uued tuletised nrkloonim4 faksima, liisima, moosimajne, tsitaats6nad nt tax free, camp,

--r"--

grunge, performnnce jne. Oleme isegiolnud hiidas worlcshopi tdlkimisega, onpakutud kiill meistrikursust,meistriklassi, kursust, seminari, agap?iris sobiv ei tundu neist olema iikski.Laialt on levinud piirislaenud nt pubi,klipp, teip, diilsl h?[kker, luuser,pleier, sviit, vipp jne, t?ihenduslaenudnt kuum (k6ige v?lrskem, k6igetiihelepanuviiiirsem), sinisilmne (naiiv-ne), fantastiline, eksklusiivne jne.Selle asemel, et raha tile kandateostame me raha iilekandeid, tiiidameiilesandeid koheselt, ennetiihtaegselt jaaastaringselt p.o kohe, aasta ringi jaenne tiihtaega. Miiiigil on ikka veel

1 N6uetekohasele ptotsessile,liibipaistvusele ia konsensuseletugineva fils6aailmse standatdimisep6him6tted1.1 Konsensuse saavutamise ning

n6uetekohase ptotsessi korraldamisening tagamise vastutus lasub ISOliikmetd kes vastutavad rahvuslikehd?iletustulemuste eest nii standa-rdite ettevalmistamisel kui poliitilis-tes kiisimustes.

1.2ISO/TCISC-d peavad oma tcios

iClgtna kehtestatud ptotseduurerirg iga k6rvalekalde protseduuri-dest peab kinnitama Tehnikan6u-kogo CfiUB) vdi N6ukogu(Counol).

1.3 ISO liikmel on 6igus iile v5tta ningta on julgustatud sea tegema,mistahes ISO standatdit vm ISOpublikatsiooni oma t*o421diks.

2 ISO siisteemi 6igused, kohus-tused ia tegevusp6himdtted

Oigus t ISO tunnustab ainult iiht liigetigast digtst Iga ISO liikme suhtes peabolema tagatud, et iust tema on oma digesindajaks ISO-s.

Kohustus la: ISO liige v6tab endalekohustumuse esindada v6imalikult laialtotn^maa standatdimist. ISO liige v6ib

vorst paprikaga mitte aga paprikavorst,toimub kartuli tiiOstuslik koorimine p.ottiiistuslik kartulikoorimine. Viiltidatuleks ka "osas", "dd", "suhtes"liigset kasutamist. Nt leppis ostjagahinna suhtes kokku p.o hinnas kokku.Need on vaid mdned n?iited seminarilkiisitletust.Kuulajad v6tsid aktiivselt seminaritiiOst osa, seda niiitas esitatudkiisimuste rohkus.Osav6tjad avaldasid arvamust, etkeelehooldusseminare peaks korral-dama mitu korda aastas. oAL

delegeetida onra liikmelisusest tulenevaid6igusi ja kohustusi muule organisatsioo-nile oma tiigis, kuid ta vastutab teisteliikmete ees ofira otseste kohustuste eest.

Vastuhrs seisneb om, dig allahtd jakonsensusele p6hinevate arvamustemoodus*at"ises nii tehnilistes kuipoliitilistes kiisimustes.Kohustus 1b: ISO liige n6ustubmaksma om^ 6iglast osa ISOinftastruktuuti haldamiseks, ka ISOKesksekret"daadi pShitegevuseks, vasta-valt ISO N6ukogu mituatud liikme-maLsudele.

6igus 2: ISO liikmed v6ivad jaotada jamiiiia mhvusstandarditeks iilev6etudISO standardeid selle eest ISO-le v6im6nele muule 15Q liikmele miitigitulu-delt tasu vm lisamaksu tnakstnata.Kohustus 2a: Rahvusstandarditels iilev6trnata ISO sandardite mtirimisel peabliige maksma mtitigi- ja paljundamis-tulude pealt ISO-le vastavalt N6ukogupoolt kehtestatud reeglitele,Kohustus 2bzlgaliige peab tagama ISOnime ja logo Sige kasutamise rrng itahoidma ISO publikareioonide mitte-ametliku mtitig o*" riigis.

Oigus 3: ISO liikmel on 6igus saadam4Zitatud ISO juh&ogudesse vastavalt

ISO SUSTEBMI ALUSPOHIMOTTED

l0

ISO p6hikitias toodud demokraatlikelevalimisteeglitele.Kohustus 3a: Kuuludes ISO i"ht-kogudesse peavad esindajad tegutsemakogu liilrmsskonna nimel.Kohustus 3b: ISO tehnilisi komiteesidning tehniliste komiteede tooiaohrsening sektetatiaatide m?iihamisega ningtegevusega seotud hisimustes tulebarvestada ISO Tehnikan6ukogu otsus-tega.Kohustus 3c: ISO strateegiat jaatengupoliitikat ning N5ukogu otsuseidtuleb arvestada finants- ning 2idkiisi-mustes.

Ofgp.4: ISO liikmetel on 6igus osaledamistahes ISO publikatsiooni ettevalnis-tamises. Neil on samuti 6ttg"tvaidlustada N6ukogu poolt kehtestatudaia jootsul iga tehnilise komitee v6iTehnikao6ukogu otsus! kusjuuresl6ppoeuse v6ab vashr N6ukogu.Kohustus 4a: Too suhtes, milles ISOliige on otsustanud osaleda, eeldatakse ,et liige kotraldab rahvuslikele v6imalus-tele ja vajadustele vastava konsultat-sioonimehhanismi (rI<-O balansseedtudrahvuslikke huve peegeldavate rahvus-fike seisukohtade ettevalmistamiseksning vastavatele ISO tehnilistele komi-teedele/alamkomiteedele esitamiseks.Kohustus Abz ISO standarditeettevalmistamisel osaledes on ISOliikmed kohustanrd jatgma Tehnika-n6ukogu poolt kehtestahrd reegleid. Erijuhtudel v6ib nendes reeglites ollaednevusi s6ltuvdt dokumendist midamis eesmftgil ette valmistatakse.

TARBUATE STANDARDMISES ESINDA-TUSE KOORDINEERMISE ET.'ROOPAASSOTSIATSIOONEuropean Association for the Co-ordination of Consumer Represen-tation in StandardizationANEC on loodud koordineerimakstatbiiate esindatust Euoopa standardi-mises. Assotsiatsiooni to<ivaldkonda

Otgp" 5: ISO liikmetel on 6igus saataawamusi ning hiiletada ISO publikat-sioonide suhtes etteniihtud aja iooksulISO protseduutiteeglite kohaseltKohustus 5a: Rahvuslike seisukohtadeettevalmistamisel ISO standardite kohtaeeldatakse avalikku arvamuskiisidusekorraldamist oma digis eesmitgigakaasrta k6ik asjasthuvitatud osapooled,k.a valitsusasutused, ta6ijad jtpotentsiaalsed kasutaj ad.

Kohustus 5b: ISO liikmed peavadafirestama ISO konsensusele tuginevatptotsessi, s.t, et ISO dokument vastavaltprotsessile, on vastu v6etud siis, kui eiole jiiiinud asjasthuvitatud tihtsamaosapoole iihtegi piisivat vastuseisuvastavalt protsessile, mis nieb ettek6ikide osapoolte arvamustearessev6tmist oing W konflikbgatgumendi lahendamistOg"r 6: ISO liit<metel on 6igus sardamidratud pidama ISO tehnifise komiteev5i alamkomitee sekretatiaati vastavaltTehnikan6ukogu teeglitele. Nad v6ivadselle 6iguse edasi vottada, kusjuues nadikkagi vastutavad kohustuste tiitmiseeest

Yastutus 6: Kui liige v6i tema pooltvolitattr on midmtud pidama ISOtehnilise komitee v6i alamkomiteesektetadaati, v5tab t^ iile kohustuseanda vafalikud inim- ja tahalisedressursid ISO poolt n6utud TC/SCsekretadaadi iilesannete riitmiseksvastavdt Teeninduse lepingule.

kuuluvad miira ja vibratsioon, mingu-asjad, kodumasinad, keskkond liiklus-ohutus jne, alustahrd on ka toiduainetestandardimisega.

Koostii0s CEN Tehnilise Koordinat-sioonitiksusega (CEN TechnicalCooperation Unit) korraldab ANECseptembrist 1999 kuni juunini 2WO

AI\EC

ll

tarbijate esindajatele seminaridPoolas, T3ehhis, Slovakkias, Slovee-nias, Ungaris ja Eestis.Tarbijate esindatus nende riikiderahvuslikes standardiorganisatsiooni-des on erinev - neljas neist on tarbijadesindatud ning Poolas ja T5ehhis onneil esindatus ka juhatuses. Tarbijateesindatus rahvuslikes tehnilistes

10.-11. novembril toimus TallinnasEesti Kvaliteediiihingu korralduselthemaailmsele kvaliteedipiievate jaEuroopa kvaliteediniidalale piihen-datud rahvusvaheline konverentst?arimad kogemused edu saavuta-misekstt.Avakdnes iitles peaminister MartI-aar: "Kvaliteet on keeleteadusevaatenurgast v66rs6na - kuid eestimajanduse jaoks ei tohiks ta seda mitteolla Eesti keeles viiljendudes kasu-taksin ma pigem v?iljendit ootuspiirane.Sest vaadake, ei ole tegelikult p6hjustv?iita, et s6na kvaliteet eestikeelnevaste peaks olema "hea" v6i isegi"vIga hea". Kui ma kulutan rahamillegi ost'nissks v6i maksan rahaselle eest, et keegi ?irilistel kaalutlustelminu eest hoolitseks v6i lihtsalt minueest midagi ?ira teeks - siis on mulselle asja v6i tegevuse suhtes teatudootused, Ja kui need ootused t?iituvad.

komiteedes ulatub Sloveenia nullistkuni Ungari 27 tehnilise komiteeni.

Etuoopa Komisfon moodustas 15. Septembtil 1999 uue Tervise- ja tz$ijakaitsePeaditektoraadi, mida iohib alates 7.

oktoobdst 1999 Peadirektor Robert

Joho Coleman. Uue direktoraadieesmirgiks on Euroopa Uhendusesta$ijate terzise, ohutuse ja majanduslikehuvide kaitse k6rgetasemeline tagamine.

siis ongi tegemist olnud kvaliteetseasjaga."Konverentsi 2 piieva jooksul kiisitletikvaliteedijuhtimist nii teoreetilisest kuipraktilisest vaatevinklist. Arutluse alloli kvaliteedijuhtimine makrotasandilja kogu kvaliteedi infrastruktuur alatesmetroloogia aktuaalsetest ktisimustestkuni teemani "Sertifitseerimine versusvastayushindamine".

K?isitlust leidsid ?lriprotsesside m66t-mine, kvaliteedijuhtimise meetodid,toimem6Otmine, kvaliteediauhinnad,organisatsioonikultuur ja meeskonna-t66, strateegiline juhtimine, vOrdlevanalttis e benchmarking jne. Mitmefirma esindajad (AS Yeeseadmed, ASViljandi Aken ja Uks, AS HTLaevateenindus, AS Eesti Mere-agentuur) jagasid kogemusi kvaliteedi-siisteemi rakendamisest.

KVALITEETKVALITEEDIKONVERENTS

..PARMAD KOGEMUSED EDU SAAVUTAMISEKS"

Jiirgnevalt refereerime Peter Ellise ettekannet 'Tervisekaitse ja ohutus - riskidejuhtimine"

t2

KVALITEEDI, KESKKONNA, TERVISEKAITSEJA OHUTUSE JUIITMINE

T6otervishoid ja -ohutus on aastaidolnud tuntud valdkond, kuid senini poleveel olnud selle k6iki aspektekoordineedvat iihtset siisteemi. Eririikides on tervisekaitse ja ohutusreguleetitud erinevalt. Tervise ja ohutusejuhtimissiisteemid on vihemalt Uhen-datud Kuningaiigis ja USA-s juba mitu

^ st^t sitestatud. Mitmed seadused

iihendavad nii keskkonnan6udeid kui katervise ja ohutuse n6udeid. Paliudotganisatsioonid muretsevad dskide jaoma tegevuse k5igile n6uetele vastavusepzitast.Kui kvaliteedijuhtimise standardite sadISO 9000 on tuntud ja lau.]r. leyinudkogu maailmas, ka keskkonnajuhtimisestandardite sad ISO 14000 onsaavutanud populaarsuse, siis tervise-kaitse- ja ohutuse juhtimise standarditekoostamiseni pole seni veel j6utud.I(iesoleval ajal on dihm asjasthuvitatuidtihinenud OHSAS 18001 "T<iotet-vishoiu ja -ohutuse juhtimissiisteemid.Kirieldus" vziliatootamiseks. Dokumendistruktuur koosneb 4 peamisest osastjoondudes suutesti ISO 9000:1994 jtugLDokumendi vdljato<itamisel kasutataksemuuhulgas ka Briti standardit BS 8800Tci6terwishoiu ja --ohutuse juhtimis-siisteemide juhend.ISO algatas 1996.aastal standardisadaISO 18000 korostqtnise, mis pidikjsitlema t6oteffishoidu ja ohutust Siisaf lei{ et ed maades on viga ednevseadusandlus ning mimed digid ei oleveel valmis vastu v6tma veel iihtejuhtimissiisteemide standardit Projekt

liikkus edasi aega, kui oleks rohkemrahyuwahelist huvitatust

QIJENSHEttevdtetele on vajalikud standardidk6ikide riskide juhtimiseks. Uhtsestandardi ideed ei peeta praegu veelpraktiliseks liihenemisviisiks.Praeguseks suunaks on alustadaalgusest t?iielikult dokumenteeritudsiisteemiga arvestades kolme peamisttegurit, mida organisatsioon peabjuhtima: kvaliteeti, keskkonda ningtervist ja ohutust, kasutades ltihenditQLJENSH (QUality, ENvironment, andSafety and Health) (kvaliteet, kesk-kond, ohutus, tervis). See on vaidviiikeseks sammuks tervikliku stisteemiotsinguil k6igi riskialade juhtimiseks.

Novembris-detsembris 1999 ootameISO 9@0:2@0 kavandeid, standar-dite ilmumine on kavandatud 20ffi.aneljandas kvartalis.Ka ISO 14000 sarja standardeidtehakse iimber, need peaks ilmuma2O01.-2W2.a. Uued versioonid peaksidviima vastavusse 2 juhtimissiisteemidestandardisarja struktuurid v6imalda-maks organisatsioonide soovitudintegratsiooni.Emustatakse, et avalikkuse n6udelevastamiseks stisteemide integreerimiselhakkab ka ISO 18m koosnema 8osast. s AL

Ajakirja "Iso 9000 and ISo 14000 News" 1999.a kuuendast numbrist v6islugeda, et ISO 90Ol sertifikaadi sai Ungari Standardiinstituut.

ISO 9002 sertifikaadi sai ka Briti kohtamisklubi Sirius. See on Briti suurimklubi, millel on l0 M liiget ning mille pakutavaks teenuseks on esindadaiiksikuid inimesi, kes otsivad partnerit. (www.clubsirius.org.uk)

13

METROLOOGIA

AS METROSERT ALALISPINGE TUGTETALONIDEWRIMISTULEMUSEDT.Adelbert, R.Laaneots

1 Sissejuhatus

Ealoni stabiilsust ja etaloni poolt taasesitatava viiittuse usalduwiiiirsust hinnatakse tematodp6him6tte, konstruktsiooni uurimise, valmisamiseks kasutatud matefalide omadustemuuhrmise ia etaloni koha infosalrestites (kalibreedmistunnistus, taadustunnistus,tahvuwaheliste v6rdluskatsetuste aruaone ine) esitatud andmete alusel Aluseks tiiielikuhinqsngu saamisels etaloni usalduwiirsuse koha on etalonide pikaafalistel katsetustel

ftalibteedmine ja rahvuwahelised v6rdluskatsed) saadud tulemused. Nende p6hialotsustatakse, kas katsetusel osalenud etalon sobib tugietaloniks antud rakenduse konalv6i mitte.

2 Uurimisobiektid

Uutimisobiektideks anhrd i"h"l on AS METROSERT alalispinge etalonidnotmaalelemendid, mis on valmistatud NSVL-is GOST 7954_8;2 jiirgi nimipingega 1,018V. Alates 7997. a kasutab AS METROSERT 20 normaalelementi, mis on gupeetitud 4kaupa 5 dihma. Iga dihm hoitakse omaette termostaadis tempemtuutil (20,00 + 0,03) oC.

Etaloni ehk notmaalelemendi pinge viiiirtuse edastamiseks antud katsetustel kasutatikantavat elekuoonset alalispinge etalonm66tevahendit FLUKE 731B. FLUKE 7318v6eti AS MEAOSERT-iS kasutusele 7996. ^, mille tulemusena jai ,ita tiilikasnormaalelementide transport ia sai v6imalikuks kalibreedmine pinge vi:irtusee&stamisega (toomiseg) Rootsi Katsetus- ja Uurimisinstituudist (SP) 1996. a ia SoomeRahvuslikust Etalonide Laboratoodumist $ffD 1999. u Enne nirnetatud kalibreerimisiaastatel 1965 kuni 7995 notmaalelemendid taadeldi Leningradis UleliidulisesD.I.Mendelejevi nim Metrcloogia Teaduslikus Uudmisinstituudis 0ATIII4).

3 Uurimistulemused ia nende analfifis

Alates 7984. a kuni 1998. a kasutab AS METROSERT alalispinge tugietalonidena neljanotmaalelementi j?itiekotranumbdtega 040,049,5974 ja6221 (vttabel l ning seled 7,2,3ia 4), mis taadeldi YNIIM-is kuni 1995. a. Kuna taatlustulemused on VNIIM-i pooltesitatud omistatud j?iqgu kaudq siis tabelis 1 ja seledel on nimetatud taatlusttrlemuste ,rlaiendm2iritamatused U v6etud v6tdseks nornaalelementidele omistatud iZitg"veatajadega GOST 8.027-49 firgi. Tabelis 1 ja seledel 1,2, 3 ja 4 esitatud taatlusandmedv6imaldavad hinnalz etalonide - notmaalelementide stabiilsust aastani 1995. 1996. atoimusid nimetatud etalonide v5rdlusm66trnised SP-s. V6rdlusm66trniste tulemustealusel omistati notmaalelementidele vlirtused, millele toetuti 1998. a toimunudrahvuwahelisel v6tdluskalibreerimisel, kus juhtlaboriks oli Hollandi RahvuslikM66telaboratootium 0,Il\O. Rahvuwahelise v6tdluskalibteerimise tulemused ja nendeanaliiiis on esitatud artiklis [1], kusjuures normaalelementide katseobjektidenormaliseeritud m66tehilbe EuvCdtasteks aldispinge 1,018 V m66trnise kotral saadi 0,5

ia 70 V alalispinge m66tmise kotml 0,3. Nimetatud tulemused niiitavad vdga head

inlgitavuse tagamist Eestis alalispinge m56nnisel.

l4

AS METROSERT alalispinge tugietalonide taatlus- ja kalibreerimis- tulemused

Tabeli 1 pealdises tihistavad alljfugnevad tiihised: x- taadus- v5i kalibreedmistulemust jaU taadus- v6i kalibreedmishrlemuse luenlrnCdtamatust (k = 2). Tabeli 7

taatlustulemustest on ni.ha, et notmaalelemendi N 5914 vidrtus muutus tunduvalt seosestema asetamisega temostaati 1990. a. J:hgnevatele taatlustele esitati see element ilmatermostaadita. Kuna edasised taatlustulemused VNIIM-is (1991-1992) ningkalibteetimistulemus SP-s (1996) olid v6neldes tulemustega aastatel 198L1988 tundtrvdtetinevad (vt sele 3) ja kuna tema t<i<iiga oli olnud "@ pikJ., siis 1998. a asendatinimetahrd notmaalelement elemendiga N 938 (tabelis on m:irgitud * rihisegp), millekalibteetimistulemused on tabelis 1 toodud jimedas kirias. Ka nounaalelemendid N 049

fuN 6227 (vt sele 2 ja $ muutsid oma v'ititttrrst peale termostateetimist- Nende muutusoi

^g olnud vdiksem ia arstate 1996 kuni 1999 l6ikes j?iiinud enarn-vihem stabiilseks.

Alates notmaalelementide tetmostateerimisest toimub nende regulaame uudmine.Uutimisele on allutatud lisaks veel4 termostaati ja FLUKE 7318. Uks kord 1 kuni 2 kuuii'tel teostatakse viiepievane kontollm66tmiste tsiikkel Saadud m6Sdiste p6hjalhinnatakse notmaalelementide ja tettnostaatide ajalist stabiilsust oirg m66temeetodihilvet.M66temeetodi taseme hindamiseks piitides 1 V kuni 10 V arnrtatakse a jfujestikusetihendusega elemendi sufirmaame m66tehzilve A2 fhgmise valemi abil:

Ar = o, -f o,,i=1

kus 42- n notmaalelemendi pinge srrffnaarne md6tetulemus,l;- iiksiku elemendi ping" m66tetulemus.

M66temeetodist hrlenev m66tehake Ap ei tohi tileada viiirhrst 1,5 pV.

Tabel1

Aasta N 040.r, V U,ltY

N 049r, V U,ltY

N s914(938*)r,V U,pV

N 6221x,Y U, pV

198419851986t987198819891990t99l19921993r99619981999

1,01863701,0186390

1,0186422l,0lg63971,0186390

1,01863791,0186384l,018637l

2,02,0

0,72,02,0

5,02,42,4

1,0186380 2,01,0186390 2,01,0186400 2,0

1,0186403 0,'.1

1,0186393 0,71,0186365 0,"1

1,01863611.,0196352r.0186339

5,02,42-4

1,0186240 2,01,0186230 2,0

t,0186250 2,01,0186n0 2,0

1,0186110 5,01,0186180 2,01,0186190 2,0

1,0186163 5,01,0186205 2,41.0186193 2.4

1,0186610 2,0t,0t86620 2,01,0186610 2,0

1,0186610 2,0

1,0186580 2,01,0186570 2,O

1,0186560 2,01,0186560 5,01,0186596 2,41,0186571 2,4

l5

Tugietaloni ajalise stabiilsuse hindamiseks v6reldalse iga termostateetitud ri.ihmaelemente omavahel otsustatnaks elementide ajalise stabiilsuse iile ja termostateeritudtiihnade omavahelissl vfrldlemissl tetmostaatide temperatuuri stabiilsuse iile. Igatetmostateetitud notmaalelemendi stabiilsusest tingitud m56tehilve A> ei tohi iiletadav?iirtust 7,2pY.Esimese v6i teise kdteetiumi iiletamisel tehakse tiiendav m66tmine ja analtiiis ningseeiitel kahtlane element v6i tennostzatkas liilitataLse viilja tugietaloni koosseisust v6itehakse tiiendav kalibrcedmirre.

3 Jiireldused

Uutimisnrlemuste alusel analiiiisitud normaalelemendid on v6etud AS METROSERT-iStugietalonideks alalispinge valdkonnas. Tugietalonide koosseisu on tiien&tud FLUKE7318-ga ja nelja tetmostaadiga fuunrtatud aastast 1997) ning tugietalonidele onomistatud pinge vifunrsed 7998. a rahvuwahelistel v6rdlusm66rmislsl saadud tulemustep1999. a Soome VTI-st edastatud pinge viiirhrste aluselNotmaalelementide pikaajaline stabiilsuse uudmine, mille tulemusena leitud elementide iatetmostaatide stabiilius ning m65temeetodist kinnipidamine, on ondnud kinnitust selLkohta, et Eesti poolt rahvuwahelistel konnollm66mistel m66tettrlemusega koos esitatav

laiendmiitamatus U = 21.7tr6. t kus x on m66tetulemus voltides, on usaldatavaltp6hiendatud alalispinge m6Stmisel piitkonnas 1 V kuni 10 V.AS METROSERT-i kitjeldatud tugietalonid on k;iesoleval "i^ ka Eesti rirlg,tugietalonideks, kuna nende kaudu tagatalse alalispinge m66tetulemuste iiilgitavus Eestis.

KIRJAI\DUStl] Kamiol R., Laaneots R., Vaher U.

Eesti osalus rahvusvahelises m66tedasgs dngkatses ia selle hrlemused.EVS Teataja.7999. Nr 2. Lk. Ll1

Sele 1. Alalispinge etaloni N 040 m66tetulemused:1984 - 1990:7996:1998:1,999:

taatlemine - \{NIIM, St Peterbwg Venemaakalibreetimine - SP, Boris, Rootsikalibteetimine - NMi Hollandkalibreerimine _ VTT, Soome

Normaalelement N 040

u>42iao>38Fr.jsa

32

30

1

t6

Normaalelement N 049

45

:L

:40(oao

5- g5

30

1980 1985 1990

aasta

1995

Sele 2. Alalispinge etaloni N 049 m66tetulemused:1984 - 1990: taatlemine -YNIIM, Sr Peterburg Venemaa1996: kalibteerimine - SP, Boris, Rootsi1998: kalibreedmine - NMt Holland1999: kalibrcetimine-VTf. Soome

Normaalelement N 591 4(938)

a+

(ooe_

35

30

25

20

15

10

5

I-l

1 980 1985 1 990aasta

1 995

Sele 3. Alalispinge etalonide N 5914 ja N 938 m65tetulemused:1984 - 7992: taatlemine -VNIIM, StPeterbutg Venemaa

(N 5e14)7996: kalibrcedmine - SP, Borfls, Rootsi (N 5914)1998: ffihgerimine-NMi, Holland 0I938)7999: kalibreerimine - VTf, Soome (N 93S)

T7

Nornpalelernent N 6221

66u

e62+60iss!sot'54

5250

Sele 4. Alalispinge etaloni N 6221m66tetulemused:1984-1993:19962

1998:t9992

taatlemine - \rNIIM, SL Peterburg Venemaakalibteetimine - SP, Boris, Rootsikalibrcedmine - NMi Hollandkalibteetimine - VTI, Soome

INTBRI\ETI TIT]DISEI)

Direktiividqga liituvate harmoneetitud standardite pealkfujad ja krisitlusalad on nfiffdk;ittes aadavad intetnetisrT4lehektilieline OfficiaUoumalt viliav6te on tasuta saadaval45 pievapirast avaldamistaadressil http://euopa.eu.int/eur-l ex/ en/ oj/ 1999 / c 268l99909}2en.htnl

EVS Teatajas 10/99 lk 17 tutvustasime viimast ISO iilevaadet sertifitseerimisestNtiiid on see tasuta saadaval ISO kodulehekiiljelt www.iso.ch "Publications otherthan standards"

CENUUDISEDCEN/ISSS teatab, et on avatud

e-commerce onJine ltefudesk, milleeesmirk on vastata elekftonkaubandusestandardimist puudutavatele kiisimustele.Ecomhelp @cenorm.be aadressil saadetudkiisimused palutakse vormistada vormi kohaselt,mille saate aadressilthtp ://www.isss-awareness.cenorm.belHome/feedb ack form.htm

l8

Ulikiired rongidCENi konsultandid M.Pecorini ja J-P Riondet on asunud hindama direktiivi96l48lEU oluliste nduete t?iitmist toetavate CEN/CENELEC/ETSI trans-Euroopaiil ikiirete raudteesiisteemide iihilduvusstandardite kavandeid

ISO UUDISED

e ISO CASCO - ISO/TC 176 IAF(Rahvusvaheline akrediteerimisfoorum) Utrisetiiiiriihma koosolek toimus 26. septembril Viinis,

Koosoleku kommiinikeega saab tutvuda IAFkodulehektiljel http://www.iaf.nu (Guidance Docs).Koosolekul arutati ISO 9000 Z0cf.a versioonirakendamist. Uue ISO 9001j?irgseid sertifikaate ei tohiv?iljastada enne rahvusvahelise standardi ISO9@1:2000 ilmumist. Sertifitseerimis- /registreerimis-organid vOivad alustada vastavushindamist kavanditeDIS ja FDIS alusel, seega v6ivad hinnatavad asutusedette valmistada vajalikke tegevusi. Teatavasti asendabISO 9001:2W 1994.a v?iljaantud ISo 9001, Iso 9002ja ISO 9003. Uue standardi ilmumist on oodata 2C[[..a

viimases kvartalis.ISO 9001, ISO 9002 ja ISO 9003 1994.a versiooni alusel v?ilja antud sertifikaadidkehtivad 3 aasta jooksul piirast ISO 9001:200O ilmumist.

o Uus standardifoorum SGM (Standards Actions in the Global Market) toobkokku tiRO, riigr- ja erasektori, standardite koostajad ja kasutajad.

Foorumil osales 1l rahvusvahelist organisatsiooni nii UnO siisteemist kui v?iljastpooltseda. SGM foorumil on eriline roll riigi ja erasektori partnerluse parandamisel.Foonrm tegutseb iimarlauana.Foorumil osalevad{ Rahvusvaheline Kaubanduskoda, Rahvusvaheline Standardite Kasutajate

Organisatsioon IFAN, t0iJstuse esindajad Standardite ja Yastawshindamiset6tistuskooperatsioonist (ICSCA)

{ Rahvusvahelised standardiorganisatsioonid ISO, IEC ja ITUr' UnO organisatsioonid: Rahvusvaheline Kaubanduskeikus (ITC), UnO

Kaubanduse ja Arengu Konverer,rts (UNCTAD;, URO juures asuv EuroopaMajanduskomisjon (UN/ECE), URO Ttxistusarengu Organisatsioon lUNtnOl jaMaailma Intellektuaalse Omandi Organisatsioon (WPO)

l9

EUROOPA STANDARDID ARVAMUSKOSITLUSEKS(RATIFITSEERITUD JUT'NIS 1999)

TC 55 StomatoloogiaEN ISO 7797-127995/ Dentalrotaryinstruments - Shanks made of N6usA1:1999 metals (ISO 1797-1:7992/Amendment 1:1997) tlEN ISO 7787-l:7999 Dental handpieces - Part 1: High-speed air

ttrbine handpieces (ISO 7785-1 :7997)

EN ISO 71498':,7999 Dental handpieces - Deotal lov-voltageelectrical motors (SO 11498:1997)

TC 69 T66stuslikud torustikuarmatuurid

Vashr Seisukohttr puudub

oVastu Seisukohttr puudub

trVastu Seisukohttr puudub

tr

Vastu Seisukohttr puudub

oVastu Seisukohttr puudub

D

EN 736-3:1999

EN 12627:7999

TC 99 SeinakattedEN 12956

EN 12615:1999

EN 12636:1999

N6ustr

N5ustr

Valves - Tetminology - Part 3: Definition of N6ustenns O

Indusrial valves - Butt welding ends for steel N6usvalves tr

T C 7 9 Respiraatodd im. hingamiskaitsevahendidEN 139:1994/A7:1999 Respiratory protective devices - Compressed

EN 12419:1999

ait line breathing appaf,aflrs fot use 'with a fullface mask, half a mask or mouthpiece assembly

- Requirements, testing matkingRespiratory protective devices - Light dutyconstruction cornpressed ait line breathingappaiatus incolporating a frrll face mask" halfmask ot quarter mask - Requirements, testingmarking

TC 89 floonete ia nende osade sooiuspidavusEN ISO 1468321999 Thermal bddges in building construction -

Linear themal ttansmittance - Simplifiedmethods and defaultvalues (ISO 14683:1999)

Wallcoverings in roll fotm-Detemrination ofdimensions, straightness, spongeability andwashability

EN 72192-2:7999 Producre and systems for the ptotection andrepair of concrete sEuctutes - Gnnulometry

"nalysis - Part 2: Test method for potymerbonding agentsProducts and systems for the protection andrepair of concrete stfuctures -Test methods -Determination of slant shear strengthProducts and systems for the protection andrePaif of concrete structures - Test methods -Determination of adhesion conctete tocoocfete

TC 10J Betoon (kasutusomadused, tootmine, paigatdamine iavastavuskriteedumid)-EVS/TK7EN 12188:1999 Ptoducts and systems for the protection and N6us Vastu Seisukoht

tepair of concrete stnrctuJes -JTest methods - tr tr puudubDetermination of adhesion steel-to-steel for tlcharactedsation of structurd f elding agents

EN 12189:1999 Ptoducts and systems fot the protection and N6us Vastu Seisukohtrcpait of concrete structures --:Test methods - tr tr puudub

Ditermination of open time tl

N6us Vastu Seisukohttr O puudub

D

N6us Vastu SeisukohtEl n puudub

o

N5us Vashr SeisukohtE E puudub

tr

N6us Vasnr Seisukohttr tr puudub

tr

N5us Vastu Seisukohttr E puudub

E

N6us Vastu SeisukohtD A puudub

DN6us Vasnr SeisukohtD tr puudub

g

2A

Braz,ng- Filler metals

Human-centred design processes forintemctive systems (ISO 1 3407:1 999)

TCl23 Laserid ia laserseadmedEN ISO 71746:7999 Lasers and laier-related equipment - Test

methods for laser beam parameters *Beamwidths, divergence angle and beampropagation factor (ISO 1 1 146:1 999)

Acoustics -I-,aboratory tests on noise emissionftom appliances and equipment used in watersupply installations - Part 1: Method ofmeasnrement 0SO 3822-l:1999)

TC 128 l(atuse- ia seinakattedEN 492:1994/Al:7999 Fibre-cement slates and their fittings for

1esfing - Product specification ani testmethods

EN 494:1994/Al:1999 Fibre-cement profiled sheets and fittings for1esfing - Product specification and testmethods

TC 132 Alumiinium ia alumiiniumisulamid

TClZlKeevitusEN 1044:1999

TCt22ErgonoomiaEN ISO 73407:7999

TC726 EhitusakustikaEN ISO 3822

EN 1559-4:1999

TC139 Vervid ia lakidEN ISO 461*2:7999

EN ISO 467L3:7999

EN ISO 813G9:1999

EN ISO 8502-3:7999

EN ISO 8502-4:7999

N6ustr

N6us Vastutttr

N6us VastuAD

N6ustr

N6ustr

N6ustr

N6usa

N6usD

N5ustr

Vastu Seisukohttr puudub

D

Seisukohtpuudub

D

Seisukohtpuudub

a

Vastu Seisukohttr puudub

o

Vastu SeisukohtA puudub

DVastu Seisukohttr puudub

tr

Vastu Seisukohttr puudub

tr

Vastu Seisukohttr puudub

D

Vastu Seisukohtn puudub

tr

Seisukohtpuudub

oSeisukohtpuudub

tr

Founding - Technical conditions of delivery -Patt 4: Additional requirements for aluminiumalloy castings

Paints and vamishes - Terrns and definitionsfot coating materials - Part 2: Special termsrelating to paint charactedstics and properties

0SO 461&2:1999)Pain* andvarnishes -Temrs and definitionsfot coatiqg materials - Part 3: Surfacepreparation and methods of application(ISO 461&3:1999)Coating powders - Part 9: Sampling(ISO 8130-9:7992)

Preparation of steel substrates beforeapplicatioo of paint and related ptoducts -Tests fot the assessment of sutface cleanliness

- Patt 3: Assessment of dust on steel surfacesptepared for painting (pressure-sensitive tapemethoQ 0SO 8502-3 :1992)Prqntation of steel subsftates beforeapplication of paint and related ptoducts -Tests for the assessment of surface cleanliness

- Part 4: Guidance on the estimation of theprobability of condensation prior to paintapplication 0SO 8502-4 :1993)

N6us VastuatrN6us Vastutrtr

N6ustr

Vastu Seisukohttl puudub

E

2l

EN ISO 8502-627999 Prqnration of steel substtates beforeapplication of paint and telated products -Tesg for the assessment of surface deanliness

- Patt 6: Extraction of soluble contaminantsfot analysis -The Bresle method(ISO 8502-6:1995)

EN ISO 8502-7:7999 Prcpaution of steel substrates beforeapplication of paint and related products -Specifications fot non-metallic blast-cleaningabmsives -Part 7: Fused aluminium oxide(ISO 11126-7:1995)

T C 142 Puidutdbmasinad. OhutusEN 187G1:1999 Safety of woodwotking machines - Circular

sawing machines - Part 1: Circular saur

benches (with and without sliding table) anddimension saurs

Safety of woodworkingmachines - Circularsawing machines - Pait 2: Hotizontal beampaoel saws and vertical panel saws

TC 151 Ehitusseadmed ia ehinrsmaterialirnasinad. OhutusEN ISO 2860:1999 Earth-moving machinery - Minimum access

dimensions 8SO 2860:1992)

ENISO3764:,1999 Earth-movingmachinery-Laboratoryevaluations of protective struchres -Specifications for deflection-limiting volume(ISO 3164:199$

EN ISO 3417:1999 Earth-moving machinery - Human physicaldimensions of operators and minimum

ENrso 676szteee ffi:fiffiffi*[1'3#,i;'i::Vocabulary 8SO 61 65:1997)

EN ISO 668327999 Earth-movingmachinery- Seatbelts and seatbelt anchorages (ISO 6683:1981+Amd 1:1990)

TC 754 Tiiitematerialid - EVS/TK 9EN 932-6:1999 Tests for generd properties of aggtegptes -

Patt 6: Definitions of repeatabilig andreproducibility

TC 168 Keti4 k6ied, ttossid, v6rgud tropid ia abivahendid. Ohutusgfuet link chain for lifting puqposes - Safety -Pat 3: Medium tolerance chain for chain slings

-Gtade4Shott link chain for liftiog pwposes - Safety -Pat 5: Chain slin5 - Grade 4

T C tl 0 Oftalrnoloogiline optikaEN ISO 13272:1999 Ophthalmic optics - Contact lens cate

ptoducts - Guidelines for the determination ofshelf-life QSO 13212:1999)

TCn2 Puitmass, paber ia p"ppEN ISO 75755:1999 Paper and board - Estimation of contraries

(ISO 15755:1999)

N6ustr

Vasnr Seisukohttr puudub

E

NSusEI

N6uso

N6ustr

Vastu SeisukohtA puudub

tr

Vastu Seisukohttr puudub

o

Vastu SeisukohtD puudub

tr

EN 1870-2:1999

EN 81&3:1999

EN 818-5:1999

N5us VastuooN6us Vashroa

N6us VastuooN5us Vastuoo

Seisukohtprnrdub

trSeisukohtpuudub

B

N5ustr

Vastu Seisukohttr puudub

trSeisukohtpuudub

ElSeizukohtpuudub

o

N6ustr

N6us VastuotrN6us VastuDtr

N6usEI

N6ustl

Vashr SeisukohtO puudub

a

Seisukohtpuudub

DSeisukohtpuudub

tr

Vastu SeisukohtO puudub

E

Vastu SeisukohtA puudub

o

22

TC 180 Tddstuslikud gaasikiitusel t66tavad kiirguridEN 777-4:1999

TCl97 PumbadEN 12157:1999

EN 12483:1999

EN 12115:1999

TC230 YeeanalfiiisEN ISO 9888:1999

EN ISO 74922-3:7999

EN ISO 74922-4:7999

Rotodynamic pumps - Coolant pumps unitsfor machine tools - Nominal flow rate,dimensioosLiquid pumps - Pumps units with frequencyinverters - Guarantee and compatibility tests

Rubber and thennoplastics hoses and hoseassemblies fot liquid or gaseous chemicals -Specification

Water quality - Evaluation of ultimate aerobicbiodegradability of organic conrpounds inaqueous medium - Static test (Zahn-ITellens

N6us Vastu SeisukohtO tr puudub

oN5us Vastu Seisukohttt O puudub

D

Vastu . SeisukohtD puudub

D

Vastu Seisukohttr puudub

tr

N6us Vastu SeisukohtD tl puudub

a

N6us Vastu Seisukohttl tr puudub

a

N6us Vastu Seisukohttr D puudub

D

N6us Vastu Seisukohttr A puudub

E

N6us Vastu Seisukohttr D puudub

D

Vashr Seisukohttr puudub

u

Vastu Seisukohttr puudub

trVastu Seisukohttr puudub

tr

N5us Vastu Seisukohttr E puudub

tr

Multi-bumer gas-fired overhead radiant tube N6usheatet systems for non-domestic use -Part 4t tlSystem H, safety

T C 204 l\{gflilsiiniseadmete steriliseerimineEN 552:1994/Al:1999 Sterilization of medical devices - Validation

and routine control of sterilization byirradiation

T C 206 Mitteaktiivsed meditsiiniseadmedEN ISO 10993-5:7999 Biological evaluation of medical devices -

Part 5: Tests for in vito cytotoxicity(ISO 10993-5:1999)

TC2W M66bel - EVS/TK 6EN 581-3:1999 Outdoor frrmiture - Seating and tables for

campin& domestic and contract use - Part 3:Mechanical safety rcquiremenG and testmethods for tables

TC 218 Kummi- ia plaswoolikud

N6ustr

method) (ISO 9888:1 999)TC 235 Gaasi fflskanflgl ning iaotusel kasutatavad r6huregulaatorid ia kaitseseadr"edEN 334:1999 Gas ptessute regulators for inlet pressures up N6us Vastu Seisukoht

tol00bar tr tr puudubEI

T C U0 Tetmopihustus ia termopihustatud pinnaka6sflEN ISO 74922-1:7999 Thernal spraying- Quality requitements of

EN ISO 14922-221999

thermally sprayed structures - Part 1:

Guidance for selection and use(lSO 14922-l:1999)Therrral spraying - Qudity requirements ofthermally sprayed struchres - Patt 2:Comprehensive qudity requirements

QSO 14922-2:1999)Thermal spnying- Qudity tequiremens ofthermally sprayed structures - Part 3: Standardqudity requiremens ISO 1 4922-3:7999)Thermal spraying - Qudity requircments ofthermally sprayed stnrctures - Part 4: Elemen-tary qudity requfuements (lSO 14922-4:1999)

T C 243 Puhasruumid erit66deksEN ISO 146447:7999 Cleamooms and associated contolled

envitonments - Part 1: Classification of airdeanliness (lSO 1 464+1 :1999)

N6uso

N6ustr

NSuso

23

EN ISO 705-J42t1999

EN ISO 705-270:7999

EN ISO 547G7:7999

TCU9 PlastidEN ISO 7166721999

TC260 Yiletised ia lubiEN ISO 70248:1999

EN ISO 10249:7999

TC248 Tekstiil ja tekstiilitootedEN ISO 105-J01:1999 Textiles -Tests for colour fastness -PaaJ01:

Genetal ptinciples fot mea$rrement of surfacecolour (ISO 10ry0h7997)Textiles - Tests for color;r fastness -PattJ02:Instnrmeotal assessment of dative whiteness(ISO 1 05-J02 :7997,inc1 Technical Cotr 1 : 1 998)Textiles - Tests for colour fastness -PartZll:Deternoination of relative colour sftength ofdyes in solution (ISO 105-27027997)Rubbet-or plastic-ceated fabdcs -Determination of abrasion resistance - Patt 1:

Taber abrader 0SO 5470-1:7999)

Fibrc-teinfotced plastics - Mouldingcompounds and prepregs - Detem'.ination ofresin, teinforced-ftre and minetal-filletcontent - Dissolution methods(ISO 11667:199f

Fluid fertilizers - De-aeration of suspensionsamples by 6ln disentminment(ISO 10248:1996')Fluid fertilizff5 - pseliminary visualexamination and preparation of samples forphysical testi.g (ISO 10249:199Q

EN ISO 66027999

EN ISO 3967:1999

EN ISO 8294:1999

EN ISO 72193:1999

Manipulating indusrial robots - Coordinatesystems and motion nomenclatures(ISO 9787:1999)

N6us VastuEtr Seisukohtpuudub

trSeisukohtpuudub

trSeisukohtpuudub

trSeisukohtpuudub

tr

Seizukohtpnrdub

D

N6us VastuDO

N5us Vastutrtl

N6us Vastutro

N6us Vastutrtr

N6us VastuoE

TC290 Tobdete spetsifitseerimine ia kontollirnine m66tmete geomeetria aluselENV 13005:1999 Leitfaden zur Angabe der Unsicherheit beim N6us Vastu

Messen tr o

TC 306 Plii ia pliisulamidEN 12588:1999

N6us VastuDE

VastuE

Vastuo

N6us Vastutrtr

Seisukohtpuudub

D

Seisukohtpuudub

EI

Seisukohtpuudub

tr

Seizukohtpuudub

E

Seisuhohtpuudub

nSeisukohtpuudub

oSeisukohtpuudub

tr

Seisulohtpuudub

o

Seisukohtpuudub

tr

Lead and lead alloys - Rolled lead sheet for N6us Vastufsildingpu4roses tr El

TC 3O7 $tituttgutide seernned, loomsed ia tairnsed rasvad ia 6lid ning nendekdnalsaadused. Prooviv6tu- ia analfiiisimeetodid - EVS/TK 1

Animal and vegetable fats and oils -Determination of acidvalue and acidity(ISO 660:199QAnimal and vegetable fats and oils -Determination of iodinevalue 8SO 3961:7996)

Animal and vegeable fats and oils -Detetmination of copper, iron and nickelcontents - Graphite fumace atomic absorptionmethod (ISO 8294:1994)Animal and vegetable fats and oils -Detetrnination of lead content - Graphitefutnace atomic absorption method(rSO 12193:1994)

TC 310 Uudne tootmistehnoloogia

N6us YastutrDN6uso

N6uso

N6us Vastuoo

EN ISO 9787:7999

24

TC332 LaboriseadrnedEN ISO 7042:7999

ECISS/TC29EN 10274:1999

EN 10275:1999

AECMAEN 2665-007:7999

EN 2665-003:7999

EN 2665-004:1999

EN 2794-007:1999

EN 279+003:1999

EN 2794-00+1999

EN 3773-001:1999

EN 3773-003:7999

EN 3774*007:1999

Labotatory glassware - One-mark volumetricflasks (ISO 7042:7998)

Metallic matedals - Drop weight tear test

Metallic matedals - Tube dng hydraulic

Ptessute test

Aetospace sedes - Circuit breakers, tlrree-pole, temperature compensated, ratedcuffents 20 A to 50 A - Part 001: TechnicalspecificationAerospace series - Circuit breakers, tlree-pole, temperature compensated, ratedcwrents 20 A to 50 A - Part 003: Metdcthread tenninals - Product standardAerospace series - Circuit bteakers, t}ree-polg temperature compensated, ratedcuirents 20 A to 50 A - Part 0M: UNCthread teminals - Product standardAerospace series - Cicuit breakers, single-pole, temperature compensated, ntedcurrents 20 A to 50 A - Part 001: TechnicalspecificationsAerospace series - Circuit bteakers, single-pole, tenrperature compensated ratedcufients 20 A to 50 A - Part 003: Metrictbread terrninals - Product standardAetospace sedes - Circuit breakers, single-pole, temperature compensatd ratedcurents 20 A to 50 A - Parr 004: UNCthread terminals - Product standardAerospace series - Circuit breakers, tlrree-pole, temperatufe compensated ratedcunents 1 A to 25 A, switching capacity65/n/1000 A max. - Part 001: TechnicalspecificationAetospace sedes - Circuit brcakers, three-pole, temperature compensated, ratedculrents 1 A to 25 A, switching capaaty65/n/1000 A max. - Part 003: Metric threadtetminals - Product standardAetospace sedes - Circuit breakers, three-pole, temperatufe compensated mtedcffrents 2 A to 25 A, switching capaaty 65/n- Part 001: Technical specificationAerospace series - Circuit brcakers, tlree-pole, temperature compensated, ratedcuffents 2 A to 25 A, switching caipaaty 65/n

- Part 004: UNC thread temrinals - Productstandard

N6us Vashrtro

N6us VastuDD

N6us VastuDiI

N6us VastutrD

N6us VastuoD

N6us VasnroE

N6us VastuElfl

N6us Vastutru

N6us Vastutrt]

Seisukohtpuudub

tr

Seisukohtpuudub

DSeisukohtpuudub

D

Seisukohtpuudub

tr

Seisukohtpuudub

o

Seisukohtpuudub

tr

Seisukohtpuudub

a

Seisukohtpuudub

D

Seisukohtpuudub

D

Seisukohtpuudub

tr

Seisukohtpuudub

EI

Seisukohtpuudub

tr

Seisukohtpuudub

a

N6us VastuDE

N6us Vastutrtr

N6us Vastuon

N6us VastutrtrEN 3774-004:1999

25

EUROOPA STAI{DARDID ARVAMUSKOSITLUSEKS(RATITITSEERITUD JWLIS-AUGUSTIII 1999)

TC t2 Merelasuvate nafta- ia loodusliku gaasi tootmisettevdtete materialid, seadt ted iaehitisedEN ISO 13628-411999

TC 15 SiseveelaevadEN 12827

Pettoleum and nanual gas industries - Design . N6us Vasm Seisukohtand opetation of subsea production ryst mJ- ft tl puudubpatt4Subseawellhead and tree equipment tr

Inland navigation vessels - Connections forthe ftansfet of diesel oil

T C 23 Ttanspordi tavad gaasiballoonidEN ISO 7717G2:1999 Gas cylinders 178 taper thrcad fot

connection of valves to gas cylinders -Pa*2:Inspection guges (ISO 1 1 1 16-2:7999)

Dental cattridges for local anaesthetics

TC 55 StomatoloogiaEN ISO 77499:1999

TC 99 SeinakattedEN 233:1999

T C 102 Meditsiinilised sterilisaatoridEN 868-2:1999

EN 86&3:1999

EN 8684:1999

EN 868-5:1999

EN 868-6:1999

EN 868-7:1999

Packaging rnatedals and systems for medicalderices which af,e to be stedlized - Pat 6:Paper fot the rranufacture of packs formedical use fot stetilization by ethylene oxideot ittadiation - RequLements and test methodsPackaging materials and systems for medicaldevices which af,e to be stedlized - Part 7:Adhesive coated papet for the manufactue ofheat sealable packs for medical use forsterilization by ethylene oxide or iradiation -Requirements and test methods

N6us Vastu Seisukohttl El puudub

tr

Vastu SeistrkohtO puudub

D

N6 Vastu Seinrkohtus tr puudubtrtr

Vastu Seisukohttr puudub

o

Vastu Seizukohttr puudub

D

Vastu Seisukohttr puudub

D

N6us Vastu Seisukohttr D puudub

tr

N6us Vastu Seisukohttl tl puudub

tl

N6ustr

Wallcovedngp in roll fotnr - Specification for N6usfinished wallpapers, wall vinyls and plastics [lwallcovetings

Packaging matetials and systems for medical N6usdevices which are to be stetilized - Pan 2 OSterilization ril/rap - Requirenrents and testmethodsPackaging s2lerials and systems for medical N6usdevices 'which af,e to be stedlized - Par. 3: trPapet fot use in the manufacttrre of paper bags(specified in EN 86&4) and in the manufactrreof pouches and rcels (specified in EN 868-5) -Requirements and test methodsPackaging matedals and systerrs for medical N6us Vastu Seisukohtdevices which are to be sterilized - Pertt 4z D D puudub

Papet bags - Requirements and test methods APackaging materials and systems for medical N6us Vastu Seizukoht

devices which are to be stedlized - Part 5: tr O puudub

Heat and self-sealable pouches and rcels of trpaper and plastic fim constructionRequiremenb and test methods

26

EN 86&8:1999

TC 104 BetoonEVS/TK7EN 1767

.

EN 707:1999

EN 1853:1999

EN 1452-1:1999

EN 1452-2:1999

EN 1452-3:1999

EN 14524:1999

EN 1452-5:1999

Packaging mat"dals and systems for medicaldevices which are to be stedlized - Part 8: Re-usable sterilization containels fot stearrstetilizets confotming to EN 285RequLements and test methods

(kasutusomadused, toot in€r paigaldamine ia vastavuskdteeriumid) -

Products and systems fot the protection andrepaL of conctete structutes - Test methods -

N6us Vastu Seizukohttr tr puudub

tr

N5us Vastu Seisukohttr tr puudub

o

N5us Vastu Seisukohttr tr puudub

tr

Vastu SeisukohtO puudub

D

Vastu Seisukohttr puudub

o

Vastu Seisukohttr puudub

trVastu SeisukohtD puudub

o

Vastu Seisukohttr puudub

oVastu Seisukoht

tr prnrdubo

Vastu SeisukohtO puudub

DVastu Seisukoht

tr prmdubB

Vastu Seisukohttr puudub

tr

N6us Vastu Seisukohttr O puudub

tr

N6us Vashr Seisukohttl tr puudub

tr

Inftared analysis

T C TB Sooiuspumbad ia kliimaseadmedEN 12900:1999 Reftigerant compressors - Rating conditions,

tolerances and presentation of manufacturet'sperformance data

TCT2lKeevitusEN ISO 74774:7999 Gas welding equipment -Acetylene manifold

systems for welding cutting and alliedptocesses - Genera requirements(ISO 14114:1999)

TC 140 Ia uito diagnoosimissffsteetnidEN 72287:7999 In vitto diagnostic medical devices -

Measuremeot of quantities in samples ofbiologicat origin - DescnFtion of referencematedals

TCIM P6llu- ia metsatddtralilorid im, masinad

N6usD

N6usD

N6ustr

N6ustr

N6usu

Agricultud machinery - Slurry tankers - Safety

Agricultutal machinery - Trailers with tippingbody - Safety

TC 155 Plasttorustikud ia -kanalisatsioonisffsteemidPlastics piping systems for water supply -Unplasticized poly(vinyl chlodde) eVC-tD -Part 1: GeneralPlastics piping systems fot watel suPPly -Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-LD -Part 2: PipesPlastics piping systems for water supply -Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-LD -Part 3: FittingsPlastics piping systems for water supply -Unplasticized poly(vinyl chlotide) eYC-t) -Pan4: Valves and ancillary eguipmentPlastics piping systef,ns forwater supply -Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-() -Pat 5: Fitness fot pu4rose of the system

T C 162 Kaitseriietus, sh kiiekaitsevahendid ia piiistevestidEN ISO 74460:7999 Protective clothing fot automobile racing

&ivers - Ptotection ag insf heat and flame -Perfotmance requircments and test methods(ISO 1,1460:1999)

TC fl 0 Oftalmoloogiline optikaEN ISO 8980-3:1999 Ophthalmic optics - Uncut finished spectacle

lenses - Part 3: Transmittance specificationsand test methods (ISO 8980-3:1999)

N6uso

N6ustr

N5ustr

N6ustr

27

EN ISO 71981:7999 Ophthalmic optics - Contacrlenses andcontact lens care ptoducts - Determination ofphysical compatibility of contact lens careptoducts with contact lenses (ISO 11931:1999)

ENISO 72866:7999 Ophthalmicinstruments-PedtnetemQSO 12866:1999)

TC 1?5 Omaqpuitia saepuitEvs/TK6

N6us Vashr Seisukohttr El puudub

tl

N5us Vastu Seisukohttr tr puudub

tl

N6us Vasftr SeisukohtD tr puudub

trSeisukohtpuudub

DSeizukohtprmdub

oSeisukohtpuudub

o

Vastu Seisukohttr prnrdub

n

Vastu Seisukohttr puudub

tr

Vastu SeisukohtB puudub

D

Vastu Seisukobttl puudub

tr

Vastu Seisukohttr prmdub

trVastu Seisukohttr puudub

E

Vastu Seisukohttr puudub

tr

Vastu Seisukohttr puudub

DVastu Seisukohttr puudub

o

EN 1313-1:1997 /A7:1999

EN 72246:7999

EN 12248:1999

EN 72249:1999

Round and sawn timber-Petmitted deviationsand prefered sizes - Patt 1: Softwood sawntimberQuality classification of timber used in palletsand packaging

Adhesives -Test method for adhesives for N6usfloor and wall covetings - Peel test D

Adhesives -Test method for adhesives for N6usfloor and wall covedngs - Shear test D

N6us VastutrtrSawn timbet used in industrial packaging - N6us VastuPetmitted deviations and preferentialsizes tr tr

Sawn timber used in pallets -Petmitted N6us Vastudeviations and guidelioes for dimensions D B

EN 416-1:1999 Single burner gas-fired overhead radiant-tube N6usheaters - Safety tr

TC 185 Keermestatud ia keetmestamata mehaanilised kinnituselemendid ialisadetailidEN ISO 4042:1999 Fasteners - Electroplated coarin$ N6us

(tSO 4042:1999) tr

TCn6 SooiusarestidCR 13582:1999 Heat metet installation - Some guidelines for N6us

selecting installation and operation of heat trmetels

TC 180 Td6stuslikud gaasikfitusel t66tavad kiirgurid

TC 188 KonveierilindidEN ISO 75147:7999 Light conveyor belts -Tolerances on.vddths

and lengths of cut light conveyor belts(ISO 15147:1999)

TCt93I.iirnidEN 1372:1999

EN 1373:1999

T C 194 Toiduga kokkupuunnrad n6udEN 631-2:1999 Materials and articles in contact.with N6us

foodstuffs - Catedng containeis -Pat}: trDimensions of accessories and supports

T C 221 Raalloetavad kaardid, nende liiteseadmed ia operatsioonidEN 1332-l:1999

EN 1332-3:1999

EN 1332-4:1999

N6uso

Identification card systems - Man-machine N6us Vastu Seisukohtintetface - Part 1: Design pdnciples fot the tr tr puldubuserinterface trIdentification card systems - Man-machine N6usinterfaci - Part 3: Key pads D

Identification card systems - Man-machine N5usinterface - Part 4: Coding of user requirements trfot people with speoal needs

28

EN 1546-2:1999

EN 1546-3:1999

TC?A9 PlastidEN ISO 67:7999

EN ISO 176:7976

EN ISO 777:1999

EN ISO 779-2:1999

EN ISO 182-2:1999

EN ISO 305;7999

EN ISO 483:7999

EN ISO 1067:7999

EN ISO 775721999

EN ISO 1163-1:7999

EN ISO 7597:1999

EN ISO 1598:1999

EN ISO 2039-227999

EN ISO 2555:1999

Identification card systems - Inter-sectotelectronic purse - Pa.lrt2l. Security architecture

Identification card systems - Intef,-sectorelectronic purse - Part 3: Data elements andinterchanges

Plastics - Determination of appatent density ofmoulding material that cannot poured ftom aspecified funnel (SO 61:1976)Plastics - Deterrnination of loss of plasticizen -Activated catbon method (ISO 176:197Q

Plastics - Determination of migation ofplasticizers (ISO 177:1988)

Plastics - Determination of Chaqpy i-p.tproperties - Part 2: Instnrmeolsd impact test(ISO 179-2:1997)Plastics - Determination of the tendency ofcompounds and ptoducb based on vinylchlodde homopolymers and copolymers toevolve hydrogen chloride and any other acidicproducts at elevated tempef,atures - Part 2: pHmethod (ISO 182-2:1990)Plastics - Detetmination of thermal stability ofpoly(vinyl chloride), related chlodne-containinghomopolyme$ and copolymers and theircompounds - Discoloration method8SO 305:1990)Plastics - Small enclosures for conditioning andtesting using aqueous solutions to maintaintelative humidity at constant value(ISO 483:1988)Plastics - Unplasticized cellulose acet^te -Detemnination of ftee acidity (ISO 1061:1990)

Plastics - Cellulose acetate in dilute solution -Determination of viscosity ratio(ISO 1157:1990)Plastics - Unplasticized poly(vinyl chlodde)

@VC-IJ) moulding and extrusion materials -Part 1: Designation system and basis forspecificationPlastics - Unplasticized cellulose acetate -Determination of acetic acid yield(ISO 1597:1994)Plastics - Cellulose acetate - Determination ofinsoluble particles (ISO 1598:1 990)

Plastics - Detennination of hardness - Part 2:Rockwell hardness (ISO 2039-2:1 999)

Plastics - Resins in the liquid state or as

emulsions ot dispersions - Determination ofapparentviscostty by the Brookfield Testmethod (ISO 2555:1989)

N6us VashratrN6us Vastutru

N6us VastutraN6us Vastutrtr

Vastua

Vastutr

N6us Vastuoo

N6us VastuDtr

NSus VastuEtr

N6us VastutrtrN6us VastutroN6us Vastuoo

VastuD

Vastutr

Vastutr

Seisukohtpuudub

oSeisukohtprmdub

a

Seisukohtpuudub

oSeisukohtpuudub

trSeisukohtpuudub

uSeisukohtpuudub

trSeisukohtpuudub

tr

N6usE

N6usD

N5us VastutrD

Seisukohtpuudub

o

Seisukohtpuudub

tr

Seisukohtpuudub

oSeisukohtpuudub

oSeisukohtpuudub

D

Seisukohtpuudub

oSeisukohtpuudub

ESeisukohtpuudub

DSeisukohtpuudub

ft

N6usD

N6ustr

N6ustr

29

EN ISO 289*1:7999 Plastics - Plasticized poly(vinyl chloride) (PVC-P) moulding and extrusion materials - Pat 1:Designation system and basis for specifications(ISO 289&1:1996)

EN ISO 289W:7999 Plastics - Plasticized poly(vinyl chlodde) (PVC-P) moulding and extrusion matedals -Pat 2:Prepatation of test specimens and detetminationof properties (ISO 289&2:7997)

EN ISO 3527:7999 Plastics - Unsaturated polyester and epoxyresins - Determination of overall volumeshrinkage (ISO 3521 :1 997)

EN ISO 3915:7999 Plastics - Measurement of resistivity ofconductive plastics (SO 391 5:1 981)

EN ISO 4577:7999 Plastics - Polyptopylene and propylene-copolymets - Detemrination of thennaloxidative stability in ah - Oven method(ISO 4577:1983)

EN ISO 4589-1:1999 Plastics - Detemrination of butningbehaviourby oxygen index - Part 1: Guidance(ISO 4589-1:199Q

EN ISO 4589-2:1999 Plastics - Dete'mination of burning behaviourby oxygen index - Part 2: Ambient-terrrperaturetest (ISO 4589-221996)

EN ISO 4895:7999 Plastics -Liquid epoxy resins - Detemrinationof tendency to crystallize (ISO 4895:1997)

EN ISO 5659-1:1999 Plastics - Smoke generation - Part 1: Guidanceon optical-density testing (ISO 5659-1:1996)

EN ISO 7391-7:7999 Plastics - Polycarbonate (PC) moulding andextrusion matedals - Part 1; pssignation systemand basis for specifications (ISO 7397-1;199Q

EN ISO 7397-2:1999 Plastics - Polycarbonate (PQ moulding andextrusion materids - Part 2: Prepatation of testspecimens and deterrrination of propetties (ISO7397-2:1996)

EN ISO 7822:1999 Textile glass reinforced plastics - Detetminationof void content - Loss on ignition, mechanicaldisintegration and statistical counting methods(ISO 782221990)

EN ISO 9054:7999 Cellular plastics, rigid - Test methods for self-skinned, high-density materials (SO 9054:1 990)

EN ISO 17248:7999 Plastics - Thermosetting moulding materials -Evaluation of short-term performance atelevated temperatures (ISO 7124827993)

EN ISO 77468:7999 Plastics - Preparation of PVC pastes for testpulposes - Dissolver method (ISO 11468:1997)

TC 250 Eurokoodid ehitusesEurocode 3: Design of steel structures - Part 6:Crane supporting structures

N6usn

N6usD

N6us VastuDD

N6us VastuDD

N5us VasnrDtr

N5uso

N6ustl

N6uso

N6ustr

Vashr Seisukohttl puudub

a

Vastu SeisukohtD puudub

D

N5us VastuaoN6us VastuEla

Seisukohtpuudub

nSeisukohtpuudub

oSeisukohtpuudub

tr

Seisukohtpuudub

trSeisukohtpuudub

oN6us

D

N5ustr

N6ustr

Vasnr SeisukohtD puudub

trVastu SeisukohtD puudub

DVastu Seisukohttr prmdub

oVashr Seisukohttr prmdub

tr

Vastu SeisukohtD puudub

tr

Seisukohtpuudub

oSeisukohtpuudub

oVashr Seisukohttl puudub

D

Vastu Seisukohttl puudub

tr

N6us VashrotrN6us VashrtrE

ENV 1993-6:7999

30

TC290 Toodete spetsifitseerimine ia kontollirnine m66h rete geomeetria alusel

TC26l PakendarnineEN ISO 90-1:7999 Light gauge metal containers - Definitions and

detetmination of dimensions and capacities -Part 1: Open-top cans (ISO 9U721997)

EN ISO 90-2:7999 Ti,ght gauge sstal sentainers - Definitions anddeterrnination of dimensions and capacities -Parr.2: General use containers (ISO 90-2:1997)

EN ISO 2233:1999 PacLagl.g- Complete, filled transportpackages

- Conditioning for testing (lSO 2233:1994)

TC264 6hu kvaliteetEN 12619:1999 Stationary sorrce emission - Detennination of

the mass concentration of total gaseous organiccarbon at low concentrations in flue gases -Continuous flame ionisation detector method

EN ISO 8785:7999 Geometricalproduct specification (GPS) -Surface imperfections -Tems, definitions andparameters (ISO 8785:1 998)

TC 298 Pigmendid ia tiiiteainedEN 12878:1999 Pigments for the coloudng of building materials

based on cement and/or lims --gpscificatiengand methods of test

AECMAEN 3773-004:7999 Aerospace sedes - Cfucuit breakers, single-

polg temperature compensated, rated cuffents1 A to 25 A, switching capaaty 65ln/l000 Amax.- Part 004: UNC thread tenninals -Product standqrd

EN 3774-003:7999 Aerospace series - Circuit breakers, tlree-pole,tempefature compensated, tated currents 2A to25 A, switching czrpaaty 65/n - Part 003:Metric 'htead temrinals - Product standard

ECISS/TC lTemse katsedEN ISO 2566-1:1999 Steel - Conversion of elongation values -

Part 1: carbon and low alloy steels (ISO2566-7:7984)

ENISO 256G2:7999 Steel-Conversion ofelongationvalues-Patt 2: Austenitic steels (ISO 2566-2:1999)

EN ISO 75A02:7999 Metallic materials - Verification of staticuniaxial testi.g machines - Part 2: Tensioncreep testingmachines -Vedfication of theapplied load (ISO 7500-2:1996)

CS F01'fshnilins ioonestatt ineEN ISO 3766:1999 Construction drawings - Simplified

representation of concete reinfotcement(SO 3766:1995)

EN ISO 4066:1999 Construction dmwings - Bar scheduling(ISO 4066:1994)

EN ISO 5261:1999 Technical drawings - Simplified representa-tion of bars and profile sections (ISO7995267:

EN ISO 5456-7:7999 Technical drawings - Projection methods -Part 1: Synopss 0SO 5456-1:1996)

Vastu SeisukohtD puudub

trVastu Seisukohttr puudub

oVastu Seisukoht

D puudubD

Vastu SeisukohtA puudub

D

N6us Vastu Seisukohttl tr puudub

o

N6us Vastu Seisukohttr tr puudub

tr

N6usft

N6usa

N6uso

N6ustr

N6ustr

N6ustr

N6ustl

NSusD

N6ustr

Vastu Seisukohttr prnrdub

tr

Vasnr Seisukohttr puudub

o

Vastu SeisukohtD puudub

oVasnr Seisukohtf,l puudub

trVastu Seisukoht

tl puudubET

Vastu SeisukohtD puudub

oVastu SeisukohtO puudub

trVastu SeisukohtO puudub

trVastu SeisukohtA puudub

E]

N6ustr

N6usE

N6ustr

N6ustr

3l

EN ISO 5456-2:7999

EN ISO 5456-3:7999

EN ISO 584!1:1999

EN ISO 7518t7999

EN ISO 8560:1999

EN ISO 9437:7999

EN ISO 77091:1999

Technical dm'vdngs - Projection methods -Patt 2. Orthographic rryreseotations(ISO 545G2:1996)Technical drawings - Projection methods -Part 3: Axonometdc represmtations(ISO 54sG3:199QTechnical drawings - Simplifiedtepresentation of the assembly of parts withfasteners - Pat 1: Genetal principles

0SO 5845-1:1995)Technical &awings - Construction drawingp

- Simplified representation of demolition andtebuilding (ISO 751 8:1983)Technical drawings - Construction dnwings

- Rqrresentation of modular sizes, lines andgdds (ISO 8560:198QConsttuction drawings - Spaces fot drawingand fot tex! and title blocks on dmwingsheeb 8SO 9431:1990)Construction drawings - Landscape drawingptactice (ISO 11091:1994)

CEN/CS T03 Maantees6idukidEN ISO 8092-3:1999 Road vehides - Connections for on-board

EN ISO 80924:7999

electdcal wiring harnesses - Part 3: Tabs formulti-pole connections - Dimensions andspecific rcqufuemens (ISO 8092-3 :799 6)Roadvehides - Connections for on-boardelecttical widng harnesses - Part 4: Pins forsingle- and multi-pole connections -Dimsrsions and specific rcquiremens0SO 8092-4:1999)

N6us Vastutrtl

N6us VastuDtrN6us VastuEO

N6us VastuooN6us VastuE] D

N5ustr

N6ustr

N6usE]

N6usfl

Seisukohtpuudub

trSeisukohtpuudub

ESeisukohtpuudub

tr

Seisukohtprnrdub

trSeisuLohtpuudub

trVastu Seisukohttr puudub

trVastu Seizukoht

El prnrdubtr

Vastu SeinrLohttr puudub

tr

Vastu SeisukohtA puudub

tr

UUDISKIRJANDUSrso/rEc compendium conformity assessmenh Guides and standardsISO/IEC Kogumik Vastavushindamine: Juhendid ja standardid, 23OIkIlind CIIF 101.-

Selge on, et vastavus rahvuwahelistele standarditele on vaialik. Kuidas aga saab ollakindef et toode v6i teenus vastab rahvusvahelistele standarditele. Vastus on'lvastavushindamins". Vastavushindamine on oluline tamijatele ja nende klientidele,tatbijatele ning tervise ja ohutuse eest vastutavatele seadusandjatele. Kuidas te saatekindlad olla, et teie vastavushindamistegevused on vajalikul tasemel? Vastus on: "kui needvastavad ISO juhenditele ja standarditele". Need dokumendid on kokku kogutud ja

32

kjttesaadavad uues ISO/IEC neljandas vdljaandes Compendium Conformity assessmeneGuides and Standards.

Tellimus esitada Standardiameti mttigigruppituba 11tel651 9210, faks 651 9220, e-post maie@evs.ee

Seoses Eesti Maailma Kaubandusorganisatsiooni WTO tiiisliikneks saamisegal3.novembil 1999 ja Vabariigi Valitsuse mZi?iruses nr 2Ol "Tehnilist normi sisaldayadigusalcti ja viilislepingu eelndust teavitamise korra kinnitamine ja teabevahetustlcoordineeiva asutuse mfriiramine" kehtestatud n6udega hakkab EVS Teatajas kordkuus ilmuma nimekiri WTO sekretariaadilt saabunud Oigusalrtide eelnOudest, millessisalduvad tehnilised norrrid vdivad saada kaubanduse tehnilisteks tdketeks.

WTO SEKRETARIAADILTSAABT]NT]D TBT TEATISED

17. - 25. november 1999.a.

NUMBER /ESITAMIS-KUIJPAEV

RIIK TOODE EESMIIRK KOMMEN-TAARIDE

ESITAMISEVIIMANEKUI]PI|EV

G/TBT/t{otif.99l5661.9. november 1999

HOLLAND ornamentaaltaimed Direktiivi 98l56tBualusel ettevalmistatavm?iiirus kvaliteedi,geneetilise koostiseine inspelteerimiseks

15. nov 1999

G/TBTA.{otif.99l5691.9. november 1999

HOLI"ANI) saasteained veepinna saastamisevlltimine ia piiramine

18. okt 1999

G/IBTA.[otif.99157019. november 1999 HOI,I,AND

parved, j6es6idukid; pu-hastustooted, imisUstee-

mid: eenuhasfusseadmed

vee saastamisevdltimine

17. jaan2ffi

G/TBTA.{otif.99lYIl19. november 1999 HOLI,I\NI)

piim, piimatooted;eritooted, v6i,juust,kohupiim. kondensoiim

mlrgistamine,koostisained,temperatuurid

21. dets 1999

G/IBT/I{otif.99I57219. november 1999 HOLI,ANI)

6hus transporditavateohtlike ainetepakendamine jamflrgistamine

ohutus 17. jaan2W

GITBT/I.{otif.99l573L9. november 1999

HOLII\I\D looma jdltmed ohutus 8. dets 1999

G/IBT/I.[otif.99|56519. november 1999

JAAPAN

r6ntgen- v6i alfa-, beeta-v6i gammakiirtelpOhinev aparatuur

rahvusvahelisestandardiga koosk6llaviimine (IEC 60601,ICRPPUb 33)

14. jaan 2W

G/TBT/Notif.99lSCI19, november 1999

KANADA rehvid miirgistamise muutris l.jaan 20@

G/TBTA.{otif.99l56819. november 1999

KANADA aeglaselt liikuvadsOidukid

miinimumohutusn6uete kehtestamine

12. jaan2@o

GITBT/t[otif.99156l17. november 1999 rSm,r

naftasaadused ohutusja tehniliseprogressigakaasaminek

17. jaan2W

33

G/TBTAlotif.99l56217. novemberlD9 TSIILI terassilindrid ohutus 17.jaan 20ffi

G/TBT/Notif.99.57423. novembert999 IIISPAANIA lObustus- ja

mlnsuautomaadidtarbiia kaitse 15.juuni 1999

G/TBTAlotif.99l57723. november 1999

KOREAVABARIIK

mootors6idukid harmoneerininerahvusvahelistestandarditesa

31. dets 1999

GITBTA{otif.99l{lE23. november 1999

ET]ROOPAIIIIENDUSED

mlnguasjad jalapsehooldusvahendid,mis v6i mille osad onvalmistatud pehmest

Poltlvintllll kl oriidist

laste tervise kaitse 1. dets 1999

G/IBT/Notif.99ls7923. november 1999 AUSTRAALIA

k6ik toiduained(margistamine)

teadlike valikutev6imaldaminetarbiiatele

8. dets l9D

G/IBT/I{otif.99/58025. november 1999

AUSTRAALIAgeenitehnoloogia abilvalmistatav toit

tarbija informeeritus 21. jaan2W

Teatistega on vdimalik tufvuda ka WTO kodulehektiljel aadressilhttp :l/www.wto.org/wto/ddf/ep/b.htm

Kommentaarid eeln6ude kohta peab esitama viihemalt 2 nfldalat enne tabelis esitatudtilhtaja l6ppu Majandusministeeriumi Janne RapsHarju ll,15072 TALLINNTel 6256 371, faks 6256 404, e-post jraps@mineco.ee

Eeln6ude terviktekstide saamine ja informatsioon StandardiametistSigne Ruut EVS TeabekeskusAru 10, 10317 TALLINNTel 6 519 2l2,faks 6 519 213, e-post enquiry@evs.ee

T]UBD EESTI STAi\DARDII)

Teie ees on esmakordselt standardite andmebaasi viliatr0kina loetelu uutestEesti standarditest.I-oetelu on liigitanrd Standardite rahvuwahelise klassifikassieeni ICS i6fjg. Uutestandatdite nimeki{as on nii Eesti algupdrased eesti keelde t6lgitud ja i6ustumisteatemeetodil tilev6etud standardid. Toodud on standardi tihis, nimetus, standardi keel, hindia kisitlusala.Standatdite nimetused ia kAsidusalad on enamasti toodud t6lgituna eesti keelde. T6lkedon tehtud Phare rahvusliku proiekti raames ia on mitteametlikud. Kui puudub t6lge eestikeelde, on standardi nimetus ja kiisidusala inglise keeles. Nimekiti on toimetamataviiljatrtikk andmebaasisg kus esineb nii sisestus- kui t6lkevigu. Seet6tnr pdume teiltm6istvat suhtumist andmebaasi juwuamisraskustest tingitud vigadesse.Kiesolevas Teataia numbris on uute standatdite loetelus file tuhandeesmakotdselt idustumisteate meetodil Eesti standardiks filev6etud Eutoopastandardi.Need sandatdid on olemas ratifitseeritud tekstidena inglise keeles. Miiiigiks tuleb neistteha koopia ning andmebaasist vi"Ua printida eestikeelne tiitelleht ja k?isidusala. Koguptotseduur v6tab rohkem aega kui valmis standardi riiulilt v6trnine, seet6ttu teie enda aiakokknhoiu m6ttes palume tellimus esiada eelnevalt kas telefoni 651,9210, falsi 6519220, e-posti maie@evs.ee v6i kitja teel miiiigigrupile (IVIaie Jaanits)Soovime teile kiket iaedukat dlev6etud Euroopa standardite kasutuselev6trnist!

34

ICS riihmad

ICS Nimetus01 UldkUsimused.Terminoloogia.standardimine.Dokumentatsioon03 Sotsioloogia.Teenused.Ettev6tteorganiseeriminejajuhtimine.Haldus.

Transport07 Matemaatika. Loodusteadused1l Tervisehooldus13 Keskkonna- ja tervisekaitse. Ohutus17 Metroloogia ja m66tmine. Fiitisikalised ntihtused19 Katsetamine2l Uldkasutatavad masinad ja nende osad23 Uldkasutatavad hiidro- ja pneumosiisteemid ja nende osad25 Tootmistehnoloogia27 Elektri- ja soojusenergeetika29 Elektrotehnika3l Elektroonika33 Sidetehnika35 Infotehnoloogia. Kontoriseadmed37 Visuaaltehnika39 T6ppismehaanika. Juveelitooted43 MaanteesOidukite ehitus45 Raudteetehnika47 Laevaehitus ja mereehitused49 0hus6idukid ja kosmosetehnika53 T6ste- ja teisaldusseadmed55 Pakendamine59 Tekstiili- ja nahatehnoloogia6L R6ivattitistus '

65 P6llumajandus67 Toiduainete tehnoloogia7l Keemiline tehnoloogia73 M6endus ja maavarad75 Nafta ja naftatehnoloogia77 Metallurgia79 Puidutehnoloogia81 Klaasi- ja keraamikatddstus83 Kummi- ja plastitiiiistus85 Paberitehnoloogia87 V?irvide ja viirvainete tfiistus9l Ehitusmaterjalidja ehitus93 Tsiviilehitus95 S6jatehnika97 Olme. Meelelahutus. Sport99 Nimetuseta

35

I]IJED EESTI

0t.040.nTervisehooldus (sdnavara)EYS-EN ISO 41it5:1999 Ptqektm29971Anestesioloogia - S6nastikStandard kehtestab terminite s6nastikq midakasutatakse seoses anesteesia- jahingarnisxp6aatidega .i.g nende iuurde kuuluvavarustuseg4 iihendusmehhanismideg,a jatoitesiisteemidega.IDT ISO 4135:1995JDT EN ISO 4135:1996 (en)176,-

01.040.13Kesldconna- ia tenrisekaitse. Ohutus(s6navara)EVS-BN 135:1999 Projektnr 19276If iagamisteede kaitsevahendid -Sar.atilhenduslike tetminite loeteluIliesolev Eutoopa standatd lslhtif hingamisteedekaitsevahendite koha. HOLnab hin gamisteedekaitse ald tavaliselt kasutatavate tetminite loetelu.IDT EN 135:1998 (en) 100,-EVS-EN 165z!999 Proiekt nr 15465Isildikud silrnade kaitsevahendid - S6nastikK'iesolev Euroopa standrd miiratleb ja selgitabolulisemaid silmade kaitsmise al al vajaminsyaidisildilre kaitsevahenditega seotud tetmineid, midakazutatakse j?i rgmistes EN sandardites: EN 166,167, 168, 7 69, 17 0, 17 7, 77 2" 77 3, 17 4, 207, 2 0g

ia379. Tabel lisas A esitab piikese kiirguseaegiaspektraaljaotuse qpektri infrapunases osas.IDTEN 765:1995 (en) 100,-EVS-EN 1868:1999K6tgelt kukkumise

ProiektnI 19668

individuaalkaitsevahendid - Tetminivasteteli-estikSee Ewoopa standard kehtib k6rgelt kukkumiseindividuaalkaitsevahendite kohta. Staadatd esitabnimestiku terminitesg mida kazutatakse k6geltIrrkkumise indivi duaalkaitsevahoditepiiritlemiseks. Tercrinid on tiihestikulises

idrjestuses Euoopa Sandardikomitee kolnesametlikus keeles: inglise, praotsuse ia saksa. Sulgudes toodud terminid v6i seletused on lisatud vaidparemaks arusaamiseks.IDTEN 1868:1997 (en) 84,-

01.040.19Katsetamine (s6navara)EVS-EN1330-127999 Ptoiektnr19554Mittepurustav lgimimins - Oskuss6nad - Osat Uldterminite loeteluThis part of this European standard is concemedwith the genetal terns used in noa destructivetesting but which stem ftom othet fields(electricity, vaolun techoologr, metrology..).IDT EN 1330-1:1998 (en) 119,-

STANDARDID

Mittepurustav lsirnimins - Oskuss6nad - Osa2: Mittepuuefay4 fsirnimise meetodifildterminidThis part of the European standatd defines thecorunon terms for two oi mole non-destructivelgsfing methods.IDT EN 7330-2:7998 (a,) 97,-EV$'EN1330-327999 Projektnr19550Mittepurustav teimimine - Oskuss6nad - Osa3: T66stuslikul radiogtaafilisel kontrollkatsetusel kasutatavad oskuss6nadKiiesolev Euroopa standard m?iiiratlebtii6stuslikel ndiogaaflistel kontrollkatse tustelkazutatavad oskussdnad.IDTEN 1330-3:7997 (en) 153,-EVS-EN 830-5:1999 Projektnr 19527Non-destructive tesfing - Terminoloeiy - Part5: Terms used in Eddy current testingThis standard defines temrs used in eddy cutrenttesting.IDT EN 1330-5:1998 (ea) 209,-E'V$EN 1330-8:1999 Prciektor 19535Mitteputustav lgitnimine - Oskuss6nad - Osa8: Lekkekindluse testimisel kasutatavadtetminidThis European Standard defines the terms usedin leak testing.IDT EN 1330-8:1998 (eo) 138,-

01.040.2sTootrnistehnoloogia (s6navara)EVS-ENI845:1999 Prqektv29547Welding - Multilingual terms forweldediointe with illusttationsThis Europeaa standard describes by pictorialreptesentation most of the more comrnon tetms,i1 F.nglis[ Freoch and Ger*an, fot types ofjoints, joint prepantion and welds.IDTEN 12345:1998 (en) 163,-HY$'EN 125842199 Proiekt nr 31341Imperfections in oxyfuel flame cuts, lasetbeam cuts and plasma cuts - TerminologSrThis standard defines temrs of the possibleimperfections in oxyfuel gas, lase! beam andplasma cuts vrhich are collected and grouped.Imperfections are irregularities or deviationsftom the specified shape and locatioo of cut Thestandard ooly includes imperfectioos otiginatingdirccdy from oxyfuel gas, laser bea- and plasmaatc cutthg any adverse effects resulting ftomadditional extemal suesses or strairxs are notconsidered. The type, shape and location ofd1g5s imFerfections are gtouped together butconditions and causes of orig. are not given.IDTEN 12584:7999 (eo) 119,-EVS-EN 17921999 Projekt nt24786

36

Welding - Multiliogual list of terms for

welding and telated processesThe followinglists contain fhe most conmonlyused welding terms. It is not envisaged that thelists are exhaustive and nerv temrs will be addedon a regular basis.

IDT EN 7792:7997 (q) 17 6,-

01.040.31Elektroonika (s6navara)EVS-EN ISO 11145:1999 Projekt ni 16527Optika ia optlkam6Otedistad - Lasedd ialaseriga seonduvad seadmed - S6nastik iasii'mbolidSee rahvuwaheline standard miiiitatleblasetehnoloogia valdkonnas p6hiterminid,siirnbolid ja m66tiilikud, et iihtlustadatetminoloogiat ja saavttada selged mii2imtl used jalaserikiire parameetrite korduvkatssd ninglasertehooloogia alusel valmi statud toodaogureprodutseeritavad omadused.IDTISO 17745'7994PT EN ISO 77145:7994(en) 97,-

01.040.79Puidutehnoloogia (s6navara)EVS-EN 633:1999 Proiekt nt 15652Tsementsideainega puitlaastplaadid. -Miiitadus ia liigitusSee Euroopa standard esitab tsemeotsideaioeg-apuidaastplaatide miiraduse ia I iigituse. Siia eikuulu orgaanilise v6i kipssideainega valnistatudpuitlaastplaa did. MARKIIS: orgaanilisesideainega valmistatud puitlaastplaatide miiratlusja I iigios on esitatud standardis EN 309:1992Puitlaastplaadid - Mirindus ja fiigi tus.IDTEN 633:1993 (en) 58.-

01.040.93Tsiviilehitus (s 6navara)EVS-ENL31Jl-lzl999 Profektnr19718Teede piirdesffsteemid - Osa 1:

Tetminoloogia ia katsemeetoditefildhiteeriumidKiiesolev Euroopa standard esiab selle standardimuudes osades maantees6idukitepiirdesiisteemid e ja jalakiijate piirdeststeenidekisitlemisel kasutatavate p6him 6isteteririiiratlused. Samuti m?iiirab standard kindlakskatserneetodite iildnormid. T eatmelisad B ja Caruravad teavet kokkup6rke tagai?itjel tekkivakineetilise eoerg ia ja s6iduki kiireoduse kohta.IDTEN 1377-7:1998 (en) 100,-EVS-EN 40-l:.1999 Profekt nr 14206Laternapostid - Osa t M6isted iamiiiratlusedStaadardi EN 40 kiesolev osa esitab kolmeskeeles (ngli5g, ptantsuse ja saksa) latemapostidev.aldkonnas kasutatavad m6isted ja midradused.IDT EN 40-1:7991 G") 84,-

01.060Suurused ia fihikudEV$EN ISO 7345:1999 Projektnt27923Sooiaisolatsioon - Fiifisikalised suutused iamiiilratlusedSee staodard mil?iratleb soojaisolatsioonivaldkonnas kazutatavad fiiiisikalised suu rused

'i.g esitab neode tihised ia iihikud.IDTISO 7345:7987'DT EN ISO 7345:1995 (a)M,-

01.070VirvikoodidEYS-EN 1089-3:1999 Projekt nr 40105Transporditavad gaasiballoonid - Balloonideeristamine - Osa 3: Viride kodeerimineThis standard qpecifies a colour coding systemfor the identification of the contents of industtialand medical gas cylinden with particularreference to the property of the gas ot gasmirture. This standard does not apply tocylinders containing liquefied gases (LPG) or to6re extingishers.IDT EN 1089-3 + AC:7997 (en) 78,-

01.080.20Eriseadmete gtaafi lised tingtihisedEVS-EN ISO 3767-11999 Ptqekt nt 24562Traktorid, p6llumaiandus- iametsat66masinad, mutu hooldat ise ia aiat66liikurma sinad -Juhtimisseadiste ia muudeniidikute tihised - Osa t UhtahisedStandardi ISO 3767 kiiesolev osa kehtestabtaktorite, p6llu- ia metsat66masinals ning aiatdiija mwu hooldamise liikutmasinatejuhtimisseadislsl ning ouudel n?ii dikutelkasutatavad iildt?ihised vastavalt standardite ISO3339-0 ja ISO 5395 mi?ir adustele.IDT ISO 3767-l:7991'pT EN ISO 3767-7t1995(en) 138,-EVS-EN ISO 3767 -2:1999 Prqekt nt 24563Traktorid, p6llumaiandus- iametsat66masinad, aiat66 ia munr hooldamiseliikutma sinad -Juhtimisseadiste ia muudeniiidikute tilhised - Oat2tP6llumaiandustrakto ritel ia -masinatelkasutatavad tihisedStandardi ISO 3767 kiesolev osa kehtestabtraktorite ja p6llumajandusmasinate juhtimisseadistel .ing teistel nlidikutel kazutatavadtiihised vastavalt standardi ISO 3339-0midmtlustele. Standardi ISO 3339-0 klesolevasosas toodud tihised on ette n?ihtud kasutamisekspdllut6,titaktodtele ja -oasinatele, nagu niiiteksvi! akodstuskombaiaidele, puuvillakodstitele,heinapressidele ja s66dakoristuskomb ainideleiseloomulikel juhtimisseadistel ja niiidikutelIDTISO 3767-2:7997'JDT EN ISO 3767-2:7995(en) 84,-EVS-EN ISO 3767-3:1999 Pxoiekt t 24577Traktotid, p6llumaiandus- ia

37

metsat66masinad, aiat66 ia muru hooldamisefiikutma sinad -Juhtimisseadiste ia muudeniidikute tiihised - Osa 3: Aiat66 iamutuhoold arnisg liikurmasiaatel kasutatavadtFhisedStaodadi ISO 3767 kiesolev osa kehtesbb aiatiidja muruhooldamise liikurmasinat ejuhtimisseadis&l .iqg muudel niiidikutdkazutatavad tihised vasavalt staodardi ISO 5395miiradustele.IDTISO 3767-3:r995'Dt EN ISO 3767-3:7996(eo) 84,-EVS-EN ISO 3767 4:1999 Prydrt v 24582Traktodd, p6llunaiandus- iametsat66masinad, aiat66 ia muru hooldamiseliikutma sinad - fuhtimisseadiste ia muudeniidikute tihised - Osa 4; Metsatd6masinatelk asutatavad tiihisedStandardi ISO 3767 kiesolev osa kehtestabgraafilised tingtihised, mis o'lr ette n dhtud iiksnesspetsiifiliste metsatiiiimasinate juhtimisseadistel

'ri.g ouudd aiidi kutel kasutamiseks vastavaltst ndardi ISO 6814 mlfuatlustele.IDT ISO 37 67 -427993'DT EN ISO 37 67 4:,7995(eo) 138,-EV$EN ISO 3767-5:1999 Projekt or 24583Traktorid, p6llumaiandus- iametsat66masinad, aiat66 ia muru hooldamieeliikutma sinad -Juhtimisseadiste ia muudeniidikute tilhised - Osa 5: Kisitsi teisaldatavate metsat6dmasinatel kasutatavad tilhisedStaodardi ISO 3767 kiesolev osa kehtesabtihiegd, mis on ette nihtud kasutamise ks tiksneskiisitsi teisaldatavate rnetsatii<imasinate

iuhtimisseadistel ni'rg muudel niiidikutelStandardi 5. osas esitatud tihised kehtivad kiisitsiteisaldaavate m etsat66masinate, nagu. nditekskettsaagide ia v6sal6ikurite spetsiifiliste iuhtinisseadiste ning muude niidikute tnhistaniseks.IDT ISO 3767-5:1992'D-I EN ISO 3767-5:7995(eo) 71,-EV$EN ISO 72tl:1999 Ptojekt nr 21533Termol6ikamisseadmete gnafi lisedtingmargidKiiesolev standatd h6lnabtermol6ikamisseadrnetele, nt rn?irgutulede ja

iuhtnuppude iuurde, paigaldatavaid Cfaaflisiti"glnAi*e, millest seadmete kazuamisel ja juhtimisel iuhindub sellega tii6tav personal.IDT ISO 7287:1992'pT EN ISO 7287:1995 (a,)r07;01.080.30iehnilistel ioonistel, diagrammidel,plaanidel, kaartidel im tehnilisesdokumentatsioonis kasutatavadgraafilised tingtiihisedEVS-EN 18611999 Profekt nr 13853Kiiilmutussfisteemid ia sooiuspumbad -siisteemi vooluskeemid ning torustiku iarir66t edistade skeemid - Paigutus ia

tingdirgidIGesolev Euroopa staodard miiirab kindlakgkiilnutussiisteemide, sealhulgas sooiuspumbastisteemide vooluskeemides ning tonrstikuja md6teriistade skeemides kasutata vadtingm?irgid ia joonestusiuhised. Nendel skeemidelon kuiutanrd kiilmutussiistee mide osadesuhteline paigutus ja fuoktsioon.i.g nad on ii&sosa kiiloutussiisteerni konstrueerimiseks,valmistamiseks, paigaldamiseks,totilerakendamiseks, kasutami seks, hoolda-iseksja kasutuselt k6rraldamiseks vajalikust tehnilisestkogudokum eotatsiooaistIDTEN 1861:1998 (ea) 131,-

03.120.10Kvaliteediiuhtimine ia -tagamineEVS-EN4600121999 Pxqe*tar22148Kvaliteedisffsteemid - Meditsiinitehnika -Standardi EN ISO 9fi)l rakendamise erin6udedStandard esitab seoses standardiga EN ISO 90016sdilsiinilshn iLa konstnreerimise Vareodamisel,tootmisel oing vastavalt olukorale kapaigaldamisel kehtivad kva liteedisiiste*in6uded.IDT EN 46001:1996 (en) 78,-EVS-EN 460021999 Proiektnr391l7Kvaliteedisfisteemid - Meditsiinitehnika -Standardi EN ISO 9002 rakendaoise erinSudedThe standard specifies, in coniunctioo with ENISO 9002, the quality system requirerneots for theproduction aad, where relevan! installatioo ofmedical devices.IDT EN 46002:1996 (en) 78,-

07.100.10Meditsiiniline mikrobioloo giaEV$.ENlfl4-ltl999 Prcjektnr199z16ffigfilsiinissadrnete steriliseedmine -Mikroobse populatsiooni hindamine tootel -Osa t N6udedEN 1174. kiesolev osa esitab iildisedkdteetiumid, mida ttrleb rakeadada eluv6ioe listenikroorganismide populatsiooni hindamiselmeditsiiniseadmetd nende koost isosaddtoorainetel ja pakeoditel. Mkroobsepopulatsiooni hindamine sisaldab aiimikrooganismide loendarnist kui nendeiseloomustamist.IDTEN 7774-7:1996 (*) 84,-EV$EN lfl4-321999 Proiekt nr 23086Meditsiiniseadmete steriliseetimine -Mikoobse populatsiooni hindamine tootel -Osa 3: Juhie 'niktobioloopiliste meetoditevaliidseks muutmiseksStaodatdi kiesolev esa tideldab viise, kuidasmuuta bioloogilise koormwg hinda misekskasutatavaid meetodeid valiidseks. See dokumenton teatmeline ega sisalda n6udeid.IDT EN 7174-3:7996 (en) 78,-

38

EVS-EN 123?221999 Projekt m 28651In vitto kasutatavad diagnostilised6sditsiinissadmed - Mikrobiloogia s66de -S66me esitluskriteedunidThis staodard speci.Ees rcquiremeots for theperfor-ance of culture media. It is concernedwith the tmceability, compatability,reproducibility and suitability of culture mediaused in nicobiological laboratories.IDT EN l?322:1999 (en) 78.-

11.040.10Anesteesia-, hingamis- iareanimatsioonivarustusEVS-ENtD18:1999 Ptojektnt28734Meditsiiniaparatuuii paralleelsisteemidStaadatd esiab p6hin6uded, mis tagavadkiiesoleva srandardi alla kuuluvate paralleelsiisteemide ja meditsiioiapastuuri omavaheliseiihtesobivuse, et v6imaldada m editsiiniaparatuudvahetatavus iihelt panlleelsiisteemilt teisele.IDTEN 7221,8:7998 (e0) 131,-EVS-EN72342:7999 Projektnr28962Ffingamistorud, mis on ette niihtudkasutamiseks koos anesteesiaaparaatidega iave ntilaatoritegaStaadatd esitab p6hin6uded hingamistorudele fa -torustikule, millest saab l6igat a sobiva pikkusegaosa ning mis oo ette n?ihtud kasutamiseks koosaoesteesiaapara atide, venfilaatorite, niisutite janebulisaatodtega. Standatd kehtib samuti hingamistorude jaY-torukolnikute kohta, mis onhangitud juba kokkumonteetitulg s ing nendekohta, mis on hangitud koostisosadeoa iavastavalt tootjatelt antud ju histele kokkumonteedtud.IDTEN r?342:7998 (en) 90,-EYS-EN 12598:1999 Proiekt nr 31381Flapnikumonitorid patsiendihin gamissegudele - Edn6udedThis Standard provides particulat requfueoentsfor oxygeo monitors ioteoded for use indetermining the oxygea level ia gas mixtures.Both diverting aad non-diverting oxygenmonitors are covered. The field of applicationincludes, but is not limited to a) ,-aestheticworkstations and breathing systems; b)ventilators; c) iofant incubaton.IDT EN 12598:,1999 (ea) 153,-EVS-EN 12.80-721999 Projekt nr 20535Toimeainespetsiifi lised tiiteststeemidanesteetikumiaurustitele - Osa ft Ristkfllikukuiulise vdtuega teguleedtavadtaitesffsteemidStandardi kiesolev osa esitab n6udedtoimeaiaespetsiifilistele tiitesiisteemidele, midakasutatakse toimeaioespetsiifilistes, v.a.desfluraani jaoks ettenihtud anesteetikumiaurustites.IDT EN 1280-7:7997 (en) ll2;EYS-EN723l-lzl999 Projektnt20542Anesteesia- ia hingamisaparaturu -

Kooausliituikud - Osa t Koonused ia pesadStandardi kiesolev osa esitab n6uded koonuste japesade m66tmetele ja m66tmete ii htlustamiselening ekspluatatsioonin6uded lukustuvateleliitmikele, mis on ette nihtud kasuamiseksmeditsiinisead-etes, neiteks krmstlikuventilatsiooni siistee mides, anesteetiliste gaasideevakuatsioonisiisteemides ja aurustites.IDTEN 128l-1:7997 (en) 97,-EVS-EN 128l-2:1999 Projekt nr 20555Anesteesia- ja hingamisapatatuur -Koonusliitrrikud - Osa 2: Keetmestatudkandvad tugiliitmikudIQiesolev standard esitab n6uded keerrnestatudkoonilistele kandvatele tugiliitmi kele, rqis on ettenZihtud kasutamiseks koos inhalatsioonianesteesiaapamatide ja ventilaatotitega; sellised liitmikudon ette n?ihtud raskete lisaseadmete iiheodamiseks.MOD ISO 5356-2:7987'JDT EN 1281-2:1995(x)77,-EVS-EN7282-X7999 Projektnr20548Anesteesia- ia hingamisaparatuut -Ttahheostoomikanfifflid - Osa 1:Tlliskasvanutel kasutatavad kanfifilidStandatdi klesolev osa esitab n6uded plastistja/v6i kuomist valrnistatud tmhheostoomikaniiiiLlidele, mille sisemine diameetet on6,5 millirnegttit v6i suurem.IDT EN 7282-7:7996 (en) 90,-

Trahheostoomikanitlid - Osa 2z

Pediaatrilised kanff fflidStandardi kiesolev osa esitab n6uded plastist

ia/v6i kummist valoistatud lastetrahhs65LomikaniiiiLlidele, mille siseminediameeter or2,0 - 6,0 millimeetdt Sa muti onesitatud n6uded laste tmhheostoomikaoiiiilideliitmikele ja adapteritele. Edotstarbelistetrahheostoomikaaiitilid on kiesoleva standardireguleerimisalast vilja j?ietud.IDTEN 7282-2:7997 (eo) 90,-EVS'EN132,.0:7999 Ptqektm22448Meditsiinilise gaasi torusfisteemideliimikega ffhendatavad voolamisem66tesea.tme dI(iesolev staodard kehtib: - Voolamisem66teseadmete Loht4 mis on opeaatori kaa sabilkokku- ja lahtiiihendatavad meditsiinilise gaasitorusiisteemi liitmikega me ditsiiniliste gaasidem66tmiseks ja v?iljastamiseks. Nad v6ivad ollaiihendatavad otse v6i elastsete iiheodusdetailideabil - Voolamise m66teseadmete kohta, mis o noperaatoti kaasabil kokku- ja lahtiiiheodatavadseadmeter nagu niiiteks suwereg ulaatoritegaasispetsiifiliste iihenduqpuoktidega. Standardkehtib vaid selliste voolamise m66teseadmetekohta, mis on ette niihtud j?hgmiste meditsiinilistegaas ide jaoks: hap'ik, diliimmastikoksiid, dhkhingamiseks, siisinikdioksiid heelium" ksenoon,eeqpool loedetud gaaside kindl"ksmiiratud segud,

39

hapoiku / dil?immastiIDT EN 73220:7998 (a) 725,-E"VS-EN 178221999 Projekt nr 11752Intubatsiooaitorud ia liihikudStandard esitab n6uded plastist fa/v6i kummistvalmistatud (maosetita ja rnanssti ga1

orotrahheaalsetele ja nasottahheaalseteleintubatsioonitorudele ning n6udedintubatsioonitomde liimikele. Eriotstarbelisedintubatsioonitotud on kiesoleva standardireguleedmisalast viilja jietud-IDTEN 7782:1998 (en) 119,-EVS-EN 187921999 Proiekt nr 24501Larfingoskoobid trahhea intubeerimiseks -Edn6udedIliesolev standard esitab iildn6udedlariiogoskoopidele ning miiirab kindlaks kriitilised m66tmed k6veta keelega latiingoskoopidekiepidemele ia lambile.IDT EN 1819:1997 ("o) 90,-EVS-EN 18?.0:1999 Ptojekt nr 11747AnesteetilmmikotidStaadard esitab n6uded aoesteesiarFaqaridegav6i kopsuveatilaatotitega koos kas utatavatelekottidele. Siin on n6uded kaelakonstruktsioonile,suunne tibistamis ele, paisuvusele ning seal kussee on oluline, elektritahistusele. Eriotsta$elisedkotid, nagu nditeks l66ts fa isepaisuvad kotid, onkiesoleva standardi regu leerimisalast viilja iiietud.IDTEN 7820:7997 (en) 78,-EVS-EN 737-lzl999 Proiekt nr 16911[llsditsiiniliee gaasi torusffsteemid - Osa 1:Liimikud kokkusurutud meditsiinilis e gaasi

ia vaakumi iaoksStandardi kiiesolev osa esitab n6uded liitmikele,mis on ette nlhtud kasutamisek s jirgmistemeditsiiniliste gaaside torusiisteemides: hapnilt,dili.n"rastikoksiid, 6hk hingamiseks,siisinikdioksiid, hapniku / dilinmastikoksiidisegu (50/50 7o (ma huprotseat)),6hkkirugimiistade kiiita-iseks, limmastikkirurgiatiistade kiita miseks; ning vaakumi jaoksettenihtud torustisteemides.IDTEN 737-1:7998 (eo) 90,-EVS-EN737-2:1999 Prqektot2-?372Meditsiinilise gaasi torusffsteemid - Osa 2:Anesteetiliste gaaside evakuatsiooni - iakahjutustamissisteemid - P6hin6udedStandardi k,jesolev osa esitab p6hin6udedanesteetiliste gaaside evaluatsioooi- j akahiutustami ssiisteemide paigaldamisele,firoltsioneedrnisele, j6udlusele, dokumeotatsioonile, testimisele ja tiiiivalmis seadmisele,et W^d^ kliinilisest keskk onnast aaesteetilistegaaside ja aurude iilehulga tuvaline eernaldaminening sell e kaudu patsiendi ja openatori ohutus.Standad sisaldab p6hin6udeid toiteseadm ele,toruslisteemile, j6udlusele ningv6tmekomponentide omavahelisele mittevahetatavusele.IDTEN 737-2:1998 (.n) 125,-

EVS-EN 737-327999 Projekt nr 2281lllgfitsiiniJiee gaasi torusfisteemid - Osa3:Torud kolikusututud meditsiinilise gaasi iavaakumiiaobThis part of the standard speafies basictequirements for installation, functioo,perfor-a.ce, documeotatioo, lssring andgommi5siening of compressed medical g,ases andvacrnrm pipelinesystems to eosute patient safetyby continuous delirery ofthe correct gas ftomthe pipeliae system.IDTEN 737-3:7998 (eo) 218,-EVS-EN7374tIW Profektm20531Meditsiinilise gaasi torusfisteemid - Osa 4:Uitmilmd anesteetilfute gaaside wakuatsioonisff steemideleStandaidi kiesolev osa esitab n6uded liitmikele"mis oo ette nihtud kasutaniseks anesteetilistegaaside evakuatsioonisiisteemides, ning miirabkiodlaks oeode m66 tmed.IDTEN 7374:,1998 (ea) 90,-EVS-EN 738-lzl999 Proiekt nr 13170lllsfitsiiniliste gaaside r6hu regulaatorid -Osa t R6huregulaatorid ia r6huregul aatoridkoos voolamise m66' ise seadrnetegaSandardi klesolev osa kehtib r6huregulaatoritekoht4 mis or ette niihtud medits iinili5lg gaasids111211ustamisg!s ravimisd raviv6tetetakeodamisel diagnostilis el hindamisel iapatsientide hooldamiselIDT EN 73*r:r997 (a) 725,-EVS-EN 738-221999 Prcjektm:Ol+eMedlitsiiniliste gaaside r6hu regulaatorid -Ost2z Magistraaltoru ia harutom 16huegulaatoridStandardi kiesolev osa kehtib magistraaltorur6huregulaatorite ja hanrtoru r6hur egulaatodtekohta, mis oo ette niihtud torusiisteemidevarustaniseks j2irgmiste ne ditsiiniliste gaasidqga:hapnil dillmrnastikoksn4 6hk hiagamiseks,siisinikdiok siid hapniku / diliimmastikoksiidisegu (50/50 7o (mahuprotsent)), 6hk kirurgilis tetiistade kiitamiseks, liimmastik kinugiliste distadekiitaoiseks. ICiesolev s taodard ei kehtidhuregulaatotite kohta, mis on kasutatuselvaakumtotusiisteemid es.

IDTEN 73A21998 (en) 1,{6,-EV$EN738.4J999 Proiektff30447ffisditiiniliste gaaside r6hu regulaatorid -Osa 3: Ballooni ventiilidega flhendat udr6huregulaatoridStaodardi kiiesolev osa kehtib ballooniventiilidega iiheadatud r6huregulaatorite kohta,mis on ette nihtud j?irgmiste meditsiinilistegaaside oanustamiseks ravimi sd raviv6tetemkendamisel .liagnostilisel hindamisel iapatsieotide hooldamis et hapni\rlilimmastikoksii4 6hk hingamiseks, heelium,siisinilrdioksiid, ksenoo n, eespool loetletudgaaside lrindlaksmiitatud segud, 6hk kirurgilisteriistade k iitamiseks, llmmastik kirurgiliste

40

riistade kiitamiseks.IDTEN 73U3:1998 (en) 153,-EVS-EN 738-4:1999 Proielt nr 30,148lllsfitsiinitiete gaaside r6hu regulaatorid -Osa 4: Madah6huregulaatodd, mis on etteniihtud meditsiinilise aparatuuri koosseisulfflitatriselcsStandatdi kiesolev osa kehtibmadalr6huregulaatodte koht4 -i" sobivad 280 -60 0 kPa r6hu sisselaskmfusks ning mis onhangitud ja pakitud kasutamiseks meditsiiniapamtuuris, mis on ette niihtud jiirgmistemeditsiiniliste gaaside manustamise ks tavimiselraviv6tete rakendamisd diagnostilisel hindamiselja patsientide hooldamisel hapni\dildrnmastikoksiid 6hk hingamiseks, heeliurn,siisiaikdioksii d, ksenoon, eespool loetletudgaaside kindlaksm?iiiratud segud. IGesolevstaodard ei kehti r6huregulaatorite kohta, mis onhangitud kui tagavaraosad spetsiifilise kskasutamiseks.IDT EN 7384t1998 (en) 125,-

Projekt nr 16912Meditsiiniliste gaaside iaoks kasutatavadriradalr6hu voolikukomplektidICiesolev staadard esitab o6uded madalr6huvoolihrkomplektidele, -is on ette nih tudkasutamiseks jiirgmiste meditsiiniliste gpasidegzhapni\ diUmrnastikoksiid, 6hk hingamiseks,heelium, siisinikdioksiid ksenoon, eespoolloetletud gaaside k indlaksm?iiratud segud, 6hkkirurgiariistade kiitamiseks, limmastikkirurgiariist ade kiitamiseks; ning vaakumiga-IDT EN 739:7998 (e'') 107,-EVS-EN 74021999 Projekt nr 13168Anesteesiat66kohad ia nende moodulidIliesolev siandard sitestab etia6udedmoodulitele, mida kuigi neid on peetud iiksikseadisteks oma iseseiwate 6igustegq v6ibkasutada koos teiste iuudekuuluvat e seadistega"mis kokku moodustavad antud iseloomustuselevastava anesteesiat66k oha.IDT EN 74A:7998 (.o) 235,-EVS-EN 79321999 Projekt nr 16913Ednduded meditsiiniliste toiteseadmeteohutuseleK;iesolev standard kehtib meditsiinilistetoiteseadmete kohta, mis on eelnevalt s

tatsionaaselt paigaldatud Hass 1, tiiiip Bs€admete rakendamiseks meditsiioitsoo nides,nagu tildpalatid ja etiotstarbelised tsooaid ntoperatsioonisaalid anes teesia sissejuhatusruumid,Zi&amisruumid, intensiiwavipalatid ja teisedvahepea lse ravi alad. Standard oo ette o?ihtudkohaldamiseks elektrienergiaga ja/ v6i meditsiiniliste gaasidega jalv6i vedelikegavarustamiseLIDT EN 793:7997 (a) 772,-EYS-EN 794-l:7999 Projektnr 16914Kopsuventilaatoid - Osa t Erin6udedintensiivravis kasutatavatele ventilaatoti teleStandaldi kiesolev osa esitab n6uded

kopsuventilaatoritele, mis on ette nihtud meditsiiniliseks kasutamiseks.IDTEN 794-7:7997 (en) 125,-EYS-EN 79$221999 Ptqektna22382Kopsuventilaatodd - Osa 2t Edn6udedkasutarniseks kodusel mvilStandardi kiiesolev osa esitab n6udedkopsuventilaatotitelq mis on ette nlhtud patsientidele kasutamiseks pe^-iselt kodusel tav[kuid mida v6idakse kasutada s obivatelpatsientidel ka mujal (haiglate$ ning sellisteskohtades, kus ventilaa torite kasutaminevastavuses kiesoleva standardi osaga 1 ei olekohustuslik.IDTEN 794-2:1997 (a) 125,-EV$EN 794-3:1999 Ptgektra22445Kopsuventilaatorid - Osa 3: Erin6udedkiirabi- ia transportventilaatoriteleStandadi kiesolev osa esitab n6udedventilaatodtele, mis on mootorajamiga ning ettenihtud kasutamiseks kiirabi aadr.isel iatransportimisel Standard h6lmab t ervet ridaseadmeid, alates sutrteliselt lihtsatestventilaatotites! mis on ette nihtud eelk6igekasutamiseks koos nlomaskiga ja ptu;aa:d, ajaviltel (nt. gaasit oitel t66tavad ventilaatorid), hmiseadmete.i, mis on ette nlhtud pikemaaialise kskasutamiseks.IDTEN 7943:1998 (en) 107,-EVS-EN 864fl999 Proiekt nr 16915Elektriline 6gfitsiiniapatatuur - Jnirnestelkasutatavad kapnomeetrid - Edn6udedKiiesolev standard esitab n6uded kapnomeettiteohutusele. Standard kehulb tiiiskas vanutd lastel

ia vastsiiadinutel kazutatavate kapnomeetritekohta.IDT EN 864:1996 (en) 772,-EVS-EN ISO 10079-11999 Projekt nr 20668Meditsiiniline vaakumaparatuur - Oea 1:Elektritoitel t66tav vaakumaparatuur - Ohutusn6udedStandard miirab kia.llaks ohutus- jaekqpluatatsioonin6uete miinimumi meditsiinilisele ja kirurgilisele vaakumaparatuurile. Kuigiaparatuuri v6ib mitmezugusteks rakeadustekstiiiile p".na tsentraalselt vaakumtorusiisteemidgsurugaaside v6i ele kttitoitega v6i kiisitsi kiiitaavaaiamiga, on standard suuaatud vaid aparatuudl e,mis tiidtab elektritoitelIDTISO 1W79-l + Cor.7p:1991;IDTEN ISO1007 9 -l:7996 (en) 138,-EVS.EN ISO 10079-2:1999 P rqekt nt 2067 7Meditsiiniline vaakumaparatuur - Osa 2tKiisitsi kiiitatava aiamiga vaakumaparatuu s.Standardi kiesolev osa esitab ohutus- jaekspluatatsioonia6uded kiisitsi k?iitatav a ajamtgameditsiinilisele vaakumapatatuurile, mis on etten?ihtud aspireeti-isek s suu-neelu piirkonnas, ettajadaja slilitada 6huteede avatus. Standardh6lmab apaatuuri, nida kiiiatakse jala v6i k?iev6i m6lemate abil. Mtte-elektriline vaakumapamtuur, mida saab iihendada elek. 'lise

41

aparatuudga, iiib kiesoleva osa reguleedmisalasse.IDT ISO 1007 9-2:7992'DT EN ISO 10079-2:1996 (en) 107,-

Meditsiiniline vaakumaparaturf - Osa 3:Yaakum- v6i surveaiarniga t66tav vaakumapatatuutStaadardi kiiesolev osa esitab ohutus- jaekspluatatsioonin6uded vaakum- v6i suryeajamiga tci6tavde meditsiiniliselevaakumaparatuurile. Eriti kehtib standard torustike iihetrduste ja Venturi toru liitmike kohtaIDT ISO 7A079-3:7992;IDT EN ISO 10079-3:1996 (a)725,-EVS-EN ISO 11196:1999 Projekt nt 28961Anesteetiliste gaaside monitoridI(iesolev standard esitab n6uded anesteetilistegaaside oonitofidele, mis on ette nihtudaoesteetilise avru ja / vtr gaasi aseme/tekindlaksmii?iramiseks korduvah hingatavasgaasisegus ia/v6i v?irskes gaasisegus. H6lmatudon nii anesteetilisi g aase k6rvalejuhtivad kuimitteiuhtivad mooitotid, s6ltumata kasutatavastm66tmis tehnoloogiast. Samuti on h6lnatudaoesteetilisi gaase identifitseedvad monitori d.Rakendusala h6lmab segusid hingava patsiendianesteesiaaparaatide v2iljundi n i.g aurustite,samuti ka aoesteesiaventilaatotite jahingamissiisteemide viiliundi pilgimi5l.IDT ISO 11196:1995;IDT EN ISO 71796:7997(eo) 153,-EVS-EN ISO 8185:1999 Projekt nt28150Meditsiiniliseks kasutamiseks ettenihtudniisutid - Niisutamissisteemidele esita tavadfildn6udedIliesolen standatd esiab n6uded niisutite, k a.

need, mis sobivad iihenda-iseks hingarnissiisteemideg4 ohutusele jaekspluaatsioonile. Standad sisaldab ka n6ude idviiljutustorudele, k.a. soojendatud viiljutustorud(soojendatatud a.-eedtud vi ljutustoruQ, ningseadmetelg mis on ette nlhtud nendesoojendatud viiliutustoru de konttollimiseks, s.o.sooiendatud hincamistoiude kontrollimiseseadmetele.IDT ISO 8185:1997JDT EN ISO 8185:1997 (en)163,-

Meditsiiniliseks kasutamiseks ettenihnrdhapniku kontsentmtsiooni reguleedvadseadmed. Ohutusn6udedStandad esiab ohutusn6uded hapnikukontsenEatsiooni teguleerivatele seadmetel e,millest on pidev liibivool. Standatd ei kehtihapiku kontsentmtsiooni tegule edvateseadmete koht4 mis or ette nihtud mitmepatsiendi gaasiga varustamiseks paigaldatudmeditsiinilise gaasi torustiku kaudu, ega. nendekohta, mis on ette niihtud kasutamiseksketgsiittivate anesteetiliste amete ja/ v6ipuhastuwahendite iuuesolekul.

IDT ISO 8359:1996JDT EN ISO 8359:1996 (ea)

138,-

11.040.50Radiograafi a im diagnoosivanrstusEV$,EN 8ti5t1999 Projekt nr 16916Pulssokstmeetrid - Erin6udedI(iiesolev staadard esitab ohutusa6udedpulssoksiimeettitele, aagu on rnilqtletud kiesoleva staodatdi prmktis 3.1t ois on etten?ihtud mitteinvasiivseks arteriaals e hemoglobiiniligikaudse saturatsiooni ft 'rillastatuse) m66trniseksinirnestelIDT EN 865:1997 (en) 100,-

11.050.10Hambaravimaterialid

Projekt nr 23149Stomatoloogia - Meditsiinivahendidstomatoloogias - MaterialidI3iesolev standard esitab iildn6uded materjalidele,mis on kasutusel stomatoloogil ises praktikashammastiku [uiu ia hrnktsiooni txas.emiesks ningmis on meditsiia ilised vahendid- L,ihtudeskiesoleea staadardi eesmirlidest, oo needmatetfalid m ?i?iratletud kui aastusmaterialid.Hambaimplaotaadid oo siit spetsiaalselt viiliajiietud.i.g neid on kitieldatud standardis EN1642. IGesolev standard sisaldab n dudeidettenihtud fuoktsioonile, konstruktsiooniolulistele tunnustele, koostiso sadelqsteriliseerimisele, pakendamisele, mitgista*isele,sildiga miirgistusele ja tootialt kaasaanavaleteabele.IDT EN 1647:1996 (.o) 84,-EVS-EN 164221999 Profekt ar 23150Stomatoloogia - Meditsiinivahendidstomatoloogias - HambaimplantaadidKiiesolev sandard esitab iilda6udedhambaimplantaatidele. Kirugiliselt implanteeriavad hambatavimaterf ale oo miiiradetudtaastusrnaterjalid6oa .i.g need oa siitspetsiaalselt viilja jiietud ja ki{eldatud staodardisEN 1641. trCiesolev standard sisaldab adudeidettenihtud fuoktsioooile, konstruktsiooniolulistele tunnustel e, koostisosadelqsteriliseetimisele, pakendamisele, m?irgislureL,sildiga miirg istamisele ja tootjalt kaasunavaleteabele.IDTEN 1642:1996 (eo) 78,-

71.060.20HambaravivarustusEVS-EN 1639:1999 Ptqekt'd23146Stomatoloogia - Stomatoloopilisekskasutamiseks mdeldud 6gfitsiinisgadmed -Inst tumendidI(iesolev standard esitab n6uded instrunentidele,mida kasutatakse stomatoloogili ses praktikas,ning k?isideb koastruktsioooi mate{ale, tootmis!testimisg mi rgistust, sildiga m?irgistamist ja

42

stedliseerimistIDTEN 7639:1996 (en) 90,-EVS-EN 7640:1999 Proiekt m23748Stomatoloogia - l\{6flftsiiniseadmed -AparatuurK;iesolev standard esitab iildised n6udedhambaraviaparatuuri iiksikatiklitele, mi s onkasutusel stomatoloogilises praktikas ning mis onmeditsiinisead-ed. Staoda rd sisaldab n6udeidettenihtud funktsioooile, konstruktsiooniomadustele, koosti sosadele, pakendamisele,mtugistusele, sildiga miirgjstamisele ja toogaltkaasaa ntavale teabele.IDT EN 1640:1996 (en) 78,-

11.080SteriliseerimineEVS-EN1fl4-2t1999 Proiektnr2085Meditsiiniseadrnete steriliseerimine,Miktoobse populatsiooni hindarnine tootel -Osa 2t Rakendussuu'risedThis pat ofthe standard provides gpidance onthe implementation of EN 117+l.It is ai"red atptoviding a better rmderstanding of EN 117,t 1

as well as assis'' g in i-plementing itstequirements. The pidance given is not inteodedto be exhaustivq but to highlight imporantaspects to which atteotion should be given.IDTEN 17742:7996 (en) 97,-EVS-EN 74221999 Ptqektt72264Stedlisaatorid meditsiiniliseks otstarbeks -Etfileenoksiidstedlisaatodd - N6u ded iatestirnie6sglqdialICiesolev standard miirab kindlaksekspluatatsioonin6uete miinimumi ja esitab testimismeetodid kaht tiinpi stetilisaatodtelg miskasutavad sterilandina gaasilis t etiileenoksiidi kaspuhta gaasi kujul v6i segus teiste gaasidega(hangitud kas valmisseg,atult v6i segatudkasutuskohal) ajutiseh isoleedtavas kambris.IDTEN 1422:1997 (en) 131,-

Steriliseerimine - Aursterilisaatodd - SuuredsterilisaatoridICiesolev standard esitab a6uded ja olulised testidsuurtele aursterilisaatoritel e, mida kasutaratsepeamiseh tervishoius iihe v6i enama sissemlhitudasja Qnstt umendid jne. .i'lg poorsed materjalid)

iaoks m6eldud stedlisatsioolrimooduli steriliseerimiseks.IDT EN 285:1997 (en) 153,-BYS'EN 550:1999 Projektnr 15375Meditsiiniseadmete steriliseerimire -EtfiIeenoksiidiga steriliseerimise usaldusviilrsuse kontrollimine ia rutiinnel6gnggllirningI(iesolev standard esiab n6udedmeditsiinisead-ete stedliseedmise soodtamisel e,usalduwi:irsuse konttollimisele, ptotsessikontollimisele ja i?ilgimisele, iu hul kuisteriliseedmiseks kasutatakse etirleenoksiidi.IDTEN 550:1994 (en) 131,-

EVS-EN 552|7999 Prcjekt nt 15374Meditsiiniseadrnete steriliseerimine -Kiirita-isege stedliseedmise usaldusvililrsuss fte166llilnine ia rutiinne ftea&sllitningIliesolev standard esitab n6udedmeditsiinisead-ete kiirgusega stedliseerimise usalduwiirsuse kontrollimisele, protsessikonttollimisele ja fiilgimisele. Standa rd oarakendatav pidevt ja perioodilist tiiffpiradionukliide 60 Co vdi 137 Cs ka zutavatelegammakiiritite korral ning elektrone kasutavatelekiiritite korral me haarrilistest kiirgudtestgenereetitud eaergianivool 10 MeV v6i alla selle.IDTEN 552:1994 (en) 119,-EVS-EN 55421999 Proiekt nr 15376Meditsiiniseadrnete steriliseerimine - Niiskekuumusega steriliseerimise usaldusv iiiitsusekontollimine ja rutiinne kqo&qllianinsICiesolev standard esitab n6udedmeditsiiniseadtnglg slsrilisssrimise protsessi arendamisele, usalduwiirsuse konft ollimisele,protsessi kontrollimisele ja i;lgirn isele, iuhul kuisteriliseerimiseks kasutatakse niisket kur:mustIDTEN 554:1994 (en) 97,-E'V$'EN 55621999 Projekt nr 36793l\,{sfilsiinisgadmete steriliseerimirre -N6uded meditsiiniseadmetele, rnis on mafgrstatud sil.liga stedilneIQesolev standard esitab n6uded l6plikultstetiliseeritud meditsiiniseadmetele, -is onmirgistatud sildiga STERIIINE.IDTEN 55627994 (en) 71;EY$EN 866-7:7999 Projektnr 16807Bioloogilised sffsteemid stedlisaatorite iastedlisatsiooniprotsesside tes' "nis eks - Osa1; UldnoudedStandardi kiiesolev osa esitab ii'ldised ndudedbioloogiliste siisteemide tootrrisele , midakasutatrLse stedlisaatodte iasterilisatsiooniprotsesside testimiselIDTEN 866-l:7997 (elr) a4-

Bioloogilised sfisteemid sterilisaatorite iasterilisatsiooniprotsesside testimis eks - Osa2: Spetsiaalsfisteemid kasutamiseksetfi teenoksiidsterilis aatoritesI(iesolev standatd esitab ekspluatatsioonindudedbioloogilistele indikaatoritele, mis on hangitudkasutuwalnina, ning kontrollorganismidesuspensioonidele, mis on haagitud kasbioloogiliste indikaatorite valmista-iseks v6ivahendina hilvami seks ja mida kasutatakseetiiLleenoksiidil p6hinevatestetilisatsiooniprotsesside usalduwiiirzusekontollimisel.IDTEN 866-2:7997 (ea) 71,-EVS-EN 8663:1999 Projekt u 76812Bioloogilised siisteemid sterilisaatorite iasterilisatsiooniprotsesside testimis eks - Osa3: Spetsiaalsfisteemid kasutamiseks niiskekuumusega steriliseerivates stetilisaatoritesICiesolev standard esitab ekspluatatsioonin6uded

EVS-EN 285{999 Projekt ar 10817 EVS-EN 866-21999 Projekt nr 16811

43

bioloogilistele indikaatotitele, mis on hangitudkasutuwalmin4 nin g kontrollorganismidesuspensiooaidele, mis on hangitud kasbioloogiliste indikaatorite valmistaoiseks v6ivaheodina kiilvami seks ja mida kasutaakse aurulp6hinevate stedlisatsiooniprotsesside usalduwiirsuse kootrollimiselIDTEN 866-3:7997 (en) 71,-EVS-EN 867-X1999 Projektnr 16813Stedlisaatodtes kasutatavadmittebioloogitsed siisteemid - Osa 1:OldnoudedK,iesolev standard esitab iiLldn6udediadikaatotitele, mis oma toimimises ei s6ltuelavate organisoide olemasolust vdi puudunisest.ing mida kasutatakse, et jiilgid a iihe v6i mitmemuutuva suuruse olemasolu v6i saavutatust miso'rr a6utavad rahul davakssterilisatsiooniprotsessiks. Staodad ei esitan6udeid bioloogiliste siist eernide kasutamiseks.IDT EN 867-1:1997 (eo) 71,-EVS-EN 867-21999 Proiekt or 16814Sterilisaatorites kasutatavadmittebioloogilised sffsteemid - Osa 2:Prctsessiird ikaatodd (klass A)Standadi biesolev osa esiab nduded aurul,etii,leenoksiidil, ltii;tam.isel kuiva I kuumusel jaaurul/formaldehiiiidil p6hinevasterilisatsiooniptotsessi indikaatot itele mis ooette nihtud kasutamiseks koos saaduseiiksikpakenditeg4 t6endamaks, et antud pakenditon Pfotsessi poolt m6jutatud.IDTEN 867-2:1997 (en) 71,-EVS-EN 867-327999 Projektnt 16816Sterilisaatodtes kasutatavadmittebioloogilised sfistee'nid - Osa 3: Bowieia Dic k'i testides kasutatavate B ldassiindikaatorite iseloomustusIgesolev standard esitab n6uded indikaatodle,mida kasutatakse aurstetilisaatot ite Bowie iaDick'i testis sissemihitud asjade jaoks, ntinstrumendid ja poone d matetjdid. Indikaatorselleks otstatbeks on B klassi iadikaator, nagu ookfui eldatud kiesoleva standardi osas 1.IDT EN 867-3:1997 (en) 90,-Et/s-EN 86&11999 Proiektar 16894Pakkemate{alid ia -siisteemidstedliseedtavatele meditsiiailistelev.aheaditele - Osa t Utdnouded |atestimismeetodidIQesolev standard esitab n6uded jates" ismeetodid pakkematerfalidele ja -siisteemidele, mida kasutatakse l6plikult steriliseeritudmeditsiini'raheodite prklrimie gls ning mis oo ette.iihtud vahendi stedilsuse siiilitamiseks.IDT EN 86&l:1997 (en) 97,-EVS-EN ISO 14160:1999 Projektc 25957Loomse piiritoluga materiale sisaldavateiihekordselt kasutatavate meditsiinivahendite steriliseerimine - Vedelate keemilistesterilantidega steriliseerimise usaldusviiiirsuse kon&ollimine ja rutiinne

kontrollimineIliesolev standard esitab nduded stenlliseerimisesooritamisele, usalduwiitsuse kontrollimisele,protsessi koottollimisele ja i?ilgimisele, i"hul koikeemilisi s tetilante kazutarakse kogu ulatusesloomse pliritolug,a materjale sisaldavate iihekordselt kasutatavate meditsiinivahenditestedliseedmiseks.IDT ISO 14160:1998DT EN ISO 74760:7998(en) 131,-

11.100

Laboratoome meditsiinEVS-EN 128621999 Projekt nr 12635In vitro kasutatavad diagnostilisedmeditsiiniseadrnedThis European Standard specifies requiremeotsfor the drafting of a tefereoce measurerneotprocedure.IDTEN 12286:7998 (en) 97,-EVS-EN 1658:1999 Ptojekt m 23078N6uded in vitro kasutatavate diagnostilisteinstrumentide miltgistamiseleStandard sitestab o6uded in vitro kasutatavatediagrr.ostikariistade m?itgistusele. Seoses

laboratoorseks kasuta-iseks mdeldud elektriliseapatatuudga oa lisaks k 6nealustele esitatudn6uded ka standardi EN 67010-l:1993 punktides5.1 kurri 5.3.IDTEN 1658:1996 (.o) 64-EVS-EN 30993-3:1999 Proiekt nr 15842Meditsiinivahendite bioloogiline hindamine -Osa 3: Genotoksilisuse, kartsinogee nsuse iareproduktsioonitoksilisuse testidStandardi k?iesolev osa esitab testid jiirgmistebioloogiliste aqpektide iaoks: ge notoksilisus,kattsinogeenzus ja reproduktsioonitoksilisus.IDTEN 30993-3:1993 (eo) 84,-EVS-EN3A993421999 Proiektnr15843Meditsiinivaherdite bioloogiline hindarning -Osa 4: Yastasm6iude hindarniseks l6biviidavad valiktestid veregaStandardi kiiesolev osa annab vahendaiatele,tootjatele, uutingutega tegelevatele laboritele iateistele iuhiseid meditsiinivaheadite ja verevasasm6jude hindam iseks.IDTEN 309934:1993 (en) 119,-EVS-EN30993-511999 Projektnr15844Meditsiinivahendite bioloogiline hinda'.ine -Osa 5: Testid tsfitotoksilisuse hind amiseks -in vitro meetodidStandardi kiesolev osa tcirjeldabtestimismeetodeid meditsiinivahendite tsiitotoksilisuse vastasm6iude hindamiseks in vitro.IDTEN 30993-5:1994 (*) 84,-EVS-EN30993421999 Ptofektnr16797Meditsiiniliste vahendite bioloogilinehindarnins, Osa 6: Testid implantatsiooniiiirgsete paihete toimete hindamiselsStandadi kiesolev osa esitab testimismeetodidimplanteedtava materjali poolt e lavale koeleavaldatava paikse toime hindamiseks nii

44

makroskoopfisel kui mikros koopilisel tasandil.IDT ISO 10993-6:1994'DT EN 30993-6:1994(en) 119,-EVS-EN ISO 10993-10:1999

Projekt nr 15166Meditsiiniseadmete bioloogiline hindamine -Osa 10: Testid iirrituse ia sensibili seeritusehindarniseksStandatdi kiesolev osa kitjeldabtestimismeetodeid a) et hinnata seadmete ja nende koostises olevate materialide v6imet esilekutsuda iirritusq, oi"g b) et hinn ata seadmete janende koostises olevate materjalide v6imet esilekutsuda sensibi liseeritustIDT ISO 70993-70:1995;IDT EN ISO 10993-10:1995 (en) 176,-EVS-EN rSO 10993-111999

Projekt nr 15909Meditsiiniseadmete bioloogiline hindarnine -Osa 1t Testid siisteemse toksilisusehindarniseksStandadi kjesolev osa esitab metodoloogiadselliste meditsiiniseadmete v6imalik u siisteemsetoksilizuse hindamiseks, mille koostisosadgiisevad keha sisemusse. Lisaks sisaldabstandard piirogeensuse testimist.IDT ISO 70993-77:7993;IDT EN ISO 10993-71:1995 (en) 107,-EYS-EN ISO 10993-16:1999

Projekt rlc27970Meditsiiniseadmete bioloogiline hindarnirre -Osa 16: Mittetiisviirtuslike saadust e iauhtainete iaoks mdeldud toksikokineetiliseuudngu ilesehitusStandardi kiesolev osa esitab p6him6tted, kuidasmeditsiiniseadmeid puudutavad toksikokineetilised uuringud peaks olema iilesehitatud ja teostatud. Lisa A Li.je ldab kasu" mistuleoeb toksikokineetiliste uudogute kaasamisestmeditsiinisead"l ete bioloogilisse hindamisse.IDT ISO 7A9%-16:7997;IDT EN ISO 10993-16:1997 (en)E"VS-EN ISO 10993-2:1999 Projekt nr 15841tleditsiiniseadmete bioloogiline hindamins -Osa2: N6uded loomade heaoluleStandardi ISO 10993 kiesolev osa esitabmiinimumn6uded loomade kasuto-ieslg 5L1oogilises tesfimises.IDT ISO 1,0993-2:I998JDT EI.{ ISO 10993-2:7998 ("le) 84,-

11.180

Kehapuuetega inimeste abivahendidProiekt nx27909

Kiisitsi lfikatavad ratastoolid - Nduded iatesheetodidT,his standard specifies requiments and testmethods for manually propelled wheelchafus.IDT EN 12183:1999 (en) 131,-EYS-EN 12!84:1999 Projekt ra27908Electdcally powered wheelchairs, scootersand their chargets - Requirements and test

methodsThis staadard specifies requirements and testmethods for electrically powered wheelchairs andscootets vdth a maximum speed aot o6ssding 15km/h intended to carry one person.IDT EN l21M:7999 (en) 163,-EVS-EN1i2523J999 Prqektt37237Extemd tirn$ plqsthgses and externalotthoses - Requiremeats and test methodsThis standard specifies requirements and testmethods for extemal limb prostheses andextemal orthoses,IDT EN 125?3:1999 (en) 176,-EVSEN 1985:1999 Ptojektm26463Kiirnise abivahendid - OldnOuded iatestimismeetodidKjiesolev standard esitab n6uded kfiimiseabivahenditele, mis on kisitsetavad iihe k?iega(kfiimi5s abivahendid mida saab kasutada iiksikultv6i paads ning millest igaii&.s on kisitsetav iihekiiega v6i kasutades abiks ka iilakeha), "i.gkdimise abi vahenditele, mis on kiisitsetavadm6lema kiieg @:iimise abivahendid, mida saab kasutada ii&sikult o6lema kiiega kisitsedes, v6ikazutades abiks ka iilakeha), mida o n kiisidetudstaadardis ISO 9999:1998 alamklassidena 72O3 iana6.IDTEN 1985:1998 (ea) 71,-EYS-EN ISO 10535:1999 Projekt nt 27906T6stukid puuetega inirneste viimiseks ihestkohast teise - N6uded ia testimismeet odidI(iesolev standard esiab n6uded jatesti'nismeetodid ainult nendele t6stukitele i akehatugedele, mis on m6eldud vastavaltstaadardis ISO 9999:1998 liigitatud puu etegainimssls iihest kohast teise viimiseks.IDT ISO 10535:1998;IDT EN ISO 10535:1998(en) 153,-

13.030Tahked iditrredEV$EN 840-621999 Projekt nr 16657Teisaldatavad heih ekonteinetid - Osa 6:Ohutuse ia terisekaitse n6udedKiiesolev EN 840 osa esitab k6ige olulisemadohutuse ja tervisekaitse n6uded teis aldatavateleheitmekonteiaeritele. Standard ei sisalda n6udeidohtlfte heimete konteinedte kohta,fD-TEN 840-6:1997 (en) 71,-

13.040.30T66koha atrnosfZisrEVS-EN fi93-lzl999 Prcjektnr 19161Seadmete ohutus - 6hu kaudu levivateohtlike ainete emissiooni hindamine - Osa 1:Testimismeetodite valirnineIlliesolev Euroopa standard miiiirab kindlaksparameetrid, mida saab kasutada seadm etestviljuvate saasteainete emissiooni v6i seadmetessesisseehitatud saastekont rollsiisteerrride t6huzusehindo.niseks; annab juhiseid sobivatetestimismeetodite v alimiseks vastavalt nende

45

etinevatele kasutuwaldkondadele ja sead-etetiiiipidele, kaasa aratud abio6ude skendaminesaasteainete toime v?iheodamiseks. Js5" isoeetodid on antud seda standardit tiiendavatesosades (vt tabelit 1 ia fisa A).IDT EN 1093-1:1998 (eo) 71,-EVS-ENlA93-5t1999 Projektnr12009Seadt slg ohutus - Ohu kaudu levivateohtlike ainete emissiooni hindamine - Osa 6 IMassi iiirgi emtdamise efektiivsus,iaotuskanaliteta viliumisavaI(iesolev Euroopa staodard mcirab kindlakskatseseadmemeetodi massi ilirgi eraldam iseefektiivsuse m66' iseks jaotuskanalitetav?iljuoisavaga 6hupuhastussiisteemide korafmis t66tavad ettemliiratud tingimusbL Meetoditrakeodatakse selliste s tisteernide koual, mispuhasavad 6hku tolmus! zuitsusg aunrs! udustv6i gaasi st.IDTEN 1093-6:1998 (eo) 64,-EVS-EN 7093-727999 Projekt nr 11861Seadrnete ohutus - Ohu kaudu levivateohtlike ainete emissiooni hindamine - Osa 7 :Massi inrgi eraldamise efektiivsus,iaotuskanaliteta viiliumisavaI*iesolev Euroopa standard maarab kindlakskatseseadmeoeetodi massi jiirgi eraldam iseefektiivsuse m66toiseks 6hupuhastussiisteemidekoral mis to6tavad etterniira tud tingimuslsfMeetodit rakeadatakse selliste stistee-ide korralmis puhasava d 6hku aerosoolidest (tahmas!tolmusg suitsusg udust), aunrst v6i ga.asist nin gmillel on kiodlaksm?iiratud suurusega 6husisenemis- ja viilumisava ja neid eq yiinalilriihea&da m66tekanalitega.IDTEN lO93-7:1998 (ea) 64,-EVS-EN1093-8:1999 Ptqektnt26373Seadmete ohutus - Ohu kaudu levivateohtlike ainete emissiooni hinda6ins - Osa 8 :Saasteaitre kontsertratsiooni parameeter,ftalssslsndirnssfedIGesolev Euoopa standad midtab kiadloks[2lsgsleodimeetodi seadmetest 6hku lev iva,mdiratud ohtliku aine saastekontsenttatsiooniparameeui m66tmiseks tiipseltpiiridetud 1Sfitingimuslss. Seda meetodit saabkasutada ainult emiteerunud gaas ide, aunrde jah6liuvate osakeste miiramiseks.IDTEN 1093-8:1998 (a) 64,-

Sea.ltttete ohutus - 6hu kaudu levivateohtlike ainete emissiooni hindamirrg - Osa 9 :Saasteaine kontsentratsiooniparameetet,ruumimeetodI(iesolev Euroopa staodard midrab kindlaksruumimeetodi testimisnrumis asuvatest jakindlaksmidrahrd ringimustel tffitavatestseadmetest 6hku leviva miritatud ohd iku ainesaaste kontsentratsiooniparameetri m56' iseks.

IDT EN 1093-9:1998 (en) 58,-

13.040.40Ptsiallikate heitmedEV$EN109&3:1999 Projektnr203l9Seadmete ohutus - Ohu kaudu levivatekahiulike ainete emissiooni hindamine - Osa3: Miiimtud saasteaine emissiooniintensiivsus - Katsestendi meetod teaalse saasteaine kasutamisegaStaadard kitjeldab katsestendi meetoditseadtnetest Hhtuva, 6hu kaudu leviva mii ratudkahiuliku aine e-issiooni miira m66tmiseks,kasutades katsesteodi seadme p ifuidetud$fitingimustes. Standard q mrdin iu:a

sissehiagaavaid osakesi sisald ava 6hu kiiruseviirtustIDTEN 7093-3:7996 (en) 71,-EV$EN 1093-4:1999 Projektnr 20318Seadmete ohutus - 6hu kaudu levivatekahiulike ainete emissiqqtri hindahine - Osa4: Yilialaskesisteemi efektiivse m6iu ul,atus -Isotoopindikaatorite meetodStandard kitjeldab sea.l-ele paigaldatudviilialaskesiisteemi efektiivse m6iu ulatu se

rn66t'nismeetodit See meetod p6hinebisotoopindiltaatodte tehnikal ja seda v6i bkasutada mistahes tiiiipi keskkonnaalastes testides(stendi-, ruumi- ja viilitest idel vt E\IV 1093-1).See meetod on ainult siis kasutatav, kuiisotoopindilraato til oa tegeliku saasteainegav6reldav aerodiiraaamiline karaktetistik"IDT EN 10934:.7996 (en) 78,-

It.060.30Reovee iraiuhtimine ia t66tlemineE'\rS-EN 1J29327999 Proiekt nr 20603UldnOuded pneu aatilisevilialaskegatorudes, dteenides iakanalisatsioonitorustikes kasutatavatelekornponentideleThis staadard specifies genenl requiteneots forco,mponeots for use in pneumatically pressurizeddischarge pipes, drains and sewers. TbisEuropean Standad provides the geoeral basis fotthe prqlatation or rcvision of ptoduct standards.Some of the provisions may oeed modificationswheo dnfting harmonized Europeao Saodards.Itis not applicable for the evaluatioo of products.It is applicable as a reference for dtawing up aptoduct specification, if there is no ptoductstandard available.IDT EN 1293:7999 (en) 78;EV$EN752421999 Ptqektt24484I)teenide ia kanalisatsioonisfisteemidviliaspool hooneid. Osa 6: Pumpa-isepaigaldamineThis European Standatd is applicable to drainand sewer systems, which operate essentiallyrmder gavity, ftom the point where the sewageleaves a building ot roof drainage system, orente$ a toad gulln to the point where it isdischarged iato a treatmentwotks or receiving

46

water. Drains and se\pers below buildings areincluded provided that they do not forn part ofthe dainage system of the building. ThisEutopean Standard sets out the pdnciples forplanning and desigp ofIDTEN 752-6:1998 (en) 100,-EV$EN 77321999 Ptoiektnr 16502Uldnouded hfidraulilise vilialaskega torudes,dreenides ia kanalisatsioonitorustikeskasutatavatele komponentideleThis European Staodard specifies generalrequitements for components for use inhydraulically ptessutized discharge pipes, drainsand sewers. This European Standatd provides thegeneral basis for the pteparation or revision ofproduct standards. Some of its provisions maytreed modifig2tion when &afting harnonizedEuropean Standards. It is not applicable for theevaluation ofproducts. It is applicable as a

tefetence for dmwing up a product speification, ifthere is no ptoduct standard available.IDT EN 773:1999 (en) 78,-

13.tt0Masinate ohutusEVS-EN 103721999 Projekt nr 38902Seadmeohutus - Juhusliku kiivitumiseviil'-ineStandatd mdAnb kindlaks seadmetekonstruktsioonis awessev6etavadohutusmeetmed, mille eesmldr on vdltidaseadmete iuhuslilku kiiivitumisg et v6imaldadainimes tel ohtlikes tsoonides ohutult sekkuda.IDTEN 7037:1995 (.o) 78,-EVS-EN 1088:1999 Ptojekt nt 38903Seadmeohutus - Kaitsekatetega seonduvadblokeetseadised - Konstrueedmise ia val ikup6hialusedStandard m?iiirab kindlaks kaitsekatetegaseonduvate blokeetseadiste korrstrueerimi se javaliku p6him6tted, sdltum ata. aergtraall1fua,iseloomust Staodard esitab ka spetsiaalsedn6uded elektriliste blokeerseadiste kohta.IDT ISO 14119:1998;IDT EN 1088:1995 (en)138,-EY$EN 7746t1999 Projektnr 18321Seadmete ohutus -Juhised mtraga seotudtingimuste viliavalimiseks ohutusstandarditestSee Euroopa Standad annab iuhiseid miirakiisidernise kohta C-tiitipi standardis, k us mitaidentifitseeritakss middmisvirirse ohuna (vt 4.5standardis FN 292-7,799 7).IDTEN 1746:1998 (ea) 64,-

Seadmeohutus. Sunretundlikudkaitseseadised - Osa t Suwetu:ndlike mattideia su nretundlike p6randate konstrueetimiseia katsetarnise p6hialusedStandatd miiriab lfudlaks n6uded toflTstundlite,tavaliselt pealeastumisel aktivee nttvate mattide jap6randate koht4 millega kaitstatse inimesi

ohdike seadmete eest Standardis on esitatudsead-e alitluse, mdrgistuse ja dokumentatsioonik ohta kehtivad minimaalsed ohutusn6uded.Standard h6lmab suvetundlikke matte iap6randaid" s6ltumata kasutatavast aimiliigisgnditeks elektri-, hiidro-, Ixreruno - v6i mehaanilineajan.IDT EN 1760-l:1997 (en) 138,-EVS-EN 29421999 Projekt nc71662Seadmeohutus - Ohutud vahekaugused, misvildivad kite sattumist ohtlikku alasseStandard kehtestab ohutud vahekaugused, misaitavad vriltida 3-aastaste javanma te isikute kitesattumist ohupiirkondadesse. Vahekaugusedsobivad i"n"L kui kiil laldase ohutuse tagamisekspiisab iiksnes vahekaugusesr NBI Needvahekaugused ei raga piisavat kaitset teatavateohtude, nagu nditeks kiirguse ja ainete emissio onieest Selliste ohtude korral tuleb rakendadaIisameetmeid.IDT ISO 13852:7996'DT EN 294:,1992 +AC:7993 (err) 84,-EVS-EN 457:1999 Ptojektnt16226Seadrneohutus - Helilised eftqsignaalid -UHnOuded, filesehitus ia katseta-ine (IS O773121986 muudetud)Standard midrab kindlaks helilisteleohusigpraalidele esitatavad ohutusn6uded javastavad katsetusmeetodi{ standard annab kasuuoised signaali iilesehituse koht a vasttvaltstandardi EN 292 osas 2 jaotises 5.3 toodudn6uetele, mille kohaselt peab signaal olemaselgesti taptzv ja edstatav. See standard ei kehtis6nalis te ohusignaalide kohta (htiiided,valjuh?iiildite kaudu edastatavad teadaandeQ. Erijuhendid katastroofide v6i iibisttanspotdi kohta eikuulu selle standardi alla.IDTEN 457:7992 (en) 97,-EVS-EN 547-121999 Projekt nr 15230Seadmeohutus - Inirnkeha m66med - Osa 1:Kogu keha libimahtumist v6imaldavate masinaruumiavade m66mete miiiramisep6hirn6ttedSee Euroopa standard m?iiitab kindlaks kogu kehaHbimahtumist v6imaldavate masin aruumiavadem66. rred vastavalt standatdi EN 292-1miiradusele. Standard esitab m 66tmed, millekoha kehtivad standardis EN 547-3 aotudviirtused. Lisaruuoi koht a kehtivate n6ueteviirtused on toodud lisas A. Selle standatdipeamine takendus valdkond on liikumatudseadmed; liikuvate searlmete kohta v6ivad kehtidaspetsiif ilised lisan6uded.IDTEN 547-l:1996 (en) 90,-EYS-EN 547-2{999 Ptqektnt1l2j2Seadmeohutus - Inirnkeha m66tmed - Osa2zJuutdepiiisuavade n6utavate m66t ete miiiimmise p6hialusedSee Ewoopa standard mii.tab kindlaks seadmetejuurdepiisuavade m66tmed vastaval t standardiEN 292-l midtadusele. Standatd esitabm66tmed, mille kohta kehtivad standatdis EN

47

547-3 toodud viiirtused Lisaruuoi kohakehtivate n6uete viirtuse d on toodud lisas A.Selle standardi peamine rakenduwaldkood onliikuoatucl sead med; Iiihrvate seadmete kohtav6ivad kehtida spetsiifilised lisan6uded.IDTEN 547-2:1996 (en) 119,-EVS-EN 547-3:7999 Profektnr 11993Seadmeohutus - Inirnkeha m66med - Osa 3:Antopomeetrilised andrnedSee Euroopa standatd s5ltaf inimtsla m66tmed(antropomeetdlised andrneQ, mis on standarditeEN 547-1 ja EN 547-2 kohaselt ette nihtudseadmete juurdepiisuavade n66tmetemiifuaoiseks. Antropomeetrilised andmedp6hinevad dietuseta inimeste m 66finiselpaigalolekus .ing ei v6ta arvesse kehaliigutusi,divaid varustus! se adme fta$firsringirnusi egakeslikonnatingimusiIDTEN 547-327996 (en) 71,-EVS-EN 5631999 Proiekt nr 15,100Seadmeohutus - Puudutatavate pindadetempetatuur - Ergonoomiaandmed kuumadepind ade temperatuuripifui kehtestamiseksStalrdad esitab ergonoomianndmed ja mii?irabneade kazutamise korra kuumade pindad etempetatuufiPiid miiiramissks ja p6letusohuhindemiesfte. See standard kehtib s tandardi EN292 takeodusalas kuumade seadmepindade kohta,mida puudutatakse v6i v6idakse puudutadanormaalse kasutamise konal Standatd esiabandmed fog-ott e kohta, mille koral palja nahakontakt kuumade pindadeg tekiab v6i v6ib tekitada p6letushaavu Need andmed v6imaldavadhinnata p6letusohtuIDT EN 563:7994 + AC:1994 (eo) 119,-EVS-EN 574:1999 Ptofekt nr 15298Seadr.eohutus - Kahekiie-iuhtseadised -Talitlusaspektid - Konstnreerimise p6hirn6ttedStandard kirjeldab kahekiie-iuhtseadistep6hitunnuseid eesmiirgiga tagada ohutus n ingesitab kolme tiitpi seadiste taliduslikud tunnused.See standard ei kehti se adiste kohta, mis on etten?ihtud kasutamiseks piiravate seadisteoa,tii6shoidvate seadisteoa v6i spetsiifilistejuhtseadisteaa Saodard annab n6uded ja juhisedtahekie-iuhtseadiste konstruktsiooni ia valikqkaasa arvatud nende seadiste hin damiss, hlvimiseirahoidmise .iqg vigade tel:ke vriltimise kohta.IDT EN 574:1996 (a,) 11?--EVS-BN 6%i-27999 Proiekt nr 11866Seadmeohutus - Seadmetest eralduvatekahiuliks ainete terviseohu vihendamine - Osa 2: Kontrollmenetluste aluseks olevmetodoloogiaStaodard mii?irab protseduuri, mis on ohdikeainete esldumisega seonduvate oluli ste teguriteviliku aluseks. Standardi eesmiitk on miiiratakindlaks sobivad kontr olliparameetrid.IDT ISO 14723-2:7998JDT EI.J 626-2:1996 (an)71,-

EVS-EN 8111999 Projekt nr 16506Seadt eohutus - Ohutudvahekaugused, misviildivad ialgade sattudist ohtlikku alas ge

See Euroopa standad miirz5 kiadlaks 1,1-

aastaste ja vanernate isikute jdgade iuu rdep?iisuiirahoidvad ohutud vahekaugused ja vrhaiuurdepliisu takistavad ohutud va hekaugused.Need p6hinevad praltilistel kogemustel mis onosutunud selle isftut eriihoa puhul piisavaks.Vahekaugused kehtivad fuhuf kui kiillaldastohutust saab tagada iiksnes vahekauguste abiloiog koi ohu hindamisel ei ole kiite iuurdepiiisuette nlhtud.IDTISO 13853:1998;IDTEN 811:1996 (eo) 78,-EY$EN 842'1999 Prcjekt nr 38876Seadmeohutus - Yisuaalsed ohusignaalid -Uldn6uded, kuiundus ia katset"mineSee Euroopa staodard kfujeldab visuaalseteohusignaalide taiumisktiteeriume rake ndanisekspiirkondades, kus ioimesed peavad sellist signaaliaiurna ja sellele t eageerima. Sandard mhirr;bkindlalrs ohutus- ia egonoomian6uded javastavad fiiiis ftalised m66tmed ning subfektiivsevisuaalse kontrollimise kora. tlhtlasi esiabstandard suuoised signaali kuiunduse kohavastavalt standardi EN 292-27997 ia otises 53toodud kirieldusele, mille kohaselt peavadsignaalid olema selgesti t ajutavad ia edstatava&IDTEN M2:1996 (en) 78,-EVS-EN 89L1;l999 Ptojektor t0444Seadmeohutus - Kuvadte ia iuhtseadistekonstruktsiooni etgonoomian6uded - Osa 1:Inimese ia kuvad ning iuhtseadistevastastikuse m6iu ffldp6hirn6ttedSee Euroopa staadatd kehtib seadmete hrv"adte faiuhtseadiste konstruktsioooi ko hta. Standardesiab inimese ia kuvad ning iuhtseadistevastastikuse m6ju iildp6 himdtted eesmirgigavlheodada seadme kasuaja vigu ja tag dLefektiivoe side kas ataja ja seadmete vahel Neodep6him6tete i:irgimine on oluline selleks, etviiheodada kasuaja vigu ja tagada efektiivne sidekasutaja ja seadme vahel. Edti olu line on nendep6him6tete jaqgimine i"n"L kui kasutaja veatagaintjeks v6ivad ol la kehavigastused v6ilsri5etahiustus.IDTEN 8947:7997 (eo) 90,-EYS-EN 894-22199 Proiekt nr 16864Sead-eohutus - Kuyadte ia iuhtseadistekonstruktsiooni ergonoomian6uded - Asa- 2;KurraridSee Euroopa standard esitab suunised kuvaritevalimiseks, konstrueedmiseks ia p aigaldamisekseesmfugiga viiltida nende kasutamisegaseoaduvaid v6imalikke ergono orniaohte.Standad midrab kindlaks ergo,ooomianfiudsdning hdlmab vaate-,luulde- ja puutekuvareid.Standad kehtib seadmete (nriiteks seadiste japaigaldiste, juh paneelide, juht- jaj?ilgimiskonsoolide) kuvatite kohta, midakasutatakse nii ku tsetool kui ka eraviisiliselt.IDT EN 8942:7997 (en) 100,-

48

EVS-EN 953:1999 Prcjekt nr 16984Seadmeohutus - Kaitsekatted - Kohakindlateia teisaldatavate kaitsekatete konstt uktsiooniia valrnistarnise p6hin6udedSee Euroopa standard mnnnb kindlakskonstnrktsiooni ja valnistamise iiLldn6uded kaitsekatetele, mis oa ette oihtud t6oajatekaitsmiseks esmajoones mehaaniliste ohtude eestIDT EN 953:7997 (en) 107,-EVS-EN 954-lzl999 Projekt nr 16983Seadrneohutus' Ohutuse tagamisegaseonduvad juhtimissffsteemi osad - Osa 1:

Konst rueetimise ffldp6him6ttedSee Ewoopa standatd esitab ohutuse tagamisegaseonduvate juhtimissiisteemi osadekonstnreerimisel jirgiavad ohutusn6uded nilrgkonstrueedmisp6him6tted. Standar d miiiirabkindlaks nende siisteemiosade kategootiad ningkitjeldab aende kaitsefua ktsioonide tuonuseid.Standard h6lnab k6igi seadmete ja nendegaseonduvate lrails geeadi.,. prograrnmeeritavaidsiisteene. Standard kehtib k6igi ohutusetagamisega seonduvate iuhtimissiisteemi osadekohta" s6ltumata kazutatavast ajamiliigist (ni itekselekhi-, htidro-, pneumo-, mehaaniline ajam).IDJEN 954-7:1996 (en) 119,-EY$EN 9811999 Prcjektnr 18293Sea.lrneohutus - Heliliste ia visuaalsete ohu-ia teabesif aalide siisteemVisuaalsete ja heliliste ohusignaalidevalestimdistmisega. seonduvate ohtude vihendamiseks on esitatud ohu- ja teabesig:raalidesiisteem" milles oa arvestatud eri tdhtsusastmeid.See st ndard kehtib k6igi ohu- ja teabesignaalidekohta, mis pe avad olema vastavalt standardi EN29L2:7991 jaotise 5.3 miiiradusele, teisteleri6uetele v6i toiiolukorrale selgesti talatavad jaedstatavad, samuti k6igi Ciht susastoete kohta -alates edasilii&karnatust olukorast kuni hdirel6pusigpaalini AII CLEAR (Ohu l6pp).Juhulkui visuaalsed signaalid tiiendavad helisign aale,on kindlaks miifuatud m6lema signaali tunnused.IDTEN 981:7996 (en) 78,-EYS-EN 99921999 Projekt nr 18287Safety qf pashinsry. The positioning ofprotective equipmeat ia respect of approchspeeds of pats of the human bodyThis European Sandard provides paramete$based on values for hand/atm and apptoachspeeds and the methodology to detetmine therninimwn distances from specific sensing oractuating devices of protective equipment to adanger zone.IDTEN 999:7998 (en) 97,-EVS-EN ISO 1168&11999 Proiekt ntt6548Akustika - Soovituslikud irrlised mfitavabademehhanismide ia seadmete konstueerimiseks - Osa 1: KavandamineSee rahvusvaheline tehniline aruanne on abiksmebhanismide ja seadmete miiratasem ealandamise p6him6istetest arusaamisel.

IDT ISO/TR 1168&1:1995;IDT EN ISO 1168&1:1998 (en) 153,-

13.140Mfira toime inimeseleEV$EN ISO 4869-2:1999 Projekt nt76724Akustika - Kuulmiskaitsmed - Osa 2: A-sageduskorrektsiooniga efektiivhelir6hu tasemete miimmine kuluaudkuulmiskaitsmete korralStandad m?iiirab kindlaks koln meetodit(oktavtiba, IfitII- ja SNR-meetoQ A-sageduskortektsiooniga efektiivhelir6hu tasemetemifuamiseks kulunud kuulniskaitsmete k orral.IDTISO 4869-2:1994;DT EN ISO 4869-2:7995(en) 107,-

13.t60Vibratsiooni toime inimeseleEVS-EN 1032:1999 Prcjekt nr 18910Mehaaniline v6nkumine - Liikurmasinateft41s6faming ildvibratsiooni tugevuse miirarniseks - OldnoudedSee standard miitab liarllaks kasutaja t66kohalIiikumasina katsetamise ning t6o ta-ise aialtekkiva vibratsiooni tugevuse midramise korm.Sandard on ette n?iht ud toetuspinnalt inimkehalekanduva 7?80 IIz sagedusalaga iildvibratsioonimZiiirami seks. Selle standardi kohaselt esitataksesuurusjiirgud esineva vdnkumise ruutkeskviirtusena.IDTEN 7032:1,996 (en) 90,-EYS-EN 1033:1999 Ptojekt nr 18913Ki-bla-kisivarre vibratsioon - Vibratsioonilaborim66' ine kisitsiiuhitavate mae inateiuhtkangi pinnal - tlnnaudedSee standard oidrab kindlaks kiisitsijuhitavatelmasinate puhul kne ja masina kok kupuutepinnaltekkiva vibratsiooni tugevuse midramiseiildo6uded. Nende masinate hulka kuuluvadnditeks murunndukid, iiheteljelised traktoridvibronrllid ja muu d masinad, mida juhitaksekiepidemete, juhtkangide v6i samalaadsete

iuhtseadiste ga.

IDTEN 7033:7995 (en) 71,-

Kantavad kileshoitavad aitmiga t66riistad -Yibratsiooni m66tmine kiiepidemel - Os a 1:UtdnoudedStandard kirjeldab kieshoitavate aiamigat66riistade kiiepidemetel vibrarciooni m iriramisep6hin6udeid. Standard ei ole ette n?ihtudvibratsiooni pqeh inimss€:ls a valdatava m6juulatuse miihaoiseks. T66kohal kiite kauduedasikanduva vibratsioon i ulatuse m66tmise iamifuamise kord on esitatud standardis ENV25349.IDTEN 28662-7:7992 (en) 71,-EV$EN 2866%2{999 Prcfektnr 18915Kantavad kiieshoitavad aiamiga t66tiistad -Yibratsiooni m66mine kiepidemel - Os a 2:L66ln'asarad ia neetimiwasarad

49

See standard esitab tiiiibikatsetustel iav6tdlusotstarbel kasutatava labodmeetod ivibratsiooni m66tmiseks kieshoiavate ajanigl<i6k- ja neetimisvasarate kaqid e'netel.IDT ISO 8662-2:1992'DT EN 28662-2:7994(en) 131,-EVS-EN?A662-321999 Projektnr18917Kantavad kieshoitavad aiamiga t66riisad -Vibmtsiooni m66trnine kiiepidemel - Os a 3:Kivipuurid ia puurrasaradSee standard esitab tiiiipkatsetustel jav6rdlusotstatbel kasutatava laboimeetodivibratsiooai n66tmiseks kieshoitavate ajanigkivipuutide ia puurvasarate kiiepi demetel.IDT ISO 8662-3:1992DT EN 28662-3:1994(en) 125,-EV$'EN 2866%5i999 Projektor 18919Kantavad kiieshoitavad aiamiga t66tiistad -Vibtatsiooni m66tmine kiiepidemetel - Osa5: Sillutisel6hlardd ia ehitust66delkasutatavad vasaradSee staadard esitab tiiiipkatsetustel iav6rdlusotstarbel rakendatava labo.i-eetod ivibratsiooni m66tmissfts kieshoitavate aianigtsillutisel6hkurite ja ehitust6iid el kazutatavatevasarate kiiepidemetel.IDTISO 8662-5:799?- T EN 28662-5:1994(en) 131,-EVS-EN 30326-127999 Projekt nr 18925Mehaaniline v6nkumine - Labodmeetodvibtatsiooni miiiraoiseks s6iduki istmel - Osa t pflhinfiudgdSee standard miiirab kindlrl.s s6iduki istmeltsellel istuja kehale ii'lekanduva vib mtsioonileimimiss p6hin6uded. Need m66t-is- iaaoaliiiisimeetodid v6imaldavad v6 relda etiIabodte teimitr:lemusi.IDT ISO 70326-7:1992;IDT EN 30326-7:7994(eo) 84,-EVS-EN ISO 10819:1999 Ptqekt nt 20492Mehaaniline v6nkumine ia l66k - Kambh-kisivarre vibratsioon - Meetod Hnnaste vibratsiooni filekandunree m66. iselis iahindanissks kioda peopesastSee sta.dard esitab labodm6dtmise meetodi,andmete analiiiisi ja esitamise kotra kinnasteomaduste kohta vibratsiooni iilekandel kuivibratsioon sageduspiirkonn a s 31,5?1250 llzkandub kiiepidernelt peopessa.IDT ISO 10819:1996;IDT EN ISO 10819:1996(*)E'ry$EN ISO 13753:1999 Ptoiekt nr 30635ffisf,aanilirs v6nlnrmine ia l66k - K;rnbla-kisivare vibratsioon - Meetod kiimbla-kisivatresfisteemi poolt koormatud elastsetematerialide vibtagiooni filekandtrvuse m66 iseksSee standard m2i2isb kindlaks elastse matedalivibtatsiooni ii{ekanduvuse m66rrnis eks oludes,kus materjal on kiimbla-kiisivarresiisteemi pooltkoormatud.

IDT ISO 13753:1998JDT EN ISO 73753:1998(en) 84,-EVS-EN ISO 866110:199 Projekt 1125826Kantavad kiieshoitavad aiamigr t66riistad -Vibratsiooni m66mine kiiepidemel - Os a 10:Plekikituid ia -l6ikuridSee standard esitab laborimeetodi vibntsioonim66tmiseks kieshoitavate preumoaj amigaplekikiifide ja J6ikuriteklepidepetel .

IDT ISO 8662-1027998JDT EN ISO 8662-10:1998 (en) 97,-EV$EN ISO 866?-72:199 Ptq&t nt 27 37 3Kantavad kiieshoitavad $aimiga t66riistad -Yibratsiooni m66' ine kiiepidenel - Os ali2zEdasi-tagasi liihrva t66organiga saed ia viilidning v6nkuva v6i p66tleva t66organiga saedSee standard esiab laborimeetodi vibratsioonim66t-iseks kiieshoitavate edasi-ta gasi liikuva,pii'6deva v6i v6okura t66orgnigapneumosaagide v6i edasi-agasi Ii ikuvatd6organiga viilide kiepidemetel.IDT ISO 8662-12:1997;DT EI.{ ISO 8662-12:1997 (eo) 97,-EYS-EN ISO 8662-1it:1999 Ptoiekt m ?58217

Kantavad kiieshoitavad aiamiga t66riisad -Yibratsiooni m66trnine kiiepidemel - Os a 13:MatditskeiadSee standard esiab laborimeetodi vibratsioonim66tmiseks tsangi abil kirmit^t^a a tiiooqganigaajam-mattiitskiiade kiepidemetel.IDT ISO 8662-13:1997;IDT EN ISO 8662-13:7997 (en) 100,-EV$EN ISO 8662,14:1999 Projekt nr 21785Kantavad kiieshoitavad alamiga t66tiistad -Vibratsiooni m66hine kiiepidemel - Os a 14:Kivit6dtlemisseadmed f a piikpuhastuwasnradSee standard esitab tiiiipkatsenrstel jav6rdlusotstarbel kasutaava laborimeetodivibratsiooai m66tmiseks kieshoitavate aj^ ni gakivitii<idemisseadmete ja piikpuha stusvasaratekiepidemetel.IDT ISO 8662-74:I996JDT EN ISO 8662-74:1996 (en) 97,-EV$EN ISO 8652-4:1999 Projektnr 18012Kantavad kiieshoiavad aitmiga t6Sriisad -Yibratsiooni m66trnine kiepidemel - Os a 4:UhvseadmedSee staodard esitab labotimeetodi vibratsioooim66tmiseks kieshoitavate ajanig^ lihvseadmetekiiepidemetel" See on tiiiipkatse protseduur, millesmiitatakse kindla ks vibratsiooni tugevusqpetsiaalse teimikeftaga t66riista kiiepidemetelIDTISO 8662-4:1994'DT EN ISO 8662-4:1995(en) 97,-EVS-EN ISO 8562-6:1999 Proiekt nr 18013Kantavad kieshoitavad aiamiga t66riistad -Vibratsiooni m66mine kiepidemel - Os a 6:L66kuellidSee standard esitab laborimeetodi vibratsioonim66tmiseks kieshoitavate ajanig l66Lttellidekiepidemetel. See on tiiiipkatse protseduur, millesmiitatakse kindla ks vibratsiooni tugevus t?ipselt

50

oituatud koomrusel t66tavate l6iikttellide kaepidemetel,IDT ISO 8662-6:1994'DT EN ISO 8662-6:t995(en) 84,-E'V$EN ISO 8662-7:1999 Proiekt u26768Kantavad kiieshoitavad aiqtni ga, t66riistad -Yibmtsiooni m66hine kliepidemel - Os a Z:Mutdv6med, knrvitsad ia l66k-, impulss- v6ip6rktoinega mutdkeerikudSee standard esitab labodmeetodi vibratsioonim66tmiseks mutdv6tmete, kruvitsa te ia lii6k-,impulss-, katke- v6i p6rktoimega mutrikeetikutekiiepidemel.IDT ISO 8662-7:7997;DT EN ISO 8662-7:1997(en) 138,-EVS-EN ISO 8662-8:19W Ptqekt nt 27372Kantavad kiieshoitavad aianiga t66riisad -Yibratsiooni m66' ine kiiepidemel - Os a 8:Poleerseadr.ed ning p66devad, tald- ningekstseatriklihvmasiaadSee standard esiab labo'i-eetodi vibratsiooaimdStmiseks klieshoitava pneumoajam igapoleerseadnete, p66devate, tald- v6iekstsentriklihvm asinate kiiepidernetelIDT ISO 8662-8:1,997 DT EN ISO 8662-8:1997(en) 97,-EVS-EN ISO 8662-9:1999 Projekt nt21784Kaatavad kiieshoitavad aiamiga t66tiistad -Yibptsiooni m66trnine kiepidemel - Os a 9;RammidSee standard esitab tiiiipkatsetustel jav6rdlusotstarbel kasutatava laborimeetodivibratsiooni m66tmiseks kieshoitavate aiantgaranmide kiepidemetel.IDT ISO 8662-9:1996.DT EN ISO 8662-9 :799 6(en) 100,-

13.180

FrgonoomiaEVS-EN ISO 34111999 Projekt t3871,9Mullat66masinad - Masina i'hi keham66dudia iuhti ffmbdtseva ruumi viihimad m66tu edICiesolev standatd miiiiradeb mullat6<imasinameessoost iuhi keham66dud ning mldnbkindlaks iuhikabiinis iuhti iimbritseva minimaalsenormaalseks t6ilks vafaliku va ba ruumi m66tmed(k"bii"i4 iile katuse rulluoise ning iimberminekusuhtes kindlad kaitsekonstruktsioonid), mis ooiildiselt kohal datavad mullat6<imasinate suhtes.IDT ISO 3471:1995.pT EN ISO 34lt:1999 (en)M,-EVS-EN ISO 7250:1999 Ptojekt nr 18295P6hilised inirnkeha m66tmedr millestiuhinduda tehnoloogilises konstueetimisesStaadard annab antropomeetdliste m66tmetekirielduse, mida v6ib kasutada rahvastikuriihmade v6rdlemise alusena. Standardisesitatud pdhinimekfti on kavandatud juhiseksetgonoomiaspetsialistidele, kelle iirlesandeks onmiiratleda tahvastikudi hmi ning rakendada omateadmisi inimeste ttici ja elukohtadegeomeettilisel kavan damisel.

IDT ISO 7 250:7996DT EN ISO 7250:7997 (a)l3l,-13.220.10Tulet6rie

Tuleohutus - Tulekustutusvahendid -SiisihappegaasStandad mearab lrindlsfts tulekustutuwahendinakasutatavale siisihappegaasile esi t^t^y^d n6uded.IDTEN 25923:1993 (a,) 772,-

13.280KiirguskaitseEVS-EN 1073-lzl999 Projekt nr 19159Radioaktiivse saastumise eest kaitsw riietus -Osa ft Tahkete osakeste p6hiusta tudmdioaktiivse saastumise eest kaitsvaleventileedtavale kaitseriietusele ke htivadn6uded ia testir.ismeetodidKiiesolev Euroopa standard miiirab kindtaksn6uded ja testimismeetodid ventileetit avalekaitsedietusele, mis kaitseb selle kaadjat tahletestradioaktiivsetest os akestest tingitud saastumiseeest Kiiesoleva Euroopa standardi n6uded ei olekoh aldatavad ioniseetiva kiLguse eest Laitsmiseksega patsientide kaitsmiseks radi oaktiivsetestainetest tingitud saastumise eest diagnostilisteja/v6i terapeutil iste meetmete korral.IDTEN 1073-1:1998 (en) 78,-EVS-EN72.?.5421999 Pq&tnt229%Ekraanid lasetiga t66kohtades -Ohutusn6uded ia tes-'.mineThis standard specifies functional tequiremeotsand a ptoduct labelling system applicable to atange of tempotxy aad,pemaoeot passive guardsfot protection againstlaser tadiation. Thisstandatd includes test methods for testingfirnctional perfo*ance and also the qpecificationof tle user doctrmeatation to be supplied withthe product The screens are designed to protect&e user ftom unconttolled etrission of directand/ot diffuse radiation for a defioed eqposnreto lasers, based on the necessaty firnctionalrequirements for any particular applicatioa beingdsrcffiinsd by dsk assessmeot ptinciples.IDTEN 72254:1998 (*) 84,-EV$'EN 42121999 Projekt nr 35536Kaitsekindad ioniseetiva kiirguse iaradioaktiivse saastumise eest kaitsrniseksThis Staodatd speciGes requiremeots and testmethods for gloves to protect against ionizingtadiation and tadioactive selltaminafien. Thestaodard is applicable to gloves offetingProtection to the hand and various parts of theamr and shouldet It also apptes to gloves to bemounted in permanent containment enclosures.IDTEN 421:7994 (en) 84,-

5l

L3.340.10KaitseriietusEVS-EN tl49-lzl999 Projektnt 19839Kaitsetiietus - Elekttostaatilised omadused -Osa t Pindtakistus (testimismeeto did ian6uded)ISiesolev Euroopa standard mdArz;b lfudlalt3elektostaatilised n6uded ia testimism eetodidelekrostaatilist elekttit hajutavale kaitseriietusele,et vdltida siiiite laenguid. N6uded ei pruugi ollahapnikudkaste siittivate keskkondade kortal piisavad ning testimismeetod pole kohaldaavtekstiilmatefalidde, mille p6hiosaks on(vooldiuhtivad kiud. Kiiesolev standard ei olekohaldatav voohrv6rgu pingete eest kaitsmisekorral.IDT EN 1749-7:1995 (*) 84,-EVS-ENtl49-2r1999 Proiektm25513Kaitseriietus - Elektostaatilised omadused -Osa 2: Jgstinis6setodid elektdtak istusem66tmiseks liibi mate{ali (vetikaaltakistus)Kiiesolev Euroopa standard miltab kindlakstestimismeetodi kaitseriietuse materia li elektrilisevertikaaltakistuse m66tmiseks. Iliesolev Euroopastandard ei ole k ohaldatavvoohrv6qgu pinge eestkaitsmise tiipseks iseloomustamiseks.IDTEN 1149-2:1997 (eo) 64,-EVS-EN 1150:1999 Prcfekt nr 19842Kaitseriietus - K6rgnihtavusega dietusmitteptofessionaalseks kasutamiseb -Testrreetodid ia n6udedThis European Standard specifies the opticalperfomrance rcquirerneats for high-visibilitywarning clothing to be worn by adults and byiuverriles, and desiped for noa-professional use.

Hig!-visibility clo hing for aon-professional useis intended to signd the user's presence visually inany daylight cooditioo and, whea illuminated byvehicle headli4s ot search lights in the dark as

well as lit up in urban roads.IDTEN 1150:1999 (en) 78,-EYS-EN tGZl-!21999 Ptojekt nr 21389lVlootorattuteid mehhaaniliste l66kide eestkaitsev tiietus - Osa t N6uded ia testimismeetodid l66kide eest kaitwatelevahenditeleK:iesolev Euroopa standard mifuab kindlaksn6uded ja testimismeetodid l66kide ees tkaitwatele vahenditele, mis on iiheodatud v6i onette nihtud kazutamiseks koos mootorrattuririietusega v6i mida kasutatakse eraldi esemetera.IDT EN 1627-7:1997 (*) 64,-EVS-EN 34821999 Ptqektnt13324Kaitseriietus - Testimismeetod: Materialidevastupidavuse mii.ramine viiikeste sulametalli pritsmete l66gitoimeleStandard mdirab kindlaks testimismeetodt, mison ette niihtud kaitsedietuse valm istamisekskasutatavate mate{alide omaduste hindamiseks,

kui neile materjalidel e langevad vedda metalliviikesed ptitsmed, nliteks sulanud teraseosakeste

pdrk uoisel vastu materjaliIDTEN 348:1992+ ACI:7992 (*) 84,-EV$EN K6zl999 Projekt nr 19683Kaitsedietus - Kaitsmine kuumuse ia tuleeest - Testimismeetod: Sooiuskiirgusallikatoime kies olevate materialide v6imaterialikomplektide hindarnin g

Saodard midrab kindlaks kaks fiieodavatmeetodit (meetodi A ja meetodi B) soojuskiirgusele allutatud kuumuskaitseriietusemate{ali omaduste hindamiseks. Need testidtehakse iihest matetjalist koosnevate v6imitrneldhiliste tekstiilidega v6i teistematerjalidega mis on ette nihtud kuuouse eest

kaitwa riietuse valmista miseks. Need meetodido'lr kohaldatavad ka komplektidele, mis koosalusr6ivastega v6i ilma neodeta vastavadkuumuskaitsedietuse komplekti iildiseletegumoele.IDT EN 366:1993 + AC:1993 (en) 100,-EVS-EN 36721999 Profekt nr 16103Kaitsedietus - Kaitsmine kuumuse ia leekideeest - Testimismeetod: leegi toimestp6hjustatud sooiuslibistuse miiiimmineStandard miiiirab kindlaks meetodikaitsedietuseks kasutatavate rnaterialide v6i materjalikomplektide soojusliibistuse v6rdlemiseks.lvfate{did liigitatakse soojus libistusteguriarvutamise alusel Sooiusliibistustqlu on suhtelisekaitsev6ime n 2iitajaks tiipselt kindlaksm?iiiratudlssfimisfingimustel ja seda ei saa tegelikes kasutustingimustes v6tta testitud matetialideleomistatud kaitseaia m66duna.IDTEN 367:1992 +AC:1993 (en) 100,-E'VS-EN 368:1999 Projekt nr 14006Kaitseriietus - Kaitsmine vedelatekemikaalide eest - Testimismeetod:materialide vastupidavus vedelikelibiimbumiseleStaadard esiab testimismeetodi kaitseriietusematerjdi liibiimbumis- ja t6riuvu siodeksim66trniseks vedelate kemikaalide toime suhtes.Andmeid v6ib kasutada iuh iseaa kaitseriietusematetjalide kaitsev6ime osas, kuidtestimismeetodi tulemust ele avaldavadnegatiivset m6ju testimiskemitaali fiiiisikalisedomadused, nditeks testi-iskemikaali leadurnrs.Standard kiisitleb kirieldatud tes.' ismeetodi

rakend ami51 lxvzlisslS vihelenduyatekemikaalideg. Nendest materjdidest valnistatudtiietus pole m6eldud ainsa kaitsevahendinaIDTEN 368:7992 (en) 71,-EV$EN 369:1999 Projekt nr 19685Kaitseriietus - Kaitsmine vedelatekemikaalide eest - Testimismeetod:matefalide vastupidavus vedelikelibiimbumiseleStaodard kitieldab laboratoorset tes" ismeetodit

mis v6imaldab hinnata dietus e matefalidevastupidavust vedelike liibiimbumisele.Testimismeetod hindab liibii obumisaegalabotatoorsetes'' grnustes. Standard v6imaldab

52

teha ka tiihelepanekui d testimisel matetialiletestimiwedeliku poolt avaldatavate m6jutustekohta.IDT EN 369:1993 + AC:1993 (eo) 84,-EYS-EN 373|1999 Poiekt nr 19679Kaitsetiietus - Materialide vastupidavusehindamine sulametalli pritsmeteleStandad esitab meetodi kaitsedietusevalmistamiseks kasutatavate matetialidevastupidavuse hindamiseks sulametalli pdtsmetetoimele. On oluline mirkida, et materjali heavastupidavus puhtale sulametallile ei garanteerihead vastupanuv6imet igasugusele dbule, mistootrnisprotsessiga kaasneda v6ib.IDT EN 373:7993 (en)EYS-EN 381-11999 Prcjektnr 12051Kaitseriietus kettsaagide kasuAiatele. Osa 1:

Katseseade kettsae sissel6igetelevastupidavuse testimiseksNorrndokumendi EN 381 kiesolev osa mldrabkindlaks katseseadme, mida kasutatakseindividuaalse kaitsevarustuse kaitsev6imehindqmiseks kettsaagide sissel6igete k orral. Seeosa kirjeldab ka kalibreerimiqprotsessiIDT EN 387-1:1993 (en) 97,-EYS-EN 381-211999 Ptqektnt72052Kaitseriietus kettsaagide kasutaiatele - Osa 2z

Testimismeetodid ialgade kaitsev ahenditeleKiesoleva Euroopa standardi 2. osasidtabkindlaks testimismeetodid, mida kazuta taksekettsae sissel6igete konal jalakaitsete kaitsev6imeja teiste omaduste hi ndamiseks.IDT EN 387-2:7995 (en) 84,-EVS-EN 381-5:1999 Ptojekt nr 12078Kaitsetiietus kettsaagide kasutaiatele - Osa 5:N6uded ialakaitseteleIliesolev Euroopa srandard m?iiirab kindlaksjalakaitsete tqlunoe ja esitab t'ipsed n6udedjalataitsslglg, ois kaitsevad kettsae sissel6igeteeest. Staadard esiab ka tehist?mise, miirgistuse iakasutaja infotmeetimise n6uded.IDT EN 381-5:1995 (en) 84,-EVS-EN 381-8:1999 Projekt nr 15151Kaitseriietus kettsaagide kasutaiatele - Osa 8:Kettsae kasutaia kaitsekedride testimismeetodidKiesolev Euroopa standard m?iiirab kindlaksn6uded mida kasutatakse kedride kaits ev6imehindamiseks kettsaagide sissel6igete kortalH6lmatud on ka testimismeeto d kedride

ialgealuste tiboade tugevuse hindamiseks.Kiiesolev staodard on kohalda avkedddele, midavastavalt nomtdokumentidele EN 345:1992 jaEN 345:1992 /A7k^ sutatakse kooskaitsejalatsiteg4 millel on metallist ninaos4 sestkeddd iiksin da paktrvad ainult osalist kaitsetkettsaega sissel6ft"mi5s eest K'jesolevale standardile vastavad kedrid pole ette n?ihtudkasutamiseks olukordades, kus esineb t ugevkomistamisoht, niiteks puude otsa ronimisel ja kametsatti6del.IDT EN 381-8:1997 (en) 90,-

EVS-EN 381-9:1999 Projekt nr 15153Kaitseriietus kettsaagide kasutaiatele - Osa 9:N6uded kettsae kasutaia kaitseke drideleSarrdard miiiinb kindlaks n6uded midakasutatakse kettsae sissel6igete kotral ke &idekaitsev6ime ja teiste omaduste hindamiseks.H6lnatud oo ka kedride jalgeal uste .ihmadetugernrsnOuded. ISiesolev standard on kohaldatavkedridele mida vast avalt notmdokumeatideleEN 345:1992 ja EN 345:1992lA1 kasutataksekoos kaitsejd atsitega, millel oa metallist nin6esqsest kedrid iiksinda pakuvad ainult osalis t kaitsetkettsaega sisseldikamise eest. Kiesolevalestandardile vastavad keddd pole ette niihtudkasutamiseks olukordades, kus esineb tugevkonistamisohg niiit eks puude otsa rcnimisel jaka metsat66del.IDTEN 381-9:1997 (en) 71,-EYS-EN 393:1999 Projekt nr 28151PiZistevestid ia individuaalseduiuvpiiistevahendid - Uiuvpiiistevahendid -50NStandatd m?i?irab kindlaks 50 Nnimikandev6imeg'a ujuvplistevaheoditekonstruktsioo ni, torikaraktetistikute, suuruse jamdrgistuse n6uded ning katsetusmeetodid.IDT EN 393:1993 + A1:1998 (en) 100,-EVS-EN 394t1999 Projekt nr 12018Piistevestid ia individuaalseduiuvpiiistevahendid - LisavahendidStandard mddnb kindlaks lisavaheoditeomadustele, minimaalsetele ohutusa6uetel e jakatsetusmeetoditele esitatavad n6uded eesmiirgigasuureodada vees v6i vee lii hedal tegutsevateinirneste ohutust. Lisavahendid v6ivad ollap'listevesti v6i uiu vpi?istevaheadi juudekuuluvad v6i aendele lisatavad eraldi osad.Standardis tip sustatud lisavahendeid v6ibkiisitleda kui standarditele EN 393, 395,396 ja399 vastavate piistevestide ja

ujuvpiiiistevahendite iseloomulikke osi v6ieraldiseiw aid lisasid.IDTEN 394:7993 (*) &4,-EVS-EN 395:1999 Proiekt nr 28156Piiistevestid ia individuaalseduiuvpiiistwahendid - Piiistevestid - 100 NStaadad mii?irab kindlaks 100 Nnimikandev6irnega piistevestide konstruktsiooait 6iikaraktetistikute, suuruse ja miigistuse n6uded.i.g katsetusmeetodid. Standard ei kiisideRahvuwahelise Mereorganisatsiooni piiistevestileega F6deraalse knn uameti,Tsiviillennundusameti ja muude leonundustreguleerivate iastinrtsioonide poolt lennukiskasutamiseks ettenihtud piistevestideleesitatavaid n6udeid.IDT EN 395:7993 + A1:1998 (en) 119,-EVS-EN 396{999 Prcjekt nr 28161Piistevestid ia individuaalseduiuvpiistevahendid - Piiistevestid - 150 NStandard midrab kindlaks 150 Nnimikandev6imega piistevestide konstruktsiooni,

53

t 66karakteristikute, suuruse ja mirgistuse o6udedning katsetusmeetodid. Standard ei kisideRahvuwahelise Mereorganisatsiooni pilstevestleega F6deualse IanuaodTsiviilleornmdusameti ja muude leonrmdustreguleedvate institutsioonide poolt lennukiskasutamiseks etteniihtud p?iiistevestideleesitatavaid n6udeid.IDT EN 39621993 + A1:1998 (eo) 119,-EVS-EN 39921999 Pto1ektnt28162Piiiistevestid ia individuaalseduiuvpiiistevahendid - Piiiistevestid - 275 NStandard miil:ab kindlaks 275 Nnirnikandev6imega piistevestide konstruktsiooni"t 6<ikaraktedstikute, zuuruse ja mlrgistuse aOudedning katsetusmeetodid. Standard ei kiisideRahvuwahelise Mereorganisatsiooni pdistevestileega F6deraalse Lenn uamedTsiviillenaundusaoeti ja muude lenormdustreguleerivate institutsioonide poolt leooukiskasutamiseks etteniihtud piiistevestiddeesitatavaid o6udeid.IDJ EN 399:7993 + A1:1998 (an) 125,-EVS-EN 47221999 Ptqektnt72082Nugadega koos kasutatavad kaitsep6lledStandard miiiirab kindlaks n6uded p6lledetegumoele, liibiimbumiskaitsele, ergonoomilisteleomadustele, p6llepaeltele, kaalule, materjalile,mdrgistusele ia kasunrsiuhistele. Sandardkideldab ka sobivaid testimismeetodeid. Staodardon kohaldatav nugadega koos kasutatavatelekaitsep6lledele. Kaitsep6llede kasutamine totgeteeest kaitsmiseks on n6utav k6igil iuhtudel, kusouga liiguatakse kasutaja keha suunas, edtitlpamai24"r t66tamis4 lihatii6tlerrrist66shrses,suurernastaabilistes toidustusettev6tetes,koaditustamisprotsessidel liha" kala ja ulukilihat6odemisel.IDTEN 41227993 (a)EVS-EN 463:7999 Proiektnr 15125Kaitseriietus - Kaircmine vedelatekemikaalide eest - Testinismeetod:Yastupidav use miiliramine vedelikuioaliibiimbumisele (f oatest)Standard esitab meetodi Lemikaalide eest kaitwariietuse kaitsevOime hindamisek s vedelatekemikaalide joa liibiimbumisele. Meetod ei olekohaldaav materialidel e, vaid iihest v6i mitmestesemest koosnevale riietusele mis on ette niihtudkand miseks vedela ke-ilraali tugevav?iljapaiskumise ohu korral Meetod onkohaldatav dietusele, mis peab neis " g.-u51g5liibiimbumisele vastu pidama, kus on n6utavkogu keha katmine, kuid gaasikindla dietusekandmiqe pole n6utav.IDTEN 463:7994 (en) 71;E'VS-EN 46421999 Projekt nr 15126Kaitsedietus - Kaitsmine vedelate ia gaasilistekemikaalide eest, kaasa aratud vedeladaerosoolid ia rahked osakesed -Testimismeetod: gaasikindlate fllikondad eIibiimbumiskindluse miiramine (sisemise

surve test)Sandatd kitieldab testimismeetodit gaasikindlaii,likonna vastupidavuse hindarnise ks gaaside

liibiimbumisele, nditeks libi oluliste avade,kinnitite, 6obluste, osa de iiheadush6lmade,pootide ja liibi mistahes koostisosamatefalidefektide.IDTEN 464:1994 (en) 78,-

Kaitsetiietus - Kaitsmine vedelatekemikaalide eest - N6uded t66omadustelekemik aalide eest kaitsva riietuse koraln kustiietuse erinevad osad on pihustuskindl afihendusega (varustuse tnffp a).Standard miiiirab kindlaks miinimumn6udedpihustuskindlde kemikaalide eest kaitw aleriietusele, mille ednevad osad on omavahelpihustuskindlalt iihendatud. Mi,ir atakse kan6uded vedelate kemikaalide eest kaitwatelekinnaslsls ja saabastele.

IDTEN 4651995 (en) 84,-EVS-EN 466J999 Projekt nr 15128Kaitseriietus - Kaitsmine vedelatekemikaalide eest - N6uded t66omadustelekemik aalide eest kaitwa riietuse korral, kusriietuse etinevad osad on vedelikukindl affhendusega (varustuse tfiffp 3)Standad m:i?hab kio.llaks miinimumn6udedvedelikukindlale kemikaalide eest kaitsv aledietusele, mille ednevad osad on omavahelvedelihrkindlalt iihendatud. Miiir atakse kan6uded vedelate keoikaalide eest kaitwatelekinaastele ja saabastele.

IDTEN 466:7995 (eo) 84,-E'trS-EN 467:1999 Projekt nr 15129Kaitseriietus - Kaitsmine vedelatekemikaalide eeet - N6uded kehaosi kaitwatet 6ivaste td6omadusteleSAndard miiiirab kindlaks rninimaalsed n6udedkehaosi vedelate kemikaalide eest ka itsvateler6ivastele, nditeks p6lledele, varrukatele jakapuutsidele"IDT EN 467:1995/Al:1998 (eo) 71,-EY$EN 46821999 Projekt nt 15130Kaitseriietus - Kaitsmit'e vedeLatekert ikaalide eest - Testimismeetod:libiimbu'ni w4stase kaitsev6ime miiitaminepihustarnise teel (pihustustest)Standard m?iirab kindlaks meetodi dietusel?ibiimbumiwasase kaitsev6ioe miirami sekskemikaalidega pihustamise teel. Meetod ei olekohaldatav materjalidele, vai d iihest v6i mitmestesernest koosnevale tiietusele, mis oo ette nihnrdkaodmiseks keoikaalide kergete pritsmete ohukorral v6i omavahel ii&inevate jamahalangwa tepihustatud osakeste m6fupiirkoada jiiiimise ohukorral Meetod on kohaldatav ri ietusele, mis peabl?ibiimbumisele vastu pidama neis tingimustes,kus on n6utavk ogu keha katrnine, kuidgaasikindla dietuse ftnldming pole ndutav.IDTEN 468:1994 (en) 71,-

54

EVS-EN 469J999 Projekt nr 15136Tulet6{uiate kaitsedietus - N6uded iatestimismeetodid tulet6riujate kaitseriietuseleStandard nnldiab kindlaks testimi$sgslodid jxmiinimumn6uded riietuselq mida kr. taksetulekustutamisel ja sellega haakuvatel tegevustefkus esineb kuumuse ja/v 6ileegi ohtIDT EN 469:7995 (en) 90,-EVS-EN 470-727999 Projekt nr 34288Keevitamisel ia sellega kaasnevatelprctsessidel kasutatav kaitseriietus - Osa 1 :UldnoudedEuroopa standardi k6esolev osa esitabtestimismeetodid ja tci6omaduste iildn6udedkeevituse ja sellega haakuvate, v6rreldava ohugat6<ide teostaja kaitseiietusele . Seda tiiiipikaitseriietus on ette niihtud tema kandjakaitsmiseks sulametalli vd ikeste pritsmete, Ieegigaliihiajalise kokkupuute ja uhaviolettliirguse eestK aitseriietus on mdeldud krmi 8-tunnilisekspidevaks kandmiseks titrbtitseva keskko nnatemperatuudl.IDT EN 470-7:1995 + 41:1998 (en) 78,-EYS-EN 510:1999

kaitwatest pealisr6iva stest Kaasa on arvatud. kapuutsid ja ke&id, v?ilja on jietud k6ik teisedpe4 ka te ja jalgade kaitsevahendid.IDT EN 537:7995 (en) 90,-EVS-EN 532:1999 Projekt nr 15186Kaitseriietus - Kaitsmine kuumuse ia leegieest - Meetod piiratud p6levuse testi miseksStandard miiiiradeb meetodi tekstiilide jatekstiilisaanaste materjalide piiratud p6levusetestimi5sls, mille puhul piistaseodisproovikehadele lihendatakse viike leek.IDT EN 532:7994 ("tt) 84,-EVS-EN 533:7999 Profekt nr 15187Kaitseriietus - Kaitsmine kuumuse ia leegieest - Piiratud p6levusega materiali d iamaterialide komplektidIQesolev Euroopa standard mititab kindlaksn6uded kaitsetiietuseks kasutatavate p iiratudp6levusega materjalide ja materjalikomplektidegaseonduvatele omadustele . Oo esitatudnorrndokumendile EN 532 vastavalt testitudmaterjalide ja mateqah komplektideklassi6tseedmissiisteem.IDT EN 533:1997 (en) 71,-

Liikuvate osade vahele kiskumise ohu koralkasutatava kaitseriietuse tehnilised andmedI(jesoleva standatdi eesmdrgiks on m'id:tatakindlats ohtlikult liikuvate masinate v6iseadmetega t6ijtamisel v6i nende lihedusesto6tamisel kasutatava kaitseriietu se omadused.Kaitseriietus peab liikuvate osade vahele jiimiseohu miinimumini v iima. V?ilja on jiietudkaitsedietus, millele esitatakse qpetsiaalsedmehhaanilis ed n6uded, niiteks kettsaagidekasutaja kaitseriietus.IDT EN 510:1993 ("o) 71,-EVS-EN 530:1999 Proiekt nr 15160Kaitseriietuse materiali abrasioonikindlus -TestimismeetodidIGesolev Euroopa standard kirjeldab kahtemeetodit materf alide h66rdkulumiskindl usemiifuaariseks iiht apantuuri kasutades. Sandardon kasutatav h66rdkuluoisega seonduvastandardina, mis kiisideb kaitseriietuse standatditeja tebniliste omad ustega seotud kiisimusi.Esimene meetod kitjeldab kaitsedietusematef alide h66r dkulumiskiodluse miiramist.Teine meetod kitjeldab nende mate{alide, -illetest imisproove hiljem kasutatakse allesjii?ioudkaitseomaduste hindamiseks, abtasiivse teelt66demistIDTEN 53A:7994 +AC:1995 (en) 78,-EVS-EN 531t1999 Projekt nr 15185Kuumuse kiies t66tavate t66stust66[istekaitseriietus (vilja arvatud tulet6riuiat e iakeevitaiate kaitseriietus)Standard rlrrifuab kindlaks kaitsetiietusematerialide tii6karakteristikud ia testimismeetodid ning annab vajadusel soovitusi dietusetegumoe osas. Riietus koosneb elastsestmaterjalist valmistatud, konkrcetseid kehaosi

Projektnr 15534 EYS-EN 7A21999 Projekt nr 18126Kaitseriietus - Kaitsmine kuumuse ia leegieest - Testimismeetod: libi kaitsetii etuse v6ilibi kaitsedietuse materialide toimuvakontaktsooiusUibikande miiirami neStaadard esitab meetodi kootaktsooiusliibikandemiiramiseks. See on kohaldatav k6 rgetekokkupuutetemperatuuride eest kaitwalekaitsetiietusele (kaasa arvatud kii te kaitsmine) v6ikaitsetiietuse koostisse kuuluvatele mate{alidele.Rakendamin e on v6imalikkokkupuutetemperatuwide vahemikus 100 Ckuni500 C.IDT EN 7A2:7994 (en) 51,-E.VS-EN 863:1999 Ptojektnr 16843Kaitseriietus - Mehaanilised omadused -Jssrimis5gstod: Iiibitorkeki.dlusI(iesolev Euroopa staadard mi?irab kindlakstestimismeetodi kaitsetiietuse v6i sel levalmistamiseks kasutatud materjalidel?ibitorkekindluse mdStrniseks. Liibitorkek indlustv:iliendatalrse maksimaalj6unq mis oo vaialftteraviku surumiseks etteant ud kiirusega liibitestitavate proovikehade.IDT EN 863:1995 (eo) 71,-

Kaitsedietus autoiuhtidele - Kaitse kuumuseia tule vastu - Toimev6ime n6uded iatesrmeetodidThis staodard specifies test methods,perfornance r€quirements and designpatameters fe1 glsthing for protection againstheat and flame intended for ddvers inautomobile competitions. This standatd concernsouter gaments, under garments, socks, glovesand baladava hoods. Shoes and helrnets areexcluded fiom this standard.IDT EN ISO 1,1460:1999 (en) 90,-

55

EVS'ENV342:1999 Proiekt nr 13317Kaitseriietus - KtlmakaitsekomplektidICiesolev Euroopa eelstandard mearab kindlakskiilmade keskkondade eest kaitwatekaitsekomplektide (s.t. kaheosaliste ii'likondade jakombinesoonide) t6iiomadused i atestimismeetodid. See h6lnab konkreetseidn6udeid paikse iahtumise ralristamise ksetteniihtud peak-atetele, ialatsitele ia kinnastele.IDT ENV 342:1998 (en) 90,-EVS-ENV343:1999 PrqektntT33?2Kaitseriietus - Hatya ilma eest kaitsmineK,jesolev Euroopa eelstaodard miiirab kindlakshalva il'na m6jutuste eest kaitwa k aitseriietusematerjalidele ia iihenduskohtadele kohaldatavadn6uded ja testimisim eetodid. Kaitsedietust v6ibkasutada koos sooiustatud ooedriga, kuid eespoolni metatud n6uded ia testimisneetodid on ainultsiis kohaldatavad kui etteoiihtud k aitsetiietusesooiustatud vooder on pealisrdivastest erddatav.IDT ENV 343:1998 (eo) 97.-

13.340.20KaitsevahendidEVS-EN 1078:1999 Profekt ar 19065Kiivdd ialgatturitele ia d,ade ningrulluiskude kasutaiateleKiiesolev Eutoopa staodard miirab l.i.dlaksnduded ia testimismeetodid kiivritele, mis on ettenihtud jdgratturitele ja rulade ning dluiskudekasutajatele. N6u ded ia vastavadtes''mismeetodid on esiatud alj?ir,gnevalt -niigemiw?ilia h6lna v konstruktsioon - l66kisummutavad omadused - kinnitussiisteerniomadused kaasa arvatud l6uadhm jalqtr'.ituwaheodid - markeerimine ja info.IDT EN 1,078:1997 (eo) 97,-

vasavak jaotises 4 esi tatud klassifkatsioooile.Kaitstuse tase v6tab a(vesse, et enamikuaetuamisd ja kiirestikuspordil juhtuvate6nnetuste puhul pole tegemist ajukahjustuseg4vai d p6rutusiii4se uppumisegaIDTEN 1385:1997 ("rr) 84,-E"VS-EN 16621999 Proiekt nr 35769Individuaalsed silrn akaitsevahendid -Tehnilised andmedStaodard miiirab kindlaks firaktsiooaalsedn6uded nitmesugustele individuaalsetelesilmakaitsevaheodite tiiiipidele.IDTEN 766:7995 (ea) i19,-E'VS-EN1:67z799. Projekt nr 11167Individuaalsed silmakaitsevahendid -Optilised testimismeetodidStardad miilhab kindlaks optilisedtestimisneetodid silmakaitsevahenditele. N6udeid on kiisidetud teistes EN normdokumentides.Altematiivseid meetodeid v6ib ka sutad4 kui oadosunrvad v6tdvaarseiks. Mtteoptilisedtestimismeetodid on esita tud notmdokumendisEN 168. Tiagimused on midratletudootmdokumeodis EN 165.IDTEN 767:7995 (en) 107,-EV$EN 168:1999 Ptojekt nr 11168Individuaalsed silnakaitsevahendid -Mitteoptilised testimismeetodidStandatd miiiinb kindlaks mitteoptilisedfsstimismsslqdid silnakaitsevahenditele, millen6udeid on kiisidetud teistes Euroopastaadardites. Altematiivseid testi mismeetodeidv6ib kasuada" kui nad osutuvad v6rdviiineiks.Optilised testimisme etodid on esitatudnormdokumendis EN 167. Tingimused onmriiiratletud normdokr:mend is EN 165.IDTEN 168:1995 (en) 119,-

Projekt nr 16960Individuaalsed silmakaitsevahendid - Fittridkasutamiseks keevitarnisel ia selleg aseonduvatel t66del - N6udedlibilaskvustegutile ia soovitatavutiliseedmineStaodard miiiirab kindlaks optilised tugevused jaliibilaskvusteguri o6uded 6ltdt ele, mis on etteniihtud ttiiitajate kaitsmiseks tffiel, mille hulkakuuluvad ftssvi . imins, k6vasulamiga jootoine,ftaadfiiftamin g ja plasmal6ikamioe.IDTEN 769:7992 Go) 84,-EVS-EN fl0zl999 Proiekt or 16961Individuaalsed silrnat<aitsevahendid -Ultraviolettfiltrid - N6uded libilaskvustegudle ia soovitatav kasutamiaeK'iesolev Euroopa standatd miiirab ftfudlaksoptilised tugevused ja liibilaskvustegu ri o6udedultraviolet&iirguse eest kaitwatele filtdtele.IDT EN 170:1992 ("o) 71,-

Proiekt ra16962Individuaalsed silrnakaitsevahendid -Inftapunakiirguse filtrid - N6uded libilaskvustegudle ia soovitatav kasutamineStandad miitab kindlaks optilised tugevused ja

EVS-EN 1080:1999 Projekt nr 19066 E\[/S-EN 16927999L66gikaits ekiivrid viiikelasteleIGesolev Euroopa sta.dard arcirr;b kindlaksn6uded ja testimismeetodid alla seitsm e aastavaouste laste kiiwitele, areestades tegevusimootors6idukitevabades koh tades, kus esinevadteatavad ohud pea vigastamiseks.IDT EN 1080:1997 (e.) 90,-EVS-EN L38421999RatsutarniskiivddK;iesolw Euroopa standard ml;drz,b kindlaksn6uded nokaga v6i nokata kaitsekiiwit eleratsutamisega tegelevate inimeste jaoks. Standardesitab ohutusn6uded" mis h 6lmavadtestimismeetodeid ja t6hususe tasemeid l66gisummutamise, teiste kehade sissetungirniwastasekaitsev6ime ning kionitussiisteemi tugevuse jaefektiivsuse miiramiseks ning noka olemasolulselle kalde miiraoiseks.IDT EN 7384:1996 (en) 97,-

Prcjekt nr 12086

EVS-EN 1it85:1999 Projekt ot19677 EV$EN 1Jllz1999Kiivtid aeruta'niseks ia kitestikuspordiksKiesolev Euroopa standard mili,nb kindlaksn6uded aerutamise- ja kiirestikuspordik iiwitele,mida kasutatakse 1. ja 4. Hassi veekogudes,

56

liibilaskvustegud n6uded inftapu aakiirguse eestkaitwatele filtritele.IDT EN 777:7992 (en) 71;

Individuaalsed silrnakzritsevahendid -Pimestava valguse filttid t66stusliku kasutarnise iaoksIGesolev Ewoopa standard mii?irab kindlakst66stuses kasutatavate pimestava valgu se filttiteoptilised tugevused, liibilaskvustegutid ja oendefiltdtega seonduva d n6uded. Muud seda tiiiipifiltdtele kehtivad n6uded on esitatudaotsrdokumendis prEN 166. Nende filtritevalitdkriteeriumid ia kasutusinfo on esitatud lisasA. ICiesolev standard pole kohaldatavsolaadumis kasutatavate kuos'rilre valgusallik atekiirguse eest kaitwatele filtdtele. Nende filtritesuhtes kehtib normdokum entEN 170.IDTEN 172:1994 Gn) 84,-EVS-EN 7731:1999 Proiektnr 13044Silmade ianilo v6ddraitsed t66stuslikuks iamittet66stuslikuks kasutarniseks mehaaniliste l66kide ja / v6i kuumuse eestkaitsmiseksKiesolev Euroopa standard mititab kindlaksmate{alid, konstruktsiooni t66karakt edstikud,ti:stimismeetodid ia miirgistusn6udedindividuaalsetele silmade v6*kai tsetele, qiskaitsevad mehhaaniliste ja/v6i tetmiliste ohtudeeest to6stuslikul ia mittetii6stuslikul kazutamisel.Sellise varustuse hulka kuuluvad: v6rkkaitsepr illidja v6rkpdllid, v6rkniokatted metsatdcideks ja/v6ipuude kiirpimiseks v6i ai as ja pargis tootamisekskoos kaitsekiiwitega v6i ilrna neodeta,v6rlniiokatted k oos kaitsekiivtitega v6ilaubakaitsev6rega, mida kasutatakse niiiteks terasetiitit lemisel ja valutci'6del.IDT EN 1731:7997 + Al:7997 (en) 97,-EYS-EN tl4:7999 Proiektnt 18942Ind.ividuaalsed silrn akzritsevahendid -Suusatamispdllid kifulaskumiseksIliesolev Euroopa standard on kohaldatavkaitsepdllidele, mida kazutatakse silna dekaitsniseks miesuusatamiselIDTEN 774:1,996 ("o) M,-EVS-EN 1jl5zl999 Projekt nr 12019Individuaalne kaitsevahend - Keevitamisel iasellega seonduvatel t66del kasutata vadsilmadg ia ndo kaitsevahendidI(desolev Euroopa standard miltab kindlaksohutusn6uded ja testimismeetodid individuaalsetele kaitsevahenditele, mida kasutataksetodliste silrnade ja niio kaitsmi seks kahjulikuopfitse kiirguse ja teiste spetsiifiliste dskide jaohtude eest tavalisel keevitamisel l6ikamisel v6imuudel samastel to6del. IGesolev standa rdm,iiitab kindlaks kaitsevahendid, h6lrnates kalriirguse, siittivuse, rnehhaanilise ja elektdliseolernusega ohtude ja tiskide eest kaitsmiseergonoomilisi aspekte .

IDTEN 175:1997 (en) 78,-

EVS-EN 1836:1999 Projekt nt 19673Individuaalsed silmakaitsevahendid -Oldotstarbelised piikeseprillid ia pimestav avalguse eest kaitsvad filtridStandad mi:irab kindl2fts fiiiisftalised(mehaanilised, optilised joe) omadused mittekorrigeedvatele piikeseptillidele ja pimestavavalguse eest kaitsvatele filtr itele (mis ei oleretsepti alusel vdliastatavad liiiitsed), mis on ettenihtud sil made kaitseks piikesekiirguse eest,kaasa aryatud kasutamiseks autoiuhtimisel Nende filtdte valiku- ja kasutusjuhis on esitatudIisas A. T66stusliku kasutamis e suhtes kehtivadnorndokumendid EN 166 jaEN 172.IDTEN 1836:1997 (en) 119,-EYS-EN 793821999 Projekt nr 19674Individuaalsed silrnakaitsevahendid -Mootorrattudte ia mopeediga s6itiate kaitseprillidIQesolev Euroopa standard mti,itab kindlaksn6uded ja testimismeetodid kaitsepdll idelemootorratturite ja mopeediga s6itjate jaoks.Standad ei kehti maastikus6i dul ega v6isdustelkasutamise kohta.IDT EN 1938:1998 (en) 71,-E'VS-EN ?.07:1999 Projektnr 26050Individuaalsed silmakaitsevahendid -Laserkiirguse eest kaitsvad filtrid ia silmakaitsevahendid Qaset-silrnakaitsevahendid)Iliesolev Euroopa standrd kehtib vastavaltnomrdokurnendi EN 60825 - l:7994 mddtatlusele lasedkiirguse eest kaitsvatesilmakaitsevahendite kohta (s.t LED (valgusdiood| kiirgus kaasa arvatud)spektraalvahemikus 180 nm (0,18 pm) kuni 1000

F.m. Standard miiratleb nSuded,testimismeetodid ja miirgistuse. Valiku- ja kasutusiuhis on esitatud lisas B. Noundokument EN208 kehtib silmakaitsevahendite koht a laseriteteguleedmisel.IDTEN 207:7998 (eo) 100,-EVS-EN 208:1999 Ptojektru26051Individuaalsed silrnakaitsevahendid -Laserite ia lasersisteemide reguleerimiselkasutatavad silmakaitsevahendid Qaseriteteguleetimise silmakaitssyahendid)Kiesolev Euroopa standard kehtib laseritereguleeti-isel kasutatavate silmakaits evahenditekohta Nendeks oanocndokumeadiEN 60825 -l:7994 miitaduse kohaselt filtrid fasilmakaitseeahendid" mida kazutatakse lasetite ialasersiisteemide re guleetimisel (s.r IED(valgusdioodf kiirgus kaasa arvatud). Standardh6lnab ni htava spektd vahemikus 400 nm kuni700.rn esinevat kiirgu.st Kiesolevas standar disesitatud 6ltdd viheadavad seda kiirgust 2. klassilasetitele ette nlhtud v dittusteni (v6i CI7(pidevtoimelasedtQ koral 1 mW-n!. Sel iuhulaitavad silrni kaitsta ka irituvusteaktsioonidkaasa arvatud pilgutusrcfleks. I?iesolev stand ardniiitab kindlaks teh:rilised andmed"

57

testimismeetodid ja miirgistuse. Yaliku- iIDTEN 208:1998 (*) 84,-EV$EN?4869-127999 Projektnr14684Akustika - Kuulmiskaitsevahendid - Osa 1:Subiektiivoe meetod helisurnmutuse m66tmiseksStaodard m?iiirab kindlaks subjektiivse meetodikuulmiskaitsevahendite helisummutu se tasemem66tmiseks kuulmislive iuues. See meetod japrotseduurid on ette niht udmaksimaalsurnmutamisele lihedaste ligikaudseteviiiLnrste jaoks. Neid v?ilirtusi vrilitiogimustesavaliselt ei saavutata.IDTEN 24869-71992 (en) 100,-E.VS-EN?Atl69-321999 Proiektntl6lT4Akustika - Kuulmiskaitsevahendid - Osa 3:Kvaliteedi kontrollirnise eesmiitgil teo statavlihtsustatud meetod polstri tnffpikuulmiskaitsevahendite sissekaoduva sumbunrse m66miseksStandard r$tuab kindlaks kvditeediftqntrsllimissls kohaldatava meetodi k6rvapol sttitiitipi kuulmiskaitsevahendite sissekaoduvasumbuvuse m66tmiseks.IDTEN 24869-3t1993 (en) 84,-EVS-EN 35?-lzl999 Projekt nr 133210

Kuulmiskaitsevahendid - Ohutusn6uded iaf6srimins - Osa t K6rvapolstridStandadi kiesolev osa kisideb k6rvapolstreidniag miiiinb lfudlnlrs n6uded konst ruktsioonile,kujundusele ia omadustele, tesrimimeetodi4mritgistusn6uded ia ka suaia informeedmise.Standadi klesolev osa ei h6lna kiivti iuurdekuuluvaid v 6i selle osaks olevaid k6rvapolstreid.IDT EN 352-7:1993 (eo) 107,-

Kuulmiskaitsevahendid - Ohutusn6uded iatestimine - Osa- 2: K6rvatropidSandadi kiesolev osa kisitleb k6rvattoppe .i.gmddtab kindlaks n6uded ko,nstruk tsioonile,kujundusele ja omadustele, testimismeetodid,mfugistusa6uded ia kasut aia infiormeedmise.IDTEN 352-2:7993 (*) 84,-EV$EN 35%3:1999 Projektnt 15890Kuutmiskaitsevahendid - Ohutusn6uded iatestimine - Osa 3: T66stusliku kaitsekii wiiuude kuuluvad k6rvapolsttidStaodardi kiiesolev osa mizirab kindlaks n6udedt66stusliku kaitsekiiwi kiilge kin nitatudkdrvapolstrite konstruktsioonile, kujuadusele iaomadustele ning testimi smeetodid,migistusn6uded ia kasutaf a iofotmeedmise.IDT EN 352-3:1996 (eo) 725,-EVS-EN379:1999 Projektc 35328Reguleeruva valguse liibilaslvusteguigakeevitusfiltrid ia valguse kahekordse Iiibilaslwusteguriga keevitusfiltridStandard nid,tab kindlaks ndudedkeevitusfiltritele, mis oma valguse libilaskvuseautomaatselt madalamale viiiirtosele liilitavad, kuikeevituskaar on siittinud (nim etataksereguleeruva optilise tugevusega keevitusfiltriteks).

Kiiesoleva standard i n6uded kehtivad iuhul kuifilttit kasuatakse keevitusprotsessi pidevaks i?ilgimiseks .i.g ka siis, kui filtrit kasuaakse ainultkaare siittimise ajal Stan dard miiirab kiodlaksn6uded ka erinevate valgusliibilaskvustsoonidegakeevitusfil ttitele (nimetau.kse kahekordse opt:lisetugevusega keevitusfiltriteks).IDTEN 379:1994 +A1:1998 (*) 84,-EVS-EN 3Vl:7999 Projektnr35768T66stuslikud kaitsekiivridtrGesolev Euroopa staadard miiiirab kindlakst6iistuslike kaitsekiivtite frrisikalise d ja tehoilisedomadused" testimismeetodid ja mirgistusa6uded"Kohustuslikud n6u ded kehtivad tavakasuhrsegatiiristuslikele kiiwitele. T?iiendavad tehnilisedomad used ktruluvad kohaldamisele ainult sdiuhul kui kiivri vaLnisaja seda eraldi o6uab.IDT EN 397:7995 (en) 97;EVS-EN 458:1999 Proiektnr 12038Kuulmiskaitsevahendid - Soovitusedvalimiseks, kasutamiseks, kormshoiuks iahoo lduseksStandard annab 5qevitusi kuulmiskaitsevahenditevalimiseks, kasutaoiseks, korras hoiuks jahoolduseks. I(iesolev sandard ei h6lma

'kuulmiskaitsevahendite eritiiiipe , kuigi need ooHassifitseetitud jaotises {.{ ning n6oed iuhisedh6lmavad neid puudutavaid kiisimusiIDTEN 458:1993 (eo) 107,-EVS-EN 812:1999 Proiektm 16504Kokkup6rgete eest kaitwad peakatted .

Kiesolev Euroopa standard miiiirab kindlakst6<istuslike kokkup6gete eest kaitwat e peakatetefiiiisikalised ia tebnilised omadusedtes''mismeetodid ja miirgistusa6 uded.Tii'6stuslike kokkup6rgete eest kaitwad peakattedon ette n?ihtud selle kand ia pea kai*miseksk6vade liikuoatute objektide vastu tugevastiiiraki6mise eest Pea draki<irnine vdib p6hfusadahaavu v6i muidvdiksemaid kahiustusi. Needpeaka tted ei ole m6eldud laagevate eg,a

paiskuvate objektide ega liikuvate v6i rippuva teraskuste eest kaitsmiseks. MARKUS: tci6stuslikekokrkup6rgete eest kaitwat pea katet ei tohi segiajada kaitsekiiwiga.IDT EN 812:1997 (en) 78,-EV$EN 960:1999 Projekt nr 31399Kaitsekiivtite tesrirniseks kasutatavadpeakuiudKiesolev Euroopa standard mhdtab kindlakskaitsekiivdte testimiseks kazutatavat e peakuiudesuurused ia konstnrktsioonisse puutuvadiiksikasjad. Puidust peakuiud e sooviatavkonstrueednismeetod on esitatud lisas.IDT EN 960:1994 + A1:1998 (eo) 119,-

13.340.30RespiraatoridEV$-EN 106127999 Ptojekt nr 18640Hingamisteede kaitsevahendidenesepiiismiseks - Iseseisev suletud ts frr-ligahingamisaparaat - Keemiliselt saadud

58

hapnikku kasutav (NaClO3) piistetorbik -N6uded, testimine, mirgistusI(iesolev Euroopa standard mii?irab kindlaksmiinimunn6uded enesepiist-isekskasutatavatelg viliskeskkonnast isoleedtud,suletud tsiikliga hingamisaparaatidele, kushapniku enldamine (oaatriumkloraadist NaClO3)toimub keeoilisel teel. (Liihidalt keemilisel teelhapniku (NaClO3-st) saamise pii?istetorbik).ISiesolev Eutoopa sandatd ei kehti tci6tamiseksja pii?istet6odeks kasutatavate aparaatide ega

sukeldumisaparaatide kohta.IDT EN 7061:1996 (en) 112,-EVS-EN 714627999 Prcjekt nr 10921Hingamisteede kaitsevahendidenesepiistuiseks - Iseseisev avatud tsikliga,sutu6 hku kasutav kapuutsigahingamisaparaat (suru6hku kasutavkapuutsiga piistetorbik ) - N6uded,testimine, miirgistusIGesolev Euroopa standard kehtibeaesepiiiistmiseks kasutatava, viliskeskkonnast isoleeritud, avatud tsii&lig4 suruOhku kasutavakapuutsiga hingamisaparaadi kohta (liihidaltsurudhku kasutava kapuutsiga piistetorbikukohta). Standard m.6tdtab m iinimurnn6udedsuru6hku kasutavale kapuutsiga piistetorbikule.K,iesolev Euroopa s tandard ei kehti tii6arniseks

ia p?i?istetii6deks kazutatavate apanaide egasukeld umisaparaatide kohta.IDT EN 1146:1997 (en) 131,-EVS-EN l20Zl:1999 Projekt oc79342Flingamisteede kaitsevahendid -Ilingamisaparaatides kasutatav suru6hkI(iesolev Ewoopa standard miiiirab kindlakskvaliteedia6uded suru6hule, mida kasu tatakse

fiirgmistes seadmetes: a) hingamisteedekaitsevahendid - viliskeskkonoast isoleetitud,avatud tsiiHig4 suru6hku kasutavadhingamisapataadid ja vee all k asutatavad avatudtsiiHiga suru6huhingamisaparaadid; b)hingemislggde kaitsevahe ndid -suru6husiisteemiga iihendatud hingamisaparaadid

ia vee all kazutatavad suru 6husiisteemigaiihendatud hingamisaparaadi{ c) hingamisteedekaitsevaheodid - vdl iskeskkonoast isoleeritud,avatud tsii&liga, suru6hku kasutavadhingamisapanadid, millel on niomadsuuosakomplekt v6i kapuuts.IDTEN 72021:1998 (en) 58;EYS-EN 7?j8321999 Projekt nr 19340Flingamisteede kaitsevahendid -Flingamisvoolikutega filtid (ilma maskitakinnita tavad filtdd) - Tahkete osakestefiltrid, gaaside filtrid ia kombineeritud filt rid- N6uded, testimine, miirgistusI(jesolev Euroopa standard kehtibhiagamiwoolikutega filtdte Qlma maskita ki..itatavate 6ltrit") kohta, mida kasutataksehingamisteede sundventilatsioonitakaitsevahendite osadena. M6eldud eo inimgsfgpoolt kantavaid hingamisteede kaits evahendeid,

viilja arvatud pilstetotbik ja filtrcerivad nioosad.IDT EN 12083:1998 (.") 64,-EVS-EN 7V179:7999 Prciekt nr 25501[Iingamisteede kaitsevahendid - Kergetest6dtingimustes t66amiseks etteniihtud konstruktsiooniga ia suru6husisteemigahingamisaparaag rnillel on tiismaslg poolmaskv6i veerandmask - N6uded, testimine,mfugistusKiesolev Euroopa standatd m6'itrb lfudlalr5miinimumn6uded kergetes td6tingimustestii6tasriseks ettenihtud konstruktsioo otga i^suru6husiistees&a hingamisaparaatid e kohta,millel on t'iismad poolmask v6i veerandmask,

-is on ette nlhtud kasuta miseks gaaside, tahketeosakestega v6i kombiaeeritud saastatusega

keskkondades.IDT EN 12479:1999 (en) 138,-EVS-EN 7294727999 Ptqektnt27735Hingamisteede kaitsevahendid -Sundventilatsiooniga fi lteerimiwahendid,millel on kiiverv6i kapuuts - N6uded,testimine, mirgistusICiesolev Ewoopa standard miiirab kindlaksmiinimumn6uded sundventilatsiooniga fiItreetimiwahenditele, mille hulka kuulub kiiverv6i kapuu* koos gaasifiltriga, tahkete osakestefiltiga v6i kombineeritud filttiga (6ltdtega).H6lmatud ei ole seadiseid" mis on ette nlhtudkasutamiseks tingimustes, kus esineb v6i v6ibesioeda hapnikuvaegus (hapnil*u on vihe- kui17 mahuprotsenQ. Seega ei h6lma s andardohupiirkonnast piiiisemiseks kasutaavaidhin.gamisteede kaitsevahendeid.IDT EN 72947:7998 (a) 176,-EVS-EN12942:1999 Profektnr21736Hingamisteede kaitsevahendid -Sundventilatsiooniga fi ltreerimiseadised,millel on tiiismaskid, poolmaskid v6iveetandmaskid - N6uded, testimine,mihgistusKjiesolev Euoopa standard m?iiirab kindlaksmiinimlmn$udgd hingamisteede sundveotilatsioo'iga kaitsevaheaditele, mille hulka kuulubt'iismas\ poolnask v6i veerand mask koospasifiltdga, tahkete osakeste filtdg v6ikombineeritud 6ltiga. H 6lnatud ei ole seadiseidmis on ette nihtud kasutamiseks tingimustes, kusesine b v6i v6ib esineda hapnikuvaegus (hapnil&uon viihem kui 17 mahuprotsenti). Seega ei h6lmastandard ohupiitkonnast piiisemisekskasutatavaid hingamisteede kaitsev aheodeid.IDTEN 72942:7998 (en) 153,-EVS-EN L32:1999 Prqektnt 19274Hingamisteede kaitsevaheadid -Komponentide ia piltkfuiade miiitatlemineIQjesolev Euroopa staadard [s]rti! hingarnisteedekaitsevahendite kohta, vdlia arva tudsukeldumisaparaadid, mille kohta kehtivadn6uded on esitatud norrndokumendis EN 250.Iliesolev Eutoopa standard tipsustab sellesvaldkonnas iiLldkasutatavaid ko mponeote ja

59

piltktuiuIDT EN 732:1998 (en) 71;

Hingamisteede kaitsevahendid -KlassifikatsiooaStandard sisaldab hingamisteede kaitsevahenditekonstruktsioonile vastava klassifitseeti-issiisteemiIDT EN 133:1986 (en) 71,-

Ptoiektnt79277Hinganisteede kaitsevahendid - Tiismaskid- N6uded, testimine, mirgistusKiiesolev Euroopa staodard miiiirab kindlaksrniinimrrmnSuded hingamisteede kaitsevah enditetiismaskidele. Sukeldumisaparaatide tiismaskid eikuulu kiesoleva standar di reguleedmisalasse.IDT EN 736:7998 (en) 131,-

Profekt nr 14614Hiagamisteede kaitsevahendid -Viliskeskkonnast isoleeritud, avatudtsiiLkliga, su ru6hlu kasutavadhingamisapataadid - N6uded, testirninermihgistusStaodard kehtib viiliskeskkonnast isoleedtud,avatud tsiiklt4 suru6hku kasutava tehingamisaparaatide koht4 mida kasutataksehingamisteede kaitsevaheoditeoa. S taadard eikehti piiiistetorbikute ega sukeldumisapanatidekohta. Standard mifuab kindlaksmiinimumo6uded viliskeskkonoast isoleedtud,avatud tsiiklig4 suru6hku kasutavatelehingamisaparaatidele.IDT EN 737:7993 (en) 119,-EVS-EN 88:1999 Projekt nr 7029Flingamisteede kaitsevahendid : Koostilismaskide, poolmaskide v6i suuosakomplekt idega kasutatav viitske 6huvoolikuga hingamisaparaat - N6uded,testimine, miirgis tusK,iesolev Euroopa standard miritab kindlaksmiinimuma6uded virske 6hu voolikuga hingamisaparaadile, mida kasutatakse hingamisteedekaitsevahendina koos tiismaskid e, poolmaskidevdi suuosa komplektidega. H6lmatud on kaksaparaatide klassi, mil le ednenrs seisoebmehhaanilistes omadustes, rni6s hinga'nisteedekaitsmise viis is. IGesolev standard ei h6Lnapiiiistetorbikuid ega sukeldumis

^p^r^ te ning

abras iivioaga t6<jtamisel kazutatavaid apru:^ te.IDTEN 738:1994 (en) 107,-

Projekt nr 7030Hingamisteede kaitsevahendid -Suru6husisteemiga ff hendatudhingamisaparaadid, mi da kasutatakse koostiismaskide, poolmaskide v6i suuosakomplektidega - N6uded, testimine,miirgistusIGesolev Euroopa standard miiiirab kindloksmiinimumn6uded surudhusisteemiga iihend atudhingamisapanatidele, mida kazutataksehingamisteede kaitsevahenditena koostziismaskide, pooknaskide v6i suukaitse

kooplektidega. Kiiesolev staodard ei h6lm aplistetotbikuid ega sukeldumisapaaate ningabrasiivioaga t6otaoisel kazutatav aid aryauite.IDT EN 739:1994 (e$ 725,-EVS-EN 140:7999 Projekt or 30205Hingamisteede kaitsevahendid - Poolmaskidia veemndmaskid - N6uded, testimine,mirgistusIGesolev Euoopa staadard miirab kindlaksqriinirnrrmngsded hingamisteede kaitsevah enditeosadena kazutatavatele poolmaskidele javeerandmaskidele, vdlja alvatud p iiistetorbikud jasukeldumisapataadid.IDTEN 74A1998 (en) 131,-EVS-EN l4ltl999 Projekt nr 7032Hingamisteede kaitsevarustus - Gaasifiltrid iakombineedtud filtrid - N6uded, t estimine,miirgistusIliesolev Euroopa staadard kehtib gaasifiluite jakombineedtud filtrite kohta, mida kasuataksehiogamisteede srmdvenlllatsioonitakaitsevahendite osadena, g1x lrdits eopiiiisteto$ikud ia filtdga varustatud nioosad"Laboratooned testid on h6lmatud n6uetelevasta\ rse hindamiseks. M6ned sellele staadardilevastavad 6h rid v6ivad sobida kazuamiseks koosteiste hingamisteede kaitsevaheodite tiiiipide gaSel fuhul tuleb nad testida ja mrirgistada vastavaEutoopa standardi kohaselt .

IDTEN 747:1990 (en) 84,-EV$EN 142:7999 Proiekt nr 7033llingarnislgsde kaitsevahendid - Suuosakomplektid - N6uded, testimine, milrgistusStandard kehtib h;ngamisteede kaitsevaheoditeskasutatavate suuosa komplektide k ohta kuid eikehti p?iZistetorbikute ega sukeldumisaparaatidekohta. Standard mii rab kindlaksmiinimumnAuded hiogamisteede kaitswahenditekompooentidena kasutat avatele suuosakomplektidele. Kisidetud on laboratootseid iategeliku t6huzuse teste n6uetele vastavusehiodamiseks.IDT EN 142:1989 (ro) 84,-EYS-EN 14321999 Projektar 7034Hingamisteede kaitswahendid - Tahketeosakeste filtrid - N6uded, tsetirniner q:irgistusIGesolev Euroopa standad kehtib tahketeosakeste filttite kohta" mida kasutaak sehingamisteede srmdventilatsioonitakaitsevahendite komponentiden4 ffaadiks q npiistetorbikud ja filtiga varustanrd aioosad.Nduetele vastavust qn hinn2tud laboratoorsetetestidega. M6ned kdesolevale standardile vastavadfiltrid v6ivad osutuda sobivaiks koos teistehingamisteede kaitsevaheodite tiiiipidegakasutamise ks. Sel iuhul tuleb nad testida jamiirgisada vastava Eutoopa standardi kohaselt .

IDT EN 743:7990 (en) 125;EY$EN 7tA-t:1999 Prqektm7233Hingamisteede kaitsevarustus -Gaasiballooni ventiilid - Sisemiste

60

fihendusdetail ide keetmesffhendusKiiesolev Eutoopa standard kehtib hingamisteedegaasiballooni ventiili ja gaasiba llooni vahelisteiihenduste kohta. Standard mddrg,b [fudlakghingamisteede kaitsev ahendites kazutatavategaasiballoooi ventiilide ja gaasiballoonidevaheliste kee rnesiiheoduste m66tmed jatolerantsid.IDT EN 7441:7991(eo) 84,-EVS-EN ld#2:1999 Projekt nr 14051

Hingamisteede kaitsevahendid -Gaasiballooni ventiilid - Osa2zYiliundflhendusedl(iesolev Eutoopa standard kehtibkeermesiihenduse koht4 mida kasutataksehiogami steede kaitsevahendites gaasiballooniventiili ja reduktsiooniventiili vahelisesiihenduses. Kiesolev standatd ei kehtisukeldumisapataaide kohta, mis sisaldava dhingatava gaasina 6hku" hapnil*u v6i hapniku ja

liimmastiku segu. Standatd mldr ab kiodlakshingamisteede kaitsevahendites kasutatavateiihendusdetailide m66tmed ja tolerantsid.IDTEN 7442:1998 (en) 71,-EVS-EN 14521999 PrqektntZZ54OHingamisteede kaitsevahendid -Viiliskeskkoanast isoleeritud, suletudtsiikliga, k ompdmeeritud hapnil&u v6ikomprimeeritud hapniku ia liimmastiku segukasutavad h ingamisaparaadid - N6uded,testimine, mirgistusKiiesolev Euroopa standard mir&ab kindlaksmiinimumn6uded viliskeskkonoast isolee titud,suletud tsiikliga hingamisaparaadile, kuskasutatakse komprimeetitud hapni kku (O2) jtkomprimeedtud hapniku ja limmastiku segu (O2-N2). I(iesolev standard ei kehti pfistetorbikuteega sukeldumisaparaatide kohta.IDT EN 145:7997 (a,) r25,-EVS-EN 148-X1999 Proiekt nr 725l{ingarnisteede kaitsevahendid - Niioosadeiaoks kasutatavad keermed - Standardsel tffhendatud keermesliideIliesolev standard kehtib hingamisteedekaitsevahendite koosseisu kuuluva nioosastandatdseh iihendatud keetmesliite kohta.IDT EN 14*1:7987 (en) 58,-EVS-EN 14521999 Projekt nr 38025Hingamisteede kaitsevahendid - Nioosadeiaoks kasutatavad keermed - Osa?zKeskkeerme fihendusThis European Staadard is applicable to centrethrcads for respiratory protective devices. Thisstandard does not apply to diving equipment andto positive prcssrue dernaad breathing appatatus.IDT EN 14827999 ("o) 51,-EVS-EN 748-3:1999 Projekt nt 14616[lingamislsgde kaitsevahendid - Niioosadeiaoks kasutatavad keetmed - Keetmesliid eM45x3Staadard kehtib viiliskeskkonnast isoleeritud,suru6hku kass12y2 hingamisapataadi kohta" mis

on konstrueedtud iiler6hul tci6tavahingamisaparaadi.a. Standatd m?iiir ab kindlakskee*esliite M 45 x 3, mida v6ib vajaduselkasutada iiler6hul toiiava ts hingamisapataaidenioosade jaoks. Standard ei kehti aladhult66tavate hinga misapaaatide kohta" suletudtsiikliga hiogamisaparaatide ega

sukeldumiwarustuse kohta.IDTEN 148-3:1992 (en) 78,-EV$EN 14921999 Projekt nr 10967Hingamisteede kaitsevahendid - Tahketeosakeste eest kaitsvad filtteerivad poolmaskid - N6uded, testimine, mitgistusI(iesolev Euroopa standard mi&ab kindlaksmiinimumnSqded hingamisteede kaitsevah enditetahkete osakeste eest kaitwatele filtteerivatelepoolnaskidele. Standard ei kehti ohupiirkonnastpii?isemiseks kasutatavatele poolma skidele.Nduetele vast avust on hinnatud labotatoorsete jategeliku resultatiivsuse testidega-IDTEN 7491997 (en) 119,-EVS-EN 782721N9 Ptojekt nr 19341Respiratory prctective devices. Half maskwithout inhalation valyes and with separablefiilters to protect against gases or g"ses andparticles or particles onlSr

This European Staodard specifies performancerequirerneots, test methods 41d mattingrequireoents for half masks without inhalatioavalves and with sepanble filters (designed for amadmurn of single shift use) to prctect againstgases or gases and particles or particles ooly. Itdoes not cover devices designed for use incitcumstances where there is e1 might $g arr

oxygeo deficieocy (oxygea less th^nl7%WvolumQ ot fot escape pu4)oses.IDT EN 1827:7999 (eo) 153,-EVS-EN ?-69.1999 Projekt nt 11730Hingamisteede kaitsevaheadid -Sundventilatsiooniga, virske 6hu voolikuga,kapuu tsiga hingamiaapata t - N6uded,testimine, mitgistusIGesolev Euroopa standard midtab kindlakshingamisteede kaitsmise miinimumngudsdsrmdveotilatsiooniga, viirske 6hu voolikugakapuutsig"a hingarnisaparaadile. H6Loa tud onkaks aparaatide klassi, mille erinevus seisoebmehaarriliels5 omadustes, m i6s hingamisteedekaitsmise viisis. ISiesolev standard ei h6loapiistetorbikuid, sukeldumis par

^te egl

abrasiivjoaga t66tamisel kasutatavaid ^patai

te.IDTEN 269:7994 (en) 107,-EVS-EN 27021999 Projekt u7l73lHingamisteede kaitsevahendid -Suru6husfisteemiga fihendatud kapuutsigahingamisap ataadid - N6uded, testimiae,mirgistusI(iesolev Euroopa standard miiiirab kindlakshingamisteede kaitsmise miinimumn6udedsuodventilatsiooniga., suru6husiisteemigaiihendatud kapuutsiga hingamisaparaadile .

K,iesolev standard ei h6lma piistetorbikuid,

6l

sukeldumisapu ^te

eg abrasiivjoa ga t6otamiselkasutatavaid apanate.IDTEN 27A:1994 (en) 71;EV$EN 27127999 Projektnt11732Hingamisteede kaitsevahendid -Sutu6husff steemiga iihendatud v6isundventilatsioon iga vircke 6hu voolikuga,kapuutsiga hi. gamisaparaag midakasutatakse abrasiivi oaga t66tamisel -N6uded, testimine, mirgistusICiesolev Euroopa staadad m?i?irab kindlaksmiinimrrmrr6uded suru$husiisteeariga ja sundventilatsiooniga vdrske 6hu voolikuga,kapuutsiga hiagamisaparaatidele, mida kasuta+4kse ioat66dusel tahkete abrasiividegaIDTEN 277:1995 (en) 84,-EVS-EN 377:.1999 Projekt nr 1,CI52Hingamisteede kaitsevahendid - AXgaasifiltrid ia kombineedtud filtrid kergkeevate otgaaniliste fihendite eest kaitsrniseks -N6uded, testimine, mifugistusStandard kehtib gasifiltdte ia kombineetitudfiltrite kohta, mida kasutatakse hingamisteedesundventilatsioonita kaitsevahendite osadenakergkeevate orgaanili ste iiheodite eestkaitsmiseks. Emndiks on piiistetorbik ia filtteerivni'oosa. St andad ma?irab kindlaksmiinioumn6uded eelpool nimetatud filtritele,aende kasuta miseks hingamisteedekaitsevaheodite osadeaa.IDT EN 371:1992 (en) 71,-EVS-EN 37221999 Proiekt nr 1,1053

Hingamisteede kaitsevahendid - SXgaasifilttid ia kombiaeeritud filtrid teatud keemiliste iheadite eest kaitsmiseks -N6uded, testimine, m2LgistusStandard kehtib gaasifilttite ja kombineeritudfiltrite koha, oida kasuatakse hingamisteedesundventilatsioonita kaitsevahendite osadenateatud keemfiste iihe ndite eest kaitsmiseks.Erandiks on giistetorbik ja filtteeriv nioosa.Standard miirab kiodlaks miinimumn6udedeelpool nimetatud fileitele, nende kasutamisekshingamisteede kaitsevaheodite osana.Liimmastikoksiidide, elavh6beda ja siisi.ikmonooksiidi eest kaitwaid filtreid pole kiesolevastandardiga h6lmatud.IDTEN 372:7992 (en) 71,-EVS-EN 40021999 Ptqektw74226Hingarnisteede kaitsevahendidenesepiiiistuise iaols - Yiiliskeskkoanastisoleedtud, suletud tsfikliga hingarnisaparaat- Kokkusurutud hapnikul t66tav piiistetorbik' N6uded, testimine, mirgistusStandard kehtib viiliskeskkoonast isoleeritud,suletud tsiiklig4 kokkusurutud hap nikkukasutavate hingamisapataatide kohta, midakasutatakse enesepiistmiseks (ii hidaltkokkusurutud hapnilku kasutav piisteorbik).I(iesolev standard ei kehti t66tamisel,piistet66del ega sukeldumisel kasutatavate

aparaatide kohta.IDTEN 4O0:1993 (en) 119,-EVS-EN 40127999 Prc1ektul4227Hingamisteede kaitsevahendidenesepiiiistmise iaoks - Yiliskeskkonnastisoleedtud, suletud tsffkliga hingamisaparaat- Keemiliselt saadud hapnikul (KO2) t66tavpa astetorbik - N6uded, testimine, mifugistusStandard kehtib viiliskeskkoanast isoleeritudsuletud tsiikliga, keemilisel teel saadud haprftul(KO2) t6otavate hingamisaparaatide koht4 midakazutatakse enese pilstqiseks (liihidalckeetniliselt saadud haPoikku kasuavpiiiistetorbik). IGesol ev staodard ei kehtit6<i trmisel, piiistetoddel ega sukeldr:miselkazutatavate vahe ndite kohta.IDTEN 4O7:1993 (en) 119,-E"VS-EN 40221999 Ptojektnt14228Hingamisteede kaitsevahendidenesepiistuise iaols - Yilliskeskkonnastisoleerinrd, avatud tsiikliga, suru6hkukasutav hingamisapamat, miltsl on t6ismaskv6i suuo sa komplekt - N6uded, testimine,mirgistusI(iesolev standard kehtib enesep?iiistmissls sttgn?ihtud vltskeskkonnast isoleeri tud, avatudtsiiklig4 suru6hku kasutavate hingamisapamatidekohta, millel on tjd ismask v6i suuosa komplekt(iihiddt suru6hul to6tavad pii2istetorbikuQ.Standar d miilirab kindlaks miinimtrmndudedsutudhul tcicitavatele piistetorbikutde. Standar dei kehti 1flfltami5sl piiiistetciiidel kasutatavateaparaaide ega sukeldumisseadme te koha.IDT EN 452:1993 (en) 107,-EVS-EN 40321999 PtQektoa74229Hingamisteede kaitsevahendidenesepiismise iaoks - Tulekahiu konalenesepiiiistm iseks eftenahtud kapuutsigafiltreerimisvahendid - N6uded, testimine,miirgistusStandard miiirab kindlaks kapuutsig,afiltreetimiwahendid, mis on ette niihnrd individuaalseks kaits-iseks tahkete osakeste,vingugaasi ja teiste oiirgiste, tuleka hjul tekkivategaaside eest. Standard mddxab kiodlaksmiinimrunnflsded sellele iihe kordse kasunrsqg,avahendile. Standard ei h6lma vaheadeid, mis onette nihtud kas utamiseks tingioustes, kus esinebv6i v6ib esineda hapnikuvaegus (hapnil:ku viihernkui 17 mahuprotseou).IDTEN 403:1993 (en) 119,-

Proiekt nr 14230Hingamisteede kaitsevahendidenesepaastuise iaoks - Filter-piiiistetotbik -N6uded, testimine, miirgistusStandard miitab kindlaks tookatakteristiku{testimismeetodid ia miirgistusn6udedfiltreedmisvaheoditele, mis ohutsoooist pdastvateindividuaalsete hingamisteed e kaitsevahenditenaon ette n?ihtud kaitsmiseks viogugaasi eesLSellised seadmed on m6eldud maa-duseltulekahjul v6i plahvatusel tekkiva

62

siisinikmonooksiidi ees t kaitsmiseks.IDT EN 404:7993 (en) 119,-EVS-EN 405:1999 Ptqektnt 14237Hingamisteede kaitsevahendid - Filtrcerivadpoolmaskid gaaside v6i gaaside ja ta hketeosakeste eest kaitsmiselc - N6uded,testimine ia miirgistusStandard mi,itab kindlaks t6dkarakteristikud,testimismeetodid ia m?igistusn6udedhingamisteede kailssyahenditena kazutatavatele,ventiiliga, filtreerivatele poo lmaskidele, millel onkas gaasifiltet v6i kombineeritud filter.Enesepiistmiseks kasutatavaid vahendeid poleh6lmatud. Standard ei h6lma gaasi filtreerivaid ven":lideta pookuaske, mis on varustatud ainultv?iljahingamisventiilidega. Standa rd ei h6lmavahendeid, mis on ette nihtud kasutamisekstingimustes, kus esineb v 6i v6ib esinedahapnikuvaegus @apnikku viihem kui 17mahuptotsenn).IDT EN 405:7992 (en) 179,-

13.340.40KindadEYS-EN 1082-lzl999 Projekt nr 18930Kaitseriietus. Kitdad ia kiekaitsed, miskaitsevad kiies hoitavate nugadegasissel6ikamiste ia torgete eest.- Osa 1:Traatv6rgust kinflad ia kiekaitsedKiiesolev Euroopa standatd mi:irab kindlaksn6uded kinnaste ja kliekaitsete tegumoe,liibistamiskindluse, ergonoomiliste omaduste,dhmade, kaahl matetjali, miirgis tamise iakasutusjuhiste kohta. Standard mi,itab kindlakska vastavad testimismee todid. I*iesolsy 5tandatdkehtib traatv6tgust kaitselri.naste kohta nilrgmetallist ja plastist kiiekaitsete kohta, mida lilhebvaja kies hoitavate nugade kasutamise koralIDT EN 7082-1:7996 (eo) 138,-EVS-EN 374-tJ999 Projekt nr 35524Kemikaalide ia milcoorganismide eestkaitsvad kindad - Osa t Terminoloogia ia n6uded ekspluatatsiooniomadusteleStandard miiiirab kinrllaks iiudsd ftmik2alidsia/v6i mikrcoganismide eest kaitwa te kinnaslskohta ning mii?iratleb kazutatavad terminid-IDTEN 3741:1994 (en) 71,-EVS-EN 374-221999 Proiekt nt796l3Kemikaalide ia mikroorganismide eestkaitsvad Lindad - Osa2: Libistamiskindluse6iiharninsStandard miiitab kindlaks tes.' ismeetodikemikaalide ja/v6i mikroorganismide ees tkaitsvate lrinnaste libistamiskindlusemidramiseks. Standardi EN 374 kiesoleval eosale vastaval testimisel liibistamiskindlatekstunnistatud kindaid peetakse se I iuhulefektiivseks kaitseks mikrobioloogiliste ohtudevastu,IDTEN 374-2:7994 (en) 71,-EYS-EN 374-321999 Proiekt nr 16104Kemikaalide ja milcoorganismide eest

kaitsvad kindad - Osa 3: Libistamiskindlusemiiiiramine kemikaalide suhtesStandard h6lnab kaitsekinnaste matetjalivastupidavust potentsiaalselt ohdike mittegaasiliste kenikaalide libitungimise suhtesnendega pideva kokkupuute tingin ustes.IDTEN 374-3:7994 (en) 84,-EYS-EN 388:1999 Projekt nr 12050Mehaaniliste ohtude eest kaitwad kindadKiesolev Euroopa standard kehtib mistahes tiiiipikaitsekinnaste kohta neile avald, atavt fiiiisikaliseltja mehar.iliselt kahjustava m6ju konal millspdhjustajatek s on h66tdumi5ss1 ringitudkulumine, l6iketeraga sisseldikamine, torkamine,rebi mine v6i l6dgist tingitud sissel6ige. IGesolevstandard ei kehti vibratsiooni ee st kaitwatekinna5ls !6h2.IDT EN 388:1994 kA 97,-EVS-EN 407{999 Projektnr355ZSoojuse poolt tekitatava ohu (kuumuse ia/v6ileegi) eest kaitsvad kinda6Standard mi?irab kindlaks testimismeetodid,iildn6uded, soojusjuhtivuse asemed iamiirgistuse kuumuse jalv6i leegi eest kaitwatekinn251s jaoks. Staodard kehtib mistahes kinnastekohta, mis kaitsevad kisi kuumuse ja/v6i tuleeest, mis esineb iihel v6i mitmel i?irgnevdtloedetud kuiut leegin4 kontaktsoojusena,konvekti ivse soojusena" kiiguva sooiusen4sulametalli viiikeste ptitsmete v6i suurte kogustena.IDTEN 407:1994 (en) 71,-EVS-EN 5llzl999 Projekt nr 15535KiiJma eest kaitsvad kindadStandard midrab kindlaks n6uded jatestimismeetodid kinnaste iaoks, mis kaitseva dkoavektiivse kiilna v6i soojusiuhtivusest tingitudkiilna eest, mis on alla -50 C. Sellioe kiiln v6ibolla tingitud Hiimatingimustest v6i t6<istuslikusttegevus est Kasutusomaduste erirevaid tasemeidiseloomustavad viiiirntsed on kindlaks mii ratudiga ohuklassi v6i spetsiifilise kasutuwaldkonnakohta kehtivate etin6uete ga. Tooteid saab antudviisil testida ainult nendeekqpluatatsiooaiomaduste tase me miiramiseks,mitte aga kaitsmisastoe miismiseks.IDTEN 571:7994 (*) 84,-EVS-EN 659:1999 Projekt nr 15901Tulet6riuiate kaitsekindadIQesolev Euroopa standard miiirab kindlaksekspluatatsiooniomaduste miinimnmnfiuds d j2testimismeetodid tulet6rjujate kaitsekinnastekohta. IGesolevEuoopa stand atd kehtib ainutttulet6tjujate selliste kaitsekinnaste kohta" miskaitsevad kiis i oormaaltingimustes toimuvatekushrtust6dde korraf kaasa an/atud otsimis- ja piiiisteto6d. I(iesolev standard ei h6loa tulet6rjeetiopentsioonide jaoks kasutata vaidkaitsekiodaid mida kiisitleb standard EN 1486,ega 6lide ja kemikaalidega k okLupuute koralkasutatavaid kindaid.IDT EN 659:1996 (.o) 71,-

63

EVS-EN 34+2.1999 Prciekt nr 18937 EV$EN 347-2:1999 Projekt m 18931

13.340.50

JalatsidEVS-EN 12.56821999 Projekt or 3000lalalaba- ia siiitekaitsed - Yarbakaitsete iametalli hbitungimise eest kaitsvate detailidenduded ja katsetusmeetodidSee Eruoopa standard miiiirab kindlaksvarbakaitsete ja metalli Uibitungimise eestkaitwate detailide n6uded ia katsetusmeetodid.IDTEN 72568:1998 (en) 84,-EVS-EN 34/lzl999 Pqektnt37228Ohutud, kaitsvad ia kutset66 ialan6udprofessionaalseks kasutamiseks - N6uded iakatsemeetodidThe saodard specifes cquirements and, whereappropdate, test methods to esablish conforoitywith these requitemeots for footwearintended toprotect the wearer's feet and legs aginstforeseeable hazards ia a variety ofrqTerkingsectots.IDT EN 344:7992/.L7:7997 (a) 176,-

Ohutus-, kaitse- ia t66ialaeid ametialasekskasutamiseks - Osa 2: Lisan6uded iakatsetusmeetodidSee Euroopa standardi kavand m6?hab kindlalrsarnetialaseks kasutaoiseks etteoihtu d jdatsiteomadustele esitatavad n6uded jakatsetusmeetodid lisaks staadardis E N 3M:7992toodule. Staadard h6lnab veekindlusg kaitsetklsikettsaagide vigastu ste eest, kaitsettulet6rjeohtude eest (tulet6tiujate jalatsiQ,pdiakaitset ja sissel6ikekindlust Seda standarditv6ib kasutada iirksnes koos staodarditega EN 345-2, EN 346-2 v6i EN 347-2, mis mAitavadkindlaks teatud kiadlate ohnrde korrdkasutatavatele

f alatsitele esiatavad a6uded.IDTEN 3442:1996 (en) 97,-EVS-EN 345:1999 Ptqektna37229Ohutud ialan6ud ptofessionaalselckasutamiseks - SpetsifikatsioonThe staodard specifies, by refereace to EN344:1992, basic aod additioaal (optional)requiremeats for safety footweat for professionaluse.

IDT EN 345:1992/A7:1997 (eo) 90,-

Kaitseialatsid ametialaseks kasutamisels -Osa2: Lisan6udedSee Euroopa standard lrrri.irab kindlaksstandarditega EN 344:7992ja EN 3442 seonduvad lisan6uded kaitsejalatsitele, h6lmatesveekindls5l, kaitset kiisikettsaagide vigastusteeest kaitset nrlet6rjeohtude eest (tulet6riujatejalatsid), priiakai tset ia sissel6ikekiodlustKaitsejalatsite p6hi- ja lisan6uded on esitatud standardis EN 345:1992.IDTEN 345-2:1996 (en) 78,-EVS-EN 3461999 Projekt or37230Kaitseialandud professionaalsekskasutamiseks - Spetsifi katsioon

The staodard specifies, by reference to EN344:l992,basic and additional (optionat)requirements for protective footwear forprofessioaal use.

IDT EN 346:1992/ A7:7997 (a) 90,-

Kaitseialatsid ametialaseks kasutamiseks -Osa2,, Lisao6udedSee Euoopa standatd m?iiirab kindlaksstandarditega EN 3M:1992 ia EN 344-2 seonduvad kaitsejdatsite veekindluse, p<iiakaitse jasissel6ikekindluse lisan6uded. P 6hi- ja lisan6udedon esitatud standardis EN 3zt6:1992.IDTEN 34G2:7996 (eo) 64,-EVS-EN37:1999 Prqektm37231Kutset66 ialaa6ud professionaalsekskasutamiseks - Spetsifi lratsioonThe standard qpecifies, by reference to EN344t7992, basic and additional (optional)reqgirements for occupational footqrear forptofessional use.IDTEN 347:7992/A7:1997 (en) 90,-

T66ialatsid ametialaseks kasutamiseks - Osa2: Lisan6udedSee Euoopa standard miirab kindlalrsstandarditqla EN 344:1992ja EN 3442 seonduvad t66jalatsite veekindluse lisaaduded. P6hi- jalisaa6uded on esitanrd standa rdis EN 347:1992.IDT EN 347-2:1996 (eo) 64,-EVS-EN 381-3:1999 Proiekt nr 12053Kiisikettsaagidega t66taiate kaitsedietus -Osa 3: Jalatsite katsetamise meetodidSelle standardi osas 3 on miiiratud kindlakskatsetusmeetodid, millega hinnatakse jdatsitevash4ridavust kiisikettsaagide sissel6igetele.Muude jalalaba- ia sidr ekaitsevonnide, nditekskiisikettsaagjde eest l.aits\rate kedridekatsetusmeetodeid kiisitletakse teistesstandardites. Staodard h6lnab ti&soes jalatseid,

millel kai tseelemendid oo konstruktsiooni osa.IDT EN 387-3:1996 (en) 84,-

13.340.99Muud kaitsevahendidEVS-EN 1095:1999 Ptojekt nt18943L6bus6idulaevade tekil kasutatavadtuvav66d ia iulgestusk6ied - Ohutusn6udedia katsetusmeetodidSee Euoopa standard mii?irab kindlaks laevalaelkasutatavate turvavo6de ja julges tusk6itetci6karaktetistikute, m66tmete !a m4istusen6uded ning katsetusmeetodi d. See Euroopastandard kehtib jargmiste kehakaaluklassidegaturvav6ode ja koite kohta, mille lznrlming qoette nihtud k6igile isikutele merel viibival6bus6idul aeva lahtises kokpitis v6i tekil 1.

suurus (> 50 kg),2. suurus (> 20kg =< 50 k g),3.suutus (=< 20 kg).IDT EN 1095:1998 (en) 78;EVS-EN189t1999 Projektnt22985K6tgelt kukkumise

@

individuaalkaitsevahendid - Yihevenivadkemmantel-k6iedSee Euroopa standard kiisitleb vdhevenivaidkemmanteltiiiipi tekstiilt6isi Hbim66 duga 8,5

mm kuni 16 mm, mida inimesed kazutavadmilelegi koieg ligipaasemisel ftaasa arvatudigasugused toriasendi fiksaatorid ia putajad),piiZistet6odel ja ko obastes tiioramisel. Piiritletaksekaks viheveniva kemmantel-k6ie tiiiipi: A ia B.Standard midradeb n6uded, katsetamise,mi.rgistamise ja info, mille tootja peab esitam4sealhulgas iuhtnditrid sellise vihevenivakemmantel-koie kasutamise k ohta.IDTEN 1891:1998 (en) 97,-EVS-EN 341:1999K6rgelt kuld<umise

Projekt rlr2i952

individuaalkaitsevahendid -LaskumisvahendidSee standard esitab n6uded, katsemeetodid,mAtgrstuse ja kasutusdpetuse laskumis vahenditelekui piistevarustusele, mida kasutatakse koosk6ryelt kukkumise indiv iduaalkaitsevahenditega,nt kerenkmed (vt EN 361), v6ipiistevarustusega, nt pA iisterakmed (rrt ENr4e7).IDTEN 347:1992 + A1:1996 (en) 78,-EVS-EN 353-l:.1999 Projekt nr 18484K6tgelt kukkumiseindividuaalkaitsevahendid - Juhitavadkukkumispiduri d iliga ankurdusega n66rilSee standatd esitab n6uded, katsemeetodidmdrgistuse ia kasutus6petuse juhitava telehikkumispidudtele jdtgr ankurdusega n66ril, mistavaliselt liidetakse v6i iihendatakse rcniredelitev6i roniraudadega, neid 6igesti reguleeddes.

Juhitavai d kukkurnispidureid kasutaralrse sellestandatdi kohaselt standardis EN 363 esitat udkukkumisepeatamissiisteemides kooskererakmetega, mis oa esitatud standatdis E N361. Teised kukkumispidudte tiiiibid onkirieldatud standardites EN 360 ia EN 3 53-2.Eoegia-amotisaatorcid kfujeldab EN 355.IDTEN 353-7:7992 (en) 71,-EVS-EN 353-2:1999 Ptojekt nr 12031K6tgelt lnrldnrmiseindividuaalkaitsevahendid - Juhitavadkukkumispidutid elastse ankurdusega n66dlSee staodard esitab n6uded, katserneetodidmfugistuse ja kasutus6petuse iuhitava telehkkumiqpidudtele elastse ankurdusega niiddmis on julgestatud iiLlemisse aokurduspunkti.

Juhitavaid h*kwdryidureid kasutatakse sellestandardi kohaselt standardis EN 363 antudhrkkumisepeatamissiisteemides kooskererakmetega, -is on antud standardis EN 361.Teised hrkkumispidutite tiiiibid on kfujeldatudstandard ites EN 360 ja EN 353-1. Energia-amotisaatorid annab EN 355.IDTEN 353-2:1992 (en) 71,-EV$EN 354:1999 Projekt nt 72030K6rgelt kukkumiseindividuaalkaitsevahendid - Trosstalrepid

See standard esitab o6uded, katsemeetodid,mirgistuse, pakltimis- ja kasutus6petu se

fikseeritud ja satavate tosstalteppide tarvis.Ttosstalreppe kasutatakse se lle standardi kohaseltsandardis EN 363 antudkukkumisepeatamissiisteemides. Tei sed

tosstalrepitiiiibid on antud standardis 358.IDTEN 354:7992 (en) 71,-EVS-EN 355:1999K6tgelt kuH<umise

Projekt t 73507

individuaalkaitsevahendid - Energia-amortisaatoridSee standard esitab n6uded, katsemeetodid,mdrgistuse, pnkkimis- ja kasutus6petu se energia-amottisaatodte tarvis. Energia-amortisaatoreidkazutatakse selle st andardi kohaselt standardisEN 363 aatud hrkkumisepeata:rrissiisteemides.Kukkumisp idurid on antud standardites EN 353-1, EN 353-2 ja EN 360.IDTEN 355:1.992 (en) 71;EYS-EN 358:1999 Proiekt nr 13743K6rgelt kukkumise viiltimise ia td6tamiskohafikseerimise individuaalvarustus -T66tarniskoha fikseetimise sisteemidSee standatd esitab n6uded, katsemeetodid,m:irgistuse, tihistuse ja pakkimise sii steemidetarvis, mis on ette niihtud t66tamiskohafikseetimiseks ja t66taja toeta miseks k6tguses,sealhulgas vaba kukkurnise vdltimiseks.T6otamiskoha fikseetimis e siisteem ei olem6eldud kukkumise peatamiseks.IDT EN 358:7992 (en) 84,-EVS-EN 360:1999K6rgelt kukkumise

PtojektntT2O32

individuaalkaitsevahendid - Tagasit6mbavadkukkumispiduddSee standatd esitab n6uded, katsemeetodid,mirgistuse ja kasutus6petuse tagasit6 mbavatekukkumispidutite tarvis. Tagasit6mbavaidkukkumispidureid kasutatakse se lle standardikohaselt standardis EN 363 antudh*kumisepeatamissiisteemides kooskererakmetega, mis on miiratletud standardis EN361. Teised kukkumispidurite tii iibid on aotudstandardites EN 353-7 ja EN 353-2. Energia-

"-ortisaatoreid kitjeld ab EN 355.IDT EN 360:1992 (eo) 71,-EVS-EN 361:1999K6tgelt kuklrumise

Ptoj&tt72027

individuaalkaitsevahendid - KeremlmedSee standard esitab n6uded, katserneetodid,mdrgistuse, pakkimis- ja kasutus6petu se

kererakmete taris. Teisi kete toetamise viisekfujeldab EN 358. Kukkumisepea tamissiisteemidann2! f,\ l$l'.IDT EN 367:1992 (ea) 71,-

K6rgelt kuHsumiseindividuaalkaitsevahendid -UhendusklambddSee standard esitab n6uded, katsemeetodid,mdrgistuse ja kasutus6petuse iihendusk lambdte

65

tarvis. Selle staodardi kohaselt kasutatakseiihendusklambreid t56tamisk oha fikseerimisd jakukkumisepeataoissisteemides, mida kisidevadvastavalt sa ndatdid EN 358 ja EN 363.Trosstalrqrpe iihendusklambritega otspuoktisktujeldab EN 354.IDT EN 362:1992 (e") 71,-EVS-EN 36321999 Prqektatl2029K6rgelt kukkumise .

individuaalkaitsevahendid -Kukkrrrn i sspeatamis siisteemidSee standard esiab tetminid ia iildn6udedkukkumisepeatamissiisteemide tarris, mi s e11

k6rgelt kukkumise individuaalkaitsevaheaditeks.Lisaks kfujeldab standard a iiiteid, kuidaskomponente v6i komponeodikogumeid saabiihendada hrlikumisepeataqis siisteemiks. Needoiiited peaksid v6imaldama ostjal v6i kazuajalk6iki komponente 6igesti kokku panna iahrkkumisepeataqissiisteemi valnis ehitada.IDTEN 363:1992 (en) 84,-EVS-EN K427999K6rgelt tukkumise

Proiekt nr 12028

;o6;idllaalkaisevahendid - KatsemeetodidSee saodard annab hrldnrniskaitswaheaditeg,aseotud materjalide, komponentide ia siisteemidekatsetamise meetodid.IDTEN 36*,7992 +AC:1993 (eo) 125,-EVS-EN 365:1999 Projekt nr 13748Personal protective equipment against fallsfrom a helght, General requirements forinstructioas foruse and for markingThis standard specifies the rcquiremeots forinsttuctioos for us e .n6 6arking of equipmeotfor protection against falls from hei ghts.IDT EN 365:1992 (en) 71,-EVS-EN 795l.1999 Projektnr 16260K6rgelt kuldnrmise kaitse -Ankurdusseadmed - N6uded ia katsetamineSee standard esitab n6uded katsemeetodidm&gistuse ja kasutus6petuse ankurdus seadmetetarris, mis on ette nihtud kasutamiseks ainultkoos k6rgelt kukkumise individuaalkaitsevahenditega Standard ei kehtikonksude (EN 517) ia kiiiguteede (EN 516)kohta, samuti fikseeritud ankurduspunktidekoht4 mis on ehitustarindi osaks.IDTEN 795:7996 (eo) 100,-EVS-EN 81i:.1999K6rgelt kukkumise

Projekt nr 16505

ihdividuaalkaitsevahendid - IstmerakmedSee staodard esitab n6uded, katsemeetodid,mirgistuse ja kasutus6petuse istmer3k metetarvis, mida kasutatakse t66tamisasendifikseerimisel ja piiravates sffsteem ides, kus ontarvilik madal kinnituspunkt. Istmerakmed ei sobikukkumise peatami seks.

IDT EN 813:1997 (en) 78;

17.040.10Toletantsid ia istud

Keevitus - Keeviskonstruktsioonide fildisedtolerantsid - Piklarste ia nutkade viiii rtused -Kuiu ia asendidISiesolev Eutoopa standard mnarab agljastoletaotsiHassis kindlaks keeviskonstru ltsioonidelineaarm66tmete ia autkade vliZirtuste, samutik"i" j" asendi kohta iild ised tolerantsid misp6hinevad tarbija t<i6koja tipsusel. Konkreetsetoleraotsik lassi valimise p6biliseks kriteeriunikson esiatavad fimktsionaalsed o6uded" mi da tulebtlite.IDT ISO 73920:7996DT EN ISO 892A1996(eo) 84,-

t7.t40.01Akustika ia akustilised m66trnised

Alnrstika - Akustiliste tasemete soovitatavadv6rdlussuurusedStaodard h6lnab v6rdlussuurusi tasernetepifu itleoiseks akustrtas.IDTEN 21683:7994 (en) 51,-EVS-EN 237472799 Projektar 10949Akus 't<a - Mfiraallikate heliv6imsuse tasememiliiramine - Tippismeetodid laidba-a llikateiaoks reverberatsiooniruumidesStandard esitab otsese ja v6rdlusmeetodi allkaheliv6imzuse taserne miiramiseks. Standadm?i?irab 16dbks katseruumi n6uded allikaazukoha ja toimimise tingimu sed, m66tedistad jameetodid helL6hu ruu&eslrrnise viiirtusesaavutaoiseks, mill e alusel arvutatak5s alliLa

heliv6imsuse tase oktav- v6i 1 /3-oktavdbades.IDT EN 23747:1991("o) 84,-EVS-EN 2374221999 Projektnr 10950Akustika - Mfiraallikate heliv6imsusemZliiramine - T6ppismeetodid disliceet-sagedus like ia kitsasriba-allikate iaokstevetb eratsiooninrumidesStandard esiab heliv6iosuse tipseksmdiiumiseks vaialikud ednduded iuhuks, kuiallikas kiirgab diskreet-sageduslit&u v5ikitsasribamiira.IDT EN 23742:1997 (eo) 71,-EVS-EN 2X)5321999 Proiektnr 15206AkustiLa - Akustilised materialid - Ohuvoolutakistuse miiiiramineStandatd esitab kaks meetodit poorsete akustilistematetjalide 6huvoolu takistus e midramiseks.IDT EN 29053:1993 (en) 97,-EVS-EN ISO 11545-11999 Proiekt nt16929Alnrs 'ka - Kestade heliisolatsiooniv.imemiiiiramine - Osa t M66trnine laboritingimustes (deklareerimiseks)Standard esiab labo.imeetodid viikeseadmetekestade heliisolatsiooniv6ime (siss ekanduvasumbuvuse) mii"mmiseks. Standard kehtib iiksneskogu kesta kohta, mitte aga kesta eraldi

66

koostepaneelide kohta.IDT ISO 77546-7:I995JDT EN ISO 11546-1:1995 (en) 100,-EYS-EN ISO 1154G2:1999 Projektm 16932Alnrstika - Kestade heliisolatsiooniv6imemiliiramine - Osa2: M66tr.ised in situ (vastuv6. iseks ia konttollirniseks)Standad esitab in situ-meetodid seadmekestadeheliisolatsiooniv6ime (sissekandu va sumbuvuse)mifuarniseks. Standad kehtib iiksnes kogu kesakohta, mitte aga ke sta eraldi koostepaneelidekoha.IDT ISO 71546-2:7995JDT EN ISO 11546-2:7995 (en) 107,-EYS-EN ISO 11957:1999 Projekt nr 16560Akustika - Kabiinide heliisolatsiooniv6imemiilramine - Labod- iain situ-m66tmi sedStandard esitab labotimeetodi ja in situ-meetodidhelikaitsekabiinide heliisolat siooniv6imemidtamiseks.IDT ISO 11957:1996;IDT EN ISO 779571996(en) 100,-EVS-EN ISO 266:1999 Projekt nr 18315Alnrstika - EelissagedusedStandard mlirab kindlaks akustiliste m66tmisteeelissagedused.IDTISO 266:7997'DT EN ISO 266:7997 (a)78,-EVS-EN ISO 354:1999 ProjektnrZ33lAkustika - Helineeldumise m66minereverbetatsioonitun-is. Muudatus 1:Katsemate dali paigaldaminehelineeldekatsete kottalIvf"tsi"li helineeldeomadused oleoevad materialipaigaldamisest katse ajal. Kieso lev lisa mlirabkindlaks mitu standardset paigalduw6imalusthelineeldekatsete j aoks.IDT ISO 354:1985 / Amd. 1 :1997;IDT EN ISO554:,1993 / A71997 (en) 7 r,-EVS-EN ISO 3743-11999 Proiekt or 10951Akustika - l,46iaallikate heliv6imsuse tasememiliramine - Tehnilised meetodidviiik esteliikuvate allikate iaoks teverbereeruyatesviliades - Osa t Vdrdlusmeetodkipskrohvitud katsenrumide iaoksSelle standardi osa 1 esitab tehniliselt suhteliseltlihtsa meetodi viiikeste lii kuvate mii'raallikatehelis6imsuse taseme miiramiseks. M66tmisekse1 alliltas paigu tatud kipskrohvitud katseruumi.IDT ISO 3743-|:1,994'JDT EN ISO 3743-7:1995(en) 97,-EYS-EN ISO 3743-2t1999 Prcjektnt 18288Akustika - Miraallikate heliv6imsuse tasememiiiiramine helir6hu abil - Tehnilisedmeetodid vilikeste liikuvate allikate iaokstevetbeteenrvates viiliades - Osa2z Meetodidspetsiaalse iirelk6lakestusega katseruumideiaoksStandard esitab tehniliselt suhteliselt lihtsameetodi veikeste liikuvate miiraal likateheliv6imsuse tasef,ne mdiramiseks. M66nniseaiaks on allikas paigutatud spe tsiaalselt

projekteeritud ruumi millel on tipselt miiratudjiirelk6lakestus.IDT ISO 3743-2:1994;IDT EN ISO 3743-2:7996(en) 138,-EYS-EN ISO 3744:1999 Ptojekt or 23894Akustika - Mfftaallikate heliv6imsuse tasememiiiramine helir6hu abil - Tehniline meetodm66miseks peamiselt vabas viliaspeegeltasapinna kohalStandard m,idtab kindlaks meetodihelirdhutaseme m66tmiseks allikat ii'rnbtitseval m66tepinnal ja allika heliv6imsustasemearvutamiseks. Esitatakse n6uded katsekesk koonaja aparaand samuti ka allika heliv6imsustasemearrrutamisel aluseks olev ate pinna helir6hutasemem66tetehnika tebnilise tipsusastme kohta.IDT ISO 3744:1994;TDT EN ISO 3744:1995 (en)138,-EVS-EN ISO 374621999 Ptojekt nt74846Akustika - Mfiraallikate heliv6imsuse tasememiiitamine helfu6hu abil - Seiremeeto d, 'niekasutab ffmbdtsevat m66tepindapeegeltasapinna kohalStandard ncdtab kindlaks meetodihelir6hutaseme m66tmiseks allikat iimbritseval m66tepinnd ja allika heliv6imsustasernearrnrtamiseks.Fsitatakse n6uded katsekeskk onnaja apaatuuti, samuti ka allika heliv6imsustasemearvutamise, aluseks oleva piana helir6hutasemem66' ise tehnika seire ?ipsusastme kohta.IDT ISO 37tt6:1995'JDT EN ISO 3746:1995 (ea)138,-EVS-EN ISO 9614-11999 Projekt 178294Alnrstika - Mfiraallikate heliv6imsuse tasememiiihamine helitugevuse abil. Osa 1:M66 ine dislrreetsetes punktidesStandard miiihab kindlaks meetodi miiraallikateheliv6imsuse taseme miriramiseks, k asutadesdiskteetsetes punktides m66detud helittrgevustIDT EN ISO 96121-1:1995 (en) 107,-

17.140.20

Masinate ia seadmete miiraEVS-EN ?513621999 Projektnr 15897Akus 'ka - Kanalisse kanduva ventil,aatodheliv6imsuse miiiirarnine - Kanalisisene meetodStandard mdirab kindlaks meetodikanaliventilaatotite katsetarni seks, et miiirataseadme sisselaske- ja/v6i v?$alaskepoolelsunmutatult l6petatud kanalisse kandu va heliv6imsust. Meetodit saab rakendada selliseheliallika koral, millel vent ilaator on tavaliseltiiheodatud kanalitega vihemdt iihelt ktiljelt.IDT EN 25736:1993 (en) 131,-EVS-EN ISO 11200:1999 Projekt m 16539Alnrstika - Mehhanismide ia seadmete mfira -fuhised fildstandardite kasutamiseks helfu6hutaseme miiramisel t66- ia muudespiiridetud kohtadesStandard esitab rahvusvaheliste standarditeliibikokkuv6tted edsuguste mehhanism i- jaseadmetiiiipide poolt tekitaava helir6hu taseme

67

midramise kohta to6- ja muu des piititletudkohtades ning annab juhiseid iga konkreetsemehhanismi- v6i sead rnetiiiibi kotral rakendatavastandardi valimise kohtaIDT ISO 11200:1995;IDT EN ISO 71200:1995(a,) 772,-EVS-EN ISO 112011999 Prcjekt nx 14674Almstika - Mehhanismide ia seadmete mfira -Helir6hu taseme m66t ine t66- ia muud espiiritletud kohtades - Tehniline meetodm66miseks pearniselt vabas vilias peegeltasapinna ftq5alStaodard m?i?irab kiodlaks meetodi mehhanismideja seadrnete poolt tekitatava helir 6hu tasemem66' isels t6<ikohas ja selle piiridetud iinbrusespearniselt vabas vdl jas peegeltasapinna kohalIDT ISO 11201:1995;IDT EN ISO 17207:7995(en) 107,-EV$EN ISO 11202:1999 Projekt or 165,10Akustika - Mehhanismide ia seadmete miha -Helir6hutaseme m66t ine t66- ia muude spiititletud kohtades - Seiremeetod in situStandatd miiiirab kindlaks meetodi mehhanismideja seadmete poolt tekitatava helir 6hu tasemem66tmiseks tiiokohas ja selle piLidetud iimbrusespoolreverbereeruvas vzilias.IDT ISO 17202:1995'DT EN ISO 11202:7995(en) 107,-EYS-EN ISO 11203:1999 Ptoiekt ot 16541Alnrstika - Mehhaaismide ia seadmete mfira -Helir6hutaseme miiZiramine t66- ia muud espiiritletud kohtades heliv6imsustaseme aluselStandard mldtab kindleks kaks meetoditmehhanismide ia seadmete poolt tekitatavahelirdhu taseme miiramiseks tdrikohas ja sellepiiridetud iirrbruses heliv6imsust aseme jirgiannrtades.IDT ISO 17203:1995'DT EN ISO 77203:7995("n) 84,-EVS-EN ISO 11204:1999 Projekt nt76542Akustika - Mehhanismide ia seadmete mfira -flelfu6hutaseme m66t ine t66- ia muude spiiritletud kohtades - Kesk&onnakontrollin6udev meetodStaodard miiZirab kinrllaks meetodi mehhanisnideja seadmete poolt tekitaava helir 6hu tasef,nem66t'niseks tiicikohas ia selle piiridetud ilnbrusesmis ahes keskkonna s, mille omadused vastavadmiiiiratud n6uetele.IDT ISO 77204:1995'DT EN ISO 11204:,7995(en) 112,-EY$EN ISO 120011999 PrqekttlS?-2SAkustika - Mehhanismide ia seadmete mfira -Juhised mira katse-eeskhia viliat66t a'niseksia esitamiseksSaodad midtab kindlaks miLa katse-eeslciiatehnilised n6uded konkreetse mehhan ismi- vdiseadmepere korral. Standardit rakendataksestatsionaarsete mehhanismid e ja seadmete korral,kaasa arvarud ka need mis on ohdikud omaliikuvuse v6i k oorrnuse t6stmise t6ttu.

IDT ISO 12001:1996;IDT EN ISO 72O07:7996("o) 125,-EVS-EN ISO 3822-1:1999 Ptqekt m 28276Akustika - Yewanrstussfisteemie kasutatavaseadiete ia seadmete poolt tekitatava mfislaboratoome testimi[e - Osa tM66' ismeetodStaodardi ISO 3822 kiiesolev osa o?iitab kindlak5laboratoorse meetodi sellise miic a m66tmiseks,mis on p6hjustatud vee voolamisest libiveevarustussiisteemides kas utatavate seadiste jaseadrnete. Standardiga h6lnatud artiklid onttihiendusktaani d liiniventiilid faspetsiaalseadised, nagu nditeks survereduktodd iaveesooje ndamisseadmed. See kindlaksmiiratudmeetod v6imaldab eri labodtes saada v6rreldavaid m6dtmistulemusiIDTISO 3822-7:7999'DT EN ISO 38?2-1:1999(en) 107,-EVS-EN ISO 38D-221999 Projekt nr 20975Akustika - Yeevarustussffsteemiskasutatavate armatuuri ia seadmete poolttekitat ava mffra laborikatsed - Osa 2:Tffhienduskraanide ia seguventiilidepaigaldarnise ia kasutamise t'.'gtrnusedStaodad mii?hab kindlaks tiihjenduskraanide jaseguveotiilide paigaldamise ja kas utamisetingimuss{ kui m66detakse veevoolustp6hiustatud miira- Ki{eldatud meet med onii,ldkasutatavad mis tahes tiiiipi tiihjenduskraanideja tavalise konstnrktsio onig,a seguventiilide koralsuryevaheoikus Ql - 0,5 MPa.IDTISO 3822-2:l995DT EN ISO 3822-2:7995(en) 71,-EVS-EN ISO 38?.2-321999 Ptqekt nt 28227Akus 'ka - Yeevarustussfisteemiskasutatavate annaturui ia seadmete poofttekitat ava mfira laborikatsed - Osa 3:Torustikus paiknevate ventiilide ia armatuuripai galdamise ia kasutamise tingimusedStandard kirjeldab torustikus paiknevate veatiilideja atmatuuri paigaldaoise ja kasutamisetingimusi kui m66detakse veevarustuspaigaldistemiLa.IDTISO 3822-3:1997'DT EN ISO 3822-3:7997(en) 90,-EVS-EN ISO 38?.?-4:d9D Ptqekt ot 28228Akustika - Veevatustussffsteemiskasutatavate armatuud ia seadmete poolttekitat ava mfira laborikatsed - Osa 4:Spetsiaalarmatuuri paigaldamise iakasutamise tin gimusedStandad me?irab kindlaks paigaldamise jakasutamise frg-used terve hulga atmatuurdetailide korral, mis ei kuulutiihjenduskraanide hulka ega torustikku paigaldatud ventiilide v6i atmatuuri hulka kuim66detakse veevoolust tingitud miira.IDT ISO 3822-4:7997 trDT EN ISO 38224:,7997(en) 131,-EVS-EN ISO 48711999 Projekt nr 14845Akustika - Mehhanismide ia seadmete

68

tekitatava mita viiirtuste deklareedmiae iaftqn11elliminsSee standard: - annab infot tekitatud miiraviirtuste deHareetimiseks, - khjeld ab akustilist jatooteinfot, mis tuleb esitada tehnilistesdokumentides miitaecris siooni deklareerimiseks,- jamctuab kindlaks meetodi deklareeritudmi:canrCitajat e kontrollimiseks.IDT ISO 4877:1996'DT EN.ISO 4871:7996 (a.)772,-

17.140.30S6idukimffraE"[S-ENl793-k1999 Projektnr19735Maanteeliiklusmira alandamise meetued -Katsemeetod akustilise toir-ev6ime miimmiseks - Osa 1 HelineeldeniiitaiadStandard md&ab kindlaks laborimeetodi siledatemiirat6kete, samuti tugimiiiiride v 6i tunnelitesiledate kattekihtide helineeldumise m66' iseks.

Sandard h6lmab s elliseid teeiiirseid miiratasemealandamise vahendeid iseloomustavahelineeldumiw 6ime hindamisg mis sobivadstandardis EN 20354 kidddatudkatseseadmestikku pa igrtamiseks. Standardis EN20354 kirjeldatud katsemeetod, rnillglg sg1.tstaadar dis viidatakse, kehtib tangelt ainulttasapinnaliste helineeldudte korral ja v?i listab etitineed vaheadid, mis toimivad n6rgaltsummutavate resonaatodtena.IDT EN 1793-l:1997 (en) 64,-EVS-EN179L2:1999 Projektorl97zl4Maanteeliiklusmira alandamise meehed -Katsemeetod akustilise toimev6ime miiitamiseks - Osa2: Otunen isoleerimistiseloomustavad niiitaiadStaodad miirab kindlaks labo.i-eetoditeeidrsete miitat6kete dhuheli isoleedmis e v6imemii2iramiseks. Staadard h6lnab selliste t6keteiSeloomuliku isoleedrniw6i me hindarnist, missobivad standardis EN/ISO 1zt0-3 kfujeldatudkatseseadmestiHnr paiguamiseks.IDTEN 7793-2t7997 (en) 64,-EVS-ENtl93-3:1999 Projektnr19745Maanteeliildusmffta alandarnise meetmed -Katsemeetod akustilise toimev6ime miiiramiseks - Osa 3: Liiklusmfita normeeritudspelrterStandard annab liiklusmiira nomreedtud spekttiteedelihedase liiklusmiira alandam isekskonstrueeritud vaherdite akustilise toimev6imearvutamiseks ja hindamiseks .

IDT EN 1793-3:1997 (en'l 58,-

fi J4A.99Akustika ia akustilised m66trnisedEVS-EN 54-521999 Ptoi&t nr 15710E'elpingestuvate sairuste terasribadestkoorikud - Teimimeetodid - Osa 4: T6mbekoomusele vastupidavuse miiramineSee Eutoopa sandard midrab kindlaks meetodikoorikute t6mbekoormusele vastupida vuse

mllramiseks. Koorikud on ette oihtudstandardile EN 523 vastavate eelpinges tuvatesamrste jaoks.

IDTEN 524-5:1997 (en) 58,-

fi.160Vibratsioon, ld6gid ia vibratsioonim6dtrnised

Ptojektm20976Mehaaniline v6nkumine ia l66k - Seadmetevibtoisoleerimine - Teave vibtatsioonia llikaisoleerimise kohtaSelles standatdis antud juhiste abil saab tagad4 etseadmete tootjad esitaksid kiillaldast teavetvibroisolatsiooni kasutamise kohta nendetoodetud seadmetel.IDTEN 7299:1997 (en) 90,-

77.200.20Temperatuuri m66tevahendidEVS-EN ?5727999 Projekt ff7769Gaasiseadmsfg 6sfiaanilised tetmostaadidSee standard mr}rtitab kindlaks konstruktsiooni- jat66n6uded gaasiseadrnete mehaani listeletermostaatidele. Standard kehtestab iihtlasimldratlused, katsetingimused ja mihgistused.Standard kehtib mehaaniliste termostaatide kohta,mis kontrolli vad gaasivoolu otseselt v6i kaudseltliibi integradgaasiveatiili ning mis etvaj a

toimimiseks viilist elektdenergiat Selle standardin6uded kehtivad k6igi gaas iseadmetetermostaatidele nii soojendusel kui jahutusel, mis

IDT EN 257:1992 (en) 138,-

19.100Mittepurustavad (sdilitavad)katsetused ia katseseadmedE'VS-EN 1518:1999 Projekt nr 19541Mittepurustav lsirnirnins - Lel&eproov -Mass-spekttomeetri lekkedetektori iseloomustusK;iesolev Euroopa standard mii?iratleboskuss6nad ja protseduutid mass-spektromeett ilekkedetektoti (MSLD) iseloomustamiseks. Polekavatsust esiada konttollkatset e k5ikiiseloomustavaid and-eid, vaid ainult neodeprctseduudde kijeldus, mida saab teha ilmaeriliste kalibreedmisseadmeteta.IDT EN 1518:1998 (.o) 84,-

Ptqektnt74622Mitteputustav lsimirnins - Radiograafikuiutise kvaliteet - Osa 1 Kuiutise kval iteediindikaatorid (traadi tfiflpr) - Kujutiselwaliteediarnu miimmiaeStandatdi EN 462 kiesolev osa m:i?irab kindlaks(traadi tiitip| sea,trne ja meetodi r adiograafikuiutise kvaliteedi miimmiseks. Ulejii?inudseadmeid kisitletakse kies oleva standadi 2. ja 5.osas.

IDTEN 462-7:7994 (en) 71,-

69

EVS-EN 46L2:1999 Projekt nr 12628Mittepurustav lgimirnins - Radiogaafikuiutise kvaliteet (asme/ava tnffp) - Kuiutise *valiteediamr miUhamineSandard maiirab lfudlake adiograafi kuiutisekvaliteedi miiramise sead-e ia mee todiUtqa;inud sead m eid kisitletakse kiesolevastandardi 1. ja 5. osas.IDT EN 462-2:1994 (en) 71,-EVS-EN 46%327999 Projektnr 17086Mitteputustav lsirnirnins - Radiograafikuiutise kvaliteet - Osa 3: Kuiutise kvaliEsdiLlassid mustmetallide kohtaStandard m?iiirab kindlaks iihdase radiognaflisekvaliteedi tagava kuiutise mini 6x2lsgkvaliteediarvu- See kehtib kaht tiiiipikvaliteediindikaatoti kohta, nagu k irjeldatudstaadatdis EN 462-1 (traadi tiiiipi IQl-indikaator)ja sandardis EN ,+6 2-2 (as6e/ava tiinpi IQI-indikaator) ning kahe standardis EN 444 toodudtehnika kohta. V?iirtused on esitatud standardisg|'{ {{ ftisrrlaksmiiZimtud ndiogmafilise tehnikakahe Hassi ning oustmetallide kohta.IDTEN 462-3:1996 (eo) 78,-E'VS-EN 46241999 Ptoiektnr 15352Mitteputust4y lsirnirnine - Radiogmafikuiutise livaliteet - Osa 4: Kuiutise kvaliteediapude ia kvditeeditabelite katselinehinflarnin6Standard esitab juhised kujutise kvaliteediarvudeja kvaliteeditabelite katselis eks hindamiseks.IDTEN 4624:,1994 (eo) 71,-EVS-EN 46%5:1999 Projekt t79544Mitteputustav teimimine - Radiogtaafikuiutise kvaliteet - Osa 5: Kuiutise lival iteediindikaatorid (topeltttaatidega tiiip), kuiutiseebateravuse surruse miliitam ineStarxdard m?iiirab kindlaks meetodi radiograafide

ia rcaeldias tii6tavate radioskoop iliste stisteemideebatetavuse miiirarniseks,IDT EN 462-5:1996 (en) 64,-EYS-EN 571-121999 Proiekt nr 15307Mittepurustav teimirnine - Sissetungivtestimine - Osa ft P6hirn6ttedStandad miiiirab kindlaks sissetungivateimimiwiisi mida kazutatakse kontrollit avamateriali pinoale ulatuvate defektide, niiitekspragude, m6rade, kraadide, vo ltide, pooride javalutiihemike avastamiseks.IDT EN 571-7:1997 (e) 84,-EVS-EN 583-1:1999 Proiekt nr 15355Mitteputustav teinimine - Ultraheli uurimine- Osa t OtaponmottedThis staadard defnes the geneml ptinciplesrequired fot the ultrasonic examinatioo ofindusttial ptoducts that permit the transmissionof ultrasorrnd.IDT EN 583-1:1998 (en) 90,-EVS-EN 583-3:1999 Prcjekt

'tr22078Mittepurustav lsirnimils - Ultraheliuuring -Osa 3: UlekandetehnikaStandardi kiesolev osa midrab kindlaks ulttaheli-

iilekandetehnika p6him6tted. Ule kandetebnikaon kasutatav defektide leidmiseks ja n6rgestatudkohtade miiramisek s.

IDTEN 583-3:1997 (eo) 71,-EVS-EN ISO 3452-3:1999 Projekt nr 19529Mittepurustav 19irn irnins -Defektoskoopilised teimid - Osa 3:EtalonblokidThis European Sandard descdbes two typs oftefetence blocks:. - Typ" 1 tefereoce blocks areused to detemrine the sensitivity levels of bothfluorescent and colour contast penetraot productfamilies; - Type 2 tefeterce blocks are used forroutine assessment of the performance of bothfluotescent and colour contrast penetfaftfacilities and part-used cootainen.IDTISO 3452-31998'JDT EN ISO 3452-3:1998(en) 64,-EV$EN ISO 3452-4:1999 Proiektff 17087Mittepurustav teirnirnine -Defektoskoopilised teimid - Osa 4: SeadmedThis Eutopeaa staadard speofies thecharacteristics of eqpipment used ia peoetraottesting.IDTISO 3452-4:1998'pT EN ISO 34524:,7998(en) 58,-

21.040.30EdkeetmedEVS-EN ISO 1478:1999 Projektnt 18723PlekikruvikeermedStandard m?rtuab kindlals plekikruvidekeermeotsad, kui keetmesuurus on SI 1,5 - ST9,5 (kaasa arvatud).IDT ISO 1478:1983JDT EN ISO 147 8:1994 (a,)77,-

21.060KinnituselemendidEVS-EN ISO 8733:1999 Ptoiektnt23t74Karastarnata terasest ia toostevabastausteniittetasest sisekeeflnega silindertihYtidSee rahvusvaheline staadard nii,tab kin.llaksselliste karastamata tetasest ia roo stevabastausteniitterasest, sisekeetmega siliodertihvtideparameetrid, m;lle ni miliibim66t d1 on 6 - 50mm (kaasa arratud).IDTISO 8733:7997DT ENISO 8733:1997 (a,)44,-EV$EN ISO 8734:1999 Projektnt 23175Karastatud terasest i4 roostevabastmartensiittetasest silindertihvtid (seadetftvtid)See rahvuwaheline standard milfuab kin.llaks liibi-v6i pindkarastatud terasest ja toostevabastmarteosiitterasest valmistatu d 7 - 20 mm (kaasaarvatuQ nimilebim 66duga d silindertihvtide(seadetihvtide) panmeetrid.IDTISO 8734:1997'DT EN ISO 87341997 (a,)4r-

70

EVS-EN ISO 8735:1999 Ptqektnt23776Katastatud temsest v6i toostevabastmartensiitterasest, sisekeermega silindsrtihvtidSee rahvuwaheline standard mdfuab kindlaks liibi-v6i pindkaastatud tetasest ja roostevabastmartensiitterasest, sisekeermega 6 - !Q mm ftaasaarvatud) ja nimi liibim66dug dl silindertihvtideparameetdd.IDT ISO 8735:1997')DT EN ISO 8735:7997 (er)51,-EVS-EN ISO 8752:1999 Prciekt ru23799Sirged vedtutihvtid - L6hestatud, raskekoormuse tatvisSee rahvuwaheline standard mdinb kindlaksselliste terasest v6i roostevabast a ustedit- v6imartensiitterasest valnistatud, raske koormusejaoks ettenihtud 16 hesatud sirgete vedrutihvtideparameetrid mille nimil?ibim66t dl on 1 - 50 mm( kaasa arvatu$.IDTISO 8752:1997.DT ENISO 8752:1997 (a)51t

27.064.nPoldid, kruvid, tildrpoldid

Kinnitusdetailid - Poldid, kruvi4 tikkpoldidia mutdd - M66tuete tlngrnnrgid iatihistusedSandatd esitab poltide, kruvide, tilrkFoltide jamutrite dimensioonimise meetodi, midasoovitatakse kasutada iuhtudel kui asiakohastestootestaadardites pole t eisiti miiiiratud" Staodardsisaldab ildiei "rgrniirke ia kirjeldab iseirazusi.IDTEN 20225:1992 (en) 119,-E'VS-EN2A27321999 Projektntl2873Kinnilusdstailid - L6tkuga avad poltide ialcruvide iaoksStandard m?iiirab kindlaks l6&uga avadeliibim66dud iildotsarbeliste poltide ja kr uvidejaoks.

IDT EN 20273:7991 (en) 71,-EVS-EN 2345:1999 Projektnr 15877Peata kahveltihvtidStandad midtab kindlaks selliste ilna peatakahveltihvtide parameetrid" mis oameetersiisteemis ja mille nimilibi6fi51 d on 3 -1'00 mm (kaasa arrratud).IDT EN 2-?34A:7992 (a) 7't,-EVS-EN 2341:1999 Projektor 15878Peaga kahveftihvtidStandard rllrlfuab kindlaks selliste peagakahveltihvtide parameetrid mis on meetersiisteemis ja mille nimilibim66t d oa 3 - 100 mm(kaasa arvatud).IDTEN 2?347:1992 (en) 71;EVS-EN 24014:1999 Proiektff 12891Kuuskantpeapoldid - Tooteklassid A ia BStandard annab selliste kuuskantpeapoltidetehnilised andmed mille keerme suufu s on M1,6- M64 ftaasa arvatud), mis on tooteklassist Akeermega M1,6 - Ilt24 ja n imipikkusega kuni 10 d

v6i 150 rnm @aasa arvatuQ, kumb neist onliihern, ning too teklassist B keermega uIeM24v6i nimipiL'kusega iile 10 d v6i lgQ mm, kumbneist oo ltihem.IDT EN 24074:7991 (*) 84,-EVS-EN 2-40151999 Projektnt 12890Kuuskanqreapoldid - Tooteklass B -Yihendatud varb (varva hbim66t =

. keermestatu d osa libim66t).Standatd annab selliste meetetsiisteemiskuuskantpeapoltide tehnilised andmed, mi llekeerme Ubim66t on,3 - 20 nrm (taasa arvatu$,mille varb on vihendatud (varv a liibim66t =keetmestatud osa liibim66t), ja mis ontooteklassist B.IDT EN 24015:7997 (.") 84,-EVS-EN 24076:1999 Projektnt 12889Kuuskantpeapoldid - Tooteklass CStandard annab selliste kuuskantpeapoltidetebnilised and'ned mille keer-e suum s on M5 -M64 ftaasa arvatud) ja rris on tooteklassist C.IDT EN 24016:7997 (en) 84,-EVS-EN 24A77:1999 Projekt nl 12887Kuuskantpeaknrvid - Tooteklassid A ia BStandatd an.ab selliste kuuskantpeakruvidetehnilised andmed mille keet-e suuru s on M1,6- M64 ftaasa arvatud), mis on tooteHassistAkeermega M1,6 - M24 jao imipikkusega kuni 10 dv6i 150 rnm ftaasa arvatud), kumb oeist onIiihm, ning too teklassist B keermega ulelvI24v6i nimipil:kusega iiie 10 d v6i tlQ mm, kunboeist on liihe-.IDT EN 24O77:7991(en) 84,-EYS-EN ?A078t1999 Projektor 12888Kuuskantpeatcruvid - Tooteklass CStandard annab selliste kuuskantpeakruvidetebnilised aodmed, mille keerme suuru s on M5 -M64 (kaasa arvatuQ ja mis oo tooteklassist C.IDTEN 24078:1997 (en) 84,-EII$EN 2i166J999 Prcjektnr 15879Soone ia larneotsakuga seadekruviStandatd mddnb kindlaks selliste larneotsaku iasoonega seadekrwide paraoeetri d, mille keermesuurus oo Ml2 -Ml2 $aasa arvatu{ ja mis ontooteklassist A.IDTEN 24766:1992 (en) 71,-EVS-EN%i157-lzl999 Proiektot12896Kinnitusdstailid - Pinnaelementidetleminekud - Osa t Oldotstatbelised poldid,kruvid ia tikkpoldidEN 26157 see osa seab piirangud ii{dotstarbelistepoltide, kruvide ia tikkpoltide pinnaelemeotideiileminekute tiiiipidele. Standardit kohaldatakseselliste poltide , kruvide ja tikttFoltide suhtes,mille keetoe nimilihim66t on 5 mm ja suuiem,mi s on tooteklassist A ja B, mis onmate{aliklassist kuni 10.9 ftaasa aryatud), k uitootestandardites pole teisiti mii?ishrd v6i tamiiaja ostfa vahel kol:ku lepi tud.IDT EN 26157-1:7997 (en) 97,-EYS-EN26157-3:1999 Projektnt12895Kinnitusdslailid - Pinnaelementide

7l

filerningkud - Osa 3: Eriotstarbelised poldid"laueid ia tiklrpoldidEN 26157 see osa seab piiungud eriotstarbelistepoltide, kruvide ja tikkpoltide pinoaelementideiileminekute tiiiipidele. Sta'dardit kohddatakseselliste poltide , kruvide ja tikkpoltide suhtes,mille keerme nimilihim66t on 5 mm ia suurem,mi s oa tooteklassistA ja B, mille nimipikkue ! <10 d (v6i pikem, kui nii oa miiiir atud), mis onmate{aliltlas5i5t 12.9, mis on matetialiklassist 8.8,9,8 ja 70.9, kui tootestandardites on oii rniriratuda5statniiaia ostja vahel kokku leprtud.IDT EN 26157-3:1997 (eo) 107,-EVS-EN 2743421999 Projektnr 15857Soone ia koonusotsakuga seadekruvidSandard maerab kindlaks selliste koonusotsaku jasoonega seadekruqide parameetr id, mille keeroesunnrs on Mll -M72 $nsa, awafirQ ja mis ontooteHassist A.IDT EN /7434:1992 (en) 71,-EVS-EN T1435t1999 Projektnr 15858Soone ia pik silinderotsakuga seadeknrvidStaadard miiirab lrindlaks selliste soone ja pikasilinderotsakuga seadekrwide pa raoeetrid millekeetme sunnrs <xr M1,6 - Ml2 (<aasa arvatu0 iamis on tootekla ssist A.IDTEN 27435:7992 (eo) 71,-EVS-ENT1436z199 Prcjektnt15859Soone ia n6gusotsakuga seadekruvidStandard miiirab kindlaks selliste n6gusotsaku jasoonql,a seadekruvide parameetd 4 mille keermesuurus on M1,6 - M12 @aasa arvatu{ ia mis ontooteHassistA.IDT EN 27436:7992 (en) 71,-

Countersunk head sctews - headconfiguration and gaugingThe standatd specifies the charactedstics of headconfigura tions ofslotted and recessedcountetsunk head screws, aod r ecommends agauging method for the head dirneosions laiddown in the respective product standatds.IDT EN 27727:1991(en) 71,-EVS-EN?&76l.tr999 Ptqektr72877Kuuskanqlealauvid meeterciisteenispeenkeermega - Tooteldassid A ia BSee rahrnrwaheliae staadard annab sellistemeetersiisteemis peenkeetrnega kuuskaatpeakruvide tehnilised andmed, mille keetmenimiliibim66t on 8 - 64 mrr, mis on too teklassistA keerme nimiliihimffiduga I - 24 mm jaoimipil:kuseg lkuai 10 dv6i 1 50 -- GaasaarvatuQ, kumb neist on liihem, ning tooteHassistB keerme rdmilabi m66duga iile 24,nrn y6inimipikkusega I iile 10 d v6i 150 mm, kumb neistonliihem.IDT EN 2867 6:7991 (*) 84,-EVS-EN2876521999 Ptojektr72876Kuuskanqreapoldid meetersiisteemispeenkeermega - TooteHassid A ja BSee rahvuwaheline standard anna! eglli3lsmeetersiisteemis peenkeetrnega kuuskant

peapoltide tehnilised andmed, mille keetmenimiliibim66t d on 8 - 64 --, mis oa tooteHassistA keetme nimil6him66duga d8 -24mm ja nimipikkusega I kuni 10 d v 6i 150 mmftaasa arvatuQ, kumb neist on ltihem, ningtooteklassist B keerme nimi fifl6gidug d iile 24mm v6i oimipikkusega iile 10 d v6i 150 --,kumb neist on liih em.IDT EN 287 65:1991 (eo) 90,-EVS-EN28839i999 Proiektnr12894Kinnitusdetailide mehaanilised omadused -Yirvilistest metallidest valmistatud p oldid,lsuvid, tildrpoldid ia mutddSee mhvuwahslifls 5tandard mddrab kindlaksselliste poltide, kruvide, tikkpolt ide ja mutdtemehaanilised omadused, mille keermenimiliibim66t d oo Ml,6 - I1[}9 (kaasa arvatud);millel on ISO 2611e vastav meeterkeerq mis onvalmistatud vas est ja vasesulamitest v6ialumiiniumist ja ahrmiiniumisulamitest. See eipuuduta poltide, kruvide, tikkpoltide ia mutritekortosioonikindlust eg"a elekttijuhtivu st.IDT EN 28839:1997 (en) 71,-EVS-ENISO 1207:1999 Projektml8722Soonega silindsipsakruvid - Tooteklass ASee rahvuwaheline sandard milfuab kindlaksselliste silindelpeakruvide parameet rid mis ontooteklassist A ia mille keemre suurus on M1,6 -M10 ftaasa arvatuQ .

IDT ISO 1207:7992'JDT EN ISO 7207:1994 (a)77,-EVS-EN ISO 1479:1999 Projekt t18724Kuuskantpea-plekikruvidStarldard mii?irab kiodlaks selliste kuuskantpea-plekikrwide parameetrid mille ke erme suurus or1

Sf 22 - ST 9,5 ftaasa areatud) .

IDTISO 1479:1983'pT EN ISO 7479:1994(a)71,-EVS-EN ISO 14811999 Projektnr 18725Soone ga lamekoonuspea-plekikruvidStaodard miiiitab kindlaks selliste laoekooouspea-plekikruvide pammeetrid, mille keerme suurus onST 22 - ST 9,5 (taasa arvatud) .

IDT ISO 1481:1983;IDT EN ISO 1,181:1994 (eo)7t;EVS-EN ISO 1482:1999 Projekt nr 18726Soonega 0arne)peitpea-plekikruvid (tavalinepeakuiu)Standard miiitab kindlaks selliste soonega(laoe)peitpea-plekikruvide parameetid, millekeerme sulllus onST 2p - ST 9,5 ftaasa arv'atuQ.IDTISO 7482:7983'pT EN ISO 7482:7994(a)77,E'VS-EN ISO 14tXh1999 Prqektnt787?Soonega (pool)peitpea-plekiknrvid (tavalinepeakuiu)Standard m?i?imb kindlaks selliste soonega(pool)peitpea-plekikruvide parameetrid, millekeenne suurus onST 2,2, - ST 9,5 (kaasa arvatud).IDT ISO 1483:1983;IDT EN ISO 1483:1994 (an)77,-

72

EVS-EN ISO 2009:1999 Projekt nr 19187Soonega lamepeitpeaknrvid (tavalinepeakuiu) - Tooteklass ASee rahvusvaheline standard mii?irab kindlaksselliste soonega lamepeitpeakuvide parameetrid,mis on tooteklassist A ja mille keerrne suurus oltM1,6 - M10 ftaasa arvatud).IDTISO 2009:7994.JDT EN ISO 2009:7994 (a)U,-EVS-EN ISO 2010:1999 Ptojektnr 19189Soonega poolpeitpeakruvid (tavalinepeakuiu) - Tooteklass ASee rahvuwaheline standard mdfuab kindlaksselliste soonega poolpeitpeakruvide parameetrid,mis on tooteklassist A ja mille keerme suurus onM1,6 - M10 ftaasa affatud).IDTISO 2010:7994;DT EN ISO 2070:1994 (a)u,-EVS-EN ISO 2702:7999 Ptqektnt 18727Termot66deldud terasest plekiknrvid -llfsfiaanilissd omadusedSee rahvusvaheline standard midrab kindlaksselliste tetmot6odeldud terasest ple kikruvideparameettid millg f$Q 7478-le vastava keermesuurus on St 2,2 - ST 8 ftaasa arvatud), jasamuti asjakohased katserneetodid.IDT ISO 2702:1992:DT EN ISO 2702:1994 (a)58,-EVS-EN ISO 3506-11999 Projekt nt 26734Kottosioonikindlast roostevabast tetasestkinnitusdetailide mehaanilised omaduse d -Osa t Poldid,lauvid ia tikkpoldidSee ISO 3506 osa llrrCi,nb kindlakskorosioonikindla toostevaba terase austeniit-,martensiit- v6i feriitmarkidest tehtud poltide,kruvide ia tikkpoltide mehaaoi lised omadusednende teimimisel keskkonna tempetatuutil 15 Ckuni 25 C. K6rgem atel v6i madalamateltemperatuuridel v6ivad omadused muutuda.IDT ISO 3506-1:1997JDT EN ISO 3506-l:1997(en) 131,-

Kuuskantsfivendiga pesapeaknrvidSee rahyuwaheline standard ndfuab kindlaksselliste kuuskantsti"yendiga pesapeakr uvideparameettid, mille keetrne suunn on M7,6 -M64(taasa aratud) ja mis on t ooteklassist A.IDTISO 4762:7997{D'I EN ISO 4762:1997 (a)90,-EYS-EN ISO 7045:1999 Prcjekt rnc7979tLamekoonuspeakruvid H- v6i Z-tistsfivendiga - Tooteklass ASee rahvusv.aheling elardatd miiirab kindlaksselliste tooteklassi A H- v6i Z-dst siivendigalamekoonuspeakruvide pammeetrid, mille keerrnesuurirs on M1,6 - M10 G aasa arvatuQ.IDT ISo 7045.1994PT EN ISO 7045:1994 (a)&,-EYS-BN ISO 7046-1:1999 Prcjekt nt79193Lamepeitpealauvid (tavaline peakuiu) H- v6iZ-tfffipi tiststvendiga - Tooteklass A - Osa 1:Teras materialiklassist 4.8

ISO 7046 see osa mditab lrindlaks sellistelamepeitpeakruvide parameettid, mille keermesuurus on M1,6 - M10 ftaasa arvatud), ois ontooteklassist A ja mate{ali klassist 4.8 .i.g H- v6iZ-tistsiivendiga.IDT ISO 7 046-1:799 4JDT EN ISO 7 046-7:7994(.o) 84,-EVS-EN ISO 7046-21999 Proiekt nr 18709Ristsffvendiga lamepeiqrealfiuvid (tavalinepeakuiu) - Tooteklass A - Osa 2:Teta smaterialiklassist 8.8, roostevaba teras javiirnilised metallidISO 70,+6 see osa miitab lrindlaks sellisteristsiivendiga lamepeitpeakruvide param eettidmille keerme suurus on M2 -M70 Saasaalvatu{, mis on tooteklassist A .ingmaterjaliklassist 8.8 terase, A2-70 roostevabaterase ja CU2 fu CU3 viirvili ste metallide puhul.IDT ISO 7046-2:1.990.DT EN ISO 7046-2:7994(e) 84,-EV$EN ISO 7047:1999 Proiektnr 19186Poolpeitpeaknnrid (tavaline peakuiu) H- v6iZ-tffiipi ristsffvendiga - Tooteklass ASee rahvusvaheline standard miiirab kindlaksselliste tooteklassi A poolpeitpeakr uvidepatameetrid, mills [sgrms surrus oo M1,6 - M10(kaasa awatud) ja millel o n H- v6i Z-ristsiivend .

IDTISO 7047:1994'JDT EN ISO 7M7:1994(w)84,-EVS-EN ISO 7049:1999 Proiektnr 18729Ristsfivendiga la'. ekoonuspe a-plekiknrvidSee rahvuwaheline standard midrab kindlaksselliste dstsiivendiga lamekoorlrspea -plekikrwide pammeettid oille keetrne surrus onST 22 - ST 9,5 ftaasa aratud).IDT ISO 7049:1983JDT EN ISO 7M9:1994 (a,)U,-EV$EN ISO 7050:1999 Projektnr 18730Riststvendiga (Iame)peitpea-plekiknrvid(tavaline peakuiu)See tahvuwaheline staodatd miihab kindlaksselliste tistsiivendig'a (lanQpeitpea -plekiknrvideparameetdd mille keer-e suurus oa ST 22 - ST9,5 @aasa alvatud ).IDT ISO 7050:1983;IDT EN ISO 7050:1994 (en)84,-EVS-EN ISO 70511999 Proiekt or 18731Riststvendiga (pool)peitpea-plekiknrvidSee rahvuwaheline standard miirab kindlaksselliste tistsiivendiga (pool)peitpea -plekikruviclepanoeetdd,mille keerne suutus on ST22 - ST9,5 @aasa arvafird ).IDT ISO 7051:1983;IDT EN ISO 7A57:1994 (eo.)u,-EVS-EN ISO 7721-21999 Proiekt nt 18720Lamepeitpeaknrvid - Osa 2: RiststceaditesfivistussffgavusISO 7721 see osa miirab kindlakslamepeitpeakruvide ristsiiveadite siivistussiigavuse kahe seeria - 7 ja 2 (vastavalt siigav fa madal) -koral.

73

IDTISO 7721-21990'pT EN ISO 7721-2:7994(en) 71,-EVS-EN ISO 89&ft1999 Ptojektnr 15661Kinnilusdstailide mehaanilised omadused.Osa t Poldid, kruvid ia tik\poldidEN 20898 see osa miirab kindlaks poltide,kruvide ja tttkFoltide mehaanilised om adusedkatsetatuna toatempemtuuril (vt ISO 1).KSrgemal ja madalamal tempentuu ril.v6ivadomadused sellest erineda.IDT ISO 89&1:1999JDT EN ISO 89&1:1999(en) 119,-EYS-EN ISO 89&5:1999 Projektnt31305Sisinik- ia legeerterasest valmistatudkinnitusdetailide mehaanilised omadused -Osa 5: Seadelcnrvidia sarnased t6mbepingeall mitteolevad keermestatud kinnitusdetailidISO 898 see osa miiiirab kindlalrs stisinft- v6iIegeetterasest valrnistatud" 7,6 - 2 4 mn

QeaasaarvatuQ keerme nimiUibim66duga seadeknnrideja sarnaste t6mbepinge all nitteolevatelrinnitusdstaili4e mehaanilised omadused.IDT ISO 89&5:1998;IDT EN ISO 89&511998(eo) 64,-EVS-EN ISO 9605-3:1999 Prqelct ot 72293Approval testing of welders - Fusion welding- Pat3: Coppet and copper alloysThis standard specifies esseotial requircmeots,ranges of approval test conditioos, acceptaocerequircments and certification for the approvaltesri4g of wdder perfodnaoce for the welding ofcoPPer.IDT IqO 960G3:1999;IDT EN ISO 9606-3:1999(eo) 107,-EVS-EN ISO 9606-4:1999 Ptoiekt or 12294Apptoval test"rg of welders - Fusion welding- Part 4: Nickel and nickel alloysThis sandard specifies essotail requiremeats,ranges of approval test conditions, acceptarxcerequirements and certificatioa fot the approvaltestiog of welder performance for the welding ofnickel.IDTISO 9606-4:7999'DT EN ISO 96064:1999(ell) 107,-

pslding and allied processes -Jointpteparation -Pat?; Submerged arc weldingof steelsThis part of ISO 9692 applies to types of jointpreparation for submerged arc weldiag with onewirc electrode (process 121 accordingto ISO4063) on steel.IDTISO 9692-2:1998'DT EN ISO 9692-2:1998(ea) 90,-

21.060.20MutridEYS-EN2089*221999 Projektnr18325Kinnitusdetailide mehaanilised omadused -O sa 2z Etteantud proovikootmusniiitaiat egamutrid - Jirnekeete

See rahvuwahelioe standard mii?irab kindlaksetteanhrd proovikoormusaditajatega m utritemehaanilised omadused katsetattroatoatemperatuuril (vt ISO 1). Omadused v 6ivadetineda k6rgemal ia madalamal temperatuurilIDTEN 2089*2:7993 (en) 119,-EVS-EN24:03221999 Projektnr12886Kuuskantu utrid (tifip 1) -TooteklassidAiaBStandard aonab selliste tiiiibi 1 kuuskaotmutdtetehailised aod-ed, mille keerme liibim66t ooM1,6 - M64 (kaasa arvatud), kusjuures tooteklassiA puhul sunnrsega d < M16 ja tooteklassi Bpuhulsuunrsegad>M16.IDT EN 24032:7991 (eo) 71,-EV$EN 2403311999 Projektnr 12885Kuuskanmutrid (t[fip 2) - TooteklassidAiaBSaadard annab selliste tiiiibi 2 krnrskaotmuttitetehnilised andmed, mis oo rneeter siisteemis jamille keerme liibio66t on 5 - 36 'n- (kaasaarvatuQ ning mis on toot eklassist A (suurus <=M16) ja tooteHassistB (suurus > M16).IDT EN 24A33:1991(eo) 71,-

Kuuskanhutrid - Tooteklass CStaadard aonab selliste kuuskantmutite tehnilisedandmed, mille keetme liibim66t on M5 - M64(kaasa arvatuQ ja mis on tooteklassist C.IDT EN 24034:7997 (en) 71,-E"VS-EN24035t1999 Projektnt12882Madalad kuuskan utrid (faasitud) -Tooteklassid A ia BStandard annab selliste madalate faasitudkuuskaotmutdte teboilised andmed, mil le keermeliibim66t on M1,6 - M64 ftaasa arwatud) ningmison tooteklassistA (zu wus d ( MlQ iatooteklassistB (suurus d > M16).IDT EN 24035:7991 (a) 7 1,-EVS-EN ?.40361999 Projektnt 12881Madalad kuuskantrnutrid - Tooteklass B(faasimata)Sandad annab selliste madalate meetersiisteeoiskuuskaotmuttite tebnilised and- e4 mille keetmeUibim66t on 1,6 - 10 mrn (kaasa aratud) fa mison tooteklassist B.IDT EN 24036:1991(en) 71,-EVS-EN 286731999 ProiektnI 12880Meetetsisteemis peenkeetmegakuuskantuutrid (t&fip 1) - TooteklassidAiaBStandatd arnab selliste meetersiisteernispeenkeetrnqga kuuskantmutrite (tiinp 1) tehnilised andmed, mille keerme nimilihirndgl d e18 - 64 mm ftaasa arvatuQ ning m is ontooteklassist A (suurus d <= 16 nm) iatooteklassist B (suurus d > 16 rnm).IDT EN 28673:1991(en) 71,-EVS-EN 28674:1999 Prcjekt rl12879Meetersfi steemis peenkeerrnegakuuskanmutrid (tnffp 2) - Tooteklassid AiaB

74

Standad annab selliste meetersiisteemispeenkeermega kuuskantmustrite (tiiiip 2) tehnilised andme4 mille keemre nimilabim6dt don 8 - 36 m- (kaasa arvatuQ, kusj uurestooteHassiA puhul suurus d <= 16 mm iatooteHassi B puhul suurus d > 16 rnm.IDT EN 28674:7991(en) 71,-EVS-EN 2K75t7999 Ptojektnr 12878Madalad meetersiisteemis peenkeennegakuuskantmutdd - Tooteklassid A ia BSee rahvusvaheline standard annab sellistemadalate meetetsiisteemis peenkeetmegakuuskantrnusttite tehnilised andmed, millekeerme nimil,ibim66t d on 8 - 64rlrrm (k aasa

arvatud), kusjuures tooteHassiA puhul on suurusd <= 16 mm ja tooteklassi B puhul suurus d )16 mm.IDT EN 28675:1991 (en) 71,-EVS-EN 493:1999 Ptqektr:r75229I(nnitusdetailid - Pinnaelementideiilerninekud - MuttidStarldard seab piirangud j?irgmiste mutritepinnaelementide iilerninekute tiiiipidele : keermenimilibim66t 5 - 39 rnm ftaasa arvatud);tooteHassid A ja B ; k6ik mate rialildassid EN20898-2, ISO 898-6 ia ISO 23 20 kohaselt, kuipole teisiti toote standatdites v6i ostia pooltm2i?iratud.

IDT EN 493:7992 (en) 107,-EVS-EN ISO 2338:1999 Proj&tr23337Katastamata terasest ia loostevabastausteniitterasest silindetihvtidSee rahvuwaheline standard ol.e2a;ab kindlaksselliste karastamata tessest ia roo stevabastausteniitterasest silindertihvtide paraoeetid mill g

nimilihirnigl d o n 0,6 - 50 mm ftaasa arvatud).IDT ISO ?338:7997tDT EN ISO 2338:7997 (a)44,-EV$EN ISO 898{:1999 Prqektnt24779Kinnitusdetailide mehaanilised omadused -Osa 2: Etteantud prooyikoot'.usniitaiat egamutdd - PeenkeereISO 898 see osa miirab kindlaks etteantudptoovikootmusniit$atega mutrite mehaa nilisedomadused katsetatuna 6hutemperatuutil+10...+35 C.IDT ISO 898-6:1994JDT EN ISO 898-6:1995(eo) 64,-

21.060.50TihYdd, naeladEYS-EN ?2339:1999 Projektnr 15876Koonustihvtid - KarastamataStandard mrdirtab kindlaks selliste kanstamata"meetersiisteemis koonustihvtide pa tameebid,mille nimiliibim66t d on 0,6 - 50 rnm ftaasaarvatud) .

IDT EN 22339:7992 (en) 71,-EVS-EN 23736:1999 Projektnr 15861Karastamata, sisekeetmega koonustihvtidStandatd miiirab kindlaks selliste karastamata,sisekeerrnega koonustihvtide paran eetrid, mis on

meeterstisteemis ja mille nimilebim66t dl on 6 -50 mm Saasa arva tud).IDT EN 28736:1992 (^) M,-EVS-EN 28737:7999 Projekt nr 15862Karastamata, viliskeermega koonustihvtidStandard mdfuab kindlaks selliste karastamata"vdliskee.trega koonustihvtide para meetrid, mison meetetsiisteemis ja mille nimiliibim66t d1 on 5- 50 -- ftaasa ar atud).IDT EN 28737:1992 (^) M,-EYS-EN ISO 8739:1999 Projekt nr 23178Soontihvtid' Tiispiklsuses paralleelsoonte iajuhikugaSee rahvuwaheline standard miinab kindlaksselliste terasest v6i roostevabast a usteniitteiasestvalrnistatud, t:iispikkuses paralleelsoonte ja

iuhikrya tihvtide parameetid, millel on kolrnviilispinnale pikisuunas v6rdselt paigutatudkir.soon t ja sisestamist h6lbustav juhik ningmille nimilibimddt d1 on 7,5 - 25 mm (kaas aawatud).IDT ISO 8739:1997'JDT EN ISO 8739:7997 (egM,-EVS-EN ISO 8740:1999 Projekt nt23179Soontihvtid - Tiispildcuses paralleelsoonte iafaasigaSee rahvuwaheline standard m,idnb kincllaksselliste terasest v6i toostevabast a usteniitterasestvalrnistatud, tiispikkuses paralleelsoonte ja faasrgatihvtide p arameetdd, millel on kolrn vZilispinaalepikisurmas v6rdselt paigutatud kirnsoont iasisestamist h6lbustav f225 ning millenimilebim66t d1 on 1,5 - 25 mn ftaasa arvatud).IDTISO 8740:1,997;D"I EN ISO 8740:1,997 (en)44,-EVS-EN ISO 87411999 Projekt nt 23180Sooatihvtid - Poolpikkuses taandkoonuse iasoontegaSee nhvusvaheline standard miitab kindlaksselliste terasest v6i roostevabast a usteniitterasestvalmistatud" poolpikkuses taandkoonusegasoontihvtide parameetr id, minsl en lelmviilispionale pikisuunas v6rdselt paigutatudki.nsoont ia mill e nimilihim66t d1 on 7,5 - 25rnm ftaasa arvatuQ.IDTISO 8747:l997DT EN ISO 8747:7997 (a,)4,'EVS-EN ISO 874221999 Projekt or 23190Soontihvtid - KolnandilqpiklruseskesksoontegaSee shvuwaheline standard oiCltab Lindlaksselliste terasest v6i toostevabast a usteniitterasestvalrristatud, kolmaadikpikkuses kesksoontegatihvtide patameetti d, millel on kolm vilispinaalepikisuunas v6rdselt paigutatud kirnsoont ning milIe nimiliibim66t dl on 7,5 - 25 mm (kaasaawatud).IDT ISO 8742:7997'DT EN ISO 8742:7997 (a,)4,-EVS-EN ISO 8743:1999 Projekt nr 2191Soontihvtid - Poolpikkuses kesksoontegaSee tahvusvaheliqe standard midtab kindlaks

75

selliste terasest v6i roostevabast a usteniitterasestvalnistatud, poolpikkuses kesksoontega tihvtideparameetrid mi llel on kolm vfispinnalepikizuuaas v6rdselt paiguatud lrlrnseorll ningmille nimil?ibim66tdl o{r 15 -?5 -- (kaasa

arvatuQ.IDTISO 8743:7997'JDT EN ISO 87431997 (a)4,-EVS-EN ISO 87,t4:1999 Ptojektnt 23192Soontihvtid - Tiispikkuses koonuse iasoontegaSee rahvuwaheline standard nidtzb lfudlaksselliste terasest v6i roostevabast a usteniitterasestvalnistatud tiispikkuses koonusega soontihvtideparameettid, m illel on kolm vfispinnalepikisuunas v6tdselt paigutatud lrirnsooat ja oille.im ihbim66t d1 on 7,5 - 25 rnm (kaasa arratud).IDTISO 87M:7997'JDT EN ISo 8744:7997 (a)4,-EVS-EN ISO 8745:1999 Ptojekt nr 2193Soontihvtid - PoolpiHsuses koonuse iasoontegaSee mhvuwaheline standard md,i'nb kiodlaksselliste terasest v6i roostevabast a usteniitterasestvalmistatud, poolpikkuses koonusegasoontihvtide parameettid, m illel on kolnvillispioaale pikisuunas v6tdselt paiguatudkimsoont ja mille nim ililimfifit d1 on 1,5 - 25mm (kaasa arvatud).IDT ISO 8745:1997'DT EN ISO 8745:1997 (en)4r'21.t40Tihendid, tihendikarbid

Proielt nr 15459Kummimatetialid gaasiseadmete tihenditeleia membtaanideleI(iiesolev sandard midrzb kindlaks a6uded jakaasnevad katsetusmeetodid vulkanise eritudkummimaterialidele, mida kasutataksegaasiseadrnetes .ing seadmetes kontak is 1.,2. ja3. p6lvkonna p6levgaasidega. Sandard kehtestabka temperatuurivah emikul ja k6vadusel pOhinevaliigituse. Kiiesolev standatd on kohaldatavrqaterial idele, millest valmistaukse homogeeoseidtiheodeid ja homogeenseid v6i samrsrnembraaoe.IDTEN 549:7994 (en) 97,-

23.020.30Surveanumad, gaasiballoonidE'V$EN 1089-t1999 Projektor 19083Transportable gas cylinders - Gas cylinderidentification (excluding LPG) - Part 1:StampmatkingThis European Staadard specifies staopmarlringof rcfiIlable traosportable gas cylinders ofvolume up to aod greater than 150 I including:- steel- and alumioium gas cyliaders; - gas

cylinders of composite construction; Tbese beinghereinaftet teferred to as cylinden.ID,TEN 1089-1:1996 (en) 97,-

EVS-EN7089-2t1999 Ptojektnr19058Transpotable gas cylinderc - Cylinderidentification (excludiag I-PG) - Patt2zPrecautionaty labelsThis European Standard specifies the design,conteng i.e.hazatd symbols and texq andapplication of ptecautionary labels ioteoded fotuse oo individual gas cylioders cootaioing singlegases or gas mixtures,IDT EN 1089-2:7996 (en) 78,-EVS-EN ?.8G21999 Proiekt ar 11354Lihtne il'na leekkuumutuseta surenahuti,ettenihtud 6hule v6i lirnrnastikule - Osz 2z

survemahutid 6blcpiduritele v6imootoreokite ia nende haagisteabisfisteemide leIGesolev staodard on kohal&tav lihtsatgseeriaviisiliselt toodetavate leellnrum utusetasurvemahutite, mis on ettenihtud kasutamiseks6hkpidurites ja mootors6id ukite v6i aendehaagiste abisiisteemides, konstrueei*isele jatootlni5sls.IDT EN 28G2:7992 + AC:1992 (en) 163,-EVS-EN 84|:1999 Profekt nr 16672Transpotditavad gaasiballoonid - Ballooniventiilid - Toote kitieldus ia tnffbi katsetamireK;jesolev standard mi?itab tindlals n6udedgaasiballoonide vqtiilidele ia neode v entiilidekatsetamise meetodid tiiiibikinnituse saamiseks.I(;iesolev standard on ko haldaavveotiilidelg mison paigaldatud gaasiballoonidele, mis oo veemahutavu sega krmi 150 I ia on ette aiihtudkokkusurutud veeldatud v6i lahustatud gaasidetransportimise&s. ICiesolev staodard on kehtivainult veotiilidele, mida kisitse takse vasavakiqrideme v6iv6me abil. I(iesolen sandard eiole kehtiv hingamis aparaaide, tulekustutite,kriiogeensete sead-ete v6i vedelgaasi veatiilidele.IDTEN U9:1996 (eo) 97,-

23.020.40KrEogeensed mahutid

Kriiogeensed mahutidThis standard qpeofies the minimumrequirernents on the cleanliness of all surfaces ofcryogenic vessels and associated accessodes, thatate in contactwith the cryogenic fluid at anyexpected operating conditions.IDTEN 1200:1998 (en) 64-EYS-EN1252-L7999 Projektor20873Krffogeensed mahutid - Materialid - Osa 1:Tugevusn6uded temperatuuridel alla - 8 0 !CIQesolev Euroopa standard mddtab kiodlakstugevusa6uded metallilistele materiali delekasutamiseks allpool -80 lC, et tagada nendesobivus kriiogeenseteks mahutit eks.IDTEN 1252-7:1998 (en) 64,-EYS-EN 16?6{999 Ptojektnt23623Kriogeeased mahutidThis standatd specifies the requirements for the

76

design, manufacture aad testing ofvalves forcryogenic service, i.e, for operation withcryogenic fluids below-10 C as well as ambientcooditions to allow to stairt-up and rua-down. Itqpeofi es additional requiremeots for cryogeoicsewice for the approptiate valve productstandard.IDT EN 1626:1999 (en) 71,-

Kriogeensed mahutid - Gaasi ia materialisobivus - Osa 1: Hapniku sobivusICiesolev Eutoopa standatd midrab t<indlaksp6hilised nduded ja mirinatleb katsemee todidkriiogeensete mahutite ja juudekuuluvateseadmete valmistamiseks kasutatav ate materjalide(metalliliste ja mittemetallilistQ hapnikugasobivuse kindfu512 miseks. Staodatd kiisitlebpe"miselt materjale, mis aormaalselt on v6iv6iksid ol Ia kokkupuutes vedda v6i gaasilisehapnikuga s.o. matetjale, mida kazutatakse v edelahapniku sdilitamise v6i traosportioisekriiogeensetes rnahutites. Standard k iisitleb kamaterjale, mis v6ivad olla kokkupuuteshapnikurikka keskkonnog4 s.e. 1imm25fift14

oeooai, vesiniku ja heeliumi kriiogeensetemahutite isolatsioonimate rfalid, kus 6hukondenseerumine on v6imalikIDT EN 7797-7:1998 (en) 84,-

?3.04A.07Torustike osad ia toruiuhtrnedEVS-EN 1329-lzl999 Projekt 113173Plastics piping systems for soil and wastedischatge (low and high ft6psmture) withinthe buildi.g structure - Unplasticizedpoly(vinyl chloride) (PYC-U) - Part 1:Requfuements for pipes, fittinge and thesystemThis European Standad qpecifies therequiremeots for pipes, 6ttings, and the systemof unplasti&ed poly(vinyl chloride) GVC-Qpiping systems in the field of soil and wastedischarge (low and high teopetature) insidebuildings (marked with B) and for soil and wastedischarye systems for both inside buildings andburied ia grouod within the building structure(marled with BD). It also specifies the testparameters for &e test methods refetred to inthis standard-IDT EN 1329-7:7999 (en) 138,-EVS-EN 133321999 Projekt nr 20288Totustiku komponendid - NimfuOhu @N)miiiratlus iavalikIQesolev Euroopa standard annab lerustikukomponentidele takendatud nimfu6hu PNmidraduse, nagu on kindlaks miiratudsiandardites, mis kasutavad PN-tihistussiis teemi.IDT EN 7333:1996 (en) 64,-EVS-EN 145L127999 Projekt r:r13194Plasttorustikusfisteemid veevarrustuse iaotcs -Plastifitseerimata polihrinfiii'lklorii d (PVC-U)- Osa 1: Utainto

Euroopa standardi EN 1452 kiesolev osa mldrablrinrllalrs iildkujud plastifitseedm atapoliiviniiiilHotiidist @VC-U) vaknistatud torudejaoks, mida kasutatakse veev arustusetorustikusiisteemides. Koos Euroopa staadardiEN 1452 osadega 2 kuni 5 k ehtib k;iesolevstandard PVC-U torude, toruliitrnike, veotiilide jaabisead-estiku ning nende iihenduselementidekohta, mille komponendid oa tehtud teistestplasti dest v6i mitteplastidest ning mis on etten?ihtud jiirgmistele kasutuwaldkondadel e: a)maasse paigaldatud veetorustikud ja iihendused;b) pinnast k6rgemal asuvad veevarustussiisteemiosad n[ viljaspool hooneid kui ka hoonete sees;tarbevee ja iildotstarbelise veega varustamisekssunrelistes siisteemides tempetatuuril umbesIDT EN 1452-1:1999 (en) 71,-

23.040.10Malm- ia terastorudEYS-EN 1021:0:1999 Projekt 127876Tetastorude sise- ia/v6i viliskaitsekatted -Automatiseeritud tehastes kuumsukelgalvaanimise teel valmistatud katetetehnilised and-edSee Euroopa standatd m?i?irab

kuumsukelgalvaanikatete iaoks kindlalrs n6uded jakat sed mida saab automatiseeritud tehastesterastorude kuumsukelgalvaaoimise korra Irakeodada j?irgmistel juhtudel a) gaas ja vesqkaasa arvatud iaimtatbevesi b) teised rakeodused,nagu nditeks tellingutotud 66nsadkoastruktsiooniosad.IDT EN 10240:1997 (en) 71,-EVS-EN 10246-l:1999 Projekt nr 15116Tetastonrde nittepurustav lsimirnins - Osa 1:Feromagnetilisest terasest 6mbluse ta iakeevitatud (vilia arvatud vee allkaarkeevitatud) totude automaatne elektromagne.'line teimirnine lekkekindluseftqntsllirniseks vedeliku suhtesStaodard mriitab kindlaks n6udedfertomagpetilisest terasest 6mbluseta ja keeviatud torude (viilja arvatud vee all keevitatud)vedeliku suhtes lekkekindluse kont rollimiseksliibiviidava elektomag:retilise teimimise kohta.IDT EN 10246-1:1996 (.") 90'.EVS-EN 10?46-727999 Projektnr 15117Terastorude -ittepurustay teirnimine - Osa7: Ombluseta ia keevitatud (vilia arva tudveeall keevitatud) terastorude automaatneultrahetteit it ine kogu viilispinrr a ulatusespikisuunaliste defektide avastamiseksStandardi EN 10246 kiesolev osa miiirabkindlaks nduded 6mbluseta ja keevitatud terastorude (viilja aratud vee all kaarleevitatudtorude) automaatsele kogu viJis pinna ulatusestoimuvale ultahel risdaineteimimiselenihkepingetest tekitatud rebendite leidmiseks, etavastada pikisuunalisi defekte vastavalt kuueleednev ale vastuv6tutasemele.IDT EN fi246-7:1996 (en) 78,-

77

EVS-EN ISO l7?.i127999 Projekt nr 20879Roostevabad terastotud - M66hed,tolerantsid ja tavalitre mass pikkusiihikukohtaI*iesolev standard miiiisb kindlaks roostevabadetemstorude liibim66dud, seina[nlts ussd,tolerantsid ja pikkustihiku tavalise massi.IDT EN ISO 7127:1996 (en) 84,-

Ombhseta ia kewitatud terastorud -M66med ia mass pikkusihiku kohtaIQesolev standatd esitab tabeli 6mbluseta jakeevitatud sileda otsaga terastoru de m66tmete iapikkusihiku massi kohta. M66tmed on antudmillimeettites ja massi d kilogrammides. Standardkehtib kaht tiiiipi torudele - tiiiip 1:

iildotstatbelised torud (niiiteks surre-, ehituslikudja mehoanikalised rakeodused); - tiiffp 2: erio6uetele (sh ka toleraatsid ja pinnaviimisdus)vastavad tonrd, nn tiippistotu d.IDT ENV 10220:1993 (en) 97,-

23.040.|sVirvilisest metallist torudEYS-EN 19711999 Projekt nr 12566Copper and copper alloys - Eddy curtent testfot tubesThis European Standard speofies a procedure foteddy cureot testing of seamless round wroughtcopper and copper alloy tubes.IDTEN 1971:7998 (en) 58,-

23.040.20Plasttonrd

Projekt nr 13581Plastist torustiku- ia kanalisisteemid -Plasttorud ia -liimikud - Otsese (loom uliku)vanandar.ise meetodKjiesolev standard esitab meetodi plasttorude ja -liitmike vahetuks allutamiseks loomulikuvananernise toimele, et hinnata muutusi, mis onaset leidnud pirast lri. dlaksniiratud Euroopalaiuskraadidele vastavate ilnastiku toimeleallutamise sta adiumide m6iu- Plasttorusid ja -liitrnikke allutatakse ilmastiku o6iudele komponeathaaval kokkumonteedtult v6i torustikuosadekaupaIDTEN 1056:1996 ("o) 78,-EVS-EN l4tl:1999 Projekt nr 13570Plastist torustiku- ia kanalisffsteemid -Termoplasttorud - Yilias{poolt kulumise levastupidavuse kindlaksmniramine tepimeetodilStandad esitab meetodi tetmoplasttorudevdljastpoolt sur:natud kulumisele vastup idavusektqdlaksmiiiiramiseks, kasutades ttepi meetodilMeetod ei kehti petforeer itud torude kohtaMeetod oo ette niihtud torude tes-' iseks 0 Cjuures. Vajadus e korral v6ib meetodit rakeodadatemperatuurivahemikus -20 C kuni +23 C.IDT EN 1417:1996 Gtr) 84,-

EVS-EN ldAT:7999 Projekt or 13466Plastist totustikusff steemid -Klaasarmatuuriga termokSvenevast plastisttorud - Pikaaialisele sisemisele survelevastupidavuse miiramineI*iesolev standard esitab klaassarnrsegatetmok6venevate plasttorude pikaajalisekiitumise kiodlaksmiifuamise meetodi sisemise

hii&ostaatilise r6hu all kinrllaksmii iratudteoperatuuril vees v6i 6hus.IDTEN 1447:7996 (en) 71,-B|IS-EN 638:1999 Proiekt nr 15699Plastist torustiku- ia kanalisfisteemid -Tetmoplasttorud - T6mbeomaduste miiiramineI(iesolev staodard esitab meetodi pikisuunalisteliihiajaliste t6mbeomaduste kindlaksmZiiraoiseks, edti sa" gise t6mbepinge ja/v6imaksimaalse koodnuse letr2l ning termoplastisttorude ja iuhtmete pftenemisel murdumise koralStaodard kehtib igat tiiiipi termoplasttorudesuhtes, vaatamata sellele, milliseks kasur?rniseksne ed on ette nihtud.IDTEN 638:7994 (*) 84,-EVS-EN 7M2199 Projektor 13549Plastist totustiku- ia kanalisfisteemid -Termoplasttorud - Yiliaspoolt kulumise levastupidavuse testimise meetod, kasutadesd6piievadngset EeetoditKiiesolev standard esitab meetodi iimmarguserisd6ikega tetmoplasttorude vdliskul umiselevastupidavuse miinmiseks, kasutades<iiipiievatingset meetodit Meetod on ette n;ihtudrakendamiseks torude eraldatud l6ikudele. Ttiffbites'' iseks ja kontr olltestimiseks kasutatakseternperanrud 0 Cfu/v6i-20 C. LisaA,misqoteat melinq aoaab iuhiseid toodaaguiookwakstestimiseks ja tulemuste hindamiseks.IDTEN 744:7995 (*) 84,-EV$EN 97121999 Projekt nr 13543Plasttorustikusff steemid - Tetmoplasttorud -Sisemisele survele vastupidavuse miii raminekonstantsel temperatuurilKiesolev standard esitab meetoditermoplasttorude konstantsele sisemisele veesutvele vastupidavrrse mdiiramiseks konstaotseltemperatuuril Standard kehtib vedeli keteisddaoiseks ettendhtud temroplasttorudesuhtes.

IDTEN 927:1994 +AC:1995 (en) 97,-EVS-EN ISO 9969:1999 Proiektnr 21850Termoplasttotud - Ringiaikuse miiiiramineIGesolev standard esitab meetodi iimmargusetisd6ikegp tetmoplasttorude dngj?iik usekindlaksmidramiseks.IDT ISO 9969'1994'JDT EN ISO 9969:1995 (eo)ur-23.040.40Metalli st toruliitmikud

78

E'VS-EN10?12:1999 Projektnr15436Tempermalmist keermestatud

torustikuliitmikudKiesolev standard miirab kindlaks nOudedtempermalmist keemestatud torustikulii tmikeelementide konstruktsioonile ja l?ibilaskev6imele.Need liitmikuelemendid o a mdeldudiildotstarbeliseks kasutamiseks vedelike ja gaasideteisaldamisel k?ieso levas standardis kindlaksmidmtud surve ja temperatuuri piires. Liitmikudon et te niihtud vastavalt ogtrndokumeodile ISO7-1 keetmestatud elernentide iiheadamiseks ,suurused 1/8 kuni 6.IDTEN 7A242:1994 (en) 138,-

7l.040.45PlasttoruliitmikudEYS-EN 745L3:1999 Prcjektnr 21816Yeevarustuse plasttorustikusff steemid -Plastifitseerimata polihrinfffilkloriid (PYC -II)- Osa 3: TomliitmikudEuroopa staqdardi EN 1452 kjesolev osa mldrabkindlaks pararneetrid plastifitsee rimatapoliiviniiiilkloriidist @VC-I) valnistatud liitmikekoht4 mida kasutatakse veevarustusetotustikusiisteemides. Standard mifuab kindlakska testitavad patam eetdd kiesolevas staodardisesitatud testfonismeetodite jaoks. Koos Euroopastao dardi EN 1452 osadega 1, 2 ja 5 ningEuroopa eelstandardiga ENV 1452-7 kehtib kiiesolev standatd poliiviniiiilklodidist valnistatudtorustikuliitmike ja Iiirnike k ohta" -illskomponendid oo tehtud poliiviniiiilklodidist,teistest plastidest v6i mitteplastidest oing mis onette nlhtud jiirgmistele kasutuwaldkoadadele a)maa sse paigaldatud veetorustikud ia iihendused;b) pinoast k6tgemal asuvad veevarustIDTEN 1452-3:1999 (en) 153,-EVS-EN 803:1999 Proiekt nr 13557Plasttotustikuststeemid - Suvevalu meetodilvalatud termoplastliitmikud elastse ter6ngastihenditega ffhenduste iaokssutvetorustikus - Teljesuunalise r6huta lthiaialisele sisemise sulrrele vastupidavusetestimise meetodI(iesolev standard mcArp;b kindlaks meetodisisemisele hiidrostaatilisele survele v astupidavusetesti-iseks 20 C juwes rnistahes suryevalumeetodil valatud elasts e r6ngastiheodigaiihendusega temroplasdiitmike kotralTermoplastist survetorud e nimilihim66t onviiiksem v6i v6rdne 315 mm, iihendused pole etteniihtud kasutami seks hiidtostaatiliseteljezuunalise suwe korral.IDTEN 803i994 (en) 64,-EVS'EN 804:1999 Projekt nr 13558Plasttotustikusffsteemid - Survevalu meetorlilvalatud muhvid lahustiga liidetud i hendusteiaoks kasutamiseks survetorustikusK,iesolev standard midrab kindlaks meetodisurvevalu meetodil valatud temroplasta rmatuurisisemisele hiidtostaatilisele survele vastupidavusetestimiseks 20 C ju utes. Armatuur on etteniihtud lahustiga liitmise teel iihendamiseks

samast materj alist suwetorudega, millenimilihim66t on viiiksem kui DN 315 -- v6isellega v6r dne. Meetod on ette niihtud liitrniketes" iseks 1 kuoi 10 tunni kestel suweg4 millesuurus s6ltub materialist ia on tavaliselt rnitukorda k6rgem kui liitmike nimir6hk.IDTEN 804:7994 (en) 64,-

23.044.60Aarikud, muhvid im toruffhendusedEVS-EN 1092-21999 Projekt nt79443Aetina |a nende ihendused - PN-tihistusega fir.rnargused eerikud torude,vent'ilid e, liihike ia lisavarustuse iaoks -O sa 2z Yalumalmist aarikudIQesolev standatd mddtab kindlaks n6udedk6rgtugevast malnisg hallmalmist ja tempermalmist iimmarguste ii2irikute jaoksnimiliibimd6duga DN 10 kuoi DN 4000 ja nimir6huga PN a5 kuni PN 63. Standard miiiiabkindlalrs iiidkute ja nende otspindade tiiiibi4m66trned ja tolenntsid, poldisuuruse,iiheodatavate otste pinnaviioisdus e, miirgistusqtestimise, kvaliteedi garantii ja materjalid kooskaasnevate surv e/teoperatuuti (p / T) md'i,tadeg^.IDT EN 1092-2:7997 (en) 131,-E'VS-EN lll9:1999 Projekt nr 13460Plasttorustikusffsteemid - Ohendusedklaassarusega termok6venevast plastist torude ia liimike iaoks - Paioduvate javiihendatud liitekohadega ffhenduste tihkusefa kahiustustele vastupidavuse testimisemeetodidICiesolev standard miiiiab kindlakstestimismeetodi painduvate ia viheodatud liitepionaga muhv- ja otsmuhviiheodusteelastomeersete tiheoduselesrentide iaoks. Elemendid on ette nlhtud kazutamiseks maapiona pealja maa sees olevates klaassaruse gatetmokdveoevast plastist torustikes. See h6lmabiiheaduste tihkuse ja kahiustu ste suhtesvastupidavuse testimise meetodid ainult iuhd kuiueed ooallutatud kindlaksoliratudpikisuunalise laienemise (venimise), nurlliikumise(nurkpainde ), vertikaalse kokkusunrmise

oing sisesurve kombiaatsioonidele.IDT EN 7179:1996 (.o) 78,-EYS-EN 71123-ltl999 Proiekt nr 13675Pipes and fittings of longitudinally weldedhot-dip galvanized steel pipes with spigotand socket fotwaste water systems - Part 1:Requirements, testing, quality controlThis standard specifies requirements, tests aod

Suality control for loagitudinally welded hot-dipgalvanized steel pipes and fittingp with spigotand socket for use in waste watet systems usuallyoperating rmder gravity or at a low head ofpressrue Fot the purposes of this srandard,components ate pipes, 6ttings, joints and seals.This standard is for components used for thedischarge of - domestic waste water - surface

79

water andIDTEN 7123-1:1999 (en) 107,-EV$EN 773:1999 Projekt nr 13562Plasttoflrstikusfi steemid - Liitrnike iapolffolefiinist surretorude vahel olevad mehaanilised fihendused - Sisesurve all olevatepaindele allutatud koostisosade tih kusetestimise meetodI(iesolev standard mi'dnb kindlaks meetodipaiodele allutatud sisemise hiidrostaat ilise surveall olev"ate liitmfte ja poliolefiinist survetorudevahele paigaldatu d mehaaniliste iihenduste (v.a.sulakeevitusega keevitatud iiheoduseQ tihkusekoa trollimiseks. Standatd esitab meetodikeskmise paiadenadiuse arvutamiseks ja se llisepainde saavutaoise menetluse.IDTEN 773:1993 (en) 78,-EVS-EN 71421999 Projekt nr 13563Termoplastist toruetikus0steemid - Muial kuitofu otsas Paiknevate tugede elasto meefsedr6ngastihendiga iihendused suvetoru iavalatud liimike vahel - Tihlnrse testirnigemeetod sisemise hiidrostaatilise srrye all ilrnateliesuunalise t6hutaIliesolev staodard mliiirab kindlaks meetoditihkuse testimiseks ilma teliesuunalis e r6hutasisemise hiidrosaatilise $rree all. Standad esiabmeetodi elastomeers ete t6ngastihendiga liitmikeja survetorustiku tetooplastkomponentide vahelolev ate komplektide testimiseks.IDT EN 714:1994 (eo) 64,-EVS-EN 71521999 Ptojekt or 13559Tetmoplastist torustikusiisteemid -Otstugede thendused viiikese Ebim66dugasuiye torude ia liimike vahel - Tihkuset€stimise meetod sise-ise veesurre all, kaasaaf,vatud teliesuunaline r6hkIiiesolev staadard miiirab kin.llalts meetodiotitugede iiheoduste tihkuse tes" isek s sisemiseveesurve dl, k.a. teUesuunaline t6hk. Uheodustehulka kuuluvad nt. liidetud ii,headused ningmehaaniliste liitmike ja tetmoplasttotude vahelepaigald atud iihendused. Standard ei kehtisulakeevitusega keevitatud iihendustele. Standa rdkehtib iihendustele l?ibim66dug kuni 90 r'-(kaasa aranrd).IDTEN 775:7994 (en) 71,-EVS-EN 9ll:'I999 Projektnr 13564Plasttotustikusff steemid - Elastomeetset6ngastihendiga fihendused ia mehaanilisedfihendused sunetorustiku iaoks - Tihkusetestimise meetod viilise hiidtostaatilis e surveallKiesolev standatd miirab ftfudlakgtesrimismeetodi elastomeerse t6ngastihendiga iihenduste ja mehaaniliste iihenduste tihkuse (v.a.sulakeevitusega keevitatud iihen dused ja liimitudiihendused) kontollimiseks. llhendused on etteniihtud sellise t ermoplastist survetorustiku jaoks,rnille korral vdline hiidrostaatiline surve onsunrem kui surve toru sees.

IDT EN 9117995 (en) 71;

?3.040.80Vooliku- ia torutihenduste tihendidEVS-EN 7117:1999 Projekt nr 13576Pl,asttorustikusffsteemid - Termoplastistisevoolsed torustikusfisteemid kasutamise ksmaa sees - Elastomeersete r6ngastihenditegaihenduste tihlruse testimise meeto didKiiesolev standard esitab koln p6hilisttestimismeetodit maa sisse paigaldatavatetetmoplastist isevoolsete tonrsffsteernideelastomeersete t6ngastiheoditega iiheod ustetihkuse kindlaksmZiiiramiseks. Standard esitab kakombineeritud testimismeeto df kus eespooloimetatud kolm meetodit on edukdt liibiviidud.IDTEN 727721996 (en) 78,-EYS-ENl5l4-1i999 Ptqektoa?259lAarifnra |a nende ihendused - Tihenditem66med PN-tahistusega iiiirikute iaoks - Osa t Mittemetallist lamedad tihendidsissepandava osaga v6i ilmaKiesolev standard mliirab kindlaks mittemetallisglamedate, sissepandava osaga v 6i sissqnndavaosata tihendite m66tmed ja mdtgista-ise.Tiheodid on ette nlihtud kasutamiseks koosnonndokumentides EN 1092-1, EN 1092-2, EN7092-3 ia EN 10924 kiodlaks midratudiiifuikutega ning normdokumentides EN 545, EN598 ja EN 969 kio dlaks miiiiratud torude jaarmatuutig,a, nimir6huga kuni PN 63 ftaasaarvatud) ja n imilihi-56duga kuni DN ,1000

(kaasa arvatud),IDT EN 7514-11997 (en) 100,-E'IY$EN1514-2:1999 Ptoiektnt22596Aar*ua ia nende ffhendused -Tihenditem66tued PN-tilhistusega iiirikute iaolc - Osa 2: Spimalsed keritud tiheadidterasiiiitikutega kasutamiselaIGesolev standard mifuab Li.dlaksnomrdokumendis EN 1092-1 kindlaks mdiiratudspi taalsete keemega tihendite m66tmed iamdrgistamise. Tiheodid on ettenihtud kasutamiseks sileda otsaga ja k6rgendatud otsagalirikiihendustes nimirOhuga PN 10, P N 16, PN40, PN 63 ia PN lQQ ning nimilhhim66dug krmiDN 900 (kaasa awatud).IDT EN 151,42:7997 (en) 78,-EVS-EN7574-321999 Ptqektnt22599Aenrua ia nende fihendused - Tihenditem66hed PN-tiihistusega iiirikute iaoks - Osa 3: Mittemetallist PTFE fimbrisegatihendidICiesolev standatd midrab kindlaks PTFErnittemetallist ii'mbtisega tiheoditesse pol tidejaoks tehtavate avade dngi siseliibim66dum66tmed ja miirgistamise. Tiheadid on etteniihtud kasutamiseks koos nor-dokumendi EN1092 osades | , 2, 3 ja 4 kind laks mdiratudiiiitikutega nimir6hug"a PN 6 kuni PN 63 ftaasaarvatuQ ja nimil?ibim 66dug kuni DN 600 (kaasa

arvatud).IDT EN 15743:1997 (en) 71;

80

EVS-EN15144:1999 Ptqektnc22602Aarina ia nende fihendused - Tihenditem66tmed PN-tihistusega iirikute iaoks - Osa 4: Gofreeritud lamedad v6i soonegametalltihendid ia tiidetud metalltihendidkasutamiseks koos terasiiirikutegaK;jesolev standard rniitab kindlaks gofteeritudIamedate v6i soonega metalltihendi tesse iatiiidetud metalltihenditesse poltide jaoks tehtavateavade ringi siseliib im66du m66tned iamdrgistamise. Tihendid on ette niihtudkasutamiseks koos notrndo kumendi EN 1092osas 1 kindlaks midratud ifuikutega nimir6hugaPN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63 fa PN 100ning nimilabim66duga kuni DN 900 ftaasaarvatud).IDT EN 1,514-4:1997 (t) 77,-EVS-EN 681-ft1999 Projekt nr 15119Elastomeetsed tihendid - Mate{alide n6udedveevarustuse ia dteaaa?i otstarbel kasutatavate toruffhenduste tihenditele - Osa 1:

Vulkaniseedtud kummiKiesolev standard midrab kindlaks n6udedmaterjalidele, mida kasutatakse vulkani seeritudkummist tiheodites: - kiil:na joogivee vatustuseks

Guni 50 kraadi C), - kuuma joogivee jamajaoduwee varustuseks Guni 110 kraadi Q, -dtenaa?ivee-, t eovee- ia vihmaveestisteemidele(piisiv vool kuni 45 kraadi C ja liihiajaline voolkuni 95 kraadi Q.IDT EN 687-l:1996 (en) 107,-

Projekt nr 22168Tihendusmate{alid metallistkeetmesiihendustele kontaktis L, 2. ia 3.pOlvkonna gaasidega ia kuuma veega - Osa1: Anaetoobsed ffhenduskompaundidK;jesolev Euroopa staadard miiitab kindlaksrr6uded ja testimismeetodid anaeroobse teleiihenduskompaundidele (edaqpidi nimetatud kuiiihenduskompaundid), rnis so bivad metallistkeermesiihenduste tihenda-iseks, mis vastavadstaodardi ISO 7-1 n 6uetele. Neediihenduskompaundid on kasutamiseks kontaktis1. p6lvkonna gaasidega (majapidamisgaas), 2.p6lvkonna gzasidega (maagaas) ja 3. p6lvkoonagaasidega ( veeldatud naftagaasid pPG), v?iliaarvatud LPc-gaasid vedelas olekus) ning kiittesiisteemide kuuma veega vastavalt tabelile 1.

IDT EN 751-7:1996 (en) 78,-EYS-EN 751-2:1999 Ptqektnt22177Tihendusmate$atid metallistkeermesfihendustele kontaktis L, 2. ia 3.p6lvkonna ga*idegtitkuuma veega - Osa2: Mittek6venevad iihenduskompaundidIGesolev Eutoopa standard miisb kindlaksn6uded ja testimismeetodid mittek6vene vateletihendusmaterjalidele (edaspidi nimetatud kuiiihenduskompaundid), mis sob ivad metallistkeersresiihenduste tihendamiseks, mis vastavadstandatdi ISO 7-1 n6 uetele. Neediihenduskompaundid on kasutamiseks kontaktis1. p6lvkonna gaasidega (majapidamisgaas), 2.

p6lvkonna gaasidega (maagaas) ja 3. pdlvkonnagaasidega (v eeldatud naftagaasid (I-PG), valjaaryatud LPc-gaasid vedelas olekus) ning kiittesiisteemide kuuma veega ftlass A), gaasiseadmetesja nende abiseadmetes ftlass B), samuti LPG-gaaside slilitamisel.IDT EN 757-2:1996 (en) 78,-EVS-EN 751-3:7999 Ptqektnt22178Tihendusmaterialid mptallistkeermesffhendustele kontaktis 1., 2. ia 3.p6lvkonna gaasidega ia kuuma veega - Osa3: Kuumutamata HIFE teibidKiesolev Eutoopa standard m)i'itab kindlaksn6uded ja testimismeetodid kuumutamatapoliitetmfluoroetii{eenist (PTFE) teipidele(edaspidi nimetatud kui PTFE-teibld) , mis onsobivad metallist keermesiihendustetihendamiseks, mis vastavad standard i ISO 7-1

nduetele. Neid PTFE-teip" 1"*6talrse pdhiliseltpaigaldistes, kus es ineb kokkupuude 1.

p6lvkonna gaaside (majapidamis gaas), 2.p6lvkonna gaaside (ma agaas) ja 3. p6lvkonoagaasidega (veeldatud naftagaasid (LPG), millesurve on k uni 5 baari, ning kiittesiisteemidekuuoa veeg4 mille surve on kuoi 7 baari. Neidteipe v6ib kasutada ka gaasiseadmetes ja nendeabiseadmetes, mille slqg on kua igp,baa',..IDT EN 751-3:1996 + AC:1997 (en)

23.064.01TorustikuarmatuurEVS-EN l?.62721999 Projelt nr 31091T6dstuslikud ven''ilid - Terasventiilide p6kk-keevitatavad aarikudI(iesolev Euroopa standard m*irab kindlaksstandardiseedtud torudele p6kk-keevit amiseks

ettenlhtud terawentiilide DN 8 kuni DN 1400p6kk-keevis?iiirikute m66tmed . NBI Standardkehtib standardiseetitud torude koht4 millevfisliibim66dud ja t oruseinte paksus vastavadstandardi ISO 4200 mliradusele.IDTEN 12627:7999 (en) 71,-EV$EN 145L4:1999 Projekt nr 21817Yeevarustuse plasttorustikusisteemid -Plastifitseetimata polffvinfifilkloriid (PYC -U)- Osa 4: Yentiilid ia abiseadisedEuroopa standatdi EN 1452 kiesolev osa mlitabkindlaks parameetdd plastifitsee rimatapoliiviniiiilkloriidist @VC-Lf valnistatudventiilide ja abiseadiste koht4 mida kazutatakseveevarustuse torustikusiisteemides. Staodardmii?irab kiodlaks ka testitavad parameettidkiesolevas standardis esitatud testimismeetodite

iaoks. Koos Euroopa standardi EN 1452osadega 7,2,3 ja 5 aing Euroopa eelstandardigaENV 1452-7 kehtib kiesolev standardpoliiviniiiilkloriidist valmistatud ventiilide faabiseadiste koht4 mille komponendid on tehtudpoliiviniiiilkloriidist, teistest plastidest v6imitteplastidest ning mis on ette niihtudjiirgmistele kasutusvaldk ondadele a) maassepaigaldatud veetorustikud ja tihendused; b)

81

pinaastk6gemalIDT EN 74524:1999 (a) 725,-E'V$EN 16lz!999 Proiekt nr 7737Autonaatsed sulgeventiilid gaasip6letite iagaasisea.lmete iaoksI(iesolev standard mii?irab kindlaks ohutus-,ehituslikud ja frmktsioneeti-isa6udedgaasip6letite ja gaasiseadmete automaatsetesulgeventiilide iaoks. Seq aonab katestimisptotseduurid nende o6uete hindamiseks.ing ostjale ja kasutajale vajali kku ioformatsioooi.IDT EN 767:1991 (en) 131,-EVS-EN l9zl99 Prciektor 16184Oldotstarbeliste t66stuslike ventiilidemiirgistusStaodard miiiirab kindlaks iildotstarbelistetri6stuslike ventiilide miirgistamise. S taadardesitab kohustusliku mirgistamise ja vaidikuksosutuda v6iva lisamiirgi5l uss ldrjelduse. Standardsitestab miirgistuste kohaldamise viisi, nioeltkerd ii iirikul v6i aadmeplaadil Aadmeplaadilolevad tfihishrsed on eespool kirieldatuqandmeplaat on kindlalt kere kiilge kinnitatud.IDTEN 79:1992 (en) 71,-

Automaatsed auulukud - LiigitusStandard Hassifitseedb automaatsed aurulukudvasavalt neade rakendumiwiisile : mehaanilisedaurulukud, termostaat-aurulukud jatermodilnaamilised aunrlukud-IDT EN 267A4:1991(en) 71,-EV$EN 26948:1999 Proiektnr 1,CI57Automaatsed aurulukud - Toodikkuse ialibilaskev6ime omaduste teetidStandatd sisaldab juhiseid toodikkuse testimiseksja liibilaskw6ime omaduste te stimise meetodeid.IDJ EN 26948t1,991 (eo) 71,-E'V$EN28233i999 Ptqektm7572Termoplastventiilid - J6umoment -KatsemeetodidTermoplastventiilid - J6urnoment -KatsemeetodidIDT ISO 823:1 988{DT F,II 28?33:1990 (eo)71;

Termoplastventiilid - T6mbenihe -KatsemeetodidTetmoplastventiilid - T6mbenihe -KatserneetodidIDT ISO 8659:198$DT EN 28659:1990 (en)64,-EVS-EN 55$2:1999 Ptojekt u75344T6dstuslilnrd ventiilid - Aiirikihendustegatorustikes kasutamiseks ettenihtud metallventiilide kogupikkus ia piHnrs keskmest -Qsa 2z trCassitehistusega ventiilidStandardi k?iesolev osa mii?irab kindlakslfuihihendustega torustikes kasutatavateklassit'ihistusega metallventiilide kogupikkuse

f a

pikkuse keskmest. IQesolev os a kehtib jihgmiseklassitihistuse ia DN viilrtusega ventiilidele: klass725,Hias s 150, Hass 250, klass 300, klass 600.DN

10; DN 15; DN 2Q DN 25; DN 32; DN 4q DN50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125; DN 150;DN 200; DN 250; DN 300; DN 350; DN 400;DN 450; DN 500; DN 600 DN 700; DN 750;DN 800;DN 900;DN 1000;DN 1 200; DN 1

,10Q DN 1 600; DN 1 800; DN 2 000.Autonaatsete aunrlukkude kogupikkus onkin.llaks miiriratud notmdokumendis EN 26554.IDTEN 55&2:1995 (ea) 125,-EYS-EN 91jltl999 Projekt nr 13555Pl,asttorustikrcff steemid -Termoplastveatiilid - Sisemisele survelevastupidavuse ia tihkuse testirnise meetodidIGesolev staodard midrab kindlaks oeetodidtermoplastveotiilide sisesurvele vast upidavuse(meetod A) ia tihkuse (meetod B) testimiseks.Starrdad kehtb vedelike teisaldamiseksettenihtud termoplasnrentiilide kohta-IDTEN 977:7997 (eo) 71,-EVS-EN ISO 5210:1999 Projekt nt2J165T66stuslikud ventiilid - Yentiilimitmep66rdelised tiinrtmehhanismidICiesolev staodard miiirab kindlaks n6udedventiilide lisavarustuses olevatele mitmepo6delistele tiiiturmebhanismidele. Kogukiesolevas standardis v6ib tiiitum ehhanism ollam6istetav kui tiiturmehhanism ja/v6iiilekandemehhanism. Stao dard mZiiirab kindlaks:- need lfuikute m66tmed, mis v6imaldavadiildotstarbeliste t66stuslike ventiilidetiiiturmehhanismide iihendamise; - aktivaatodtetiiiturmehh anismide ajamilte6pellentide needm66tmed, mis on vajalikud selleks, et neid iiheadada kiitatavate kompooeotidega;p6iirdemomendi ia telgloormuse ealonviirtusedki esolevas standardis kindlaks miiiratudm66tnetq;,a 2iitikute jaoks.

IDT ISO 5210:7997;DT EN ISO 5270:1996 (a,)90;

23.060.40

Gaasip6letite ia gaasisead-ete nullr6hutegulaatoddSee staodard rn?iirab kindlaks ohutus-,konstruktsiooni- ja t66n6uded gaasiseadmet enullr6hu regulaatodtele. Sandard esitab ka aeaden6uete hindamise protseduur id .ing ostjale jakasutajale vajaliku teabe. See stardard kehtibgaasisead'nete nullrdhu regulaatorite kohta midasaab kasutada ja katseada neist seadmetest e raldlNeed nulk6hu rcgulaatorid sobivad tihe v6ien,-a 1.,2. ia 3. klassi kiitt egaasigasisselasket6hul kud 200 mbar (ltaasa aratud).IDTEN 72078:1998 (en) 90,-EVS-EN 1854:1999 Prcjekt nr76343Gaasipdletite ia gaasiseadmete r6husensorceadisedSee standard mlfuab kindlaks n6uded iakatsemeetodid r6hu sensorseadistele esime se,

teise ia kolnanda Hassi p6letusgaaside, 6hu,

82

p6lerrissaaduste ja nende segud e kootrollimiseksr6hkudel kuni 4 bar. Staodard kiisideb k6iki 6husensotseadis 19 liiks, sealhulgas elektroonilisi,diferentsiaal- ia iaferentstiiiipi.IDT EN 1854t7997 (en) 97;EVS-EN 88:1999 Proiekt t7125Gaasiseadtn ete r6huregulaatoridsisselasker6hul kuni 200 mbarStandard midrab kindlaks ohutus-,konstruktsiooni- ja t66n6uded gaasiseadmete 16huregulaatodtele. Standard esitab ka neode.n6uete hiadamise toimingud ning ostj ale iakasutajale vajaliku teabe.IDT EN 88:1991 (en) 138,-EVS-ENV1954:1999 Prcjektff25794Gaasiseadmete ohutusega seotudelektrooniliste osade sisemine ia vilinerikkekili tumiaeI(iesolw eelstandard kehtib gaasipaigaldistelkasutatavate (programmeeritavate)elektroonikasiisteemide kohta, kaasa arvatudslsfttreqnili5sd tAitudd, andurid m uundudd ine.IDT ENV 7954:7996 (en) 138,-

23.060.99Muu torustikuarmatuurEYS-EN 593:7999 Projekt nr 1396Td6stuslikud ventiilid - Metallist tiibventiilidI(jesolev standatd mrifuab kindlnks n6udedtiibventiilidele, mille rnetallkorpuse n isrit6hk onPN a5 kuni PN 40 ja Hass 125 kuni 300 ftaasaarvatu{ ning nimilibi m66t DN ,m kuni DN2000. Ventiilid on ette oiihtud kasutamiseksaiidkqga v6i p6kk -keevitusegatotustikusiisteemides ia oeid kasutatakseenldamis-, reguleerimis- v6i juhtimisrakendustes.IDT EN 593:1998 (en) 71,-

23.080PumbadEVS-EN 1248321999 Prqektnt27739Ycdelikupumbad - Sagedusmuundudtegafumbafiksused - Garantii- ia fihtesobivustestidIliesolev Ewoopa standard mifuab moototiga jat66organi p6odemissagedust regule erivamuunduriga varustatud pumpadele garaoteeritudj6udluse koatrollimies ftqrtx . Standatd esitab kapumbaii&sust moodustavate osade iihtesobivusekontrollirrrise m eetodi. Standard kehtib k6igivedelikupumpade suhtes, millg 6jamik3 enp66rete a rvu muutrnise siisteemiga reguleeritavelektrimootor.IDTEN 72483:7999 (*) 6a,-EVS-EN 809:1999 Ptoiektnt16772Pumbad ia pumbaiksusedvedelike iaoks -Oldised ohutusn6udedI(iesolev standard kehtestab tehnilisedohutusn6uded vedelikupumpade v6i pumbaii&suste konstruesimies, kokkumonteerirnise,paigalduse, t6iitamise, hooldamise kohta .

IDT EN 809:1998 (en) 84,-

23.100.01HffdtaulikasffsteemidEVS-EN 982t999 Prcjekt nr 38900Seadneohutus - Hfidroaiamiga sffsteemide ianende komponentide ohutusn6uded - HfidraulikaThis standard applies to hydraulic systems andtheir components on machinery. It identifieshazards and factors which affect the safety ofsystems and their components when they are putto theit intended use.

IDT EN 982:7996 (en) 97,-EVS-EN 983:1999 Projekt nr 38901Seadmeohutus - Hiidrcaia'niga siisteemide ianende komponentide ohutusn6uded - PneumaatikaThis standatd applies to pneumatic systems andtleit components oo machinery. It identifieshazatds and factors which affect the safety ofsystems and theit components wheo they are putto their intended use. Gas bottles and receiversare excluded ftom the scope of this staodard. Forreceivers see EN 286-1.IDT EN 983:1996 (en) 90,-

23.t00.4aHffdraulikasflsteemidEVS-EN ISO 843,1-t1999 Prcjektor26109Metalltorude irhendused vedelikusurve allt66tamiseks ia tldiseks kasutamiseks - Osa124 surveatmatuufKiesolev standardi ISO 8438 osa miirabkindlalrs iildn6uded ja ofluded m66tmetele,konstruktsioolils ning t66tamisele 24surveliitmike jaoks. Nimetatud survetitm ikud onette nihtud kasutamisega koos metall- jamittemetalltorudega, mille vlli sliibim6St on 4

-- kuni 42mn @aasa arvatud).IDT ISO 843+7'1994'JJT EN ISO 84347:7997(en) 146,-

23.720Ventilaatorid. Tiivikud.KliimaseadmedEVS-EN ISO 9097:1999 Prqektu27299Yiiket66stus - Elektrilised ventilaatoddI(iesolev staodard miarab kindlaks n6uded iakirjeldab 6huvoolu m66tmise meetodei dveotilaatorite korraf mida kasutataksemootorkuwnides, tunaelkoddorides ia teistesvr{iket6<istuse ruumides, kus mehaaoilineysllilsgrimine on soovitatav,IDT EN ISO 9097:1994 (en)71,-

23.740Komptessorid ia suru6humasinadEVS-EN ISO 10111:1999 Profekt or 18686Kompressorid ia vaakumpumbad -Ohutusn6uded - Osa 1 KompressoridK;iesolev standard on kohaldatav iga tiitipikomptessotitele. Standard esitab nimek irja

83

olulistest kompressodtega seotud ohtudest .i.gmddtab kindlal5 komptessori tekonstruktsioonile, paigaldusele, t66tnmisele,korashoiule ja lahtivdt-isele rakendatavadohutusn6uded neode ettenihtud tdotamisaidning hilisema utiliseeri mise ajal.IDT EN 1072-l:1996 (eo) 131,-

23.160Yaakumtehnoloogia'EVS-EN101J222799 Ptqektnt2W3Kompressorid ia vaakumpumbad -Ohutusn6uded - Osa 2: YaakumpumbadK:iesolev standard kehtib k6igi vaakumpumpade,vaakumpumpade komplektide ja vaakumpumbasiisteernide kortal. Standard esitabnimekiria vaakumpumpadega seotud oluli stestohtudest ja miirrab kindlaks vaakuropumpadekonstruktsioonile, paigaldusele, t66tamiselgkorashoiule ia lahtivdtmisele rakeodatavadohutusn6uded neode ett enihtud t66tamisaialning hilisema utiliseetimise ajal.IDTEN 7072-2:1996 (eo) 112,-

25.040.30Tddstusrobotid. ManipulaatoddEYS-EN 77521999 Proiekt m14797Manipuleedvad t66stusrobotid - OhutusStandard r.'rab ohutusalaseid iuhiseidmanipuleetivate to6stusrobotite ia rcbotisiisteemide ptojekteed-iseks, ehitamiseks,programmeerimiseks, kasutamiseks, rerno ldiks iahoolduseks. EN 775 on identne standardiga ISO10218:.7992" viilia anratud EN 775 eess6nasnimetatud muudatused.MOD ISO 70218:7992pT EN 775:1992 (en)r.53;

25.060.20

Jaotusseadmed. T66riista ia toodkukinnitusseadisedEVS-EN 1550:1999 Projekt ttt 22762T66pinkide ohutus - T66deldava esemekinnitussakiste ptoiekteerimise ia konstruktsiooni ohutusn6udedSee Euroopa standard sitestab peatiikis 3.1mldratletud tii6deldava detaili kinnit usskisteaduded ja/vdi m66tmed eesme{giga k6rsaldadaohte ja piirata riski tinn ilusnkiste kasutaoisel.See Euroopa standard h6lnab k6iki antud osagaseotud oh te.IDTEN 7550:1997 (en) 64,-

25.740.70AbrasiividEVS-EN 7Vt1321999 Ptqektoc39421Ohutusa6uded liimihendusega toodeteleThis standard is applicable to rotating bondedabtasive products. It specifies requirecrentsand/or measures for the temoval or reduction ofhazards resulting ftom the design aod applicatioaof the gdnding tools. This standard contail also

procedues and tests for vedficatioo of thecompliaocewith the requireoents as well as

safety infotmation for use which is to be madeavailable to the user by the manufacturer. Thehazards takeo into consideratio! are listed inclause 4 of this standard. This staodard applies tobonded abrasive products with ahrminium oxide.IDT EN 72413:1999 (a) 176,-

25.120.10

Sepistusseadmed. KiiridEVS-EN 69221999 Projekt nr 16055Mehaanilised pressid - OhutusStaadard miiiirab kiodlalrs tehnilisedohutusn6uded ja -m66tmed, mida tuleb jzirgida

isikutef kes tegelevad mehaaniliste ptessidekonstrueedoise, ehitamise ja ar nimisega (kaasa

arvatud lilssseadmine ja lahtimoateerimine ningveoks ja hoolduse ks ettevalmistamine). Needmshaanilissd pressid oo ette nlhtud oeallikiilmt6od e-iseks v6i osalisekskiilmtditdemiseks. Staodard h6lmab kameallipulbri kokkupr essimistIDTEN 692:1996 (en) 163,-

25J2A30YaluseadmedEVS-EN 71021999 Projekt nr 15936Metallugiat66stuse vormimis- iakilmimasinate, -seadmete ring nendegaseotud ab iseadmete ohutusn6udedSee Euroopa staodard crilfuab kindlaksohutusn6uded juhindumiseks tootjale, kes valrni56! masinaid ja sisseseadeidiihekorravaluvormides valmistatavate valanditetootmiseks. Standard v6tab awessekonstrueerimises! valnistamisest ja paigaldamisest hrleuevaid etteaimaavaid ohte, mis v6ivadiknneda t<iiisse aadmisel, kiita r-isel, hooldamiselv6i seiskamisel. Standard miiiirab kindlaksZirahoide- ja kontrc llioeetmed neode ohtudek6rvaldamiseks v6i vdheodamiseks. See standadkehtib iA rymiste seadmete kohta: masinad iasead-ed vaftrmulla ettevalmistamiseks ia korduvkasutamiseks; vormimisoasiaad fa -sead-ed.IDT EN 770:7997 (en) 176,-EVS-EN 869:1999 Proiekt nr 16713K6rgsutve-metallivalus eadmeteohutusn6udedSee Euroopa standard midxab kindlaftsk6tgsurve-oetallivaluseadmete ohutusn6uded.Standcd kehtib k6rgsurvevalumasinate jakiiLlgeehitatud abiseadmete, nagu niitek s metallietteandmise, sissepanemise ja vabastamise v6isissepdtseseadrnete koht a.

IDT EN 869:7997 (en) 131,-

25.140.24Elektdtd6riistadEYS-EN 68:1999 Projekt nr 5070Kiieshoitavad (kantavad) mootoraiarnigalihvseadmed - Meharnilirre ohutus

84

Staodard eearab tindlak5 kantavate kieshoitavatemootorajamiga lihvseadnrete meha anilisekonstnrktsiooni ohutusnduded. Staadard eih6lma teisi ohutusaspekte, nag u niitekselektriohutust ning tolnu" miira ja vibratsioonigaseotud ohte.IDTEN 68:1973 (en) 131,-

25.140.99Muud kisit6driistadEVS-EN 145421999 Projekt nr 19431Kantavad kieshoitavad sisep6lemismootorigal6ikesead'ned - OhutusSee Euroopa standard kehtib seadmete kohta, mison ette niihtud peo-iselt ehitusm aterjdidel6ikamiseks, kuid milleg,a saab vastava l6ikekettakasutamisel l6igata ka metalli. See Eutoopastaadard rridra5 kindlaks konstrueedmis- javalmistusn6 uded, kaasa arvatud ohutus-, j6udlus-ja katsetingimused mis kehtivad kzntavatekieshoitavate sisep6lernismootor gal6ikeseadmete kohta. Lisaks kfujeldab standa rdinfot, mille tootja peab esitama ohutu t66tamisetagamiseks.IDT EN 1454:1997 (a) 725,-

2s.760.01

Seevitus ia iootrrrineEVS-EN ?.40631999 Projektor 14555Metallide keevitamine, k6rg- iamadaltempetatuurioo ine, iootekeevitarnine- Pro tsesside tomenklaturrr ia viitenumbddioonistel tihistamisek.Standaid kehtestab koos viitenumbdtegakeevitamise, k6rg- ia madaltempetatuurjo otmiseja jootekeevitamise protsesside nomenklatuuti.Iga protsess oo identifits eedtud viitenumbdga.Seda viitenumbdt kasutatakse keevis6mblustetihistamisek s joonistel. Iliesolev standardtiiiendab standardit ISO 2553. Keevitamise,madal- ja k6rgtemperatuurjootmise protsessidemiiratlused on esitatud standardis ISO 8 57.IDTEN 24O63:7992 (en) 84,-

25.160.10Keevitustd6d ia keevitaia kutseoskusEYS-EN l0ll-k1999 Projekt ru 12278Keevitus - Soovitused metalsete materialidekeevitamisek - Osa 1: ttldiuhised kaatkeevituseksIliesolev Euroopa standard annab iiLldjuhisedk6ikide valnistusmeetodite (valamine,survet66demine, ekstnrdeetirrine, sepistamine)teel valnistatud metalsetest mat erjalidest toodetesulakeevituse kohta. Protsessid iasootitustehnikad, millele on viidatud kiesolevasEN 1011 osas, ei pruugr olla rakendatavadk6ikide matetla lide korral Etimaterjale puudutavasjakohane lisainfo on esitatud staodardi vastavasisulistes osades.IDT EN 701,7-7:1998 (en) 71,-

EVS-EN 147827999 Projekt nr 21310Keevituspersonal - Sulakeevituse operaatodteia kontalrtkeevituse seadistaiate atesteerimirre metalsete materjalidetiismehhaniseefitud ia automaatkeevituseksIQesolev standard miiiirab kindlaks n6udedsulakeevituse operaatodte ja kontak&e evituseseadistaiate atesteerimiseks metalsete materjalidetdismehhaniseetitud j a automaatkeevituseks.Atesteetida tuleb ainult neid keevitusoperaatoreidv6i ko ntaktkeevituse seadistajaid, kes vastutavadseadistamise ja/v6i reguleedmise ee stkeevitamise ajal.

IDT EN 7478:7997 (en)71;EYS-EN288-9J999 Projektnr22080Specification and approval of weldingprocedures for metallic materials. Part 9:Welding procedure test for pipeline weldingon land and offshore site butt wel.ling oftransmission pipelinesfhis standard specifies how a welding procedureqpecification is apptoved by welding proceduretests fot on land and offshore the site buttwelding of ftansmission pipelines uader notmalatmosphetic conditions.IDT EN 288-9:1999 (en) 119,-EVS-ENISO 8916:1999 Projektnr20867Keevitus - fuhised eelkuumutustemperatuuti,vahelibimitemperatuuri ia eelkuumutu sehoi.ltnise temperatuwi m66t iselsKiesolev standard midrab kindlaks n6udedeelkuumutustempetatuuri, vahel2ibimitemperatuuri ia eelkuumutuse hoidmise temperatuutim66tmiseks sulakeevitusel. Kiiesol eyat standarditsaab sobivuse korral rakendada ka teistekeevitusprotsesside iuh tudel Standard ei h6knatemperatuud m66tmist keevitusjiiryseltermot66tlusel.IDTISO 13976:7996'p't EN ISO 73916:7996(en) 71,-EVS-EN ISO 14555:1999 Ptoiektnt26Tl3Welding - Arc stud welding of metallicmaterialsThis standard covers arc stud welding of metallicmatedals subject to static and dynaoic loading Itspecffies tequitemeats particular to stud weldingrelated to welding knowledge, Sualityrequirernents welding, procedute speofi catioas,welding ptocedue approval approval ggsring ofwelders and testing of production welds.IDT ISO 14555:1998;IDT EN ISO 14555:1998(en) 176,-EVS-EN ISO 901j1:1999 Proiektnr 16968Keevitus ia seonduvad protsessid -Liigita'nine kvaliteedi alusel ia m66tu ete toleraatoid termol6igatud (hapnik-p6levgaasileek) pindade konal.IGesolev standard kehtib nende materjalidekoral, mis sobivad hapnikl6ikamiseks , iadetailidele paksusega alates 3 mm krmi 300 mm.Standard kehtib hapnik-p6lev gaasiga l6igatudmetallpindade l6ikamisel ja n6uab

85

1or1;&gdiliigitueg ning m66t mete tolerantse.IDTISO 9AB:7992'pT EN ISO 9013:1995 (en)97,EVS-EN ISO 9956-10:1999 Profekt nt 2208/.Keevitusptotseduudde spetsifitseetimine iaIrgalifitseerimine metalsete material ide koral- Osa 10: KeevitusprotseduurisPetsifitseerimine elektronkiirkeevitus ekoralIiiesolev standard mii?irab ftfudlats n6udedkeevitusprotseduud spetsifikaatide sis uleelekttonkiirkeevituse korral.IDT ISO 9956-r0:7996pT EN ISO 9956-10:1996 (en) 78,-EVS-EN ISO 9956-111999 Prciekt nt22085Keevitusprotseduudde spetsifibeerimine iaatesteedmine - Osa lt Keevitusprot seduurispetsifitseerimine laserkiirkeevituse koralIliesolev standard miiiirab kindlaks n6udedkeevitusptotseduuri spetsifkaatide sis ulelaserkiirkeevituse korsl.IDT ISO 9956-7r:7996;IDT EN ISO 9956-1l:7996 (en) 78,-

25.160.20Elektroodid ia tdidisemetalli d

Keevitusmaterialid - Testimismeetod"id - Osat Kontoll-liited terasele, niHile ianiklisulamitele puhta keeyismetallikatsekehade valmistamiseksI*iesolev standard militab kindlaks kontroll-liiteja katsekehade ettevalnistamise . Eesmlirgiks ookaarlteevituse koral terase, nikli ja niklisulaoitepuhta keevis metelli mehaaniste omadustemidramine, kui see on n6utav keevituselisamaterjali de Hassifitseedmise standatdikohaselt v6i teistel eesmiirkidel.IDT EN 1597-7:1997 (eo) 64,-EVS-ENl597-2t1999 Ptqektt?3l52Keevitusmate{alid - Testimismeetodid - Osa2: Kontroll-liidete ettevalmistamine terasestihe ia kahe liibimiga keevitatudkatsekehadeletrGesolev staodard m?iiisb kindlaks p6kk-6mbluse kontroll-liite fa katsekehade ettevalmistamise. Eesmiirgiks on kincllolts rriirrr:ates" ismeetodid selleks, et miira ta keevisliitefi€evus ia l6iigisitkus keevitusmaterialidetestirnis4 kaarkeevitu sel ribustis ia tiiidistraadigakasutades iihe keevis- v6i kahe keevisliibimiga keevitusr Standardit kehtib terase kaarkeevituselkasutatavatele keevitusmatetjali de kohta.IDT EN 7597-2:1997 (eo) 64,-EVS-EN 1597-3t1999 Projekt ar 23153Keevitusmate{alid -Testi"'ismeetodid - Osa3: Keevitusmaterialide asendiomadustetestimine nurk6mbluste korralIGesolev standard miisb kindlaks kontdl-liiteettevalmistamise ja tes" istul emuste hindami5s.Selle standardi eesmirgiks on kattegaelektroodide ja tiiidistr aatide asendiomaduste

testimine, Teosatavuse korral tulebnurk6mblused teha r6h t-, piist-, alt-iiles- jalaeasendis. Seda sandardit kohaldatakse terasekaatkeev ituse keevitusmate{alide koralIDT EN 1597-3:1997 (eo) 71,-EVS-EN 159:1999 Projekt nr 23155Keevitusmaterialid - Kisikaarkeevituseltoomavuskindlate teraste koral kasutata vadkattega elektroodid - Klassifi katsioonIQesolev standatd m'ifuab kiodlaks n6udedkattega elektroodide Hassifitseerimise ks puhatetmotiiddeldud keevismetalli alusel ferriitsete iamartedsiitsete rooma vuskindlate jamadallegeetitud k6rgematel teopentuuridelt66tavate tetaste kisi kaarkeevituse korral,IDT EN 1599:1997 (en) 71,-EVS-EN 1600:1999 Projekt nt 23156Keevitusmate{alid - Kiisikaatkeeyituseltoostevabade ia lcrumuskindlate teraste korml kasutatavad kattega elektroodid -KlassifikatsioonI(jesolev standatd miiraf [fudlalrs n6udedroostevabade ja kurrmuspiisivate terastekisikaarkeevitusel kasutatavate kattegaelektroodide klassifitseerimiseks keevit usjlirgseoleku v6i tetmotoiideldud puhta keevismetdliti;"g.IDTEN 76001997 ("o) 71,-EVS-EN1668:1999 Prqektnt23624Keevitusmaterialid - Yatdad, ttaadid japealesulatised teraste ia peenteaste T lGkeevituseks (sulamatu elektoodigakaarkeevituseks inetgaasis) - KlassifikatsioonKiiesolev standard miiirab kindlaks n6udedkeevituwarraste ia keevitustraatide HassiEtseetimiseks keevitusiiirgses olekus puhtakeevismetalli jdrgi voolavuspiir iga kuni 500N/mm2 mittelegeerteraste ja peenteraste TlGkeevitanisel fteeviam isel sulamatu elektroodiginertkaitsegaasis).IDT EN 7668:1997 ("o) 64,-EV$EN %iW:1999 Projektnr 18798Metallide kisikaarkeevitusel kasutatavadkattega elelicroodid - Keevismetalli kih ipealekeeritus (sadestarnine) keerniliseanaliifisi iaoksICiesolev standard mildnb kindlaLs keevismetallipealekeevituse (sadestamise) pro tsessid kattega ia1,6 kuni 6,3 mm llbim66duga metallelekuoodidesulatamisd ni ng miiiinb kindlaks protseduudsaadud keevismetallikihi keeoiliseks analiiiisioiseks mistahes pealekeevitatud metalli koralIDT ISO 6847:1985JDT EN 26847:1994 (en)7t,EYS-EN 2584821999 Projektnr 11093lneckaitsegaasis kaarkeevitamissfte ningplasmal6ikamiseks ia -keevitamiseks lasutatavad volframelektroodid - KodeerimineStandard mitirab kindlaks n6udedvolftamelektroodidele, mida kasutatakse kaarkeevitamiseks inertkaitsegaasis, plasmal6ikamiseks ja -

86

keevituseks.IDTEN 26848:7997 (en) 71,-E.VS-EN 439:1999 Ptqektnt12272Keevitusmated.lid - Kaatkeevituseks ia -l6ikamiseks kasutatavad kaitsegaasidKiesolevat standatdit rakendataksekaitsegaaskaarkeevituse ja l6ikamisprotsessid ekorral, mis viiakse liibi selles standardiskindlaksm?i?iratud gaaside ja segugaa sidega.Rakendused h6lmavad muu hulgas jiirgmisiprotsesse: TIG, MAG, MG-keevitu s,plasmakaarkeevitus €A!0 iaplasmakaad6ikamine eAg. ICiesoleva standardiee smirgiks on klassifitseerida kaitsegaasid nendekeemiliste omaduste j?irgi, mis o leksid alusekskaitsegaaside ja lisamaterjalide kooslusteheakskiiduks.IDT EN 439:1994 (en) 71;EYS-EN 440:1999 Projekt 112273Keevitusmateddid - Mittelegeer- iapeenterateraste kaitsegaasis kaarkeevitamiseks kasutatavad keevitusu aadid itpealesulatised - Klassifi LatsioonKiiesolev staadatd midtab kindlaks n6udedkeevitustraatide ja pealesulatiste Hassifitseerimisele keevitusiiirgse oleku pirgi kuni 500N/m:n2 minimaalse voolavuqpi inga mittelegeet-ja peenterateraste kaitsegaasis kaatlteevitamisekoral. Sama keevitustaati v6ib testida erinevatesgaasides ia sellele vastavalt ka klassifi tseedda.IDT EN 440:1994 (en) 71,-EVS-EN 756{999 Projekt or 16,102Keeyitusmate{alid - Keevitustmadid iatraadi-ribusti kooslused mittelegeer- iapeetlteratetaste kaatkeevitamiseb ribustis -I(assifik4tsioonIGesolev staodard miiiisb kindlals n6uded traat-ribusti koosluste ja puhta keevis metallig"rsffibssrimisele keevitusjiirgse oleku j?irgi kuni500 N/mm2 miniqaals e voolavuspiirigamittelegeer- ja peenterateraste keevitamiselribustis. Keevitu straate Hassifitseeritakse enldika nende keemilise koostise f?irgiIDT EN 7561995 (en) 78,-EVS-EN 757{999 Projekt nr 16u103

Welding consumables - Covered electodesfot manual metal arc welding of highstength steels - ClassificationThis standatd specifies requirments forclassification ofcoveted electrodes based on theall-weld metal in the as-welded or stress dievedcoaditions for manual metal arc welding of steelswith a minimum yield stength highet &an 500N/t -2.IDT EN 757:1997 (en) 78;EVS-EN 758:1999 Proiekt nr 16404Welding consumables - Tubular coredelectodes for metal arc weldingwith andwithout a gas shield of non alloy and finegtain steels - ClassificationThis standard specifies requirements forclassification of tubulat cored electtodes in the

as-welded condition for metal arc welding with orvdthout a gas shield of non alloy and fine grainsteels vdth 2 minimum yield strength of up to500N/mnl.IDTEN 758:7997 (eo) 78,-EVS-EN 75921999 Projekt nr 16405Keevitusmateri"lid - Tehnilisedtaflret'ngimused keevitamise lisamatetjalidelorr al - Toodete tiiffbid, m66t ed,toletantsid ia mirgistusIGesolev standard midrab kindlaks tehnilisedtametingimused sulakeevituse lisam etallidele.Standardit ei rakendata keevituse abimate{alidekorral nagu nditek s kaitsegaasid.IDT EN 759:1997 ("o) 71,-EVS-EN ISO ili918:1999 Projekt nr 27850Welding - Studs and ceramic fetnrles for arcstud wel.lingThis standard includes the most importantdimensions of studs and ceramic femrles for arcstud welding. The raage of types of studsspecified in this standard accounts fot customaryapplications.IDT EN ISO 13918:1998 (en) 112,-

25J6AsAKeevitusseadmedE"VS-EN 1327:7999 Proiekt nr 20870Gaaskeevitusseadned - Termoplastistvoolikud keevitamise ia seonduvate protsesside iaoksIGesolev staodard miiiirab kiodlaks n6uded jaasjakohased meetodid selliste kahte tiiiipitermoplastvoolikute testimiseks ja m66rmiseks,mille projekteeritud maksi maalne surre onvastavalt 1 MPa ja 2luIPa ning mida kasutataksepainduvates gaasi varustustorustikes jiirgmistespetsiifiliste kasutuwaldkondade koral - standardile EN 7326 vastavadviikekomplektid; - 6bl-aqpiraato;ga jootep6letid keevita miseks jaseonduvateks prctsessideks; - minilreevitus, nagunditeks iuveliirt66d, hambaarstit6od, vdljaaflratud atsetiileen-kaatkeevitus kaitsegaasiga.IDTEN 1327:1996 ("o) 84,-EVS-EN t7?ffi:1999 Profektnr 11649Kontaktkeevitusseadmete gtaafilisedtingmatgidStaadard h6lmab kontaktkeevitusseadmetele, ntmirgutulede ja juhtnuppude juurdepaigaldatavaid graafilisi '' g'nid<e, millestseadmete kazutamisd ja juhtimisel juhindubsellega t66tav personal.IDTEN 2286:1991 ("n) 84,-

25.76A.40KeevisliitedEYSEN 1043-1:1999 Ptojekt rn12292Metalsete materialide keevisdmblusteprrustav testimine - K6vaduse miiramine -O sa 1: Kaarkeevitatud keevisliite kdvadustestIQesolev standatd mifuib kindlaks metalsetematetjalide kaatkeevitatud liidete r isd6ike

87

k6vaduse miirarnise testid. Standard h6lmabVickersi k6vaduskatset vasta valt standardile ISO6507-7, iildiuhul testimiskootmusega 49 N v6i 98N (I{V 5 v6i HV 10). Kuid eespool kirjeldatudp6him6tteid v6ib rakendada ka Brinelli k6vaduskatse ia mikrckdvaduse midramise kortal.IDT EN 7043-7:7995 (en) 107,-EVS-EN1O43-221999 Ptqektm27779Metalsete mate{alide keevis6mblustePruustav testimine - Kdvaduse nliifuarnins -O sa 2: Keevisliidete mikrok6vadusemiiramineIQesolev standard mdiirab kindlaks zuurtek6vadusetinevustega metalsete mate{ali dekeevisliidete 6mbluse risd6ikes mikrok6vadusemliramise testid. Staadard h6l mab Vi&ersik6vaduskatset vastavalt standardile ISO/DIS6507-T,reeglina tes^i'n iskoormusega 0,98 N kunialla 49 N (IIV 0,1 kuni alla IIV 5).IDT EN 7043-2:7996 (en) 78,-EVS-EN 12062t1999 Ptojekt nt24184Keevis6mbluste mittepuruslay ftstrtrellimins- Uldiuhised metalsetele mate{alide kohtaV6ttes aluseks kvaliteedin6uded materiali,keevis6mbluse paksuse, keevitusprots essi jakontollimisulatuse -..ab kiesolev standardjuhiseid mittepurustavate ko ntrollimismeetoditevalimiseks ja tulemuste hindamisekskvaliteedikontrolli eesm iirgil. Standard miiiirabkindlaks ka iildiuhised ja standardid, midakohaldatakse e dnevate uutingutiiiipide korralmis on suunatud kas metoodikale v6i tehnilisteletittgtmustele vastavuse tasemele metalsetematedalide koraLIDT EN 12062:1997 (en) 78,-

Proiekt nr 27868Cryogenic vessels - Methode for performanceevaluation of thermal insulationThis standatd defnes a practical method fotdsrctmining the heat leak performance ofcryogenic vessels. The methods includemeasruement on both open and closed systems.IDTEN 72213:7998 (en) 97,-EVS-EN l?.5t1:1999 Projekt nr 12281Keevituste mitteputustav lsimimins -Keevislidete adiogmafiline uurimine -Yastuv6etavuse tasemedThis standard speofies acceptance levels forindications ftom imperfections in steel buttwelds detected by radiography.IDTEN 12517:7998 (en) 58,-EYS-EN 7289:1999 Projekt nt 20865Keevis6mbluste mittepurustav konftollirnine- Keevisdmbluste katsetamine kapillaameetodil (i-mutuwedelikega) - Tehnilisteletingimustele vastavuse tasemedKiesolev Euroopa standard mt*ab kindlakstehnilistele tingimustele vastavuse ta sernedmetalsete keevis6mbluste kapillaarmeetodil

Qrnmutusvedelike meetodil) avas tatud ja pindarikkuvate keevituwigde tunnusjdlgede jiirgr.IDTEN 7289:7998 (.tr) 58,-

EVS-EN 129021999 Projekt ot 12285Keevituste mitteputustav teirnimine -Keevituste magnetosakeste uurimineThis standard specifies magnetic particlegsaminatiel techniques for the detectioa ofsurface imperfections in feromagnetic weldsiocluding the heat affected zones using themagnetic method.IDTEN 7290:1998 (*) 84,-EVS-EN 7291:1999 Projektnr 12286Keevis6mbluste mittepurustav konftollimine- Keevis6mbluste testimine magnetlrulb riga -fghnilisrcts tingimustele vastavuse tasemedI3esolev Euoopa staodard mCdtab kindlakstebnilistele tiogimustele vastayuse ta semedferomagnetiliste teraste keevis6mbluste defektidemagnetpulbermeetodil sa adud keevituwigadetunnusiiilgede j?itgi.

IDTEN 7297:1998 (en) 58;EYS-EN 13201999 Ptojektnt72296Metalsete matetialide keevis6mblustepurustav testimine - MurdekatseI(iesolev Eutoopa standard mddtab l"i.dlakskatsekehade m66tmed, murdetestide liibi viimisekora, et saada infot murdepinnas olevate sellistekeevituwigade tiiiipid e, m66tmete ja jagunemisekohta, nagu niiteks poorid, ptaod,kokkusulamatus, liib ikeevitamatus, ahklisaodid.IDT EN 7320:7996 (en) 90;EYS-EN 732121999 Prqektnt27723Metalsete mate{alide keevis6mblustepunrstay testimi[e - Keevis6mbluste maktoskoopilins ia mikroskoopiline kontrolliminelCiesolev standard miiihab kindlaLs katsekeladeetteva[nistamise, tesrimiskotra ja p6hieesmirgidmakro. fa mikrcstruktuuri uudmisel.IDTEN 7321:7996 ("") 84,-EVS-EN r435t999 Proiekt nr 12280Keevis6mbluste mitteputustav konttollimine- KeevisHidete tadiogtaafiline uudm ineICiesolev standard midrab kindlaksradiognafiameetodi p6hitehnikad eesmigiga 6konoomselt saavutada nhuldavaid ja koratavaidtulemusi. Katsetehnikad p6hinevad iildisehtunnustatud praktikal ia alusteooial. Standarditrakendatakse metalse te materjalide sulakeeviatudliidete radiograafilisel kontdlimiselIDTEN 7435:1997 (en) 172,-EVS-EN 170&t1999 Projekt nr 24000Welrling - Basic weld ioint details in steel -Part I Ptessurized componentsThe pu4rose of this standard is to exenpli$commonly accepted welded connections iaptessure systems.IDT EN 1708-7:7999 (en) 190,-EVS-EN f17221999 Prcjelrtat72283Non-destnrctive examination of welds -Ultrasonic examination of welded ioints -Acceptance levelsThis standard specifies ultrasonic acceptaaceIevels, 2 aod 3, for full penetration welded jointsin fecitic steels, which corespond to the quality

88

EYS-EN 1713:1999 PtojektmT22M EVS-EN 876:!999Keevis6mbluste mittepurrclay ften&ollimins- Ultraheliuuting - KeevisOmblustelt saadudsignaalide iseloomustusKiesolev standard mddtab protsessuaalsel?ibiviimiskeemi, mille eesmirgiks on sis emistesipaalide klassifitseedmine tasapindseteks v6imittetasapindseteks.IDTEN 7713:1998 (en) 84;EYS-EN 1774:1999 Prcjekrr12282Keerris6mbluste mittepurustav konftollirnine- Keerrisliidete ultrahelikolftolliinin sI(iesolev standard midtab kindlaks kiisitsiteostatava ultahelikontolli meetodid g mm iapaksemate metalsete matetjalide keevisliidetekoral kui esineb vdike ultrahelilaineten6rgenemine (peamiselt tingituna hajumisest).Selline kontrolli mine on per-iselt ette niihtudkasutamiseks tiiieliku liibikeevitusega keevisliidet ekorral, kus nii keevitusmetall }rri ka p6himetall onferriitsed.IDTEN 7774:1997 (en) 125,-EVS-EN 2796321999 Projektnr 14360Terase keevis6mblused - Kalibreerimisplokknr 2 keevis6mbluste ultrahelikontoll irniseksStaodard ad,itab kindlaks m66tmed, terase tiiiibiia dircktiivid kalibreedmisploki nt 2 kasutamiseltetase keevis6mbluste uudmiseks ultraheli abil.IDTEN 27963:1992 (en) 84;EVS-EN 2969221999 Ptojekt or 18796Metallkaatkeevitus kattega elektoodiga,6gtaf lkaa*sevitus kaitsegaasis ia gaaskeevitus - Liiteservade ettevalmistaminetetaste koralIGesolev staodard seondub keevisliite servadeettevalmistamise tiiiipidega terase

-etallkaarkeevita-isel katteg,a elektroodig4kaitsegaasis metallkaarkeevitamisel iagaaskeevitamisel.IDTISO 9692:1992:JDT EN 29692:1994 (ert)107,-EVS-BN3A042:1999 Prc1ektnt7227tAlumiiniumi ia selle keevitatavate sulamitekaarkeevitatud liited - Juhised keevitusvigadele vastavate kvditeeditasemetekohtaStandard a.mab juhiseid alumiiniumi ja sellekeevitatavate sulamite kvaliteedita semetemidraoiseks vastavalt keevituwigpdele.IDTISO 10042:I992JDT EN 30042:199a (en)

levels B and C of EN 25817, respectively. Otheracceptance levels can be used by agreementbetweerr the conftacting parties.IDT EN 7772:7997 (en) 78;

97;EVS-EN 8751999 PtqektntT?291Metalsete materialide keevisliidete purustavtest"nirre - L66gikindlusteim - Kats ekehadeasukoht, stvendsoone orientatsioon iauurimineKiesolev standatd mifuab peamiselt kindlaksmetoodika, mida kasutatakse v6etavat e

katsekehade ja nendesse tehtava siivendsooneasukoha kfujeldamiseks p6Ltliidete l6tigisitkusemii.mmisel ia katseprotokollides kajasta-iselIDT EN 875:1995 (*) 84,-

Prcjektff 16950Metalsete materjalide keevis6mblustepurustav testimine - Sulakeevitatud keevisliidete keevismetalli pikisuuaaline tdmbeteimK'iesolev sta.dard miiiisb ftfudlalts katsekehadem66tmed ja tes'' iskorra silindril istekatsekehade pikisuunaliste t6mbeteimideldbiviimisel, et m,i,itrata sulakeevit atud keevisliitemehaanilised omadused.IDT EN 876:7995 (en) 71;EVS-EN 895:1999 Projekt nr 16951Metalsete materialide keevis6mblustepufustay 3sirnirniqs - Ristsuunalised (p6iksuunalised) t6mbetestidStandard m66tab kindlaks katsekehade m66tmedja testimise liibiviimise protseduur ikeevis6mbluse dstsuunaliste t6mbeteimide koraletmiidtata keevitatud p6kkli ite t6mbetegevus japurunemiskoha asukoht.IDTEN 895:1995 (eo) 84,-EVS-EN 9tAl.l99 Proiekt or 16953Metalsete matefalide keevis6mblustepurustav tesrirnine - PaiadeteimidKiiesolev staadard rrlrddnb kindlaks dstsuunalistepaindeteimide metoodika katseta misel 6mbluseesipinna poolt, juure poolt v6i kiilje pooltkatsekehadel mis v6et ud p6kkliidetesgpealesulatisega p6kkliidetest ja ainultpealesulatatud p6lk6mb luseta llbimitesg sellekset kontrollida plastsust ja/v6i keevituwigademittee sinemist keevisliite pinna l?ihedal Standardesitab ka katsekehade m66tmed.IDT EN 910:1996 (en) 84,-EVS-EN 97021999 Ptqektrc72287Sulakeevis6mbluste mittepurust4vkontfllimine - Yisuaalne ftentellirninsICiesolev Euroopa standard h6lmab metalsetematetjalide sulakeevis6mbluste visuaa lsetuudmist Uuring viiakse reeglina libikeevis6mblustel nende keevitusjiirgpe s olekus(toiidemata), kuid eraodkoras, n:iiteks i"h"l koiseda n6uavad rakendus standardid v6iosapooltevahelised lepingud v6idakse uuring hbiviia ka keevitu sprotsessi teistes staadir:oides.IDT EN 970:7997 Gtt) 84,-EVS-EN ISO 13919-1:1999 Ptoiekt nt27317Keevitus - Elektron- ia lasetkiirega keevitatudliited - Juhised kvaliteeditasen etemiiramiseks vastavalt keevitusvigadele - Osat TerasIQiesolev standard annab juhiseid terase elektton-ia lasetlciirkgsvitatud liidet e kvaliteeditasemetemiiiiramiseks keevitusvigade jirgi. Esitatud onkolrn taset, m ida on v6imalik kasutada viiga.edrevate keevistoodete kortal, Need tasemedkehti vad t66stuslike toodetevalnistamiskvaliteedi kohta, mitte agakasutuseesmirgile vastarnrse kohta. I(iesolevat

89

standardit rakendatakse elektron- ja laserkiirkeevitamise korral jiigmistel fuhtudel mittelegeer- falegeertensed; - k6ft keevis6 mbluste tiiiibid kuson kasutatud lisametalli Eaate; - 0J mm v6ipaksemad mater jalid-IDT ISO 13919-I:7996;IDT EI.{ ISO 13919-7:7996 (en) 90,-EVS-EN ISO 6947:1999 Ptojektt29579Keevis6mblused - Keevitusasendid - Kalde- iap66denurkade miiiiratlusedI*iesolev staadard mifuab keevitusaseodid(kewis6mbluse asendid) keevis6mbluse a sukohajargi luuois horisontaalse tasapinna suhtes(tavaliselt paralleelne td6ko ia p6raadaga), v6ttesaluseks kalde- ja po6rdenurgad, mis ei s6ltuiimbritsevast konstnrktsioonistIDTISO 6947:1993'pT ENISO 6947:1997 (a)90;

25.160.s4

Jootmine k6va- ia pehmeioodisegaEVS-EN 10M27999 Proiekt or 18880K6tgtemperatuurioohine - trlsamstallidI(iesolev Eutoopa standard miirab kindlaks reak6qgtempemtuurijoormisel kasutata vatelisametallide koostisi. Lisametallid on koostisealusel iaotatud kahsks2ssg klassi" kusjuurestingimata pole llihtutud p6hielemendioleoasolust Segamateria lide osas (nagu riibustigakaetud var&d pastad v6i plastteibiQ hdlmabstandard ainult lisametalli, mis on nende toodeteosaks.IDT EN 10M:7999 (ea) 112--B'VS-EN 104521999 Proiekt nr 18881K6rgtenpetatuuriootuine - Riibustidk6tgtempetatuurioo' iseks - Klassifikatsioon

ia tehnilised tametingimusedIliesolev standard mi?hab kindlaksk6rgtemperatuurieetmisgl kaeul2tavad riibustid jaiseloomustab aeid dibusteid nende omaduste jakasutamise i?irgi Standad esit ab ka tehnilisedtametingimused.IDT EN 1,045:1997 (en) 58,-EVS-EN 29453:1999 Projekt nr 16135Madaltemperatuurilis ed p ehm eioodissulamid- l(ssrniline koostis ia linriuI*iesolev standard midrab tirrdlaks a6udedkeernilisele koostisele jiirgmiste madaltemperatuudliste pehmejoodiste riihmade koral:tina-plii koos v6i ilma antinoni t4 tiaa-h6be koosvfli ilma pliita; tina-vask koos v6i iloa pliita tina-antimon ; tioa-plii-vismu! visout-tina; tina-plii-kaadmiuq tina-indium; plii-h6be koos v6i ilmatinata. Starrdad h6lmab ka iildkasutatavatejoodiste k"i"rid.IDTEN 29453:7993 (*) 84,-

Madaltemperatuurioohise ribustid -Klassifikatsioon ia nduded - Osa t klassifikatsioon, sildis I rnine (etiketid), pakkimineISO 9454 kiesolev osa miirab kindla[stunnusnumbdte siisteemi madaltemperatuurjo

ohise tibustite klassifitseetimiseks vastavaltoende aktiivsetele koostisosadel e, samuti n6udedoeode sildistamiseks ia pakkimiseks.IDT EN 29454-7:7993 (en) 84,-EVS-EN29455-1:1999 Projektr16137Madaltempemtuuriootmise ribustid -Testinismeetodid - Osa t Mittelenduvate ainete miiiirarnine kaalumeetodil.ISO 9455 kiesoley osa esitab kaalumeetodimitteleoduvate ainete sisalduse miiiram iseksmadalteoperatuurjoohise dbustites. K,iesolevstandard kehtib standardis I SO 945u1-1pfurtlakemiiratud 1. tiiiipi vedelate japastaribustite korral.IDT EN 29455-r:7993 (a)71.,-EVS-EN29455-!lzl999 Projektnr16947Madaltemperatuurioohise riibustid -Testimismeetodid - Osa lft Riibustiinnkide lahustuvuse hindanineISO 9455 kiesolev osa mifuab kiadlakskvalitatiivse meetodi r?ibustijiiiikide lahus firvusehindamiseks kiadlaksmii?iratud lahustites.Meetodit saab rakendada standard is ISO 945,f-1kindlaksmiiiiratud 1. tiiiipi ribustite korralIDT EN 29455-71:799{ 1*,1 t t,-EVS-EN 29455-14:1999 Proiekt nr 16948Madaltemperatuutiootuise ribustid -Testimismeetodid - Osa 14: Ribustiiiikide kleepuvuse hinflarnineISO 9455 kiesolev osa ni&ab lfudlakslvaliatiivse meetodi madaltemperatuurioot miseribustite j&ikide kleepuvuse hindarnissks pdr2e1

madalatempel2tuudli5l jeet eptotsessiIDT EN 29455-74:1993 (a)71,-EVS-EN29455-5{999 Projektnr16945Madaltempemtuuriootmise ribustid -Testimismeetodid - Osa 5: Vasepeegelduskarc eISO 9455 kiesolev osa mi?irab kindlakskvalitatiivse meetodi dbusti agressiivsus ehindamiseks vase suhtes. Seda testi saabrakendada k6ikide standardis ISO 9454 -1kindlaksmiiiiratud 1. tiitipi vedelate japastadbustite korral.IDT EN 29455-5:1993 (*) 71'EVS-EN29455-8t1999 Projektnr16946Madaltemperatuuriootmise ribustid -Testimismeetodid - Osa 8: Tsingisisalduse6ii iharnitsStandardi kiesolev osa mirirab kiodlaks meetoditsingisisalduse mifuamiseks vees lahustuvatesdbustites, mis on staodardis ISO 9454-1mliiiratud 3. tiiiibina.IDT EN 29455-8:7993 (en) 71,-EVS-EN ISO 10564:1999 Proiekt nr 29578Madal- ia k6tgtemperatuuriool isematetialid - Pehrnetemadaltempetatuutioodiste analffffsitniseksptoovide v6mise meetodidKiiesolev standard mirarab kin.llaksprooviv6tmismetoodika pertsjoniteks jaotatud madaltempetatuurjootmise materjalide

90

kaubasaadetiste korral ning ptotseduudd aoaliiiisimisproovide ettevalrnistamiseks igasportsjonis.IDT ISO 10564:1993{DT EN ISO 10564:1997(en) 71,-EVS-EN ISO 12224-1t1999 Projekt nr 35410Solderwire, solid and flux cored -Specification and test methods - Pat 1:Classification and performance requirementsThis part of ISO 72224 speafres a coding sysremfor the classification and designation of solid andflux coted solder wire, and the perforrnancetequirements to be met by flux cored wire and itsconstitutents. Requirements for sa-Fling,labelling and packaging are also specified.IDT ISO 12224-7:1997;IDT EN ISO 1222+1:1998 (en) 97,-EVS-EN ISO 12.2.21-2:1999 Projekt t 37 693Flux cored soldet wirc - Specification and testmethods - Patt 2z Determination of fluxcolrtentThis part of EN ISO 72224 speciF'es twomethods for the deternination of the fluxcontent of a sample flux cored solder wire.IDT ISO 72224-2:7997;IDT EN ISO 7222+2:1999 (en) 51,-EVS-EN ISO 3577:1999 Ptojdrtnt 27639Lisametallid madaltemperatuurioo' iseksrkdtgtemperatuurioot iseks ia iootekeevituseks - liifoislarninsI(jesolev standard mdfuab kindleksmadaltemperatuurj ootmise,k6rgtemperatuurjookn ise ja jootekeevituselisamate{alide dhistamise keemilise koostise j?irgi.Ainu It k6rgemperatuudootmise jajootekeevituse matejalide tihistus sisaldab nendetahkus/vedeluse (solidus/liikviduse)temperatuuri. Standad h6Lnab ainult selli seidmadaltempetatuurjootmiselk6rgtemperatuutjoot-i sel ia jootekeevitusel kasutatavaid lisametalle, rnis ei sisalda tlbustit ei kattek"iol

"g" lisamaterjali k oostisosana.

IDT ISO 3677:7992:DT EN ISO 3677:1995 (a)71;EVS-EN ISO 9455-12:1999 Prcjekt u 2047 7

Pehme madaltempemtuutiootrnise riibustid -Testimismeetodid - Osa 12: Temstoru kortosioonitestISO 9455 kiesolev osa mizitab kindlakskvalitatiivse metoodi dibustiiii?ikide ja au rustunudribustiaurude konosiooniomaduste hindqrnisekspehme terase suhtes. Seda testi saab kasutadak6ikide ribustite kortal, kuigi eelk6ige on see ettenihtud takeoda"iseks vedelate ja pastaribustitekonal, mis on standardis ISO 9441 m iiistud1. tiiiibina.IDT ISO 9455-L2:1992;IDT EN ISO 9455-72:7994 (en) 71;EVS-EN ISO 9455-2:1999 Ptqekt nt 24907Pehme madaltemperatuutioot ise €bustid -Testimismeetodid - Osa2: Mittelenduva te4inete miiitarnine ebulliomeetdlisel meetodil

ISO 9455 kdesolev osa miitab kindlakssf 'llie6sgrrilise meetodi mittelenduvate a inetemiuiramiseks madaltemperatuutjootmiserdbustites.IDTISO 9455-2:7993'DT EN ISO 9455-2:1995(en) 78,-EYS-EN ISO 9455-3:1999 Profekt nt20470Peh-e madaltemperatuurioohise ribustid -Testimismeetodid - Osa 3: Happesisaldu semiitamine potentsiomeetdlisel ia visuaalseltiitdmismeetodiliSO 9455 kiesolev osa esitab kaks meetodithapete sisalduse mddramiseks ainult riibustitiiiipide 1 ja 2 koraT,nagu oeed on kindlaksmi:iratud staadardis ISO 9454 1. Meetod A onpotentsiomeetdlise tiitimise meetod ja sedaloetakse etalonmeet odiks. Meetod B onalternatiivns visuaalselt mi,itatava l6pp-p""ktig"tiitrimise meetod.IDTISO 9455-3:1992DT EN ISO 945t3:1994(en) 71,-EV$EN ISO 9455-9:1999 Ptojekt rc24906Pehtre madaltemperatuurioo ise ribustid -Testimismeetodid - Osa 9: Ammoniaagisisalduse miiiramineISO 9455 kiesolev osa miliirab kindlaksdestillatsioonimeetodi ammoniaagisisaldusemifuamiseks tahketes, pastataolistes ja vedelatesdbustites.IDT ISO 9455-9:7993'Jf,T EN ISO 9455-9:1995(en) 78,-

25.180.01T66stusahiudEV$EN 74G1;1999 Ptojekt nr 16181T66stuslikud termotd6dusseadmed - Osa 1:T66stuslike termot6dtlusseadmete fildis edohutusn6udedIGesoley EN 746 osaaittab kindlaks iiLldisedohutusn6uded t6ostuslike termot6otlu ssead-ete(nt t66stuslikud ahjud ning kiittesea.l-ed) jaoks,sris vastavad standard is EN 292-1 esitatudseadmete midradusele. Seda EN 746 osamkendatakse t6iistus likeletetmotiiotlusseadmetele, mida kazutatakse ntjiirgmistes valdkondades: - me tallugia iametallit6<idus, - klaasit<i6stus, - keraamiltat6iistus,- tsemendi, I ubja ja tiFsi toot-i.e, -keemiato6stus, - jiitmete p6letamine.IDT EN 746-7:1997 (en) 138,-EVS-EN 74Gl221999 Projekt nr 16182T6dstuslikud temotd6tlusseadmed - Osa 2:P6lemis- ia kfitusekasutussffsteernide ohutusn6udedIGesolev EN 746 osakehtib k6igi p6letus- jakiitusekasutusseadmete kohta, mida kasutatakset66stuslikes termot6odusseadmetes ja rnisvastavad standardis EN 292 -1 esitatud seadmetemidratlusele; nditeks sulatusahiud, kuivatid, ahjudkiittes iisteemid, soolavannid sulatuspaagid ningseadmed integreednrd p6letitele ja iootelampidele, l6ikeseadmetele, plaatkuumutitele

9l

vms. Staodard h6loab igazugused gaasilised,vedelad ja tahked hitused ni.g neade iihendid,rds tekiavad p6l"'nise I 6hug v6i muu vabahapnil'ku sisaldava gulslga; samuti p6letid mispole tehase gp lahu-a-atuh seotud, isegi kui sellekohta pole otsest viidetIDT EN 746-2:7997 (en) 146,-EV$'EN 74&3:1999 Projekt nr 16183T66stuslikud termot66tlusseadmed - Osa 3:Ohutusn6uded ahosfriiligaaside geaereerimisel ia kasutamiselI(iesolev EN 746 osa^66,ab kiodlaksohutusn6uded atmosfJirigaaside siisteemile ni ngoende kasutarnisele t66stuslikestemot66dusseadmetes ning vastavates kditis tes,sealhulgas atmosfiddgaaside toot-i seletermot66dusseadmetes keemilise rea ktsiooni teelIDT EN 746-3:7997 (en) 131,-

27.020Sisep6lemismootoridEVS-EN 10090:1999 Projekt nt74767Sooiuskindlad terased ia sularnidsisepdlemismootorite iaolsSee Euroopa sandard kehtib deformeetitavatek6rglegeersulamite markide kohta, m is onloedetud tabelis 1. Neid soojuskindlaid materjalel"rqlatakse sisep6lemis kolbmoototite sisse- javZilialaskeklappide jaoks.

IDT EN 10090:1998 (ea) 90,-E'VS-EN1679-lz1999 Projektnt?3498Sisep6lemisega kolbmootorid - Ohutus - Osat Suresfffftega mootoddSee standard miirab kindlaks survesiiiitegamootodte ja oende abiseadmete ohunrsn 6udedk6igis nkendustes aii maal, maa all kui vees, vdljaaryatud moototid maan tees6idukite ia lennukiteliikumapanemiseks. Standard ei knsitle e'i.6udeidplah vatusohtlikus keskkonnas t66amiseks. Seesrandard maetab kindlaks eri ohutusn6u dedsurvesii{itega mootodtele, mis p6hinevadstandardites El.I 292-7:199l jaBtJ 292 -2: 1 991 esitaod iiLlda6uetelIDTEN 1679-r:7998 (en) 78,-EVS-EN ISO 1110111999 Profekt nt25603Sisep6lemisega kolbmootorid - Kiisitsikiiivitamise seadised - Osa t Ohutusn6udedia testimineISO 11102 see osa mi'dxab kindlaks n6udedkiisitsi kiiiviamise seadiste jaoks, mid akazutatakse sisep6lemisega kolbmootodtel oaa!raudteel ja merel viilja arvat ud mootoridmaantees6idukite ja lennukite liikumapanemiseks.Neid n6udeid v6ib k ohaldada mootoritele, midakasutatakse tee-ehitus- v6ipinnaseteisaldusmasinatel ning muudesrakendustes, mille kohta pole vastavaidrahvuwahelisi standardeid. Lisaksohutusn6uetele kirjeldab ISO 11102 see osatoiminguid a6uetest kinnipida mise kontrolliks.IDT ISO 71,702-1:1997;IDT EN ISO 11102-7:1997 (u)71,-

Sisep6lemisega kolbmootorid - Knsitsikiiivitamise seadised - Osa2.. Katkestusnurga testimise meetodISO 11102 see osa ktuieldab kiisitsi kiiiviamiseseadiste katkeshrsnurga tes" i se meetodi! s.ooluliste ohutusn6uete tes.'-ist vastavdt ISO71102-7 maal, rau dteel ja merel kasutatavatelsisep6lemisega kolbmootoritef viilja arvatudmootor id maantees6idukite ja leonukiteliikumapanemiseks. Kiesolevat standadit rr6ib kohaldada mootoritele, mida kazutaakse tee-ehitus- v6i piaaaseteisaldusmasioatel .i'€muudes rakendustes, mille kohta pole vastavaidrahvuwahelisi standardeid.IDT ISO 71702-2:7997;IDT EI.{ ISO 1 1 102-2'.19y (eo) 71,-

27.060.20Gaasip6letidEV$EN 125:1999 Projekt nr 13520Seadised gaasip6letusseadmete leegiftel6ellirnieeks. Termoelektrilised leegikontollseadisedStandad esitab ohutus-, konstruktsiooni- iatalidusn6uded termodektriliste le egikonttollseadiste kohta, rnis s42y2d ene€rttetmoelemeodilt ja on ette niihtud kasutamiseksgaasiseadmetes. Esitatakse ka testimistoimingudnende n6uete hinda oiseks ning ostjale jakazuajale vaialik teave.IDTEN 725t7997 (eo) 131,-EV$EN L3l9:1999 Projekt nr 12857Kodumaiapidamises kasutatavad gaasikfittel6husooiendid sisendv6imsusega mitte file70kwTbis standard specifies the tequitenents aod testmethods fot the safety aad efficiency ofdomestic gas-fted air heaters with a faa to assistthe transportatioa of combustion air and/otcombustioo ptoducts.IDT EN 1319:1998 (a) 227,-EVS-EN 298i999 Prcjekt or 11688Automaatsed gaasip6leti konftollsffsteemidventilaatoriga v6i il-a ventilaatoritagaasip6letitele ia gaasip6letusseadrneteleStandard esitab konstruktsiooni- jatalitlusn6uded testimismeetodid ja m?irgistu se

automaatsete kontdlsiisteemide koht4 midakazutatakse veotilaatotiga v6i il ma ventilaatoritagaasip6letite ja gaasip6letusseadmete puhul.Standatd kehtib k a p6letite automaatsetekontrollsiisteemide, progtunmeerimisfi[susL 1.nendega se otud leegituvastussead-ete kohta,millel on tdiendavaid fi:nktsioone.IDT EN 298:1993 (en) 138,-EVS-EN 67621999 Projekt nt75925Automaatsed sundt6mbega p6letidgaaskitusteleSee standard mtitab ftfudlats automaatsetesundt6mbega gaasip6letite tetminoloogi a,

iildn6uded konstruktsiooaile ja talitlusele, samuti

92

yafustatuse ohutus- ia iuh tseadmetega ningnende p6letite katsetamise tiiiiptoimingud.IDTEN 676:1996 (en) 153,-

27.060.30Katlad ia sooiusvahetidEVS-EN1048:1999 Ptqektar26994Sooiuwahetid - Ohkiahutusegavedelikiahutid, kuivad iahutid - Talitlusandmete kindlaksmiliirarnise lqimingudSee standard kehtib kaugsundkonvektsioo^g i^6hkjahutusega vedelikjahutite koh a, milles eitoimu muutusi vedeliku faasis. Eesmdrk onkehtestada j?irgmiste tes .'miste ja tuvastamisteii.htsed meetodid: toote mitiradus, v6imsus, 6huvooluhulk, survelang vedelikus, enetgiavaiadus.IDT EN 1048:1998 (en) 71;EYS-EN 1148:7999 Ptqektrc26993Sooiusvahetid - Kaugkiittesfisteemide vesi-vesi-tffiipi sooiuwahetid - Talidusandm etekindlaksmiiiirarnis g leimingudSee standard kehtib vesi-vesi-tiiiipisooiuwahetite seedatoodangu kohta, mida rakendatakse kaugkiittesiisteemides. Saodardieesmirk on kehtestada jzirgmiste test imiste jahrvastamiste iihtsed meetodid: toote mliiradus,talitlusand-ed, suwela ng.IDJEN 7148:7998 (en) 107,-EVS-EN 7397:1999 Projekt nr 26995Sooiusvahetid. Yedelikke kasutavadtoaventilaatoriga spiraalseadmed.Talitlusandmete kindlaksmiiramisetoimingudSee staqdard kehtib toaventilaa6d.gaspiraalsead'nete kohta, kus kasutatakse kuumav6i jahutatud vett v6i veesegusid. Spnaafid on etten2ihtud 6huvoolule mitte ii'le 0J m3/s ningstaatilisele vfissurvele kanali takistuse t6ttumaksimaalselt 65 Pa.IDTEN 1397:7998 (en) 84,-E'VS-EN 307{999 Ptoj&tr37279Sooiusvahetid. Paigaldus-, kasutus- iahooldusiuhendite koostamise iuhised, -is onvaialikud sooiuwahetite k6igi tnffpidet66kolas hoirlmiseksStandad sisaldab iuhiseid tootiale, kuidaskoostada soojuwahetite paigaldus-, kazutus- jahooldusjuhendeid. Juhised on ainult n6uaodvad jaei vabasta tootjat/elektrimont6ori vastutusestesitada kogu vajalik sninfe seadme ohutu jaefektiivse to<i tagamiseks.IDT EN 307:1998 (en) 84,-

27.080SooiuspumbadEVS-EN72Xi3:1999 Projektor28l77Kilmutussff steemid ia sooiuspumbad.Yilialfflitussead-ed r6hu piiramiseks.P6hin6uded ia testid.This Europeaa standard establishes &ereguitements and tests applied to safetyswitching devices fe1 limiting tlle pressure - here

after called devices - to ensure that the maximumor minimum pressure, which is caused by a

ptessure generator i1 lefngerating systemsand/ot heat pumps, is maintained within thelimits of the refrigerating system and,/orheatpurnp. These devices are of special coas&uctionequipped with mechanically operated outlrutcontacts.IDT EN 12263:1998 (en) 78,-

27.220Sooiuse regeneratsioon.SoojusisolatsioonEYS-EN ISO 8497:1999 Projekt nt23225Sooiaisolatsioon - Ringlustorudesooiaisolatsiooni statsionaarse sooiafilekandeo maduste 5illilarningSee standatd mddtab kindlaks meetodisooiaisolatsiooni statsionaarse soojaii{ekan deornaduste midnmiseks dnglustorudel, mistavaliselt t66tavad keskkon:ra terrrper atuudstk6tgemal temperatuuril. Standard esitab seadmetetalidusn6uded, kuid e i tipsusta seadmetekonstruktsiooniIDTISO 8497{994'JDT EN ISO 8497:1996 (a)712,-EVS-EN ISO 8990:1999 Ptojekt nr 7993Sooiaisolatsioon - Statsionaarsesooiafflekande omaduste miimmine -Kalibreetitu d ia kaitstud kliimakambetSee staadard esitab seadrnete konstruktsiooni

P6himdtted rdng miinimnmn6uded, mid a tqlebjiirgda ehituses ja t66stuses kasutatavatekonstruktsioonielementide sta tsionaatsesooiaiilekande omaduste laboratootseksmidnmiseks. Samas aga ei esita standardkonlreetset koostruktsiooni, sest n6udedvatieeruvad, seda isqLanis s uuruste vahekorra.ing vlhemal oeihal ka t6dtamistingimuste osas.IDT ISO 8990'1994;IDT EN ISO 8990:1996 (en)119,-

29.260.20Elelctiseadmed t66ksplahvatus ohtlikus keskkonnasEVS-EN ISO 10807;1999 Projekt rc26116Torustik - Gofreeritud painduvatemetalltorude komplektid plahvatusohtlikuskesk konnas paiknevate elektrikaablitekaitseksI(iesolev rahvuwaheline staadard arcitabkindlql(s gofteeritud painduvate metallto rudekonstruktsioonikaraktedstikud. Neidmetalltorusid v6ib kasuada elektriiuh tmete ja -kaablite kaitseks plahvatusohtlikus v6inrleohdikus keskkonnas.IDT ISO 10807:1994JDT EN ISO 10807:1996(en) 97,-

93

31.260Optoelekttoonika, Laserseadmed

Seadmeohutus - Laset66dusseadmed -Ohutusn6udedSee rahvuwaheline staodad kirieldab jaotises 3.2midsdetud lasertiiiidusseadm etega kaasnevaidohte ning kitieldab ohunrsn6udeid materididest iaainetest liih tuva kiirgusohu kohta. Standardmldtab kindlaks ka teabe, millega selliste seadmete valmistaia peab tatbiiat varustama.MOD ISO 11553:1996;IDTEN 1.2626:7997 (*)1,07,-

EYS-EN 3125227999 Prcjektnr 15957Laserid ia laseriga seonduv seadmestik -Laserseadmed - Dokumentatsiooni rniinimumn6udedSee rahvuwaheline standard midmb kindlakslasetseadmete dokumeotatsioefi ning mdrgistuseja tihistuse miinimumn6uded.IDT ISO 11252:7993'DT EN 31252:199a (eo)71,EVS-EN 37?53:7999 Projektnr 15958Laserid ia laseriga seonduv seadmestik -Laserseadned - Mehaanilised liidesedSee rahvuwaheline staodard miiiirab lciodlaks

kinnitusavadega kujuodite m66tme4 e tiihendada viliskomponeote lasetsiisteemiga kiitelihedal.IDT ISO 11253:1993'DT EN 31253:199a (en)64,EVS-EN ISO 11554:1999 Ptqektm 24360Optika ia optilised m66teriistad - Laser ialaseriga seonduvad seadmed - Katsetusmeetod lasedkiire v6insuser energia iaaiutiste parameetdte mliiramiseksSee tahvusvaheline standard miiiirab kindlaksmeetodi pidev- ja impulsslasedte ki irte v6imsuse

ia aetglao saouti aende impulsi kujrl kestuse jaimpulsi kordumis e kiinrse ajutiste parameetdtemiiiramiseks.IDT ISO 11554:1998JDT EN ISO 11554:1998(*) 84,-

33.100RaadiohiiitedEVS-EN 120151,1999 Pro1ektm26852Elekuomagnsrilins ffhildunus. Liftide,eskalaatorite ia liikuk6nniteede tooteseeriastandard. KiirgusIGesolev Euroopa srandatd airitab kindlakskiirguspiirid ia testimistingimused li ftidqle,eskalaatotitele ia liikuk6nniteedele, mis onehitistesse piisivalt paig ddatud ja mille kohtakehtib CEN/TC 10 otseoe vastutus Euroopastandatdi kohast e toodete elekttomagnetilise

'n6ju suhtes. Kuid nimetatud pifuid ei tawitse tagada tiiielikku kaitset raadio- ja TV-vastuv6tuhlireteeest, kui neid vastuv6tusead meid kasutada tabelis1 toodud vahekauguste piirides.IDT EN 12015:1998 (en)

Projekt m26855Elektomagnetiline ffhilduvus - Liftide,eskalaatorite ja liikurk6nniteede tooteseedastandard - Kaitstus kiirguse eestIGesolev Eutoopa sta.dard nidrab kindlakskiirguse eest kaitstuse tasemed ja testimistingirm'sed nende |iftide, eskalaatorite ialiilurk6nniteede korral, mis o'n ehitistessepiisivalt paigddatud ja mille kohta kehtibCEN/TC 10 otsene vastutu s Euroopa standardikohastel toodetel pidwate ia siirdeprotsessilistehdirete n ing nii iuhtmetest Uhtuvate kuikiirguvate hriirete, kaasa affatud elektrosaati listeIaengute lahenduste m6iu suhtes. Need tasemedkajastavad olulisi EMC (elek tromagnetilisekokkusobivuse) o6udeid; siiski ei -idra seestandard kindlaks liftide, eskalaatorite jaliikurk6nniteede pdhilisi ohutusn6udeid, mis ontoodud st andardites EN 81-1, EN 81-2 ia EN115.IDTEN 12016:1998 (eo) 84,-

37.040FotograafiaEV$EN 584-2:7999 Projektnr 19542Mittepunrstav teimimine - T66stusliktadiograafiline film - Osa 2: Filni ilmutamisg ftertrqllimine soovituslike vlliirtuste abilStandard mii?hab kindlaks filmi ilmutamisesiisteemi kontrollimise protseduuri.IDTEN 584-2:7996 (ea) 78,-

43.760Eriotstarbelis ed ia eds6idukidEVS-ENt50I-7:1999 Ptqektnt22047Prngikogumiss6idukid ia nendegaiihendatud tdstemehhanismid - P6hilisedn6uded ia ohutusn6uded - Osa 1:Tagandaadimisega priigikogumiss6idukidK;iesolev Euroopa staadardi osa mdiirab kiodlakstahke priigi ja taaskasutatavate m atetjalidekogumise, transportimise ja kahiutusta-isehiidraulilise ajanig^ tagan tlaadimisega s6idukitekere ohutus- ja konstnrktsioonin6uded. Selledokumendiga on h6lmatud ka iuurdekuuluvadtdstemehhanismid ja ?assiiga iihendavadvaheliidese d.IDTEN 1501-1:1998 (eo) 146.-

43.180Diagnostika-, hooldus- iakatseseadmedEVS-EN 1493t1999Sdidukit6stukidSee staadard kehtib satsionaarsete, teisal&tavateja liikurtdstukite kohta, mi s ei ole ette nihtudinimeste t6stmiss!5, kuid mis on konstrueeritudkogu s6iduk i iilest6s' iseks eesmiirgiga uuridas6idukeid ja t66tada s6idukite all v6i peal s el aialmil s6idukid on iiles t6stetud. S6idukitOstuk vOibkoosneda iihest v6i eo amast t6steiiiksusest.IDTEN 1493:7998 (en) 163,-

Ptoiektm2207l

94

45.060Raudtee veeremEVS-EN?.86-327999 Ptqektnt7l7l2T.ihtsad leekkuumutamata suvemahutid,konstrueedtud 6hu v6i liimmastiku f,eidmisgks - Osa 3: Raudteeveeremi6hlrpidudseadmete ia pneumaatilisteabiseadmete iaok s konstrueeritud telasestsurvemahutidICiesolev standard on kohaldatav lihtsateleleekkuumutamat4 raudteeveeremi 6hkpiduriseadmete ja pneumaatiliste abiseadmete jaokskonstrueeritud terasest survema hutitele. Standardmiiradeb kolme tiiiipi mahuteid A, B ja C,vastavalt Euroopa r audteev6rgus kehtivalepraktikale.IDTEN 286-3:7994 (en) 163,-EVS-EN 286427999 Projektnr 14354I.ihtsad leekkunmutamata survemahutid,konstrueeritud 6hu v6i liimmastiku hoid'.iseks - Osa 4: Raudteeveeremi6hllpidurisea,lmete ia pneumaatilisteabiseadmete iaoks koastrueeritudalumiiniumsula-ist survemahutidICiesolev standard on' kohaldatav lihtsateleleekkuumutamat4 raudteeveeremi 6hkpiduriseadmete ja pneumaatiliste abiseadmete jaokskonstrueedtud ahrmiiniumsulami stsuryemahutitele.IDT EN 286-4:1994 (en) 138,-

47.040MerelaevadE.VS-EN ISO 11547:1999 Proiekt nr 25597Viikelaevad - KAiviti blokeeringI(iesolev nhvuwaheline standard midtabkindlaks n6uded kuni 24 o kerepikkusegaviikelaeva pdramootori kiiivitamise vdltimiseks

iuhul, kui moototil oo kiit sisse lii.Lliatud.IDT ISO 11547:7994'DT EN ISO 77547:7995(ere) 64,-

47.480ViikelaevadEVS-EN 2884621999 Projektor 18203Yiikelaevad - Elektriseadmed - Kaitsetmbdtsevate p6levgaaside sffttimise eestStandard kirjeldab vdikelaevades kasutatavateelekttiseadmete koastruktsioonile esitatavaidq6udeid ja katsetusmeetodei4 t:inu millele onneid elektriseadmeid o 5,iraalilt kasutadaplahvatusohdikus keskkonnas ilna iimbdtsevaidp6levgaase siiiita mata. Staadardis ei n6utaplahvatuskindlat v6i plahvatuse eest kaitstudelektda patatuuri nagu on mi:hatletud standardisIEC 79-0.IDTEN 28846:7993 (en) 84,-EVS-EN 28&17'1999 Projektnr 10833Viikelaevad - Rooliseade - Ttossi- iaplokisffsteemidStandard miirab kindlaks abimootoriga v6i

abimoototita pu{elaevade rooliseade t ross-plokksiisteemi konstruktsioonile, tiiiile japaigaldusele esitatavad minimaals ed n6uded.IDT EN 28M7:1989 (eo) 58,-EVS-EN ?38482!999 Proiekt nt78204Yfikelaevad - Kaugiuhtimisega rootseadmedStandard m?iiirab kindlaks nduded jakatsemeetodi4 mida esitatakse t6mbaliikka -trossi p6him6ttel t66tavatele rooliseadmetele ianende p6hikqostisosadele, mi da kasutatakse iihev6i kahe vilise giramootoriga (v6imsusega ii'le 15kW), mistahe s statsionaarse sise-isepdramootoriga, sisemise v:iliastpoolt iuhitavapfuamooto riga v6i veepaiskudga viikelaevadejuhtimiseks.

IDT EN 28M8:1993 (a) 97,-EVS-EN28849J99 Proiektnr18205Yiiikelaevad - Elektdaiamiga pilsipumbadK;jesolev standard m&iab kindlaks vlikelaevadeftpilsivee k6rvaldamiseks etten?ih tud elektdajamigapurnpadele esitatavad n6uded. Staodard kehtiballa 50 V alalis piogega kiitatavate pilsipumpadekohta.IDTEN 28M9:1993 (en) 71,-EVS-EN 2977521999 Projektnr 18206Viikelaevad - Kaugiuhtimissfisteemid iiksiku15 kW kuni 40 kVv6imsusega piramooto riiuhtirniseksStandad mLtkab kindlaks n6uded jakatsemeetodid t6mbaJiikka-rossi p6him6t teltd6tavatele rooliseadmetele ja nendep6hikoostisosadele, mida kasutatakse iik siku 15

kurxi 40 k!7 v6imsusega p?iramootodgavlikelaevade iuhtimiseks.IDT EN 29775:7993 (e.') 97,-EVS-EN ISO 10087:1999 Projekt or 18207Viikelaevad - Laevakere tuvastamine -KodeerimissisteemKiiesolev rahvuwaheline standard kehtestabkodeerimissiisteemid mis v6imddavad tehakindlaks -istahes viikelaeva kereg sisaldadesvalmistaja tuanuskoodi peri tohrmaahrnouskoodi, seetianumbrit, viiljalaskekuud ja22s121 ning mudeli aastanu mbrit. Staodard kehtibiga tiiiipi viikealuste ja mate{alide koha, millekerepik kus Ln on ille 2,5 m. Standard ei kehtiraona- v6i suplemismdnguasjade kohta.IDT ISO 10087:1995;IDT EN ISO 70087:1996(en) 71,-EVS-EN ISO 102,10:1999 Prcjekt nt 27173Yiikelaevad - Omaniku kiisitaamatSandard kehtestab vdikelaevade (kerepikkusegakuni 24 m) omaniku kiisiraamatu ko ostamisejuhendf andmaks teavet, mis lihtsustakskisiraamatu koostaoist ning ai taks kaasa laevapuudutava teabe e&stamisele laeva omanikule v6ikasutajale.IDT ISO 1024o:1995'trDT EN ISO 70240:1996(en) 90,-EYS-EN ISO 10592:1999 Proiekt nr 25560Yilikelaevad - Hidroaiamiga rooliseadmedKiiesolev mhvuwaheline staadatd mi,ita'b

95

kindlaks n6uded ja katsetarnismeetodid ku rd 24m kerepikkusega viikelaevade hii&oajamigarooliseadmete ia koostisosade ko hta alatesroolirattast kuni pdramoototi kinnituskohanivilise piramootorig4 s isemise piiramoototiga,sisemise viiljastpoolt iuhitava p?immootorigaseadmeteniIDTISO 70592'7994'JDT EN ISO 70592:1995(.o) 84-EVS-EN ISO 11105:1999 Proiekt nr 23103Yiiikelaevad - Bgnsiinimq otoi ia / v6iggnsiinipaagi sektsioonide ventilatsioonIGesolev staodad kehtib kuni 24 mkerepikkusega viikelaevade bensiinimootori iabensiinipaagi sektsioonide ventileetioise kohtaeesmfugiga viihida plahvatusoht like gaasidekogunemist neodes sektsioonides, kui vastavaviikelaeva veepaiskud, elektdgeneraatod v6insh2aniliss jflu ajaoiks e11 lsosiinimeqfsl.Standard ei kehti isiL:like vees6idukite kohta.IDT ISO 11105:1997JDT EN ISO 1770*7997(*) 84,-E'VS-EN ISO 7M0:1999 Ptojektnr22389Viikelaevad - Tulekindlad kfftusevoolikudKiiesolev standard mdiirab kindlaks iildn6uded iafiiiisikalised katsed bensiini ja d iiselkiitusejuhtimiseks ettenihtud tulekindlatekiitusevoolikute koht4 mille kav andatav tii6r6hkon kuni 0,34 MPa kuoi 10 rnm (kaasa arvanronomioaalliibim66duga voolikute konal .i.g kuni015 MPa suurema l?ibim66dug voolikute kotralIDT ISO 7M0:7994'DT EN ISO 7840:1995 (en)84,-EVS-ENISO8469:1999 Projektor'2388YAikelaevad - MittetulekindladkfftusevoolikudICiesolev standard miiiitab kindlaks iildn6uded jafiitisikalised kats.6 6snsiini ja d iiselkiiosejuhtimi5sks ettenihnrd mittetulekindlatelektihrsevoolikute koht4 mi lle kavandatav t6tir6hkon krmi 0,34 MPa kuni 10 mm (kaasa at%tud)nominaalliibim 66dug voolikute 1eg2l ning kuni|pS lvPa, suurema liibim66duga voolikute korrd.IDT ISO 8469:r994'DT EN ISO 8469:1995 (en)84,-EVS-EN ISO 8665:1999 Ptojektnt2402}Yiiikelaevad - Paiskaia'nid ia sffsteemid -Y6imsuse m66mine ia avalda-ineI*iesolev rahvuwaheline standard miitabkindl"Ls samasugust paiskafamit takeadav atekuoi 24 m kerepikkusega l6bus6idulaevadepaiskaiamite v6i -siisteemide vdimsu se kaspunktina v6i v6imsusek6verana midsmisekatsetingimused lisaks standardis ISO 3046-1toodule.IDT ISO 8665:1994;IDT EN ISO 8665:1995 (en)78,-EVS-EN ISO 9093-11999 Ptojekt 133103Yiikelaevad - Kingstonid ia laevakeret l6bivannatuur - Osa t MetallarnatuurStandadi kiesolev osa miiitab kindlaks nOudedlaevakeret liibivale metallist liit mikele,

kiogstonitele ja voolikuiiheodustelg mis on veeparddepumpa-ise ja viilj apumparnise torudening niiskuse vdljavooluavade spetsiifilisteksosadeks viikela evadel kerepikkusega kuni 24 m.Standard ei h6lma teistel otstatvetel kasutatava idlaevakeret libivaid liitmikke.IDT ISO 9093-1:7994ltl'';-^T EN ISO 9093-1:1997(*) 84,-

49.0206hus6idukite i a kosmosetehnikatildkffsimusedEVS-EN/155-5:7999 Projektnrl00zt4Lennunduse ja kosmonautika seeria -Libipaistvate lennukiklaasirniss 6alsrialidstestimise meetodid - Osa 5: Nihtava valguselZibilaskvusteguri mliiiramin eICiesolev standard m?iiirab kindlaks oeetodil?ibipaistvate materjalide nihtava valg useliibilaskvusteguri midraoiseks, kasutadeskindlaksmii?intud valgusallikaga fot omeetrit jafotoelementi mis oa [e[2ndanrd inimgsssilm2ga. Kuna testitavad ma terialid on p6biliseltvirvitud, oa teatud k6rvalekaldedtestimismetoodikas ndid atud ideaaltingimustestlubatavad.IDTEN 2755-5:7989 (en) 71,-

53.020T6steseadmedEV$EN 1495.1999 Projekt m22073T6steplawormid - Mastil liikuvadt66platvormidSee standard esitab spetsiifilised ohutusn6uded,mis kehtivad aiutiselt paigalda tud" kiisitsi v6iajamig lsiitatavate mastil liil:uvateto<iplatvormide (I\{C\PP - lvlas t ClimbingWorkPlatform$ koht4 mis on koostrueetitud sellel t6,6tegemiseks iih e v6i mitme isiku pooltVertikaalselt hikuvaid osi (t66platvorme)kazutatakse ka nende sa-ade isikute, nendetbiivahendite ja mate{alide toimetamiseks iihteainsasse platvotmile t6usmise punkti vdi sellestpunktist eemale. Need kitseodused eristavadmastil liikuvat t66platvormi tavalisestehitust6stukist Staodardit v 6ib kohaldada kastatsionaarselt paigddatud mastil liikuvatetiiriplatvormide suh tes.IDTEN 1495:7997 + AC:1997 (en) 163,-EVS-EN 757021999 Prciektnt22993T6stelaudade ohutusn6udedSee Euroopa standard mcttab kindlaks kaupadeja,/v6i initneste t6strniseks ja/v6i a llalaskmiseksette nihtud kuni 3 m vertikaalse liikumisulatusegat6stelaudade oh utusn6uded, mis oa seotudkaupade teisaldamisega t6stelaua abil.IDT EN 1570:1998 (en) ll2,-EVS-EN 1808:1999 Prcjektnt24634Safety requirements on Suspended AccessEquipment Design calculations, Stabilityctiteria, Constnction. TestsThis standard speofies the safety requirements of

96

Suspetrded Access Equipment (SAE).IDT EN 1808:1999 (en) 199,-

53.020.24KraanadEVS-EN7?.077-221999 Projektrlc26879Kraanade ohutus. Teryise ia ohutuse n6uded.Osa2'!, Pifuavad ia niiitavad seadmedThis standard qpecifies general requirements forthe application and opetating parameters oflimiting and indicating devices installed onpowered cranes. This standard does not covererection, dismantling operatioos, or changing theconfiguration of a crane. The significant hazardscovered by this standard ate identified in clause4. This standard is apptcable to cranes which aremanufactured after the date of approval by CENof this staodardIDT EN 12077-2:1998 (en) 97,-

53.020.30T6steseadmete abivahendidEVS-EN 81&11999 Projekt nt 13694Lffhikeste lfiIidega t6stekett - Ohutus - Osa 1:

Tehnilistele tingimustele vastavu sepOhitingimusedStandardi EN 818 see osa midrab kindlaksiimartetasest elekterkeevitusega valmist atud,t6s' isotstatbel kasutatavate liihiliiLliliste kettideohutusega sebtud p6hin 6uded, mis on n6utavadkettide vastavuseks tehnilistele tingimustele.Standard k isideb kestmise tolerantsiga kette,mida kasutatakse t6stetoppidena v6i iildist elt6stmisotstarvetel ning viikese toletantsiga kette,mida kasutatakse t6shrki te ja muudesa-alaadsete t6steseadmete puhul.IDT EN 818-1:1996 (en) 8a,-EVS-EN 818-2t1999 Projekt na73712Lfihikeste lfflidega t6stekett - Ohutus - Osa2zKesloise tolerantsiga kett t6stet ioppidevalmistamiseks - Klass 8See staodardi EN 818 osa midrab kiodlakst6stetroppides ia iildistel t6stmisotsta rvetelkasutatavate, 8. klassi liibiliililistemiinimurnlelerantsiga t6stekettide ohutusn6uded- Need on iimatterasestelektetkeevitusega valmistatud liihiliiLlilised t6steketid, mis on tetmot6<ideldud, mida ookatsetatud ning mis vastavad eelstaoda rdis prEN81 &1 toodud ii{distele vastuv6tutingimustele.Standadi EN 818 see osa h6lnab t6stekettenimim fi fl f6g1ql,a 47 45 ^^.IDTEN 87A2:7996 (en) 84,-EVS-EN 81&3:1999 Projekt nt22483Lfihikeste lfilidega t6stekett - Ohutus - Osa 3:Keslr-ise tolemntsiga kett t6stet roppidevalmistamiseks - Klass 4This part of EN 818 qpecifies the requireoentsdated to safety for shot link lifting chaias,Grade 4, of medium tolerance for use io chainslingp and for geretal lifting purposes.IDTEN 818-3:1999 (en) 90,-

EVS-EN 81M:1999 Projekt nr 13713Lfihikeste lfilidega t6stekett - Ohutus - Osa 4rT6stetropid - Klass 8See Euroopa staadardi osa m&irab kindlaksn5uded mis on seotud tihe-, kahe-, ko lme-,neljaharulisest ia otsteta t6steketist valmistatudt6stetropi ohutuse, hia damis- jakatsemeetoditeg,a, kui t6stetopp oa valojstatud:a) mehaanilistelt iihe ndatud liiLlidesq b)keevitarnisega, kasutades liibiliiLlilist eelstandardiprEN 818 osa 2 n6uetele vastavat keskmisetolerantsiga 8. klassi t6steketti koos sobivatesamasse klassi kuuluvate koostisosadega.IDT EN 818-4:1996 (en) 100,-EVS-EN 81&5:1999 Prqektnt22487Liihikeste lilidega t6stekett - Ohutus - Osa 5:T6stetopid - Klass 4This part of EN 818 qpecifies the reguirernentsdated to safety, methods o f rating and lssring ofsingle-, two-, thtee-, fourJeg and endless chaio s

liagp, assembled by welding usiog short linltgrade 4 medium toleraoce lift ing chainconfotming to prEN 81&3 together with theapptoptiate range of c omponents of fhe samegrade.IDT EN 818-5:1999 (enl 100,-

53.040.20KonveieriosadEVS-EN 7718:7999 Projekt 123887Kerged konveiedlindid. Teimirneetodelektrostaatilise vilia, mis tekib kergekonveierilindi liikumisel, m66misekThis Standard specif.es a method of test fot themeasurerxrent of the electrostatic field generatedby a running light conveyor belt as described inEN 873. This dyaamic procedure is tequiredsioce the antistatic behaviour of light conveyorbelts can in maay cases not always sufficiently bedescribed by measuremeot of the electdcalresistances desctibed io prEN 1637IDT EN 1778:1999 (en) 64,-

53.060Tddstuslikud mootorkirudEVS-EN ll7*l:1999 Projekt nr 20501T66stuslike elektrikirude ohutus -Elektrinduded - Osa 1: Akutoitega elektdkiirudele esitatavad fildn6udedSee standard miirab kindlaks selliste akutoitegat66stuslike elekt'ikirude (eda spidi nimetatudelektrik?irude) elekttisiisteemi koostrueeti:nisd iatootmisel keh tivad elektrilissd ning nendegaseotud mehaanilised ohutusnduded, mille dektrisiisteemi ei iilea 240V. LisaA onnormatiiv, mis esitab nduded osa A jamitoiteakude iihendusklemmid kohta. Lisa B onnotmatiiv, mis sisaldab osa Elekttimoototid -V?iljrmdv6imsus ja teimimisiuhised ja lisa C onnormatiiv, mi s sisaldab osa Elektromagnetilisedkontaktorid.IDTEN 7775-7:7998 (en) 119,-

97

EVS-ENl1il$-?.7999 Projektnr20502T66stuslike kiitude ohutus - Elektrin6uded -Osa 2: Sisep6lemismoototiga mootodriirudele esitatavad fildn6udedSee standatd mi?Lab kiodlaks sellistesisepdlemismoototiga mootorkjnrde (edaqpid inimetatud mootorkirud) elektriseadistekonstrueerimisel ja tootmisel kehtivad elektdlised.ing nendega seotud mehaanilised ohutusn6udedmille kiiiviti aku oi mipinge on krmi 24Y Qraasaar%tu$. See standard hdlnab mootorkinrdeeesm:irgip irasel kasuamisel tekkida vdivaidspetsiiflisi ohte. Valmistamise, traoqportim ise,kasutusele v6tmise, kasutusest k6nraldamise ialammutamise kiiigus tekkidav 6ivate ohtudesuhtes tuleb jzirgida standardit EN 292.IDT EN 1175-2:7998 (eo) 64,-

T66stuslike kiirude ohutus -Elektriohutusn6uded - Osa 3:Sisep6lemismootoriga mo otodriirudeelektdaiamile esitatavad spetsiifilised n6udedSee standard m?ritab kiadlaLs mootorlirudeelektrisiisteeari konstnrktsioonile ia arinduseleesitatavad ohutusn6uded lui mootorkirudesisep6lemismootor kiitab v eomootori toimiseksiihte v6i mitut generaatorit vriliundpingega kuni600 V ftaas a areatuQ. Lisa A on normatiiv, missisaldab osa Generaatorid - Viiliundv6imsu s iateimimisiuhised. See standard h6lnab k?jrueesmirgipinsel kazutamisel tek kida v6ivaidspetsiifilisi ohte. Valmistamise, Eansportimise,kasutusele v6unis e, kasutuselt k6rrraldau"ise ialammufami5s kiigus tekkida v6ivate ohtudesuhtes tuleb i@d" standarditEN 292.IDTEN 1175-3:1998 (en) 78,-EYS-EN 145921999 Ptqektlc2-2397T66stuslike liikurkiirude ohutus. Self-ptopelled vadable rcach truckThis Standard applies to self-propelled seateddder operated variable tnrc ks. For the purposeof this staodard, self-ptopelled seated dderopemted teach ttucks are counterbalanced lifttrucks rwith booms used for sgcting loads.IDTEN 1459:1998 (en) 190,-EVS-EN 15?Jt1999 Profekt nt22470T66stuslike kiirude ohutus -Juhit knrud ianende sfisteer-idSee Euroopa staadard kehtib k6ikide kiinrde janende siisteemide kohta, viilja arv atud: a) k&ud,mida juhiakse ainult mehaaniliselt (r66pad,juhtpionad jms); b) kiirud, mis t66tavadpiirkonnas, mis on avatud ohtudestmitteteadlikele isikutel e.

IDTEN 7525:1997 (eo) 90,-EVS-EN7526:1999 Ptoi&tnt22477T66stuslike kirude ohutus - Lisan6udedkiirude automaatfrrnktsioonide kohtaSee Eutoopa staodatd kiisitleb juhiga to6stuslikekiirude (edaspidi nimetatud kiLu de)automaatfuoktsioonide juhtseadmeid jajuhtimissiisteeme. Juhtimissiisteem on t avdiselt

kiru osa, kuid v6ib sisaldada koostisosi kaviiliaspool kiirq aditeks a utomaatroolimiseks etten?ihtud juhtimisvahendid. See Euroopa standardei kehti j uhtseadrneid alistavate ohutusseadrnetekoha (niiteks k6rguspiitil kiiruspiirik) .

IDTEN 1526:1997 (en) 78,-EYS-ENll2filzl999 Ptqektnt24O24Safety of Industtial trucks - Setf-propelledtrucks up to and;nqtuding 10 m0 kg capacityand iadustrial tractors with a dmwbar pull upto and includi.g 20 000 N - Pat t GeneralrequfuementsThis Standard applies to self-propelled industtialEucks indudingmasted rolgh rcrain trucks.IDTEN 172G1:1998 (eo) 199,-

53.080LaoseadmedEVS-EN il!98:1999 Proiekt oc27793Plarormi k6rguse fihtlustidSee standard kehtib platvormi k6rguse tihtlustiarvutuste, konstrueerimise, valni stamise,ohutusseadmete, paigaldamise, kasutamise,hooldamise ia katsetamise koh t4 viilja arvatudmetendus- fa leonunduwaldkonnas kasutatavadplatvomri k6rguse iihdustid, t6steplatvormidning veokile paigaldatud piiraluukt6stukid.IDTEN 139*1997 (en) 97,-EV$EN 52821999 Projekt t 15794R66bastel liikwadvimastid ia mahat6studd -OhutusSee standard kehtib igat tiiiipi masinate koht4mis liiguvad ro6bastd millel oa d s6idavadseespool ja v?iljaspool vahekiiikq millekonstruktsiooni kuuluvad t611 syahenfid ningv6ivad kuuluda kiilgmised kisitsemisvahendidkaubaaluste ja/v6i pi lkade kaupade, nagu nditekslattmate$dide ladusta-iseks v6i laost toomiseks

ia /v6i tellimusejiirgseks valimiseks v6i muukssamalaadseks tegevuseks. Staadard ke htib kateisaldusseadmete kohta, mida kasutataksekaupade teisaldamiseks vahekii kude vaheLlvlasioate fuhtimine v6ib vadeerudaautomaatiuhtimisest kesitsiiuhtrm iseni.IDT EN 528:1996 (a) 725,-

53.100Mullat66masinadEVS-EN 72643:1999 Projektnr 1M51Mullat66masinad - Oilaehvidel masinad -Juhtimissfi steemin6udedIQiesolev Euroopa standard miiiirab kindlaks

iuhtimissiisteemide katsed ning !6udluskriteeriumid juhitavuse hindamiseksisep6orduvatel 6hkrehvideg mullat6rimasinate Imille liikumiskiirus vastavalt standadis ISO6014:1986 toodud midamiskritee dumidele oniile 20 km/h.IDT EN 72643:7997 (en) 78,-EVS-EN2344921999 Ptqektnt27787Earth-moving machinery - falling-obiectptotective structures - Laboratory tests and

98

petfotmance rcquirementsThis Intemationd Staodard specifies: a) Thelaboratory tests fot measurement of structuralcharacteristics; b) The performance requitementsin a representative test of a falling-objectprotective structure (FOPS).IDT EN 23449:7988 (a,)EVS-EN 474-lzl999 Profekt ntl4794Mullat66masinad - Ohutus - Osa 1:

UldnoudedStandardi kiesolev osa tipsustab standardis ISO61 65 kileldatavaid mullato6masi natele, vdljaarvatud teenllidele esitatavaid iildn6udeid(avalikel teedel liiku mise korral tuleb tiiitaliikluseeskija). Kiesolev standard sisaldabn6udeid rat aslaadud ia/v6i ratas-buldooseribaasil tiicitavate jiitmetihendusmasinate kohta.IGesolev standatd kehtib ka masinatemodifilratsioonide koht4 mis on ette nihtu dkasutamiseks peamiselt koos pinnasekobestiga,pinnase fa kivide kaevamis-, veo -, laotamis- ja

tasandarni sseadmetega.

IDTEN 4741:1994 +AC:1995 (eo) 131,-EVS-EN47$1021999 Projektnr19,107Mullat66masinad - Ohutus - Osa 10:Kaevikumasinatele esitatavad ndudedIGesolev Euroopa standard esitab standardi EN474-1:1994 Mullat66masinad - Oh utus - Osa 1:

UldnOuded suhtes kehtivad lisan6uded ja/v6ierandid. Kiiesolev Eu roopa standard kehtibvastavalt standardis ISO 61 65:1 997 midradetudntastega i a roomikutega kaevikumasinate suhtesning esitab lisan6uded vahetatavate lisasea dmete

ia masioate modifikatsioonide kohtaIDTEN 47470:7998 (en) 84,-EVS-EN 47411;!999 Projektnr 19440Mullat66masinad - Ohutus - Osa 1t Mulla- iaiiiitmetihendusmasinatele esitatavad n6udedICiesolev Eutoopa standard esitab standardi EN747-7:1994 Mullatd6masinad - Oh utus - Osa 1:

Uldn6uded suhtes kehtivad lisan6uded ialv6ierandid. See Euroopa standard kehtib vastavaltstandatdis ISO 6165:1997 miiiradetud mulla- jajiritme tihendusmasioate tuh1s5 .ing esitabIisan6uded lisaseadmete ja masinate modl6katsioonide kohta.IDT EN 474-17:1998 (en) 78,-EVS-EN 474-221999 Projektnr 1M37Mullat6dmasinad - Ohutus - Osa2zBuldooseritele esitatavad ndudedICiesolev standard esitab standatdi EN 747-7:1994 Mullatii6masinad - Ohutus - O sa 1:

Uldnouded suhtes kehtivad tiiendavad o6udedja/v6i etaordtd. Iliesolev sta ndad kehtibvastavdt standardis ISO/DIS 6165:799 4midtadetud ratrc- ja rcomik buldooserite suhtesning esitab lisan6uded lisaseadmete ja masinap6himudeli -qd ifitatsioonide kohta.IDT EN 4742:7996 (eo) 78,-

Mullat66masinad - Ohutus - Osa 3:Laadudtele esitatavad n6uded

K,iesolev standatd esitab sandardi EN 47rl-1:1994 Mullatii6masinad - Ohutus - O sa 1:

Uldnouded suhtes kehtivad lisan6uded ia/v6ietandid. See standard kehtib vastavalt staodardisISO/DIS 6165:199 4 miiiiradetud ntas- iaroomiklaadurite su htes ning esitab lisan6udedmasina lisaseadmete ning p6himudelimodiEkatsioonid e kohta.IDTEN 47L3:7996 (en) 107,-EVS-EN 4744:1999 Projektnr 18441Mullatd6masinad - Ohutus - Osa 4:Olet6stelaadudtele esitatavad n6udedKiesolev standard esitab standardi EN 4741:1994 Mullat<idmasinad - Ohutus - O sa 1:

UldnOuded suhtes kehtivad tdiendavad n6udedja/vilietandrd. See standard kehtib vastavaltstandardiga ISO/DIS 6165:7994 miiratletudt^t^s- j^ roomikkliig uosaga iiLlet6stelaaduritesuhtes ning esitab lisan6uded masina lisaseadmetening p6himudeli mocliFkatsioonide kohta.IDT EN 4744:7996 (en) 107,-EVS-EN 474-51999 Proiekt ulM42Mullat66masinad - Ohutus - Osa 5:Hffdraulilistele ekskavaatoritele esitatavad n6udedIGesolev standatd esitab standardi EN 474-1:1994 Mullato6masinad - Ohutus - O sa 1:

tJtdnOuded suhtes kehtivad t?iiendavad n6udedja/v6i etandid. See standard kehtib vastavaltstandardiga ISO/DIS 6165:199 4 miiitadetudtatas- ja roomikeksk avaatoite suhtes ning esitabIisan6uded masiaa lisaseadnsls ning p6himudelimod ifikatsioonide kohta.IDT EN 474-5:1996 + AC:7997 (er.) 172,-EVS-EN $4-621999 Projekt nr 1855514 'llat6dmasinad - Ohutus - Osa 6:Kallutitele esitatavad n6udedKiiesolev stendard esitab standardi EN 47+1:1994 Mullat6<imasinad - Ohutus - O sa 1:

Uldn6uded suhtes kehtivad lisan6uded fa/v6ietandid. See standard kehtib vastavaltstaadadiga ISO/DIS 6165:199 4 midratletudtatas-kallutite suhtes.IDTEN 474-6:1996 +AC:1996 (en) 107,-EV$EN 474-721999 Projektnr 19403Mullat66masiaad - Ohutus - Osa 7:Skreeperitele esitatavad n6udedIGesolev Euroopa standard 474 esitab staodardiEN 4741:1994 Mullat6omasinad - Ohutus - Osa1: OldnOuded suhtes kehtivad lisan6uded ja/v6iesndid. See Eur oopa standatd kehtib vastavaltstandardiga ISO 6165:1997 mi?iradetud ratas- ia toomikskreepedtg suhtes .itrg esitab lisanOudedmodifitseetitud lisaseadmete koht a.

IDT EN 474-7:7998 (ea) 78,-EYS-EN 474827999 Projektnr 19404Mullat66masinad - Ohutus - Osa 8:Greideritele esitatavad n6udedK;iesolev Euroopa standard esitab standardi EN474-7:1,994 Mullat66masinad - Oh utus - Osa 1:

Uldoduded suhtes kehtivad lisan6uded ja/v6ienndid. See Euroopa standard kehtib vastavalt

99

jaotises 3.2 miiiratletud greiderite suh1s5 ningesita b lisan6uded lisaseadmete oodifikatsioonidekohta.IDT EN 4748:7998 (eo) 71,-

Mullat66masinad - Ohutus - Osa 9:Totupanemismasinatele esitatavad n6udedIGesolev Euroopa staodatd esitab staodardi EN4741:7994Mullat66masinad - Oh utus - Osa 1:

UldnOuded nrhtes kehtivad lisan6uded ja/v6ierandid. See Euroopa staadard kehtib vastavaltstaodardiga ISO 6165:1 997 miiiratletudtorupanemismasi aate suhtes ning esitabtdiendavad n6uded masina taha monteeritudvintsi kohtaIDT EN 4749:7998 (en) 71,-EV$EN ISO 2860:1999 Projektnr 38721Mullat66masirad _ I.igipiiiisuavaderninirn4alrng6fuedThis standard specifies ttre minimum access

ope.ings on earth-moving forhaodaccess, head access, body access, o* access andt'wo-handed access. It provides englnee$ arrddesigner with infotmation io order that theaccess openings ptovided on equipment andmachinsry for pu4roses of inspection,adiustment and maiotenance have sufficient.limensions for the intended function bypersonnel in tle field ot s!op.IDTISO 2860:1992;DT EN ISO 2860:1999 (eo)64,-EVS-EN ISO 2867:1999 Projekt nr 35362Mullat66masinad. fuudepiiisusfi steemidThis sta.dard specifies critera for access systens -

steps, ladder, walkways, pladotms, grab rails

Qran&ails), grab haodles, guardrails andenclosute eotraace and exit opeoiogs - as theyrelate to aiding the operator aad serviceoeo inperforming their functioas on the machinery. ItapPlies to access systems to the opeator's statiooand to service points on earth-movingmachineryas defined in ISO 6165 while the machinery ispa*ed in accordance v'ith maaufacturer'sinstructions.IDT ISO 2867'1994'll';-^T EN ISO 2867 :1998 (a)100,-EVS-EN ISO 316,1:1999 Proiekt ff 38720Mullat66masinad - KritsekonstruktsioonideIaboratoorne hindarnine - Lnbipainde piirviiirtuse tehailised andmedI(iesolev standard mii?irab kindlaks liibipaindepiirv?ilrtuse, nida rakendatakse mullat66masinate kasutaiaid kaitsvatekoostruktsioonide laboratoorsel hindamisel.IDTISO 3164:7995'pT EN ISO 3164:1999 (a)51tEVS-EN ISO 3450:1999 Prqektnt27275Mullat66masinad - Kummiratastel masinatepidurisffsteemid - Sfisteemid, nende talitusn6uded ning katsete liibiviimise kordKiesolev tahvuwaheline standard lrr'i2cabkindlaks minimaalsed t<ioomaduste ning ka

tsetamise kdteedumid, mis v6imaldavadiihtlustada objektl t66tavate v6i avalik el teedelliikuyate nullat66masinate pidurisiisteemidepidudusj6u hindaoist. I(ie solev rahvuwahelinestandard hdlmab teisest pdhipidurisiisteemiseisupidudstist eemi ia aeglusteid-IDT EN ISO 3450:1996 (eo) 84,-EVS-EN ISO 3457:1999 Prciektor 10450Mullat66masinad - Kaitseseadised iakaitsekatted - M6isted ia iseloomustusedStaadard esiab ednevate kaitseseadiste iakaitsekatete defaitsioonid ning mii rab kindlaksnende omadused. Anttrd kaitsessadised ni.gkaitsekatted on ette niht ud penonali kaitsmiseks

iuhuslike ohtude eesg rnis vdivad tekkidamullat66masin aga tdiitamise v6i selle hooldamisekiligus mehaanilistel, tetmilist{ keemilierc 1 v6'ielektnlistel p6hjustelIDTISO 3457:1986DT EN ISO 3457:1995 (eo)

58tEVS-EN ISO 6582:1999 Projekt nr 7533Mullatd6masinad - Mugavustsoonid iaiuhtimisseadisteni ulatumineKiiesolev standard miiiiradeb mugavus- ning

iuh'' isseadisteoi ulatumise tsoonid" nilles onnii suure- kui ka vdikesekasvulistel istuvas asendiskasutajatel v6tds ed v6imalused mugavalt

iuhtimisseadmeid kiisitseda.IDT ISO 6682:1986 + Amd.1:1989JDT EN ISO6682:7995 (.o) 84,-EV$EN ISO 6683:1999 Projekt nr 38716Mullat66masinad - Tun'av66d fa turvav66dekinrrituskohadThis standard establishes 1f,s rninimurnperfor-ance requirements for seat belts and thefastening eleoeots of seat belts necessary torestrain ao opentor ot rider qdthin a roll-ovetprotective stnrcture EOPS) in the event of amachioe roll-over.IDTISO 6683:1981 * Ameodmeat 1:1990pTEN ISO 6683:1999 (en) 64,-

55.200PaklsemasinadEVS-EN 4154:1999 Projekt t20706Pak&emasinate ohutus - Osa 4: Kaubaalustepakkimis- ia lahtipakkimismasinadStandard mifuab lrindlaks tiihiade kaubaalustepaLkimis- v6i lahtipakki-ismasinatekoastruktsiooni kuuluvate v6i mittekuuluvate,puoktis 3.1 mii?iradetud paltti"ris-, lahtipakkimis-ning virnastamis- ja lahtiv6tmisseadoetekonstruktsioonile ja v "l-istamisele esitatavadohutusnduded ning teabe neode ohutukasutamise kohta. P akkimi56asil2d j2lahtipakkimismasinad on mitmes suhtes v6rdseltohtlikud. Selle s tekstis kiisidetakse neid koos kui(ahQpakkimismasinaid. Need ohutusn6udedkehtivad automaatsete ja poolautomaatsete(ah$paklimismasinate kohta. On v6et udarvesse ohud, mis v6ivad tekkida seadmehiilestamisel, kasutusse andmisel ja kasutuselt

100

k6rvaldamisel rcguleedmisel tootjafirma antudfuhendile vastaval kIDT EN 4754:1997 (en) 138,-

59.080.70GeotekstiilidEYS-EN 918:1999 Projekt or27001Geotekstiil ia geotekstiilitaolised tooted -Dfinaamilise perforatsiooni katse (k oonusekukkumise katse)See Euroopa standard midrab kindlaksgeotekstiili ja geotekstiilitaoliste toodet evastupidavuse miiramise kiodlalt k6rguseltlangeva teraskoonuse toimele. Llbis tamise asteniitab, kuidas toode t6endoliselt rcageedbteravate kivide kukkumis ele geoteksiili pinnale.Meetod on rakendatav peamiselt geotekstiiJi iageoteks tiilitaoliste toodete puh'I.IDT EN 978:1995 (en) 78,-EVS-EN ISO 10319:1999 Projekt nt?5257Geotekstiil - Kogulaiuse t6mbekatseSee standard kirjeldab katsemeetodit geotekstiili jageotekstiilitaoliste toodet e t6mbeomadustemiiiramiseks, kasutades riba kogu laiust Meetodon rakendatav en amiku geotekstiili puhul, kaasaaryatud riidekangad, lausmaterjalid, geokomposiidid silnkoelised kangad javildid- Meetod onrakendatav ka geov6rede puhuf kui dmate{alin?iidiste m66tmeid hrleb muuta.IDT ISO 70319:7993-DT EN ISO 70379:t996(e) 84-

Geotextiles and geotexile-related products.Determination of watet permeabilitycharacteristics nomal to the plane, withoutloadThis European strndard qpecifies two testmethods for determinatioo of the waterpe.meability charactetistics of a single layer ofgeotextile or geotextile-related product nomral tothe plane: the constant head method and thefallinghead method. NOTE: If the fullpetmeability charactetistics of the geotextile orgeotextile dated product have previously beenestablished then for control p r?oses it can besufficient to detemine the velocitv index at ahead loss of 50 m- e1ty.IDT ISO 11058:1999JDT EN ISO 11058:1999("tt) 97,-EVS-EN ISO 7223621999 Ptojektnt 11903Geotekstiil ia geotekstiilitaolised tooted -glaatilirs torkekatse (CBR-katse)See Ewoopa standard miiiirab kin.llaks meetoditotketugevuse miiramiseks j6u o66tm isega,mida l?iheb vaja laqsda otsaga puurvasaralgeotekstiili v6i geotekstiilita oliste toodeteliibistamiseks. Katse tehakse tavaliselt teatudkeskkonnas kondits ioneetitud kuivadematetjalidega. Vajaduse kotral vdib katse teha kamdrgade mat etialin?iidistega. Katse on rakeodatavenamiku toodete puhd kuid mitte suuremat e kui10 mm avadega matetjalidel.

IDTISO 7?-236:1996'pT EN ISO 7?-236:7996(en) 78,-EVS-EN ISO 12956:1999 Projekt 127689Geotextiles aad geotextile-related products.Determination of the charactedstic openingsizeThis European Staadard specifies a method forthe detetrnination of the characteristic size of theopening of a single layer of a geotextile orgeotextile-related product using the wet-sievhgptinciple.IDT ISO 12956:7999'JDT EN ISO 72956:7999(*) o,-EVS-EN ISO 12958:1999 Ptoiektu2769lGeotextiles and geotextile-related products.Determination of water flow capacity in theirplaneThis Eutopean Standard specifies a method forthe deterrnination of the constant-head waterflow capacity within the plane of geotextile andrelated productIDTISO 72958:I999JDT EN ISO 72958:7999(eo) 84,-EVS-EIrIV72.?-21:7999 Ptojektnt27876Geotekstiil ia geoteks''ilitaolised tooted -Ilmastikukindluse miiramineSee Euroopa eelstandard miiiirab kindlaksmeetodid geotekstiili ja geotekstiilita olistetoodete hoidr.liseks looduslikestiknastikutingimustest intensiivsemates tingimustes. Meetodid h6lnavad iiitg-irivalgusollikals tiriipe 1) ksenoonkaadambi dvastavalt ISO 4892-2-2 n6uetele;2) UVfluotestsentslambid vastavalt ISO 4892- 3o6uetele.IDT ENV 1tn24:1996 (en) 90,-EVS-ENV12225:1999 Prqektat27877Geotekstiil ia geotekstiilitaolised tooted -Meetod milcobioloogilise pffsivuse miiramiseks pinnasssse mahise katsegaSee eelstandard midmb kindlaks meetodigeotekstiili ia geotekstiilitaoliste too detemiktobioloogilise piisivuse midramisekspinaasesse matmise katse abil. Eelst andard eimiiira kindlaks sed4 milli5ls toodete jaoks v6imilliste rakenduste ko ral pinnasesse matmisekatse on vaialik.IDT ENV 7212q:7996 (eo) 78.-

59.40TekstiilimasinadEVS-EN ISO 111111999 Profekt nr 18483Tekstiitis..dmestiku ohutusn6udedSee rahvuwaheliae standard oa ette n?ihtudkasutamiseks igale isikule, kes puutu b kokkutekstiiliseadrnestiku ohutus ega, rnagoniitekstekstiiliseadnrestiku konstr uktodd, tootjadkasutajad, siisteemide koostajad jaohutusekqperdid.IDT ISO 11111:1995;IDT EN ISO 1|t1.711995(a,)251,-

101

s9.140.44Nahk- ia karusnahkroodete masinadia seadmedEYS-EN 1035:1999 Ptojekt ar 18551Nahaparkimismasinad - Liikuva plaadigaseadmed- Ohutusn6udedSee Euoopa standard m?iiirab kindlaksohutusn6uded EN 292-1:1991 punktis 3.11 loetletud masinatele k6igis oende kazutusfaasides.Uikuva plaadiga masinad ot sea dmed midakasutatakse loomanahkade t6iitlemiseks. Need ontdrilauad vertikaalse a vamis- jasulgemisliikumisqga ning horisontaalse s<i'6tmis-ja v:iljastami5ll1p6ls "*.IDT EN 1035:1998 (er) 112,-EVS-EN 930:1999 Projekt nr 18485

Jdatsi-, naha- ia tehisnahast toodetevalmistamise masinad - Masinad eelt66tlemiseks, k6lutustamiseks, liigestarniseks iaserval6ikamiseks - Ohutusn6udedSee standard h6lmab masinaid, mis on etteoiihtud falatsite tootmiseks kasutatava tematerjalide tdiidemiseks: eeh6<itlemise,k6lutustamise ja liigestamise automa at- jakiisitsijuhtimisega masinad, serval6ikamiseautomaat- ja kiisitsiiuhtimiseg a masinad. Seestandard ei laiene jalatsiparanduse

moodulmasinatele. Standard oii iirab kindlaksmasinate disaini" koostruktsiooni ia t<iritamisegaseotud ohutusn6ud ed-IDT EN 93A:1997 (en) 119,-EVS-EN 97221999 Proiekt nt 18290Nahapa*imismasinad - Revetsiivseliikumisega valtsmasin - Ohutusa6udedSee Euroopa staodard miiirab kindlaksohutusn6uded EN 292-1:1991 punktis 3.71 a)

loedetud masinatele k6igis neode kasuttrsfaasides.Reversiivse liikumisega valts masinad on masinadmida kasutaakse loomanahkade t<i6demisd Neilon reversiiv se avamis- ja sulgemisliikumisegasii6t nisvaltsid v6i kooveiedd, mille liikumissuunda saab vajadusel muuta.IDT EN 972:1998 (en) 138,-

61.080Omblusmasinad im 6ivat66stuseseadmedEVS-EN 1845:1999 Proiektff 24930

Jalatsivalr-istusseadmed -Jalatsivormimismasinad - Ohutusn6udedStarxdard kehtib ialatsivomimismasinate kohta"

-is on ette nahtud kasutamiseks j alatsit<i6stusesjalatsite ja nende osade tootmiseks.IDT EN 1845:1998 (en) 190,-EVS-EN 931:1999 Projektor 18734

Jalatsivalmistusseadmed - Las t''tgrnae6a6 -Ohutusn6udedStandard kehtib jalatsit66stuses kasutatavatelastingmasinate kohta. Standard ei kehtigranuleedtud termotsernenti tootvatelastingmasinate koha. Standard mirir ab kindlak5

masinate konstruktsiooni, valmistamise jakazutamise koha esitatarra d ohutusn6uded.Standad ei sisatda qpetsiifilisi o6udeid masinatetaaqportimis e, t66korda seadmise jalahtiv6t-ise kohta. Standard v6tab arvesseettenihtud ka sutuse, v6imaliku vdirkasutusgkomponentide ja siisteuni tikked.IDTEN 931:7997 (en) 97,-

55.050P6llut66masinad, -riistad ia -seadmedE'VS-EN ISO 14982:199 Projektnr29860P6llumaiandus- i4 metsamasinad.Elelcromagnetiline ihildunrs.Testimismeetodid ia tehnilistele tingimustelevastavuse lciteedumidKiesolev standard mii?irab kindlaks taktorite iaigasuguste mobiilsete (ka kantav atQp6llumaiaadusseadmete, metsornasinate, aiaaduseja maastikukuiunduse masinat eelektomagnetilise kokkusobivuse (mille andmedanaab tootja) hirrdamise testimi smeetodid !atehnilistele tingimustele vastarntse kriteeriumid-IDT ISO 74982:7998'DT EN ISO 14982:7998(en) 153,-

65.060.20Mullatd6masinadEVS-EN 708:1999 Proiekt nr 16075P6llumaiandusmasinad - Aiamigat6dorganitega varustatudmullatddtlemismasinad - OhutusKiesolev staodatd miilrab kiodlakshilgemonteeritavate v6i jdrelveetavate, vedukimoototit ajq ina rakendavate v6i etaldimootodga t6dorganitega mullato6masinat ekonstruktsioonile ja tadndusele esitatavadohutusn6uded ja n6uete ltin.ituse. IGiesolevstaodatd kehtib s6ltumata t<i6organi ajaoiliikurniwiisist Stalrdad kir ieldab meetodeidkuidas k6rvaldada v6i viiheodada ohte, millekohta ajamiga t66o rgaaiga varustatudmullat<i6masinatele kehtivad erin6uded.IDTEN 708:7996 (en) 90,-EVS-EN 70927999 Projekt or 16076P6llumaiandus- ia metsamasinad - Fistiialuiuhitavad taktorid p66devate kiilgemonteeritavate kultivaatodtega"moototkobestid, vedavate ratastegamootorkobesti d - OhutusKiesolev Euroopa standard miiiirab kindlakspiistijalu juhitavate, p66devate kiilgemonteedtavate kultivaatotitega ttaktoritq millekultivaatori pii'iidemistelg oo'masioaliikumiszurma suhtes vertikaalne v6ihotisonaalne, ning mootorkobestite ia vedavatemtastega mootorkobestite konstruktsioonile .iqgtadndusele esitaa vad ohutusn6uded ningtestimiskorra, kui neid k6iki kasutataksep6llumajaoduses, metsamajanduses,maastikuhooldusel ia aiapidamisel @aasa arvatud

LU2

harastuskasu tamine).IDT EJt 709:1,997 (en) 119,-

65.060.25Vietiste ladustamise,ettevalmistamis e ia laotamis eseadrnedEVS-EN 69021999 Projekt nr 15966P6llumaiandusmasinad - S6nnikulaotid -OhutusKiiesolev Euroopa standard miiiirab kindlaks igatiifipi s6nnikulaotite, kaasa arvatu d nasina tahav6i hiljele paigaldatava s6nnikulaoti toooganigaIiikuunasinate k onstruktsioonile ja tari.duseleesitatavad ohutuso6uded ja n6uete kinniluss. 912

ndard kirieldab meetodeid kuidas k6rvaldada v6ivihendada ohte, mille kohta s6n nikulaotitelekehtivad erin6uded. Staodard ei knside iildisi,iser&anis masina I iikumisega seonduvaid ohte,kaasa arvatud liikumrasinatele omasedspetsiifilised ohud.IDTEN 690:7994 (en) 84,-

65.060.35NiisutusseadmedEVS-EN 908:1999 Proiekt nr 16981.{gricultutal and forestry machinety - Reelmachines for irigation - SafetyThis Euopean Standard qpecifies safetyrequircments and theirvetification for the designand consttuction of reel machines fe1 irigationincludi.g self-propelled machines. It describesmethods for elimination or teduction of tisksqthich oeed specific requirements for teelmachines for irrigation. In addition, it qpecifiesthe type of information on s2fg urqrlrin.g practicesto be provided by the manufacturer.IDTEN 908:1999 Gn) 84,-

Projekt nt 17065Agricultural and forestry machinery. Centrepivot and moving lateral types irtigationmachines. SafetyThis standard specifies safety tequirements aodtheir veti.fication for the desigp and consEuctionof centre pivot and moving lateral types irigationmachines that ate electrically powered.IDT EN 909:1998 (en) 90,-

65.060.50KoristusseadmedEVS-EN 63221999 Projektnr 15654P6llumaiandusmasinad - Teraviliakombainidfa s66dakoristuskombainid' OhutusICiesolev Euroopa standa'd m?i?irab kindlaksiseliikuvate v6i ttaktoriga veetavatetetaviljakombainide ja s6odakoristuskombainidekonstnktsioonile ja tarindusele esitatavadohutusn6uded. Standard kirjeldab meetodeidnende masinate kasutamiseg a kaasnevate ohtudevriltimiseks v6i viihendamiseks. Lisaks miiiirabstandard kindla ks ohutut to6praktikat puudutavaiofo, mille tootja peab kasutajale esitama. See

staadard ei kiisitle keskkonoahoiu-alaseid aspekte,IDTEN 632:7995 (en) 119,-EV$EN 703:1999 Projekt nt 16077P6llumaiandusmasinad - Silokoristusmasinad- OhutusIliesolev Euroopa standard midtab kindlaks eritiiiipi kiilgernonteedtavate, jiidve etavate v6iiseliikuvate iihe isiku poolt jt'hitavatesilokodstusmasinate, kaasa arvatud silopurustiteja silomassi jaotusseadmete konstruktsioonile jatadnduse le esitatavad ohutusn6uded ja n6uetekinnituse. Standard kirjeldab meetodeid, ku idaskdrvaldada v6i vihendada ohte, mille kohtasilokoristusmasinatele kehtivad erin6uded.Standard ei k?iside iildisi, isedtaois masinaliikumisega seonduvaid o hte, kaasa arvatudIiikumasinatele omased spetsiifilised ohud.IDTEN 703:7995 G") s4-

Projekt at 16072Agticultural machinety. Pick-up balers.SafetyThis standard qpecifies safety requirements andtheirverification fcr design and construction ofself-propelled and trailed pick-up balersindependent of tle shape or size of the balersformed.IDT EN 704:7999 (en) 97,-EVS-EN 74521999 Projekt w 16170

furicultual paghinsry. Rotary moverc andflail-movers. SafetyThis standard specifies speofic safetyrequirenents aad their verification for the designand construction of rctary mowers and flail-mowets vdth ooe or sevetal vertical axes of a

hotizontal axis, mouated, semi-mourted ortailed. This staadard is also applicable to rnorretsequipped with a conditioning device. Thisstandatd applies only to mowers intended towork at grouod levelpT EN 745:7e99 (en) 153,-

65.060.70Aiat66riistadEVS-EN 7t1621999 Ptojektr16225Aiapidar.isseadmed - EesliiLkatavad iakieshoitavad elekttiaiamiga muntrimmeddia mutuservatrimmsrid - ffis[aaniline ohutusI(iesolev Euroopa standard mddtab kindlakskonstuktsioonile .iqg tadndusele esi tatavadmehaanilise ohutuse n6uded ning testimiskoraeesliir.katavate ja kieshoita vate elektdajamigamurutimmerite ja muruservattimmerite suhtes,mida kasutatak se piisti seistes peamiselt rchuniitmiseks .ing millel oo mittemetalsest kiust (tamiilist) l6ikeelemendid v6i vabalt p6ddev(ad)mittemetalne (-metalsed) l6ikur Gd), millest tihegikinss.'li.. energia ei iileta 10J.IDT EN 786:1996+AC:1996 (a) 97,-EVS-EN 836:1999 Projekt nr 16507Aiapidar.isseadmed - Aiamiga mutuniidukid- OhutusI(iesolev Euroopa standard miirab kindlaks

t03

ajamiga varustatud" p66deva ia silind tiliseI6iketeaga muruniidukite, taasa arvatud k6ndides

iuhitavad ja peds6ites juhitavadmurunndukitiiiibid, muu- ja aiatraktorite,professionaalsete muruniid ukite ningl6ikeseadoega munr- ning aiatraktodtekonstruktsioonile ja tadnduse le esitatavadohutusa6uded ja n6uete kinnituse.IDT EN 836:1997 (en) 163,-

6s.060.80Metsat66seadmedEV$EN 608:1999 Projekt nr 15466P6llumaiaadusmasinad iametsamaiandusmasinad - Kaasaskantavadkettsaed - OhutusSee Euroopa standard miirab lrindlaks iihelekasutaiale ette nihtud viikese sisqr6l*ismootoriga kiisikettsaagide koastruktsioonileja valrnista-isele (vt joonis 1) esitaavadohutusn6uded ia o6uetele vastavuse konEollimisekora. Staodard kit jeldab oeode kasutamisegakaasnevate ohtude k6rvaldamise v6i viheodamisemeetode id. Lisaks midmb standard kiodlakstootja poolt esitatava t66ohutusteabe, mis o akoostatud praktiliste kogemuste alusel Samas eiesita standard -i"g.rd tehnil isi n6udeid miita- javibratsiooniohu v2ihendaois*.s.IDTEN 608:1994 (err) 97,-EVS-EN 609-k1999 Proiektnr 15,168Agticultural and fotesty machinery. Safety oflog splitten. Pat t Vedge splittersThis European standard specifies safetyrequirements and their verification for the desigpand construction of wedge splitters, desiped tobe used by one operator for splitting woodirrespective of the nature of the power sourceused,IDT EN 609-l:1999 (en) 97,-EVS-EN 774:7999 Projekt nr 36581Gardea equipment Hand held, integrallypowered hedge trinmers. SafetyThis European Standard specifies safetyrequirements and theirvetification for design andconstruction of hand held integrally drivenpowered hedge tn--ers, which are desigped foruse by one opetator, fq1 rrimming hedges aadbushes utiliuing one oi more linear reciprocatiagcutter blades.IDTEN 774:7996 +A1:1997 + A2:1997 (a)l1?--EVS-EN ISO 11681-2:1999 Projektnt 28577Metsamajandusmasiaad - Kaasaskantavadkettsaed - Ohutusn6uded ia katsetarnine - Osa ? Hooldusraiel kasutalayad kettsaedSee ISO 11681 standadi osa mdiirab kindlakskaasaskantavate iihele to<itajale hool dusraiel!4s1tamis6fts ette nlhtud sisep6lemismootodgakiisikettsaagide konstrukt sioonile javalnistamisele esitatavad ohutusn6uded jan6uetele vastavuse kontrol limise korra.

IDT ISO 77687-2:7998;IDT EI.{ ISO 11681-2:1998 (u) 731,-EVS-EN ISO 11806:1999 Projekt nr ZO44tl

P6llumaiandusmasinad iametsamaiandusmasinad - Kaasaskantavadsisep6lemismootod ga knsiv6sal6ikurid iakisimuutdmmerid - OhutusSee Euroopa staadard orlitab kiodlakskaasaskaatavate sisep6lemivnootodga kiisiv6sal6ikurite ja kiisimurutrimmeritekonstruktsioonile ja valmistamisele esitatavadohutuso6uded ja o6uetele vastavuse kontrollimisekorra.IDT ISO 11806:1997;IDT EN ISO 1.1806:7997(en) 138,-

67.260Toiduainetddstuse ettev6tted iaseadmedEVS-EN1672-2:1999 Projektnr23563Toiduainete t66tlemissead-ed - P6him6isted- Osa 2: Hiigieenin6udedKiiesolev EN 1672 osa kitjeldab inimtoidu,vaiaduse korral loomatoidu valmistamis eks iat66tleoiseks kasutatavatele seadmetele esitatavaidtildisi hiigiee.in6udeid , k6rvaldamaks v6iminimegrimaks toidust tulenevaid infektsioonide,haiguste, pu utenakkuste v6i vigastuste dske.Miiiradetakse ohud selliste toidut66tleoismasinate kasutamisel .i.g kirjeldatakseptojekteerimismeetodeid ja kasutusinfotmatsiooni neode riskide k6rsaldamiseks v6iviihendamiseks.IDTEN 1672-2:7997 (en) 138,-EVS-EN 167821999 Proiekt nt 23561Toiduainete td6tlemissead-ed - K66giviliadel6ikamismasinad - Ohutus- ia hiigieenin6udedKiiesolev sta'dard ki{eldab ohunrs- jahiigieenin6udeid tranqporditava ja viihem k ui 3kI/ -aksimaalss nimiv6imsusega kiiogiviljadel6ikamismasinate projekteedmise ks iavalnistamiseks. Standard ei rakendukodumaiapidamises kasutatavatele masin atele.IDT EN 1678:1998 (en) 138,-E^trS-EN 1974:1999 Ptojekt nr 1959Toiduainete t66tlernissea.l- ed -Yiilustamismasinad - Ohutus- iahfigieenin6udedICiesolev Euroopa standard kirjeldab ohutus- iahiigieenin6udeid selliste viilusta mismasinateprojekteerimiseks ia valmistamiseks, mis oavarusatud iile 150 mm di amee' 'g I elektrilisetsirkulaarse l6iketeuga, edasi-tagasi liikuva toiteeftea ndmisega ning mis oo tnnsporditavad.Sellist tiiiipi viilustamismasinad on m6eldu dkasutamiseks poodides, restoranides,kaubahallides, kohvikutes jne.. Viilja on jiietudt<iostuslikud viilustajad.IDTEN 7974t7998 (en) 131,-

104

71.100.50Puidukaits e kemikaalid

Proiekt nr 7688Yilitestimeetod puidukaitsevahendi suhtelisekaitsev6ime miitamiseks vahetul kokkupuutel pinnasegaStandatd kfujeldab viilitestimeetoditpuidukaitsevahendite suhtelise efektiivsusemiiiiramiseks, kui puidukaitsevahead oa pealekantud vaakumi/dhu all immutamise teel v5im6nel muul viisil, mis agab tiiielikuliibiimbumise, et hoida 2ira pinnas ega '

kokkupuutuva tubepuidu lagundamistmikroorganismide poolt Seda meetoditv6 ibkasutada ka aladel, kus eksisteerib termiitide ohtTestitava kaitsevahendi k aitsev6imet hinnatak5setalonkaitsevahendi efektiivsuse suhtes, -is onpeale kan tud ?

IDT EN 252:1989 (en) 97,-EYS-EN335-lzl999 Ptqektr73477Puidu ia puittoodete vastupidavus -Bioloogilise kahiustuse ohuklassideneemmine'OsatUldistStandardi EN 335 kiesolev osa miiratleb viisohuklassi" mis esindavad eti kasutu solukordi kuspuitu ja puittooteid v6idakse kasutada. Kiesolevosa viitab igale olukorale vastavatelebioloogilistele toimetele.IDT EN 335-7:1992 (en) 71,-EVS-EN 599-l:1999 Ptojekt nr 13591Puidu ia puittoodete vastupidavus -Bioloogiliste testide alusel miiimtud profrIaktiliste puidukaitsevahenditekaitseomadused - Osa t Tehnilised n6udedvastava lt ohuklassileStandardi EN 599 kdesolev osa miirab kiadlaksiga standardis EN 335-1 miiiiratletu d viieohuklassi jaoks puidukaitsevahenditekaitseomaduste minimaalo6uded mis o avajalikud tiiispuidu ptofiilaktilisel t66demiselbioloogilise hlvimise vastu. S tandard mcdrr;bkiodlaks biologilised testid koos minimaalsetevanandamistestideg a, mis on n6utavad vastavaltohuklassile. Starldad mltirab kindlaks kakvaliteedi kriteedumid, mis igal testil tulebsaavutada,

IDTEN 599-l:1996 (eo) 119,-Proiekt ar 13593

Puidu ia puittoodete vastupidavus -Bioloogiliste testide alusel miiiratud profrlaktiliste puidukaitsevahenditekaitseomadused - Osa 2: Liigitus iamirgistamineStandatdi EN 599 kiiesolev osa mizirab kindlzlgigz standardis EN 335-1 miiiiradetu d viieohuHassi jaoks puidukaitsevahendite liigitus- jamfugistamisn6uded vasa valt nendekaitseomadustele ja kasutusele.IDT EN 599-2:1995 ("tt) 84,-EVS-EN 73:1999 Proiekt ru 7431

kiircodatud vanandamine eaae bioloogilisttestinist - Aurustus-vanandamisprotseduurStaodard kfuieldab aurustus-vanandamisprotseduuri mis on rakeodatavtestitavate le puidust proovikehadele, mida oneelnevdt kaitsevaheodiga tii<ideldud. T66tlemi aeon tehtud selleks, et hinnata mistahes kaitsev6imekaotust jiirgmistel bioloog ilistel testidel v6treldesnende proovikehadega, mis ei ole liibinudaurustus-va nandamisplqtseduuri.IDT EN 73:1988 (en) 90,-EVS-EN 84:1999 Projekt m 29346Puidukaitsevahendid - T66deldud puidukiitendatud vaoandamine enne bioloogilisttestimist - LeostamisprotseduurKiiesolev Euroopa standard midrab kindlaksleostamismeetodi testitavatele puidus tproovikehadele, mida kasutataksepuidukaitsevahendite bioloogilise tdhususe testimisd. Standard on rakeodatav: a) testitavateproovikehade eelkonditsioneerim iseks ennenende bioloogilist testimisg v6i b) efektiivsusekao hindamiseks, ku sjuues v6rreldakseleostamisprotseduud liibinud to6deldudproovikehade ekspluat atsiooniomadusibioloogilisel testil seda leostamisprotseduudmitte&ibinud pr oovikehadeekspluatatsiooniomadustega.IDTEN 84:.7997 (en) 64,-EVS-ENV7750-7:1999 Ptojektm21755Puidukaitsevahendid - Meetodid aktiivsetekomponentide ia muude kaitwate komponentide kadude m66miseks t66deldudtatbepuidust - Osa 1: Laboratoome meetodpto ovide saamiseks analffiside iaoks, kusm66detakse 6hku aurustumise kadusid.Notmdokumeodi ENV 1250 kiesolev osakirjeldab protseduud proovide szemiseks an2liiiisi jaoks, kus m66detakse aktiiysetekomponentide ia muude kaitwate kompooen tide6bku auustumise kadusid eelnevaltkaitsevahendiga t<j<ideldud puidust proovikehadest.IDTENV 125U7:7994 (en) 97,-EVS-EIIIVl250l.2l.l999 Projektor21756Puidukaitsevahendid - Meetodid aktiivsetekomponentide ia muude kaitsvate komponentide kadude m66miseks t66deldudtatbepuidust - Osa 2: Laboratootne meetodpto ovide saamiseks analiffside iaoks, etm66ta leostamiskadusid vette v6i tehismerevette.Nor-dolumendi ENV 1250 kiesolev osakfujeldab meetodit proovide saamiseks analiiii sijaoks, et m66ta eelnevalt kaitsevahendigato<ideldud puidust aktiivsete komp onentide jamuude kaitwate komponentide leostamiskadusidvette v6i tehismerevet te.IDTENV 1250-2:1994 (en) 107,-

Puidukaitsevahendid - T66deldud puidu

105

71.t20Keemiatddstuse seadmedEVS-EN1?J,4J21999 Ptotektnt26440Tsentdfuugid. Oldised ohutusn6udedThis Ewopeao Staodard applies to centdfirgesaiming at separation of liquid/liquid/solid/solidor at least two of these substaoces. It givesreguirements to minimise the risks caused by tlehazards specified in 1.2.

IDT EN 72547:1999 (en) 153,-

75.100MiitdeainedEVS-EN 377:1999 Projekt nr 13993Miifudeained, mida kasutatakse nendesseadnetes ia vastavates iuhtseadistes, kus onkasutusel p6levgaasid, v6lja arvatudsead-e4 mis on konstrueeritud kasutamiseks t66stusprotsessidesI(iesolev standard esitab n6uded ja meetodidselliste miirdeainete testimisele, m idakasutatakse iga liiki gaasiseadmetes, kalisaseadmetes, mis on monteeritud v 6i oa etten:ihtud mooteetida neile seadmetele ning misv6ivad olla kokkupuutes p 6levgaasideg4 vi$aarvatud seadmed, mis on konstrueeritudkasutamiseks toiisftrs protsessides.IDT EN 377:1993 (en) 90,-

77.040Metallids katsetamineEVS-EN ISO %i26:1999 Projekt nr 19799Yask - fssinikhapruse teimStandad miiiitab kiodloLs meetodidesoksiideeritud ja hapnikuvabade k6rge juhtfinrsega vaskede vesinkhapnrse miiramiseks.IDTISO 2626:1973'JDT EN ISO 2626:7995 (a)71,77.040.t0Metallide mehaaniline katsetamineEVS-EN 1023221999 Proiekt nr 14698Metallmaterialid - Toru (tfisptofiil) -PaindeteimStandad m?iirab kindlaks meetodi iimmarguseristl6ikega ?iisprofiilsete metalltor ude plastsedeforrnatsiooni mii?iramiseks paindelIDT EN 70?32:7993 (en) 71,-E"VS-EN 1023321999 Proiektnr 14699Metallrnaterialid - Toru - LamestusproovStandard mid6rp;b kindlaks meetodi iimmargusedsd6ikega mstellletuds plastse defo .matsioonimiiiitamiseks lamestamisel. Selle meetodiga v6ibavastada ka toru defek te.IDT EN 70233:1993 (eo) 71,-EVS-EN 1O23421999 Profektnr 14700ll,lglallrnalsdalid - Toru - Tom-laiendusproovStandatd mizirab kiodlaks meetodi iimmargusedstl6ikega metalltonrde plastse defo rmatsioonimiiramiseks tomiga laiendamisel.IDT EN 70234:7993 (en) 71,-

EVS-EN 10235:1999 Proiektft 14701lltstallrn6lerialid - Toru - AAristusproovStandad mZitab kindlaks meetodi iimmarguseristl6ikega metalltonrde plastse defo tmatsioonimiiiramiseks iidse moodustumisel.IDT EN 702i5:1993 (en) 71,-EVS-EN10?3621999 Ptqektnt74702Metdlmatetialid - Toru -RinglaiendusptooyStaadard miiirab kindlaks ringlaiendl6plseeimeetodi tonde jaoks. Meetodit kasut ataksedefektide avastaoiseks nii toru viilispinnal kui katoru seioa sees. Proo vikeha venitatakse teimiltomig4kunitoimub Meetoditv6ibkasutad a ka totude plastse deformatsioonimidramiseks.IDT EN 70236:7993 (eo) 71,-EVS-EN lA?3721999 Proiektu 14703Metallmaterialid - Totu - Ringt6mbeptoovStaadard miihab kindlaks torudedngt6mbeprcovi meetodi pioaadefektide jasisemi ste defektide avastamiseks, deformeerideskatsekeh4 kuni see punneb. Seda proo viv6ibkazutada ka torude plastsuse hindamiseks.IDTEN 70237:7993 (en) 71,-EVS-EN 1027421999 Projekt nr 3&176Metallmaterialid - L66gitugevuse teimThis European Standard specifies the dtopweight teat test fot metallic materials and includesa method for assessing the ftacture appearance offecitic steels.

IDT EN 10274:7999 (en) 78,-E.VS-EN l0Tl5rl999 Projekt nr 30664Metallmate{alid - Toru hiidrauliliseringsutve testThis dtaft Euopean standard specifies the'i.8hy&aulic pressrre test for metallic tubes. It isgenerally applied to ttrbes rvith outside dianeterto thickoess ratio not less than20.IDT EN 10275:7999 (en) 78,-

77.040.20Metallids mittepurustav (sailitav)katsetamine

Tenssepiste mittepurustav teimimine - Osa2: Kapillaadefektoskoopiline teirnirni aeSee EN 10228 standardi esa kirieldab temssepistekapillaardefektoskoopilise 1si mirniss meetodit iatehnilistele tingimustele vastavuse kriteeriume.Kirjeldatud meetodit kasutatakse pinnatthemikeavastamiseks.IDTEN 1022A2:1998 (en) 64,-EVS-EN 4M.1999 Proiekt nr 14518Mittepurustav teimirnine - MetalbnaterialideradiogtaafiIise t6ntgeni- ia gammaki irtegakontrollirnise fildp6hirn 6ttedSee Euroopa standard esitab iildiuhised t6ristusesrakendatava 6ntgen- ja gadmaki iri kazutavaradiogmafia kohta, mida kasutaakse defeltideavastamiseks, kusiuu res metallrnaterjalidekontrollimiseks kasutatakse sobivaidpildistamismeetodeid. Kontrollib kompetentne

106

persooal, kes on viilja 6petatud ia atesteedtudvastaval t staadardile EN 473, mille kohtakdesolev standard kehtib. Standard ei kehtestalubatud defektide kdteeriume.IDT EN ,M4:1994 (en)

77.t20.30Vask ia vasesulamidEYS-EN 1773:7999 Projekt nt79994

77.120.40Nikkel, kroom ia nende sulamidEVS-EN 10095:1999 Prqektoc29268Kuumuskindlad terased ia niklisula'nidThis European Standard covers the grades ofvnought steels and alloys which are usuallyemployed for products, forwhich the mainrequlement is their resistance to the effects ofhot gases anil products of combustion attemperatures above 550 C.

-lqT EN 10095:1999 (en) 131,-

77.140MetalltootedEVS-EN 10025:7999 Prc1ektnt24459Kuumvaltsitud tooted mittelegeet-konstruktsiooaiterasest Tehnitisedtametingim used (sisaldab muudatustAft1993)See Euroopa staadard midtab kindlalrs n6udedpikkade toodete ja lamedate toodete koht4 mison tehtud kuumvaltsitud mittelegeertavatelastestja mittelegeerkvalit eetterastest Selles Euroopastandardis lrindlaksmidratud tetased on etteniihtud kasutamiseks keevitatud ning poltide v6ineetidega iihendatud tatindites, mida ekqpluateetitakse iimbritseva keskkonaatempemtuuril.IDT EN 100?5:1990 + A7:1993 (a) t46,-EVS-EN 10087:1999 Projekt nr 25871Automaaditerased - Pooltoodete,kuumvaltsitud lattide ia varaste tehnilised tar1s'igimusedSee Euroopa standard esitab automaaditetastestvalmistatud pooltoodete, kuumvalt situd lattide javafraste tehnilised tarnstingimussd.IDT EN 10087:1998 (ea) 90,-EV$EN 701L3-11999 Proiektor 13619Kuumvaltsitud tooted keevitatavatestpeenetera-konstruktsiooaiterastest - Osa 1:UHised tarnetingimusedStandard mAdnab kinrllaks n6uded pil*adetoodete ja la'rtedate toodete kohta, mis o n tehtudkuumvdtsitud keevitatavatest peenetera-kvaliteetterastest ja peenetera -eritetastestStandadi esimene osa midrab kindlaks iildisedtametingimused. Se lles standardis miiratudterased on ette niihtud kazutamiseks keevitatudtarindit e (srllad tarnmiv?irava4 siiilituspaagid"veevarustussiisteemi paagid jt) ogevast ikoomatud osades, kusjuwes neid tad.deidekspluateedtakse iisrbritseva keskko nnatemperatuuril ja mardalatel temperatuulidel.IDTEN 70773-7:7993 (en) 107,-EVS-EN l0fl3-2:1999 projekt ru1362AKuumvaltsitud tooted keevitatavatestpeenetem-konstruktsiooniterastest - osa 2tNormaliseedtud v6i normaliseeritud iavaltsitud teraste iiLldised tametingimuse dLisaks osale 7 mddnb selle standardi osa 2kindlaks n6uded kuumvaltsitud keevit atavatest

Yask ia vasesulamid - Matefali kvaliteedi v6ilegeerivate lisandite tihistusSee Euroopa standard kehtestab tihistussiisteemimateriali kvaliteedi v6i nende I egeerivate lisaaditekohta, mida kasutatakse omaduste kohustusliken6uete ideati fi tseedmiseks.IDTEN 1173:1995 (en) 71;EVS-EN 14727999 Projekt nt22037Vask ia vasesula-id - EuroopanummetdussisteemSee Euroopa standard kehtestabnummerdussiisteemi Euoopas valmistatavateja/v6i kasutatavate vase ja vasesulamitetihistamiseks. Standad mldtab Lindlaks ka vastutuse konkreetsete vaskmaterjalide kohtakasutatavate numbtite j?itjekorra, mirk imise jakasutamise osas.IDT EN 7472:7995 (en) 71,-EVS-EN 1655fl999 Prcjekt m23909Yask ia vasesulatnid -YastavusdeklaratsioonidSee Etroopa standatd m,iitab kindlaks trslj2tiiiipi vastavusdeklaratsioonide kritee duoid.Deklatatsioone kasutavad vasest ia vasesulamitesttoodete ostjad.IDT EN 7655:1997 (en) 78,-EVS-EN 19811999 Projektu 12591Vask ia vaserr rarnid - LigatuuridSee Euroopa standard mirirab lfudtaksvalusulamite v6i defotmeetitavate sulamitevalmisramiseks, desoksiideedmiseks v6idesulfirreedmiseks ette nlhtud vaskligatu uridekeemilise koostise. Etiti on silmas peetudvasHigatuwe, mida tamitakse valukangide,s;ilgatud lattide, s?ilgatud peeoikeste varraste v6igraaoulite kujul .

IDT EN 1981:1998 (en) 71,-E"YS-EN 72327999 Projekt ru16IMYask ia vasesnla-id - Pdletusmeetodsffsiniku miiiramiseks vasktotude v6i -atmatuu ri sisepinnalSee Euroopa standard mirirab kindloksp6letusmeetodi siisinikusisalduse midramisek svasktorude v6i -armatuuti sisepinnal kuisiisinikku leidub. Standard kehtib ai ault sellisteiirnmarguste vasktonrde koht4 nagu on mifuatudstaodardis EN 1057, v6i vaskarnatuuri koht4nagu oa midratud Euroopa standarditekavaadites prEN 12 541japrEN 125,1-5.IDT EN 723:1996 (en) 71,-

to7

peenetera-konstruktsiooniterastest valmistatud EVS-EN 10219-ltl999 Ptojektnt 14744larnedate toodete ja pik kade toodete kohta Kfilmsurrevotmitud keevitatudnotmeeritud tametingimustel. H6lnatudmargid koastruktsiooni-66nesptofiilid mittelegeer- iaja omadused oo esitatud tabelis 1 fteemiline peen eteraterastest - Osa t Tehnilisedkoostis ) ja tabelites 3, 4 ja 5 (mehaanilised oma tarnen6udeddused). Stardard kehtib paksusg (=ti0 rnm See Euroopa standardi osa midrab kin.llakskohta markideS275, 5355 ja 5420 kortal ning tehailised tamen6uded iimmarguste, ruu du- v6ipaksuse <= 100 rnm kohta margi 3460 korral. tistkiilikukuiuliste kiilmsurvevormitud keevitatudIDT EN 10773-2:1993 (eo) 84,- konstruktsiooni-66aespr ofiilide kohta. SaadardEVS-EN 10113-321999 Prciekt nr 13621 keltib neade konstruktsiooni-6daesprofiilideKuumvaltsitud tooted keevitatavatest koht4 mi s oo kiiLnsunrevormitud iloa jdtgnevapeenetera-koastruksiooniterastest - Osa 3: termot66duseta.Termomehaanitselt t66deldud valtsteraste IDT EN 10279-7:7997 (a) 112,-tametingimused EV$EN 10219-Zzl999 Projektnr 14785Lisaks osale l mi?irab selle staodardi osa 3 KfiImsuvevotmitud keevitatudkindlaks n6uded kuumvdtsitud keevit aavast konstuktsiooni-66nesprofiilid mittelegeet- iapeeoeten-konstruktsiooniterasest lamedate pee! eteraterastest - Osa2z Tolemntsid,toodete koha, mille nimiFaks us on (= 5t mtn jt m66tmed ia profiili omadusedpikkade toodete kohta, -ills nimipakzus oo (= See Euroopa standardi osa miirab kin.llaks150 rn-. H6lmanrd margid ja omadused on tehnilised tamen6uded ifunrnargustg ruu du- v6iesitatud tabelis 1 fteemiline koostis) ja tabelites 3, ristktilihkuiuliste kiilnsurnevormitud keevitatud4 ja 5 (mehaanilised omadused). konstruktsiooni-66nespr ofiilide koha. StandardIDT EN 70173-3:7993 (elr) 84,- kehtib nende konstuktsiooni-6OneqprofiilideEYS-EN 10155:1999 Projekt nr 14569 koht4 mis on kiilmsuvevormitud ilna jiirgnevaParendatud amosfiiirikorrosioonikindlusega termot66tluseta.konstruktsiooniterased - Tehnilised t IDT EN 10219-2:1997 (a,) 137,-atnetingimused EVS-EN 10cc2-1:1999 Ptojektu74777Standard miZirab kindlaks n6uded pikkade Surveotstatbelised terassepised - Osa 1:toodete ia lamedate toodete kohta, mis o n tehtud Yabasepiste fildn6udedkuumvdtsitud parendatud See Euroopa standardi osa miiirab kindlaksatmosfiirikorosioonikindlusega terastest (sta surveotstarbeliste vabasepiste, ringik uiulistendardile EN 10020 vastav legeeritud eritetas). valtstoodete ja sepistatud lattide iildised tehnilisedIDTEN 70155:1993 (eo) 119,- farnetingirnused.EVS-EN !0210-lzl999 Projekt nr 14356 IDT EN t02r'-7:1998 (en) 78,-Kun"'alt l6ppvaltsitud konstruktsiooni- EVS-EN 10?.?.%3{999 Ptq&tt 1477466nesprofiilid mittelegeer- ia peenetera-k Sureotstarbelised terassepised. Osa 1:onstruktsioonitesastest - Osa ft Tehnilised Nickel steels with specified low temperatrretamen6uded ptopetiesSee EN 10210 sandardi osa mlirab kindlaks This patt of this European Staadard specifies thetehnilised tamen6uded kuumalt l6ppva ltsitud technical delivery coaditions of forgings foriirqunarguse, tuudu- v6i tistkiilikulnriulise pressule pulposes, made of nickel steels, for usetisd6ikegakonstnrktsiooni-66nesprofiilidekohta, atlowtemperatutes.misoavormitudkuumaltkaspinstise IDTEN10222-3:1998(en)58,-tetmot66flusqg'a v6i il ma selleta v6i on vormitud EVS-EN 70c22421999 Projekt nr 14775kiilrnalt ning pirast tenniliselt to6deldud. Hiliseo Surveotstarbelised terassepised. Osa 4:te miline tci6demiae on tehtud selleks, et saada Weldable fine gtain steels with high proofkuuoaltvormitud toodetega vdrdvi irsed saengthmetallurgilised omadused. Peenetemteraseid This Patt of this European Staadard speofies thetamitakse tavaliselt notmalis eeritult. technical delivery conditions of the types ofIDT EN 10270-7:1994 (ul fo'gogs for ptessure pu4roses made of weldableEVS-EN lAA0-21999 Projekt m 7N40 6ne grain steels vdth high proof strength.Kuumdtl6ppvaltsitudkonstruktsiooni- IDTEN 10.22-4:,1998 (en) 58,-66nesptofiili{ mittelegeer- ia peenetera-k EVS-EN l022Ll:1999 Ptqektnt?2l39onstuktsiooniterastest - Osa2z Tolerantsid, Terassepiste mittepurustav lsirnirnins - Qs4m66tued ia ptofiili omadused t Magnetiliste osakeste fsirni'nineSee Euroopa standardi osa midtab kindlaks This part of EN 10228 descdbes the method andkuumalt l6ppvdtsitud iimmarguste, ruud u- ia acceptance criteria to be used for the magnetictistkiilikukujuliste konstruktsiooni-66nesprofiilide paticle inspection of forgings manufacturedtolerantsid ning esita b standardsuuruste from ferornagnetic matedals. The methodsortimendi m66trned ja ptofiili onradused. desctibed is used for the detection of sutfaceIDT EN 70210-2:7997 (u,) 125,- discontinuities. It caa also detect discontinuities

just below the surface but sensitivity to such

r08

discontinuities dlnitrishes mpidly with depth. koorikute paindeomaduste mldramisek s.

IDT EN 70228-7:1999 (en) 78; Koodkud on ette niihtud standardile EN 523EVS-EN 7022$3:1999 Projekt m24790 vastavate eelpingestuvate samrste jaoks.

Temssepiste mittepurustav teimimine - Osa IDT EN 524-2:1997 (en) 58,-3: Ferriit- ia martensiitterasest sep iste EVS-EN 5?A-3i999 Proiekt nr 15708lsinirnins ultraheliga Eelpingestuvate sarruste terasribadestSee EN 10228 standardi osa kirjeldab meetodit, koodkud - fsimi"nssfedid - Osa 3: Edasi-tmida kasutatakse ferriit- ja mart ensiitterastest agasipainutatnise teimvalrnistatud sepiste kiisitsi teimimisel kajaimpulss- Sie Euroopa standard midtabkindlaks meetodiultrahelimeet odil. Mehaanilisi analiiiisimeetodeid koorikute painduvtrse miiramiseks. K ootikud onnagu sukeldusteimimine v6ib kasutada, kuid n eed ette nihtud sandardile EN 523 vastavatepeavad olema koosk6lastatud tamiia ia ostja eelpingestuvate samrste jao ks.vahel. See EN 10228 standatdi o sa ei kehti IDT EN 5243:1997 (en) 58,-jiirgmiste sepiste kohta: Li'ni5vsrmsePised, EVS-EN 5244:1999 Ptojekt nt 15709

EYS-EN 1423811999 Ptqektm14742 rmuselevastupidavuse miiramineAutomaatmeetodil ioat66tlusega puhastatud See Euroopa standard mi,itab kindlaks meetodi

ia kokkumonteetituoa automaaheetodil koorikute p6ikkootrnusele vastupidavusekrunditud konstuktsiooniterasest tooted midramiseks. Koorikud on ette niihtudSee Euroopa standatd midmb kindlaks u6uded standardile EN 523 vastavate eelpingest uvateautomaatneetodil joat6dtlusega puhas tatud ja samrste jaoks.

kokkumonteedruna automaatmeetodil krunditud IDT EN 5244:1997 (en) 58,-konstruktsioonitetasest to odete kohta. EYS-EN 524.6:1999 Ptoiekt ol 15711IDT EN 70238:1996 (en) 78,- Eelpingestuvate saruste temsribadestEVS-EN 10267:7999 Ptqektnt27457 koorikud - Teimimeetodid - Osa 6: IfermeetFerdtpediitterased dispetsioonkarastamiseks ilisuse miiramine (veekao miiramine)

tu$iini tootorite ja ge neraatorite sepised.

IDTEN 10228-3:1998 (en) 90,-

lnrumtd 6dustemp eratuurist alate sSee Euroopa standard esitab

tametingimused.IDT EN 70267:7998 (en) 78,-

koor ikute ja iihendusdetailde kohta.IDT EN 523:7997 ("tt) 71,-

Eelpingestuvate satruste terasribadestkoorikud - Teimimeetodid - Osa 4: P6ilckoo

See Euroopa standard miiiirab kindlaks meetodikoodkute her-eetilisuse rnidramisek s. Koorikud

IDTEN 5246:7997 (eo) 58,-EVSEN 545:1999 Prcj&tr72?38

abiseadised ia aende fihendused kanalisatsioonisffsteemide iaoks - N6uded ia

mittelegeereriterastest valnistatud pooltoodete, on ette niihtud standardile EN 523 vastavatekuu mvdtsitud lattide ja vatraste tehnilised eelpiogestuvate saruste jaoks.

EVS-EN 523:1999 Projekt nr 15705 K6rgtugevast malmist torud" liihiku{Eelpingestuvate satruste terasribadest abiseadised ia neade ffhendusedveetorusti kekoorikud - Terminoloogia, n6uded ja lvali iaoks - N6uded ia testimismeetodidteedikonttoll IGesolev standard m?iiirab kindlaks n6uded iaSee Euroopa staadard kehtib nende pinnakatteta vastavad testimismeetodid, mida koha ldataksesilinddliste tetaskoodkute koht a, millel on k6rgtugevast malmist torudele, Iiitrrikele,laineline profiil fa mille nimisiseliibim66t on kuni abiseadistele ja nende irhend ustele torustike130 mm. Staodar dkehtib ka nende ehiaoisel vee (nt joogivee) teisaldamiseks suryeiifusodusdstailide Qiitmike) kohta, mis on kokku a]l v6i ilna, paigaldatuna maapinna alla v6imonteeritud ee lpingestuvate sarruste kanali kohale.moodustamiseks jiirelpingesatud IDTEN 545:'1.994 (en) 163,-pingbetooaelementi des. Standad kehtib aioult E'V$EN 598:1999 PtojektnrT?-239omavahel iihendatud v6i keevitatud terasribadest K6rgtugevasl 6alrnisl torud, armatuur,

EVS-EN 5?A-lzl999 Projekt nr 15706 testimismeetodidEelpingestuvate saruste tetasribadest Kiiesolev standatd m?iiirab kindlaks n6uded jakoorikud - Teimimeetodid - Osa t Profiil i ia kaasnevad testimismeetodid, mida koh aldataksem66mete miiamine viiljaspool hooneid olevate &eenide jaSee Euroopa standatd mifuab Lindlaks meetodi kanalisatsioonitorustike valnis tamisekskoorikute profiili ia m66trnete midr amiseks. kasutatavate k6rgtugevast malmist torude,Koorikud on ette n?ihtud standatdile EN 5Z liitmike, abiseadiste ja nend e iihenduste iaoks.vastavate eelpingeshrvate sa rnrste jaoks. IDTEN 598:1994 (en) 138,-IDT EN 524-1:7997 (en) 58,-rur sr\ rL+L;L>/r \srr,, Jor- 77.140.10

n"r;fi;fr;'"' Termotdddeldavadterased

-

kootikud - Teimimeetodid - Osa 2: paindeo EVS-EN 10083-11999 Profekt nr 10396

maduste 6;iifuamine K6rgtempetatuursete strulctuurideSee Euoopa standard miritab kindlaks meetodi siilitamisega karastatud ia noolutatud

109

terased - Osa 2: Edteraste tehailisedtarnetingimusedSee Euroopa staodard esitab tehnilisedlxmgringimused f €miste toodete kohta:kuumsurcet66demise teel valnistatudpooltooted, niiiteks bluumid nelinurkse tistl6ikega valtstoorikud (zutunkad), sliiiibi{vadad; lai lehtmatetjal; kuumvalts itud lehed v6iplaadid ja dba{ vabasepised ia langeva vasaragatti<ideldud vorms epised, mis oa valmisatudtsementiitimislrrumusest k6rgemal temperatuurilkarast atavatest mittelegeer- v6i legeerterasteslIDTEN 10083-1:1991 + A7:1996 (eo) 163,-EVS-EN 10083-2:199 Projekt nr 14766K6rgtempemtuursete strulrtuuddesiiilitamisega karastatud ia noolutatudterased - Osa 2: Mittelegeedsvaliteetterastetehnilised tarne l "rgrrnusedSee Euroopa staadard esitab tebnilisedtametingimused jiirgmiste toodete kohta:kuumsurvet66tlemise teel valnistatudpooltooted, nfiteks bluumid, nelinurkse risd6ikega vdtstoorikud (sutunkaQ, slii?ibid;vatdad; latid; lai lehtmaterial ku umvaltsitudlehed v6i plaadid ja tibad; vabasepised jalaorgeva

v s t gL t66deldu d vormsepised, mis onvalmistatud tsementiitimiskuumusest alateskarastatavatest mittelegeertenstest.IDT EN 10083-2:1991 + A1:1996 (eo) 112,-EVS-EN 10083-3:1999 Proie&t nr 14764Kdrgtemperatuursete strukuuddesiiilitamisega karastatud ia noolutatudterased - Osa 3: Booftetaste tehnilisedtarnetingimusedSee Euroopa standard esitab tebnilisedtame''-gt-used k6rgempetatuursete struktuudde siilitamisega karastatud ia noolutatudterastoodete kohta, mis on valmis tahrdboorterastest Need terased on ette n?ihtudpeamiselt karastatud ia nooluta tud v6iisotemrkarastatud masinaosade toormiseks.IDTEN 10083-3:1995 (en) 119,-EVSEN 10084:1999 Projekt nr 25140Tsementiiditavad terased - TehnilisedtarnetingimusedSee Euroopa standard esiab tebnilisedtameo6uded tsemeotiidiavate teraste koh ta, lnison toodetud oittelegeer- v6i legeetterastesl midatamitakse pooltoodet ena, lattideoa, vatrastena,laia lehtmaterialin4 kuumvaltsitud lehtedena v6ipl aatidena ja ribaden4 vabasepistena v6i langevavasaraga t66deldud votmsepistena .

IDTEN 100M:1998 (eo) 138,-

77.140.20K6rgliwalite etteras edEVS-EN 1008&t1999 Projekt nr 19077

Roostevabad terased - Osa t Roostevabadetetaste loeteluSee Euoopa staadatd esitab toostevabade terastekeemilise koostise ia teatmeand meid m6ne

fiiiisikalise omaduse kohtaIDT EN 1008&1:1995 (en) 107,-EVS-EN 1008&2:1999 Projekt nr 14763

Roostevabad terased - Osa 2: Oldotstatbelistelehtede v6i plaatide ia ribade teh nilisedametingimusedSee EN 10088 standardi osa mliirab kindlaksiildotsarbeliste toostevabade teraste

staodadmarkidest ja spetsiaalmarkidest toodetudkuum- v6i kiilmvaltsitud lehted e v6i plaatide iaribade tehnilised tarnetingimused-IDT EN 1008&2:1995 (eo) 153,-EVS-EN 1008&3:1999 Prcfektnr 14765

Roostevabad terased - Osa 3: IJldotstatbelistepooltoodete, l,attide, varaste ia ptofiilidetehnilised tarnetingimusedSee EN 10088 standardi osa midtab kindlaksii'ldotstarbeliste rcostevabade teastestandardmaftidest ja spetsiaalmatkidest toodetudpooltoodete, kuuo- v6i kiilnsut vetociduseltoodetudlattide, rtaste japrofiilide tehnilisedf21nsfingimrrsed.IDT EN 1008&3:1995 (en) 146,-

77.140.30Surveseadmete terasedEry$EN 1002&4:1999 Ptojekt nr 16061

Tasapinnalleed tetastooted, mida kasutataksesure all - Osa 4: Nikliga legeerit ud tetased,millel on kindlaksmliimtudmadalatemperatuutilised omadusedSee EN 10028 standardi osa 4 mlcitab kindlaksn6uded nikliga legeeritud, kindlaks m?iiirahrd

madalateoperatuudliste omadustega terastest

tasapinaaliste surve all k asutatavate toodetekoht4 nagu on esitatud tabelis 1.

IDTEN 100284:,1994 (eo) 84,-EVS-EN1002S5:1999 Prqektt2A464Tasapinn4lised teiastooted, mida kasutataksesurre all - Osa 5r Termomehaanilise ltvaltsitud keevitatavad peenteraterasedSee EN 10028 standardi osa midrab kindlaksn6uded tasapinnaliste toodete koht4 midakazutatakse termomehaaniliselt valtsitud terastest

tehtud surveseadoete, na gu on loedetud tabelis

1. Terased ei sobi kuuosurvet6iidemiseks.IDTEN 10028-5:7996 (*) 84,-EVS-EN 7002*6i999 Projekt nt 20465

Tasapianalised terastooted, mida kasutataksesurve all - Osa 6: K6rgtemperatuurs etestnrktuuride siiilimisega kamsatud ianoolutatud keevitatavad peenteratetas edSee EN 10028 standardi osa miirab kindlaksn6uded asapinnaliste toodete kohta, midakasutatakse vedelikus kdrgtempemtuusetestruktuutide siilitamisega katast atud ja

noolutatud terastest tehtud surveseadmete, nagu

on loetletud tabelis 1.

IDT EN 70028-6:7996 (en) 78,-EV$'EN 7072021999 Ptojekt nt27883Teraslehed ia -ribad keevitatudgaasiballoonide valmistamiseks

110

See Euroopa standard mildlab kindlaks n6udedkuni 5 -- paksuste kuumvaltsitud leh tede jaribade kohta, mis on toodetud abelis 1 loetletudfs125ts51 ning on ette niihtud keeyitatudgaasiballoonide valmisramiseks.IDT EN 70720:1996 (en) 78,-EYS-EN 10207:1999 Projekt nt74175Terased lihtsate su$emahutitevalmistamiseks - Plaatide, ribade ia lattidetehnilised tamendudedStandard kehtestati selleks, et mddtata kindlakst2iielikud tehnilised tamerin€l mused terasesttasapinnaliste toodete ja lattide kohta, mis peavadvastama lihts ate survemahutite surve all olevatekomponentide tehnilistele n6uetele, nagu onkindleks mddratud direktiivis 87 /404/F,EC ja onstandardiseetitud standardis EN 2 86.IDT EN 10207:1991'(en) 90,-EVS-EN702L3-721999 Projektnr14730Survet66tluseks kasutatava tetasvalutehnilised tarnetingimused - Osa t UtdtingimusedICiesolev Euroopa standard kehtib surve allolevate osade valmistamiseks kasutata vaterawalu kohta. Siia kuuluvad materjalid, midakasutatakse suryemahuti konstrueerimiseeskiriade j?irgi valmistatavate osadetoo. iseks. Osa 1 tipsustab iildis i tehnilisitametingimusiIDT EN 70213-7:7995 (a) 97,-EVS-EN70273-2:1999 Ptqektu74792Sutvet66tluseks kasutatava tetasvalutehnilised tatnetingimused - Osa 2: Toatemperatuuril ia k6tgemal temperatuutilkasutatavad terasedStandad m2iihab kiodlaks vastavalt standardisEN 10213-1 sitestarud iildistele tamsti.gimustele need keemilised ja mehaanilisedn6uded, millele toatemperatuuril ia k6rgemateltemperatuuridel kasutatavad teased peavadkonkteetsel konnollim isel vastama-IDTEN 70213-2:1995 (en) 71,-

Sutnet66tluseks kasutatava terasvalutehnilised tametingimused - Osa 3: Madalatel temperatuutidel kasutatavad tetasedStandard mirtrp'b kindlrks vastavalt standardisEN 10213-1 sitestatud ii,ldistele tamsri.gimustele need keemilised ja mehaanilisedo6uded" millele madalatel tempet atuutidelkasutatavad terased peavad konkreetselkonttollimi sel vastama.IDTEN 10213-3:1995 (en) 78,-EVS-EN 1021Ht1999 Projektnr 18689Survet6dtluseks kasutatava tetasvalutehnilised tametingimused - Osa 4: Austeniit- ia austeniit-feriitterasedStandard midrab kindlaks vastavalt standardisEN 10213-1 sitestatud illdistele tamstingimustele need keemilised ja mehaanilisedn6uded, millele austeniit- ja au steniit-feriitterased peavad konkreetsel kontrollimisel

vastafira.IDT EN 10?1 3-4:,1995 (a) 7 1,-

77.140.50Lameterastooted ja -pooltootedEVS-EN 700253:1999 Prcjektff 11159Tasapinnallsed tetastooted surve a'lkasutamiseks - Osa 3: Keevitatavad peeneteralised normaliseeritud konstruktsioonitetasedSee EN 10028 standardi osa midrab kindlaksn6uded nende keevitatavast peeneteral isestkonstruktsi,oonitetasest tehtud tasapinnalistetoodete kohta, mida kasutata kse suwe allIDT EN 10028-3:1992 (.") 8a,-EYS-EN 10048:1999 Projekt nr 14753Kuumvaltsitud kitsad tetasdbad - M66metetolerantsid ia profiili lubatud piirh itveSee Euoopa staodard kehtib pinnakattetakuumvdtsitud kitsaste dbade kohta, mi IIe laiuson alla 600 r.m ning mis on tehtud jiirgmistestandatdite n6uetele vasta vatest terasernatkidest:EN 10025, EN 10028-2,-3,-5 ja -6,EN 10083-1,-2 ja -3, E N 10088-2, EN 10113-2 ia -3, EN1.01,37-2 ja -3, EN 10149-2 ja -3, EN 10155, ENr0 207 ja EN 1020&2.IDT EN 7a048:r996 (eg 112,-EVS-EN r017k1999 Projekt or 19663Pidevkuumvdtsimisel toodetud6ad6feffsinikterastest lehed ia ibadkfiImsuwet66t luseks - TehnilisedtametiagimusedSee Euroopa staodard miiirab kindlaltgpidevkuumvaltsirnise teel toodetud madalsiisinilrterasest lehtede ja ribade (tullides) margidkiilmsursetd6tluseks.IDT EN 10111:1998 (en) 71,-EVS-EN 10130:1999 Projekt nr 24908Kilmvaltsitud madalsff sinikterasesttasapinnalised tooted kfilmsurvet''tluseks -T ehnilised tametingimusedSee Euroopa staodard kehtib kiilmvaltsitudpianakatteta madalsiisinikterasest tasa pinnalistetoodete koht4 mis on valtsitud laiusesse 600 mmv6i rchkem ning on e tte nihtudkiiimsurvetci6tluseks. Tasapinn2lisls toodeteminiqa4lis paksus v6ib ol la 3 rnrn y5i alla sellening tooteid amitakse lehe, rulli v6ikitsaksl6igatud r ulli kujul v6i kitsaksldigatudrullist v6i lehest teatud pikkusesse l6igatud toodete kujul.IDT EN 10130:1991 + A1:1998 (.d 84,-EVS-EN r0l3kt999 Projekt or 14996Kiilmvaltsitud pinnakatteta madalastsinikusisaldusega ia k6rge voolavuspiiriga telasest tasapinnallised tootedkfilmsurvet66tluseks - M66hete ia ptofiilitoleran tsidStandad kehtib kiiknvaltsitud pinnakattetaoadala siisinikusisaldusega ja k6rge voolavuspiiriga terastest tasapinnaliste toodetekohta, mis oo ette niihtud kiilmzu rveto6tluseksning mille minimaalne paksus on 0,35 mm kuni 3

111

IDT EN 10131:1991 (*) 84,-EVS-ENl0L37-127999 PtqektnttO4++K6rgtemperatuursete stulrtuuddesiilitamisega kamstatud ia nooluatud v6idisp ersioonkarastatud k6rge voolavuspiidgakonstruktsioonitetastest tehtud plaadid ialaiad tasapinnalised tooted - Osa t UldisedtametingimusedSee Euroopa standatd midtab kindlaks n6udedk6rge voolavuspiiriga legeeredteras test tehtudplaatide ialalqde tasapinnaliste toodete kohtaOsa 1 oiirab kindla ks iildised hmsringirnused.IDTEN 10137-7:7995 (*) 84,-EVS-ENlOL37-2t7999 Ptqektt79445K6rgtemperatuursete struktuuddesiilitamisega karastatud ia noolutatud v6idisp ersioonkamstatud k6rge voolavuspifuigakoastruktsioorxiterastest plaadid ia laia dtasaPinnalieed tooted - Ost2tK6tgtempeatuursete strulsuuddeeeilita'.iseg3 karastatud ia noolutatudteraste tametingimusedLisaks osale 1 miiiirab selle Euroopa standardi osa2 kindlal5 n6uded k6rge voolav uspiirigalegeereritetastest plaatide ia laiade tasapinnalistetoodete kohta-IDTEN 70737-2:7995 (*) 84,-EVS-ENl0L37-3{999 Prcfekt.nttO++OK6tgtempemtuutsete strulctuuridesiilitamisega karastatud ia noolutatud v6idisp ercioonkatastatud k6rge voolavuspiirigakonstruktsiooniterastest plaadid ia laia dtasapinn4l;sed tooted - Osa 3:Dispersioonkarastatud tetastetarnetingimusedLisaks osale 1 miitab selle Euroopa standardi osa3' kindlaks n6uded k6tge voolav ospiirigalegeeredterastest plaatide j a lande tasapinoalistetoodete kohta.IDT EN 70137-31995 (en) 78,-EVS-EN lAt39:1999 Projekt nr 17028Kiilmvdtsitud pinnakattet4 pehrnest terasestkitsad dbad kfilmsurvevormimiseks -lshnilissd tametingimusedSee Euroopa standard kehtib aende kiilnvdtsitudkitsaste tibade kohta -is on ru llide v6i teatudpikkusesse l6igtud toodete kujul paksuseg,a kuni10 -tn ning lai usega alla 600 rnm ning mis ontehtud pehmetesg mittelegeet- v6i legeerterastest. Need tooted sobivad kiilmsurvevotmimiseks

"i"g k" pinnakateteks, kuid nad ei so bi

karastamiseks, rnillsls jdrgns$ noolutarrrine.IDT EN 10739:7997 ("o) 84,-EVS-EN 10140:1999 Ptqektrl4752Kilmvdtsitud kitsad terasribad -m66tnretolemntsid ia profiili lubatud piirhilbedSee Euroopa standard kehtib neode kii,lmvaltsitudkitsaste tibade koht4 mis on ru llide v6i teatudpikkusesse l6igptud toodete kujul paksusega kuni10 mm

"iog l"i usega alla 600 mm ningmis on

tehtud rnittelegeer- v6i legeerterastest vrilja arvatud roostevabad ja kuumuskindlad terased.IDTEN 70140:7996 (*) 84,-

Prcjekt nt74769Pideval kuumsukeldusmeetodil metalligakaetud teraslehed ia -tibad - m66tmetolerantsid ia profiili lubatud pituhilbedSandard h6lnab o6udeid pidevalkuumsukddusmeetodil metafl iga kaetudtasapianal iste toodete koht4 mille paksus olr 3,0mm v6i 2lla sslls ning mis on tehtud konstnrktsiooniterastest v6i kiilmsuvevotmimiseksetteniihtud oadalsiisiniktetastestIDTEN 10743:1993 (*) 84,-EVS-EN !014721999 Projekt nr 12833Pidevmeetodil kuumtsiagitudkonstruktsiooniterasest lehed ia ribad -Tehnilised tarnetingimusedStandard mli2irab kindlaks n6uded nendepidevmeetodil kuumtsingitud asapinnalistekonstruktsiooniterasest toodete koht4 millepaksus on kuni 3r0 r"nIDT EN 10147J997 (en) 71,-

Kuumvaltsitud tasapinnalised tooted, mis ontehtud k6rge voolavuspifuiga teraste st nirrgon ette nihtud kfllmsurevonnirnissks - Qgat Uldised tatnetingimusedSee Eutoopa standatd miiiirab kindlaks o6udednende tasapinnaliste toodete koht4 mis ontehtud keevitatavatest kuumvaltsitud k6tgevoolavuspiiriga legeetkvalitee ttetastest jaedterastest ning on ette nihtudkiilmsurvevorrnimiseks. Osa I mi?ra b kindlaksti,ldised tametingimused.IDT EN 10749-1:1995 ("o) 84,-EVS-EN10149-21999 Projektnr19667Kuumvaltsitud tasapinnal6ed tooted, mis ontehtud k6tge voolavuspifuiga teraste st ningon ette nihtud ktlmsurvevonnimissks - Qe42: Termomehaaniliselt vdtsitu d terastetarnetingimusedLisaks osale I mdd'nb selle Euroopa standardi osa2 kindlaks n6uded nende tasapi nnaliste toodetekohta, mis on tehtud keevitatavatestkuumvaltsitud k6rge voolav uspiitiga terastestning on ette nihtud kiilnsurvevotmimisg[s. I{eidteraseid tam itakse termomehaaniliselt vdtsitudkuiul.IDTEN 10149-2:1995 (*) 84,-

Kuumvaltsitud tasapinnalised tooted, tnis ontehtud k6tge voolavuspiidga teraste st ningon ette nihtud kfflmsunrevotmimisek - Osa3: Notmaliseeritud teraste ia normaliseeritudvaltsteraste tametingimusedLisaks osale 1 miirab selle Euroopa staadardi osa3 kindlaks n6uded nende tasapi nnaliste toodetekoha, mis on tehtud keevitatavatestkuumvdtsitud k6rge voolav uspiLiga terastestning on ette nlhtud kiilrnsurvevormimiseks.Need margid on esi tatud tabelites 7 ia 2 ninr

LT2

neid tamitakse normaliseedtud v6inor-aliseeritud ja valtsitud kujut nagu onesitatud jaotises 7.2.IDT EN 10149-3:7995 (ea) 84,-EVS-EN 10163-7:1999 Projekt nr 11617Kuumvaltsitud terasplaatide, laiadetasapinnallste toodete ia profiilide pinna !valiteeti puudutavad tatnimisn6uded - Osa 1:Uldu6udedStandard miitab kindlaLs kuumvaltsitudterasplaatide, laiade tasapinnaliste tood ete japrofiilide pinna kvaliteedi iildn6uded. Standardh6lmab n6udeid pinnakahju rtusg liigi ningkahjustuste lubatava siigavuse ja suuruse kohta,kui kahjustuste p6hjusteks oo ebaiihtlus(pinnakatteta kohad ja defektiQ ning lihvimiseja/v6i keevitusega tehtud parandused.IDT EN 70763-7:7997 (e") 8a,-EYS-EN10163-221999 Proiektnr11618Kuumvaltsitud terasplaatide, laiadetasapinna[iste toodete ia profiilide pinna kvaliteeti puudutavad tamimisn6uded - Osa 2:Plaadid ialuad tasapinrratissd too tedSee EN 10763-2 standardi osa mirirab kiadlakstamen6uded kuumvaltsitud plaatide jaleialstasapinnaliste toodete pinna kvaliteedi koht4 kuitoote paksus on 3 m m kuni 250 rnm.IDT EN 70163-2:7991(ea) 71,-EVS-EN 1076421999 Ptoiekt nr 14570Patendatud deformatsiooniomadustegatetastooted, kui deformatsiooni suund on toote pinnaga dsti - Tehnilised tametingimusedStaadad mdAtab kindlaks tetaqplaatide, -ribade,laiade tasapinnaliste toodete j a profiilidekogupaksusest sdltuvad omadused ja nendegaseooduvad katsetusmeetod id.IDTEN 70764:1993 (*) 84,-EVS-EN 10214:7999 Proiekt nr 16688Pideval kuumsukeldusmeetodil tsingi-alumiiniumisulamiga (zink-aluminium ZA)kaet ud riba- ia lehtteras - TehrilisedtametingimusedStaodard mddtab kindlaks o6uded pidevalkuumsukeldusmeetodil tsingi-alumiiniumisulamig kaetud tasapinoaliste toodete koht4 mison tehtud madalsiisinikterastestkiilmsurvevormimiseks v6ikonstruktsiooniterastes! mille paksus on 3 .nrtv6i all a selle. Paksus on tamitava toote l6plikpaksus koos pinnakattega.IDT EN 70274:1,995 (en) 97,-EVS-EN1025821999 Ptojektnt24547Kfflmvaltsitud roostevabast terasest kitsadribad ia teatud pilikusesse l6igatud t ooted -M66tmetolerantsid ia profiili lubatudpiirhilbedSee Euroopa standatd kehtib nende kiilmvahsitudroostevabast kuumus- ja rcomekin dlast terasesttasapinnaliste toodete kohta, mille pakzus oo 3

-- v6i alla selle ning laius valtsitud kuiul on alla600 mm. Neid tasapinnalisi tooteid tamitaks ej?irgmisel kujul a) kitsas tiba (rullid valtsitud

laiusega < 600 om), b) kiilmv ahsitud kitsasribadl, c) ktilmvaltsitud kitsast ribarullist v6ikii'lmvaltsitud kitsast tibast teatud pikkusessel6igatud tooted.IDTEN 10?58:7997 (en) 78,-EVS-EN102681999 prqektuZtTgTCold-rolled flat products made of high yieldsttength t icro-alloyed steels for coldfoming. General delivety conditionsThe object of this European Standard is to definethe chemical and mechanical properties andinspection conditions for cold-rolled flatptoducts made of high yield strength steels forcold forrning.IDT EN 10268:1998 (a,) 71,,-

77.140.60Ter?skangid ia varbm ateialEYS-EN 10016-11999 Proiekt nr 16684Mittelegeerterasest varras t6mbamiselcia/vdiktlmvaltsimiseks - Osa t OldnOude dStandard kehtib mittelegeerterasest varastekoht4 mis on ette niihtud taadi t6 6famiss[5jalv6i kiilnvaltsimiseks. Varda ristldige v6ib ollaiimmargune, tuudukui uline, dstkiilihrkujuline,kuusnurlae, pooliirnar v6i m6ne teise profiiligaoing n imim66t on iildjuhul 5 m:n v6i iile selle.Pind oa sile.

IDTEN 70016-1:7994 (e,1) M,-EVS-EN1A076-2:7999 Projektor16685Mittelegeerterasest varras tdmbamiseksia/v6i valtsi-iseks - Osa 2: Edn6uded fildotstarbeliste varaste kohtaSee Euroopa standardi osa kehtib iildotstatbelistevarraste kohta, mis on ette ni htud t6mbamiseksja/v6i kii'lmvaltsimiseks.IDTEN 70076-2:1994 (en) 71,-EV$EN 10016-3:1999 Proiekt nt 16686Mittelegeerterasest varras t6mbamiseksia/v6ivaltsimiseks - Osa 3: Edn6uded keevterasest ia keevterase asendusterasesg s.omadalsfisiniktetasest varraste koht aSee Euoopa staadardi osa kehtib viheseriinisisaldusega madalsiisinikkeevterasest jakeefierast aseadavast suue plastsusega tessesttehtud varraste koht4 mis on m6eldudt6mbamiseks ja/v6i kiilmvaltsimiseks.IDTEN 70016-3:7994 (eo) 71,-EV$EN 7A076421999 Projekt rc76687Mittelegeerterasest valras l6mbamiseleia/v6ikfiImvaltsimiseks - Osa 4: Erin6ude dedotstatbeliste vanaste kohtaSee Euroopa standardi osa midtab kindlaksn6uded t6mbamiseks ja/v6i kii,lmvaltsimi seksettenihtud parendatud omadustega varrastekohta.IDTEN 70076-4:1994 (en) 71,-EYS-EN 702211999 Projekt nr 11171Kuumvaltsitud lattide ia vanaste pitttr4kvaliteediklassid - Tehnilised tame*ingi-usedSee Euoopa standard mldnb kindlaks n6uded

ll3

nende kuumvaltsitud iimmarguste latti de iavarraste pinna kvaliteedi koht4 milleiimildbirrS!1 oa 5 -- < dN < 120 rn .

IDT EN 70221:7995 (eo) 71,-

77.t40.70TetasprofiilidEVS-EN 10163-3l,1999 Projekt nr 11619Tamen6uded linrumvaltsterasest plaatide,laiade tasapinnaliste toodete ia profiil idepir'na lvatilgedi kohta - Osa 3: ProfiilidSee EN 10163 standadi osa mdiirab kindlakstildised tarneo6uded profiilide piona kvaliteedikohta.IDT EN 7O763-3:1991(eo) 71,-

77.744.80Teras- ia malmvalu ning sepisedEVS-EN 10?.83:1999 Projekt nr 29583Kottosioonikindlad temsvalandidStaadad kehtib korrosioonikiadlateiildkasutatavate terasvalandite koha.IDT EN 10283:1998 (eo) 78,-

77.150Tooted mittemustmetallidestEVS-EN M?.0:1999 Proiektnt 1581Yask ia vasesula'.id. SepisedThis European Standad speciEes thecbmposition, the property requirements aodtolerances 611 dimgasioms and fotm for copperaod copper alloy die and haod fotgings.IDT EN 1242-0:1999 (eo) 163,-

Yask ia vaesula-id - Oldotstarbetsedplaadid, lehed, ibad ia fi 'na4rlaadidSee Euroopa standard miiiirab kindlaksiildotstarbeliste vasest ja vasesulamitest p laatide,lehtede, tibade ia iimarplaatide koostise,kvaliteedia6udsd ning m66tmet olerantsid ja kuiulubatud piirhiilbed. Kinrllaks on nridratud kaprooviv6tu- ja ka tsetusmeetodid selle standardia6uetele vastavuse kontrollimiseks, samuti tametingimrrssd.

IDTEN 7652:1997 (en) 1,16,-EVS-EN 7653:1999 Proiekt nr 12560Yask ia vasesula"id - Plaadid, Iehed, ribad iaiimarplaadid katelde, survemahutit e iakuuma vee s6ilituss6lmede iaoksSee Euroopa standard malttab ltindlaks nendevasest ja vasesulamitest plaatide, le htede, dbadeja iimarplaatide koostise, kvaliteedin6uded ningm66tmetolerantsid ja kuju lubatud piithiilbed,mis on ette nihtud katelde, surve-ahutite,soojuwah etite ja kuuma vee slilituss6Lnede

iaoks. Kindlaks on miiratud ka proovivOtu- jakatsetusmeetodid selle standardi n6uetelevastavuse kontrollimiseks, samuti katametingirnused.IDT EN 7653:7997 (a,) 712,-

This European Standard qpecifies thecomposition, mechanical properties and otherrelevant characteristics of the matetials. Thesampling procedures and test methods fot thevedfication of conformity to the requircments ofthis standard are also qpecified.IDTEN 1982:1998 (en) 153,-EVS-EN 485-2t1999 Prqekttl2524Alumiinium ia alumiiniumisulamid - Lehed"ribad ia plaadid - Osa 2: MehaanilisedomadusedSee Euroopa staodatdi EN 485 osa miirabkindlaks iiLldtehnilistes valdkondades kas utatavatedeformeeritavast alumiiniumist jadeformeeritavatest alumiiniumisulami testIehtede, ribade ja plaatide mehaanilisedomadused.IDTEN 485-2:7994 (en) 163,-EVS-EN 586-221999 Projektor tZ54+Alumiinium ia alumiiniumisulamid - Sepised- Osa2z Mehaanilised omadused ia lisalraliteedindudedSee Euoopa standardi EN 586 osa miiirabftisdlaks iildtehnilise otstarbega alumiin iumist jaalumiiniumisulamitest sepiste mehaaailisedomadused ja lisakvaliteedin 6uded. Neodesulamite keesriline koostis ia margilihised onvastavalt kindlaks mi iiratud Euroopastandardites EN 573-3 ja EN 515.IDTEN 586-2:7994 (en) M,-

79.020Puidutehnoloogia prots es sid

Puidu ia puittoodete vastupidavue -Tiiispuidu loomulikvastupidavus - Osa t Puidu loomuliku vastupidavuse katsetus- ialiigitusp6hialuste iuhisedSee standardi EN 350 osa annab iuhisedmeetodite kohta, millega midratakse t66tl ematat?iispuidu loomulikku vastupidavust a) p"itolagundavatele seeotele, b) put ukatele (mardikadja termiidid), c) meteorganismidele. Esitataksepuiduliikide k lassiftseedmise p6hialusedvastavalt katserneetoditele.IDTEN 350-7:1994 (en) 97,-EYS-EN 350-2:1999 Profekt nr 13991Puidu ia puittoodete vastupidavus -Tilispuidu loomulik vastupidavus - Osa ?;Eur oopas oluliste valitud puiduliikideIoomulilnr vastupidavuse ia td6deldavusemii2ir arnise irrhissdSee standardi EN 350 osa loedeb vditudpuiduliikide tiispuidu loomulikku vastu pidavus!llhtudes liikide tihtsusest ehituslikul kasutaniselEuroopa maades. St andard loetleb nendesuhtelist vastupidavust puitu lagundavateleseentele, kuiva puitu hivitavatele mardikatele jatetmiitidele ning mereotganismidele.iDTEN 350-2:1994 (en) 146,-

EVS-EN r652fl999 Proiekt nr 2907 EV$EN 350-11999 Projekt ra13522

EVS-EN 1982:1999 Projekt nr 12583 EYS-EN 351-1t7999 Proiekt nl 13523

Lt4

Vask ia vasesul,amid. Valukangid ia valandid Puidu ia puittoodete vastupidavus -

Kaitsevahenditega t66deldud tfispuit - Osa 1

: Kaitsevahendi imbumisffgavuse iasissejiivuse liigitusSee standardi EN 351 osa kehtestabkaitsevahenditegp to6deldud puidu liigituse,Liihtudes kaitsevahendi imblmissiigavusest iaa'.ab juhised liigituseks sissejiivu se j?hgi Neidtuleb kazutada konkreetsete toodetekaitsetci6duse kindl2legr6liram iseks. Seestandardi EN 351 osa h6lnab ka lisasitteidettev6ttesiseseks toodangu kontrcllik5 j26a*serimissfts.EQV ISO/DIS 15385-1:1996;IDT EN 351-1:1995 (en) 84,-EVS-EN 351-2:7999 Projekt m 73524Puidu ia puittoodete vastupidavus -Kaitsevahenditega t66deldud tiispuit - Osa2: Juhised ptooviv6tu kohta kaitsevahenditegat66deldud puidu analffffsiksSee standardi EN 351 osa a..ab juhised iildisteksmoodusteks, mida kasutada kaits evahenditegaimnutatud puidu ptoovide ettevalmistamiselpuidukaitsevahendi imbum issiigavuse jasissejiiivuse mihamiseks.EQv ISO/DIS 15385-2:1996;IDT EN 351-2:1995 (eo) 78,-EVS-EN 460:7999 Prciekt nr 14675Puidu ia puittoodete vastupidavus -Tiiispuidu loomulik vastupidavus - Juhisedpu idu vastupidavusn6uete kohtaohuklassidesSee Euroopa standard esitab juhised puiduliikidevalimiseks, lihtudes nende loom ulikustvastupidavusest puitu lagundavateleoganismidele. Puiduliigid on m6eldu dkasutamiseks nii tiiispuidu kui ka lamell-liimpuiduna standardis EN 335-1 mdira detudohuklassides. See standard ei k?iside lamell-liimpuidus kasutatava liimi vastupidavusn2iitajaid.IDTEN 460:1994 (en) 71,-

79.440Puit

Nihketugevuse ia meha,niliste oma duste6liihamios risti kiuduSee standard miiiirab kindl4ks j?i€misedkatsemeetodid: a) ehituspuidu ja lamell- liimpuidut6mbe- ja suwetugevuse m?i2ismine risti kiudu; b)ehituspuidu ja lamel l-liimpuidu t6mbe- ia suwe-elastsusmooduli miidramine risti kiudu; c)ehituspuid u ja lnmell-liimpuidus kasutatavatelamellide nihketugevuse miiSramine piki kiudu .

IDT EN 1193:1997 (e") 78,-EYS.EN II941'l999 Prciekt ff 19957Puittarindid. r jirnitud lamineeritud puitTugevusklassid ja omaduste miiiramineThis standard specifies a system ofsttengthclasses for horizontally lamiqated structural gluedlaminated timberwith fout or mote laminations.A numbet of suength classes are defined and

charactetistic streogtl and stiffness propertiesand densities are given. This standard is curendylimited to softwood glued lami.ated timber.IDT EN 7194:,1999 ("o) 78,-EVS-EN 1972;7999 Projekt or 25333Puittarindid. Tugevusklassid. Yisuaalseteomaduste ia liikide omistamineThis Europeao Standad lists visual strengthgrades, species and sources of timber, andspecifies the strength classes ftom EN 338, towhich they ate assigned.IDT EN 1972:1998 (en) 78,-

PtgektncZTMTPuidu ia puittoodete vastupidavus -Biokahiustuse ohuklasside miiitadused - Osa2: Rakendamine tiispuidu kortalSee standardi EN 335 osa annab juhised standardiEN 335 osas 1 miiiradetud ohuk lassiderakendamiseks tiiispuidu puhul seoses

bioloogiliste m6iuritega, mis v6iva d tiiispuitukahjustada" Seda strndardi osa tuleb kasutadakoos standardiEN 335 osaga 1.

IDTEN 335-2:1992 ("lr) M,-E'YS-EN384:1999 Projekt nr 14160Ehituspuit - Mehaaniliste omaduste iatiheduse isslqeaulike viilrtuste miiihamineSee standard annab meetodi tugevussortidessejag"tud teatud puiduliikide mehaqni listeomaduste ia tiheduse iseloooulike vllrtustemiriramiseks visuaalselt ja/v6i mehaaniliselt. Onantud ka meetod puiduproovi tugevusekontolliks markeerimisk oodig tihistatudviiirtuse osas.

IDTEN 384:7995 (eo) 84,-EYS-EN 385:1999 Profekt nr 39029Tappliitega fihendatud ehituspuit - N6udedkasutusomadustele ia rniinimumn6uded toodanguleThis standard specifies requiremeots for bondedjoints and minimum rcquirements fot themanufacture of cut, intedocking bonded fingerfoints in structual timber members.Requirements are givea for timber, adhesive,moistue cootetrt, cutting bonding andpteservative treateerrts aod flame tetardanttreatrneots. This standard is only applicable tofinger joints betq/eeo timber mearbers of thesrme sPecies type.IDT EN 385:1995 (en) 84,-

79.060PuitpaneelidEV$.EN 1058:1999 Proiekt nr 18758Puitplaadid - Mehaaniliste omaduste iatiheduse iseloomulike vii.rtuste miiramineSee Euroopa standard mldrab kindlaks meetodidehituses kasutatavate teatud puitp laattoodeteliikide mehaaniliste omaduste ia tiheduseiseloomulike viirtuste arv utamiseks.IDT EN 1058:1995 (en) 71;EVS-EN 335-3:1999 Proiekt m 15372

115

Puidu ia puittoodete vastupidavus -

Biokahiustuse ohuklasside miiiiratlused - Osa3: Rakendamine puiplaatide koralSee standardi EN 335 osa aonab juhised standardiEN 335 osas 1 miiradetud ohukl asside siisteemirakeodamiseks iiirgmiste puitplaatide kord:vineer, puidaastpl aadid orieoteeritud laastugaplaadid puitkiudplaadid, tsementsideaineCa puidaastplaadid. Juhised oo aatud ainult bioloogilistem6iudte kohta" mille kahjusta va m6iu kestuspuitplaatidde on hillaldane puitplaatidelagundamiseks.IDT EN 335-31995 (e.) 90,-EVS-EN 78921999 Projektnr 14164Puittarindid - Jsimirnssledid - Puitplaatidemehaaniliste omaduste mliiimmineSee standard oiiZirab kindlaks teimimeetodidpuidust kandetadndites kasutatavatepuitplaattoodete m6nede mehaaniliste omadustemldraoiseks. Need omadused on m6el dudniitajate arvutaniseks, mida kasutatakseproiekteedmiseks vaialike materjal i parameetriteleidmiseks.

lDI El.i 789:1995 (eo) 100,-

79.060.24Puitkiud- ia puitlaastplaadidEVS-EN t12827999 Prcjektnt19226Tsementsideaiaega puitlaastplaadid -L66gitugevuee miieramine k6va keha l66kidekoralSee Euroopa standard m:iiLab tindlaks meetodil66gitugevuse miiramiseks k6va keha kiiikidekotral tsernentsideainega puitlaastplaatidele, millepaksus on 9 mm v6i iile selle.IDTEN 1128:1995 (en) 78,-EVS-EN 300:1999 Projekt nr 18251Odenteeritud laastuga puitlaastplaadid -Miiratlused, liigitus ia eristuskiriSee Euroopa staodard esitab oidadused jaliigituse .ing miirab kindlaks n6udedodeateeritud laashrga puiflaastplaatidele.Standardis loetlenrd viirnrsed on s eotudtooteomadustega" kuid oad ei ole iseloomulikeksviirtusteks, mida v6fts ka sutadaprojektarrutustes. IviliRKUS: Plaatidemehaarriliste ooaduste miidramise teimi meetodidehituslikuks kasutamiseks on aatud standardisEN 789. Plaatide mehaanil iste omaduste jatiheduse iseloomulike viirtuste miiiiramineehituslikuks kasutami seks on antud standardisEN 1058.IDTEN 300:1997 (en) 97,-

Puitkiudplaadid - Miiiratlus, liigitus iatihisedSee Euoopa standard esitab puitkiudplaatidemiitatluse, liigiose ja t?ihised.IDT EN 376:7993 (en) 58;EVS-EN 3?.O21999 Proiekt t12246Puitkiudplaadid - Yastupanuv6ime6iiihaming kruvide teliesuunaliselevillfat6mbele

See Euoopa staodad naara:b kindlaks meetodipui&iudplaatide vastupanuv6ime miiii ramisekskruvide teljesuunalisele viiljat6mbele.IDTEN 320:1993 (a)77,-EVS-EN 32L1999 Prqektu72247Puitkiudplaadid - Tsfikkeheimid niisketestingimustesSee Euroopa staadard oo ii&s standardite sarjas!mis mriiimvad meetodid plaatide kiitumisekindlakstegemiseks niisketes tingimrrslg5.Kiiesolev standard meanb kin dlaks niisketestingimustes tehtava tsiikkelteioi ja ta kehtibpuitkiudplaatide k ohtaIDT EN 3271993 (en) 78;ErfS-EN634,7:1999 Proiektnr15651Tsementsideainega puidaastplaadid -Eristuskiri - Osa ft UldnoudedSee Euroopa standard miktab kindlakstsemeotsideainega puitlaastplaatide iildn6ud ed"

Plaadid on miriratletud standardis EN 633.IDT EN 6347:7995 (en) 71,-EVS-EN 634-2:1999 Projekt or 1M50Tsementsideainega puidaasplaadid -Eristuskid - Osa2:. Kuivades, niisketes iavitistinginustes kasutatavateportlandtsement-sideainega plaatide n6udedSee Buroopa staodard tsemeotsideaioega plaatidekohta miiiirab kindlaks n6uded kui vas, niiskes javiliskeskkonnas kasutatavatele puidaastplaatidele,mille sideai neks on harilik pordandtsement.Antud on ka lisainfo k6rvalomaduste kohta teatavateks rakendusteks. MARKUS:Tsemeotsideaineg'a puitlaastplaat ei sisalda asbes&iudu-IDT EN 6342:1996 (eo) 71,-

79.080PuiqrooltootedEV$EN 385:1999 Projekt or 39030Lamell-liimpuit - N6udedkasutusomadustele ia rniinimurnn6udedtoodanguleThis standard specifies requirements for thecompooerrts of glued laminated timber members,minimum requirements for the production ofsuch members for structural use. The standatd isapplicable to products with a finished lanioarioothickness of not mote than 45 mm.IDT EN 386:1995 (.o) 97,-EV$EN 3!l:1999 Projekt nr 14181Lamell-liimpuit - Liimvuukide lahuamiseteimSee standatd mii'tab kindlaks kolnlahutusmeetodit liimpuidu liimvuugi teniklusepidevaks kontrollimiseks.IDT EN 391:1995 (en) 71,-EV$EN 392t7999 Projekt nr 14158Lamell-liimpuit - Liimvuukide nihketeimSee standatd midrab kindlaks meetodi liimvuuginihketugevuse m66tmiseks piki pui dukiuduStandatd on rakendatav Iiimvuugi kvaliteedi

116

pidevkontrollis.IDTEN 392:1995 (.o) 84,-

79.t20.70Puidut66tluspingidEVS-EN 1870-11999 Projekt ot24856Puidut66demismasinate ohutus - Ketassaegasaagimissead'.ed - Osa t Ketassaeping id(koos liugalusega ia ilma) ia tippissaedIijesolev Euroopa standard miirab kindlaksn6uded ja/v6i meetmed ohuolukordade k6rvaldamiseks ja ohtude viihendamiseksketassaepinkide ftoos liugalusega jatkna) iat?ippissaagide (edaspidi nimetatud kui masinad)suhtes, mis oa ette nihtu d k6va puidu,puitkiudplaadi" kiudplaadi v6i viaeeti l6ikamiseksja neade mate{ alide l6ikamiseks, kui need oniidstatud plastseradega.IDTEN 1870-l:7999 (eg 176,-EVS-EN1870-221999 Ptqektu24857Puidut66tlemismasinate ohutus - Ketassaegasaagituisseadmed - Osa 2: Horisontaalasetusega saeraarn ia vertikaalasetusegasaetaamICiesolev Euroopa standard miitab kindlaksn6uded ja/v6i meetmed ohuolukotdade k6rvaldamiseks ia ohtude vihendamiseks kisitsitoimuva mate{ali etteandega ja/v6 imatetjalivastuv6tmisega hodsontaalasetusega saeraamideja vertikaalasetusega saeraarnide (edaqpidinimetatud masinate) suhtes, -is on ette nahtudk6va pu idq puitkiudplaadi" kiudplaadi v6i vineeril6ikamiseks ja nende materjalide l6i kar"iseks, kuineed on iiristatud plastservadega.IDT EN 7870-2:7999 (eo) 153,-EVS-EN 84&11999 Projekt nl 16716Puidut66dusmasirrate ohutus - Obepoolsedp66deva l6iketeraga puidut66duspingi d -Osa 1: Uhespin.llilised vertikaalsedpuidut66tluspinCrdSee Euroopa standard oldtab kindlaks n6udedja/v6i meetmed ohu k6rvaldamiseks j a dskipiimmiseks kisitsietteandega vertikaalsetelpuidut66tluspinkidel (edasp idi nimetatudmasinaQ, -is on konstnreedtud tiiispuidrapuitlaastplaatide, pui&iudplaatide ja vineeril6iketdiiduseks ia plasdaminaadi v6i servaplastigakaetud samade mate{alide lSiket6iitluseks. SeeEuroopa standatd h6lnab k6iki nen demasinatega seotud ohutegureid.IDT EN 84&1:1998 (en) 138,-EVS-EN 848-2t7999 Projekt nt2t939Puidutddtlusmasinate ohutus - Ohepoolsedp66tleva l6iketeraga puidut66tluspingid -Osa 2z Uhespin.llilised kiisitsi- iakombineedtud etteandega vettikaalfreespingidSee Euroopa standatd midrab kindlaks ndudedja/v6i meetrned ohu k6ryaldamiseks j a riskipiiramiseks iihespindlilistel kiisitsi jakombineeritud etteandega fteesp inkidsl (edaspidinimetatud oasinad), mis on konstrueeritud

tiiispuidu, puitl aastplaatide, puitkiudpla ande javineeri l6iketdoduseks ja plastlaminaadi, servaplasti v6i spooniga kaetud samade materialidel6iketooduseks. See Euroopa sta ndatd h6lrnabk6iki nende masinatega seotud ohutegueid.IDTEN U8-21998 (en) 119,-EVS-EN 859:1999 Projekt nr 16717Puidutd6tlusmasinate ohutus -Kisitsietteandega dhth66velpingidSee Euroopa standard mi?irab kindlaks n6udedja/v6i meetmed ohu k6rvaldamiseks j a riskipiiramiseks kisitsietteandega rihthodvelpinkidel(edaspidi nimetatud m asinad), mis onkonstrueeritud tiiispuidra puidaastplaatide,puitkiudplaatide ja vineeti l6ikamiseks japlastlaminaadi v6i servaplastiga kaetud samademateqa lide l6iket6oduseks. See Euroopastandard h6lnab k6iki nende masinatega. seotudohutegureid.IDT EN 859:7997 (en) 138,-EYS-EN 850:1999 Proiekt nr 16718Puidut66tlusmasinate ohutus - Uhepoolsedpaksush6dvelpingidSee Euoopa standard miiiirab kindlaks n6udedja/v6i meetmed ohu k6rvaldamiseks i a riskipiiramiseks kombineeritud etteaadegaiihepoolsetel paksush6ovelpinkidel ( edaqpidiaimetatud masinad), mis on konstrueeritudtiiiqpuidu, puitlaastplaat ide, puitkiudplaatide javineed l6iket6oduseks ja plastlqminaadi v6iservaplas tiga kaetud samade materjalidel6iket6ciduseks. See Euroopa standard h6lmabk6ik i nende masinatega seotud ohutegureid.IDT EN 860:7997 (en) 107,-EVS-EN 867:1999 Projekt nt 76779Puidut6dtlusmasinate ohutus -Rihth66velpingid ja paksush66velpingidSee Euroopa siaqdard nrJifuab kindlaks ndudedia/vdi meetmed ohu k6rvaldamiseks j a riskipiiramiseks kombineedtud etteaadeganihth66velpinkidel ja paksusho6ve$ inkidel(edaspidi nimetatud masiaaQ, mis onkoostrueeritud tiiispuidra puitl aasplaatide,puitkiudplaatide fa vineeti l6iket66tluseks japlastlamirtxxdi v6i servaplastiga kaetud samadematerialide l6iket66tluseks. See Euroopa standatdh6 lrnab k6iki nende masinatega seotudohutegureid.IDT EN 867:1997 (ea) 153,-

Puidutd6tlusmasinate ohutus -Kombineeritud puidut66tlusmasin adSee Euroopa standard mdirab kindlaks n6udedjafv6imeetrred ohu k6rvalda-iseks j a tiskipiitamiseks kombineeritud puiduto<ittusmasinatel(kahe v6i enrma elemendi kombinatsioonh66veldamiseks, ketassaega saag'imiseks,vertikaalqpindliga h66vel dami5gls, puurimiseks(soonimiseks), paksushooveldamiseks), edaspidinimetatud masinad, mis orr konstrueedtudt?iispuidu, puitlaastplaatide, puitkiudplaatid e javineeri l6iket66tluseks ja plastla-i'aadi v6i

LL7

servaplastiga kaetud samade m aterialidel6iket66duseks. See Euroopa standard h6lmabk6iki aende masinatega s eotud ohutegureid-IDT EN 94O:1997 (en) 107,-

79.r20.20Puidutd6riistad

Projekt ar 16703Puidutd6tlemisriistad - Ohutusn6uded - Osaft Puidufreesid ia ketassae kettadSee standard kehtib kdigi ohtude koht4 misv6ivad tekkida seoses puidut66tlemis distadet66organite konstruktsiooni ja kasutaoisega .ingkfuieldab meetodeid ne nde ohtudek6rvaldamiseks v6i vihendamiseks seadoekonstruktsiooniomaduste abil ja vajaliku infoandmise teel. Standardi 1. osa kisitleb puidufreeseja ketassae kettaid-IDT EN 847-1:1997 + AC:1997 (eo) 131,-

81.040.20EhitusklaasEVS-EN 410:1999 Projekt nr 12,089

Klaas ehitusmatetialita - Klaasingu valgus- iapiiikesekiitguse karatesistikute m iliiamineSee Euoopa standatd miirab kindlalrs meetodidehitusmaterjalioa kazutatava klaas iogu valgus- japiikesekiirgu.se karaktetistikute miiramiseks.Neid karakteristik uid saab kazutada ruumidevalgustuse, kiitmise ia jahutuse proiekteedmiseks.i.g need lubavad v6relda eti klaasingute tiiiipe.See Euoopa standard on rakeodatav aii tavalistekui ka absorbeetivate v6i piiikesekiirgusepeegeldamise rcguleerim isega klaasingrte korratmida kasutatakse piist- ja r6htavade Haasimiseks.Esit atakse sobivad laheadusi ii,he-, l.ahe- iakolmekordsete klaasiogu.te jaoks.

IDT EN 410:1998 (eo) 119,-EVS-EN 57L221999 Proiekt nr 15431Klaas ehitusmaterialina - P6hilisedlubiliivklaasist tooted - Osa2t Kuumpoleetitud klaasEuroopa standardi see osa miiiitab kindlaksn6uded ehitusmaterjalina kazutatava kuurnpoleeritud Haasi m66tmetele jamiinimumkvaliteedile (arvesades optilisi ja niihavaid defektQ, ragu see on miiradetudstandardi EN 5'72 osas 1. See standard i osa ontakendatav ainult kuumpoleedtud ltlaasi koht4mida tarnitakseJumbo m6 6tmetes (\rt miirkus 1)ja Splitl m66tmetes (vt miirkus 2). M?iikus 1:

Jumbo m66tme d ? PLF (plateauLargeur deFabrication) ? Bandmasse. M?irkus 2: Split'im66tmed - DLF (Dimeasion Latgeur deFabrication). See standardi osa ei olerakendadatav l6ppkazutuseks valmisl6igatudklaasi kohta.IDT EN 572-2:7994 (en) 71,-EVS-EN 57L3r1999 Projekt nr 15432Klaas ehitusmaterialira - P6hilisedlubiliivklaasist tooted - Osa 3: Lihvitud satalklaas

Euoopa standardi see osa mriiirab kiadlakso6uded ehitusmaterjalina kasutaava li hvittrdsardHaasi m66tmetele ja miinirnrrmkvaliteedile(arvestades optili{ niihta vaid ja sarruse defekte),nii oagr see on mifuadetud staadardi EN 572osas 1. S ee standardi osa on rakendatav ainultdsthilihrkuiulisele standardzuunrses lihv itudsardHaaslle. Standard ei ole rakeodatavldppkasutuseks,valmisl6igatud klaa sile.IDTEN 572-3:1994 (en) 71,-EVS-EN 572-4i999 Projekt c 15433Kaas ehitusmaterialina - P6hilisedlubiliivHaasist tooted - Osa 4: T6mmatud tahvelklaasEuroopa staodaldi see osa midtab kindlaksa6uded ehitusmaterialina kazutatava t6 mmatudtahvelHaasi m66tmetele ja -ii.itnrtmkvaliteedile(arvesades optilisi ja n iihavaid defekte), nagusee on mi:iratletud standardi EN 572 osas 1. See

standard i osa oo rakendatav ainultristkiilihrkujulisele standardzuunrses t6rnmatudtahvel lrlaasile. Sandard ei ole rakendaavl6ppkasutuseks valrnisl6igatud Llaasile"

IDT EN 5724t1994 (eo) 71,-EVS-EN 57%5{999 Projektnr 15434Klrras ehitusmaterialina - P6hilisedlubiliivklaasist tooted - Osa 5: OtnamentklaasEuroopa staadardi see osa miiiirab kindlaksn6uded ehitusmaterialina kasutatava ornameotllaasi m66tmetele i2 miinimumkvalitesdilg(arvestades 'ehtavaid ja omamen di vigu), nagusee on milradetud staodardi EN 572 osas 1. Seestandardi osa on rakendatav ainultris&iilihrkuiulise standardsuurusessrnameotklaasi puhut Stan datd ei ole rakeodatavl6ppkasutuseks valoisl6igatud L:laasi puhutIDTEN 572-5:1994 (*) 71'EVS-EN 57%621999 Projektnr 15435Kaas ehitusmaterialina - P6hilisedlubiliivklaasist tooted - Osa 6: Satnrstatudom4nentklaasEuroopa staodardi see osa miitab kindlaksa6uded ehitusmaterialiaa kasutatava sa rtustatudernamsqtkla4si m66tmetele iamiinimuokvaliteedile (arvesades nihtavai domamendi ja samrse vigu), nagu see onm2iiiratletud standardi EN 572 osas 1. See

st ndardi osa on kohaldaav aioulttistkiilihrkufulisele standardsuuruses sar rustatudomamentklaasile. Standard ei ole rakeodaavl6ppkasutuseks valmisl6iga tud klaasile.IDTEN 572-6:1994 (en) 71,-EY$EN 572-721999 Proiektnr 16256Klaas ehitusmatefalirra - pflhilisgdlubiliivklaasist tooted - Osa 7: Sarmstatud iasatrustamata lainskl44sEutoopa staadardi see osa mirimb kindlalen6uded ehitusmatetjalina kasutatava la ineklaasim66tmetele ja miinimumkvaliteedile (arvestadesnihtavaid ja sarnrse vi gu), nagu see onmliimdetud standardi EN 572 osas 1. See

118

standardi osa oo raken datav ristkiiiihrkuiuliselestandardsuuruses laineklaasile. Standatd ei oleraken datav l6ppkasutuseks valmisl6igatudHaasile.IDTEN 572-7:7994 (*) 84,-

Projekt nr 15845Klaas ehitusmate{alina - Sooiuskaadeteguti(U-viiiirtuse) miitamine - Arnrtusmeet odSee Euroopa standard mirirab kinrllakgafirutusmeetodi lamedate paralleelsete pinda degaklaasiogute soojuskandeteguri miiiiramiseks. SeeEutoopa standard on rakendat av pinnakattetaklaasile ft.a struktuurse pinnaga, ntomamentklaas), pinnakatte ga klaasile jamaterjalidele, mis ei lase liibikauginflapuoakiirgus! omadus, rni s esineblubiliivklaasitoodete (edaspidi lubiliivklaas),boorsilikaatklaasi ja k laaskeraamika korralIDT EN 673:7997 (eo) 71,-EVS-EN 674:1999 Projekt nr 15846Klaas ehitus matetlalita - Sooiuskandetegud(U-viirtuse) 6liikarnins - Kuuma plaad imeetodSee Ewoopa standard miirab kindlaksm6dtmismeetodi lamedate paralleelsete pindadega klaasingute sooiuskaodeteguti miiiiramiseks.Strultuurse pionag4 at ornament klaasiarvestatakse la'nedana, See Euroopa standard onrirkendatav mitmekordsele k laasile, kus viilineHaas ei lase liibi kauginfrapuaakiirgust, omadus,mis esineb lubiliivHaastoodete (edaspidilubiliivklaas), boorsilikaatHaasi v6i klaaskeraamika koral Sisemised klaasikihid v6ivad ollakaugin&apuaakiiryust libilask\ra d.IDT EN 674tr997 (*) 64-EVS-EN 67521999 Proiekt nr 15847Klaas ehitusmaterialina - Sooiuskandeteguri(U-viittuse) miiiramine - Sooiusvoo m 66turSee Euoopa standard mldrab kin4laksm65tmismeetodi lamedate paralleelsete pindadega Haasingute soojuskaodeteguri mii?ismisels.Struktuurse pinnaga, n1 emamsnl klaasiarvestatakse lamedana. See Euroopa staodard onrakeadatav mitmekordsele k laasingule, kus vilineHaas ei lase liibi kauginfraprmakilgusg omadus,mis esi neb lubiliivklaasitoodete (edaspidilubiliivHaas), boonilikaatklaasi v6i klaaskeraamika korral. Sisemised Haasikihid v6ivadolla kauginftapunakiLgust liibila skvad.IDT EN 675:7997 (en) 71;EVS-EN ISO 12541.1:1999 P rqekt t 2477 1

Klaas ehitusmatefalina - Larnineedtud klaasia kildumatu lamineeritud ldaas - O sa l:Komponentide miiiiratlernine ia kif eldusSee standard miiradeb ehitusmatetjali.akasutatava lamineeritud Haasi ia kildu matulamineedtud Haasi m6iste ja kirieldab nendekoostisosi.IDT ISO 72543-7:1998;IDT EN ISO 72543-1:1998 (en) 64,-EYS-EN ISO 72543-2:1999 Projekt nt 24772Klaas ehitusmate{alina - Lamineeritud klaas

ia kildumatu lamineeritud klaas - O sa 2:Kild'rnatu lar.ineeritud klaasSee standard rlodfuab kindlafts kildumatulamineedtud klaasi kiituso6uded, oagu onmidradetud stand2ldis EN ISO 72543-1.IDT ISO 12543-2:1998{DT EN ISO 12543-2:1998 (en) 51,-EV$EN ISO 12543-3:1999 Projekt m24773Klaas ehitusmaterialina, T.atninssritud klaasia kild ".atu larnineedtud klaas - O sa 3:Lamingg;tud klaasSee standard llrrditab kindlaks lamineedtud Haasikiitusn6uded, nagu on mcatatlet ud standardisEN ISO 12543-7.IDT ISO 72543-3:7998:IDT EN ISO 72543-3:1998 (en) 64,-EVS-EN ISO 12543427999 P tqekt nt 2477 4Klaas ehitusmaterjalina - Lamineedtud klaasia kildurnatu lamineeritud klaas - O sa 4;Yastupidavuse katsetamise meetodidSee standard mCdtab kindlaks shitusnxtedalinakasutatava lamineeritud Haasi ia kildumatulamineeritud klaasi kuumus-, niiskus- jakiirguskindluse katsetamise meetodid.IDT ISO 1,25434:7998dDT EN ISO 12543-4:7998 (eo) 84,-

81.080Tulekindlad materialidEVS-EN 993-l:1999 Projekt ar 18534Tihedate tulekindlate profiiltoodetelgirnimis6setodid - Osa 1: Tiheduse, niiivPootsuse ia tegeliku poorsuse miiramineSee srandatdi osa esitab tihedate tulekindlateptofiiltoodete tiheduse, ndivpoot suse ja tegelikupoorsuse miiramise meetodi. MARKUS.Tulekindlate profiiltoodete tihedus ja tegelikpoorsus on midratud vastavuses Ewoopastaodardiga EN 109,9.IDTEN 993-l:1995 (en) 71,-EVS-EN 993-221999 Projekt nr 18535Tihedate tulekindlate profiiltoodetelsimirnis6setodid - Osz 2:. Tegelilar tihedusem|iiirarnineSee standardi osa esitab tulekindlate iatoormaterjalide tegeliku tiheduse midra misemeetodiIDTEN 993-2:1995 (en) 71--

83.080PlastidEYS-EN ISO 179:1999 Ptqektnt?2365Plastid - Ch."py l66gisitkuse miiiramineKiiesolev staodard crCixab kindlaks meetodiplastide Chalpy ki<igisitkuse midtamise kskindlaksmiiiiratud ringimustes. Kindlaks onmiiiiratud ka proovikehade mitu eri t iiiipi iakatsetuskuju.IDTISO 7791993DT ENISO 179:1996 (en)707,-EVS-EN ISO 180:1999 Projekt nr 268Plastid - Izodt ld6gisitkuse miiiramine

tt9

IGesolev standard miiiirab kindlaks meetodiplastide Izod' loogisitkuse m?iiramisek skindalrsmldranrd dngimustes. Kindlaks onmidratud ka proovikehade mitu eti t iiiipi jakatsetuskuju-IDT ISO 180:1993{DT EN ISO 180:1996 (eo)100,-

83.140Kummi- ia plasttootedEVS-EN 1013-11999 Ptojekt nr 18560Yalgusdabilaskvast profiilplastist lehtuaterialffhekihiliseks katusekatteks - O sa 1:P6hin6uded ia testimismeetodidI(iesolev Euroopa standard m?iiirab kindlaksiildn6uded profiilplastist pooMbipais tvaIehtrnatejali koht4 mis on ette niihtudiihekordseks katusekatteks, s6ltumata lehtedevalmisramiseks kasutatud materialisl lvlaterjalileenda kohta kehtivad s petsiifilised n6uded onesitatud selle standardi eriosades s.t.no*dokumentides EN 1013-2 ia EN 1013-3.IDT EN 1013-71997 (eo) 90,-

Ught transmitting profiled plastic shee''qgfot single skin toofing -Pa*22 Specifictequfuements and test methods for sheets ofglass fibte reinfotced polyester resin (GPR)This part of EN 1013 qpecifies tequiremeots formatedals and peformance of light transmittingprofiled sheets ofglass 6bre reinforced polyestertesin (GRP) inteoded fot single skin roo6ogapplications. It has to be tead in conirmctionwith the geoeral requirements contained ia EN1013-1.IDT EN 7013-2:7998 (eo) 71,-EVS-EN70L3-327999 PtQektntl2469Yalgusd;ibilaskvast profiilplastist lehmate{diihekihiliseks katusekatteks - O sa 3:Spetsiifilised n6uded ia testimismeetodidpolffafffiIkloriidist (PVC) lehtm aterialidekohtaStandardi kiesolev osa mldrab kindlaks n6udedvalgusdiibilaskvast poliiviniiii,lHor iidistprofiillehtede matefalide ja omaduste koht4 mison valmistatud soovitud profiilina ekstrusioonija/v6i vorrnimise teel ning on ette nihtudiihetihilistek s kattematerialideks.IDTEN 7073-3:1997 (eo) 64,-EYS-EN l052.lzl999 Projektnt 18848Method of test fot masonty - Part 1:Determination of compressive stengthThis Staodard specifies a method for deterrniningthe compressive sEength of masonry. Guidanceis given on the prqruation of the speci-ens, theconditioning required before testing the testingmacbine, the method of tesg the method ofcalculation arrd the corltents of the test rcport.IDTEN 1052-1:7998 (en) 71,-EVS-EN 1053:1999 Projekt m 73578Plasttorustikusff steemid ; Isevoolsedtermoplastist torustikusfi steemid - Yeetihed

use testimise meetodIGesolev standad miiiirab kindlaks veetihedusemeetodi a) isevoolsete termoplast isttorustikusiisteemide iiheoduste iaoks; b) sellisteisevoolsete torustike termo plastist toodetudtoodete jaoks, mis koosnevad rohkern kui iihesttiikisLIDT EN 1053:1995 (en) 64,-EV$EN 1055;1999 Proiekt nr 18737Plasttotustikusffsteemid - Tetmoplastisttorustikusfisteemid tahkeid osiseid sisa ldavaheitvee tiihiendusmkendustele hoonete sees -Tsiiklilise tempefatuurit6usu suhtesvastupidavuse testimise meetodICiesolev standard mifuab kindlaks meetoditetmoplastist torustikusiisteemide, mi s onetteoiihtud tahkeid osiseid sisddava heitveetiihjenduuakeodustele hoonete sees jamiirgistatud B, v6i paigaldatud hoonekonstruktsioonides maa sisse, m iirgistatud BDv6i UD, vastupidavuse testimiseks tii&liliseletempentuuti t6usule (kuni 1500 t iiHi|. Meetodv6imaldab hinnata hemreetilisust ja vastupidavust kokkuvaiumisele.IDT EN 1055:1996 (en) 78;EV$EN l2lWzl999 Projekt nr 26918Plasttorustilr<usisteemid - Survevalu meetodilvdatud tetmoplasist liitmikud, ventiilid iaabivatustus - Torustikukomponentidesurrevalu iaoks etteniihtudtermoplastmaterialide pikaaialisehiidtostaatilise tugsruse kindlaksmiiimmineKiiesolev standard mZiiirab kindlaks meitodidsurvevaluks kasutatavate tetmoplastma te{alidetes.' riseks kazutatavate torukujulisteproovikehade ettevalmistamiseks ningkonstantsel teoperatuuril konstantsele siseoiseleveesuwele pikaajalise v astupidavuse hind26ir"ltia mate4alt hiidrostaatilise tugevusekontrollimiseks.IDTEN 72107:1997 (*) 0,-

PLasttorustikusffsteemid maa sees olevaisevoolse dtenaa?i- ia kanalisatsioonitorustiku iaoks - Plastifitseerimatapolfivinfffilldoriid (PVC-U) - Osa 1:Tehnilised n6uded torude, liimike iasfisteemi suhtesEuroopa standardi EN 1401 kiesolev osa m:iiirabkindlake n6uded totudele, armatuu rile iaplastifitseetimata poliiviniiii,lHodidist @VC-I)torustikusiisteemidele. S tandard kehtib viiljaqpoolhoone struktuure (rakenduqpiirko.''a kood IJ)maa se es paiknevate isevoolsete torude, liitmikeia torustikusiisteemide suhtes niog ne nde maasees paikngv2te totude, liitmike iatorustikusiisteernide suhtes, mis on h oonestruktuuti sees (rakenduspiitkonna kood D) iasellest vdljaspool. See o n tootel m?irgistatud U jaUD. Standard miitab kindlaks ka testimispararneetrid kiesolevas standardis viidatudtestimismeetodi jaoks. Staodard [g]62! nimi

t20

suuntste vahemiku, torude ja Iiitmike seedatevahemiku ja jiiikusklasside iahemiIDTEN 74Ol-1:1998 (ea) 119,-EVS-EN 85?-lzl999 Proiekt nr 13538Plasttorustikusisteemid inimesteletatbimiseks ettenihtud vee teisaldarniselio -M igtatsiooni hirrfl26i11s - Osa t Plasttorudemigratsiooniviiirtuse kindlaksmiiramin eKiesolev standard esitab meetodi plasttorudesisepinnalt toimuva migratsiooni ko ostisosademiiramiseks. Staodard ei h6lna organoleptilise jamikrobioloogiliss h innangu andmist. Standardkehtib k6ikide nende plasttorude suhtes, midakasutata kse inimestele tarbimiseks etteoahtud veeteisaldamiseks ja inimestele tarbimise ksettenihtud vee tootniseks kasutatava t6<idematavee iaoks. Standatd h6lrnab k6 iki komponente,mis on viimistletud torust veega vdlja leotatavad.IDT EN 852-1:1996 (en) 84,-

83.180LiimidEVS-EN 3011999 Projektnr 11850Kaadvate puittadndite feno- iaaminspl4s'riimid. Liigitus ia kiitusn6udedSee Euroopa standard kehtestab fao-iaarnineplx5li5l poliikondensatsioronliimide liigitusevastavalt nende sobivusele kasutamisekskandvates puittarindites kindl ates lrliimaoludes iamidrab kindlaks n6uded selliste liimidekasutamiseks ainult kandvate puittatinditetoo' iseks. Selle standardi kasutusn6udeid saabrakendad 2 allqft liimi, mitte tarindi suhtes.IDTEN 301:1992 (en) 71,-

83.200Kummi- ia plastitddstuse seadmedEVS-ENlll4-l:1999 Projektnr19173Kummi- ia plastit66tlusmasinad -Ekstruudedd ia ekstrusieeniliirid - Osa 1:Eks truuderite ohutusa6udedV6ttes arvesse jaotises 4.1. loedetud ja jaotises 5k?isitletud ohtusid, m?iiirab kiesolev standardkindlaks koastruktsioooi- ja ehitusalasedohutusn6uded tigueks truudedte koht4 midakasutatakse plastide ja kummi jaoks.IDT EN 1114-l:1996 (en) 138,-EVS-EN tll4-227999 Projektnr 1928Kummi- ia plastit66tlusmasinad -Ekstruuderid ia ekstrusiooniliinid -Ohutusn6ud ed larneda suulisegagtanulaatodteleIQesolev Euroopa standard md)aab kindakskonstnrktsiooni- ja ehitusalased ohutu sn6udedlameda suuliseg,a granulaatodte koht4 midakasutatakse koos ekstruuded ga plastide ja kummigranuleerimiseks. Ohutusn6uete mAfuamisel onarvesse vdetud jaotises 4.1 loetletud ja jaotises 5kiisidetud ohtusid.IDT EN 1714-2:1998 (.tt) 84,-EVS-EN l4fl:1999 Projekt r 72007

valtsiga veskid - Ohunrsn6udedIGesolev standard h6knab olulisi tervise- jaohutuso6udeid k6igi kahevaltsiliste veskite kohta,mida kasuatakse kummi ja plastide tiicidemisd.Olulised ohud on loedetud jaotises 4 ja h6lnatudkiesoleva standardiga.IDTEN 1477:7996 (en) 97;EVS-EN 767L1:1999 Ptojektnr 12008Kummi- ia plastit66tlusmasinad -Reaktsioon-vormimismasinad - Osa 1:Doseerimis- ja segamiss6lmedeohutusn6udedK;iesolev standard md,itab kindlaLs tervise- iaohutusn6uded reaktsioon-vomrimisma sinatedoseerimis- ja segamiss6lmede konstruktsioonikohta. K6ik olulised ja eti lised ohud on loedetudjaotises 4 ja neid on kisidetud kiesolevassrand6fi5.IDT EN 1612-l:7997 (en) 71,-EYS-EN 207:7999 Projekt rc 1.9276Kummi- ia plastit66dusmasinad -Survevalumasinad - Ohutusn6udedIliesolev standard miiiirab kindlaks olulisedohutusn6uded survevalumasinatele, mil legato6deldakse plaste ja / vdi kummir Kiesolevastandardiga on h6lmatud k6ik ia otises 4loetletudohud.IDT EN 201:7997 (en) 138,-EVS-EN ?1J921999 Projekt nr 11285Kummi- ia plastit66tlusmasinad -Suwepressitnis- ia valupressimispressid -Konst ruktsiooni ohutusn6udedIGesolev Euroopa staadard m,i,fuab kindlaksohutusn6uded hiidrauliliste seadoete konstruktsiooni kohta millel on vertikaaloesurvekiik ning mida kasutatakse plast ide jakummi survepressimiseks ning valupressimiseks.IDT EN 289:1993 (en) 107,-EVS-EN 42221999 Ptojekt nr 14373Kummi ia plasti tddtlemismasinad - Ohutus -Puhumis-vo16imi96asisad, mis on ettenihtud 66nestoodete valmistamiseks -N6uded konstruktsioonile ia ehituseleStandatd h6knab olulisi teryise- ja ohutusn6udeidplastide t6<idemise puhumis-vo rmimismasinatekoastruktsiooni koha. Olulised ohud, mis oaomased puhumis-votsri mismasioatele onIoedetud jaotises 4 (standad ei kehti kilepuhumis-vormimisli inidele). Ohutusn6udedpuhumismasina ja abiseadmete vastastikuse m6jukohta on k indlaks miiiimtud. Tebailisiohutusn6udeid selle seadme koostruktsioonikohta ei ole h6lnatud.IDT EN 422:7995 (a) 172,-

87.040Yereid ia lakidEYS-EN ISO 28ti:1999 Projekt nt38729Paints and vamishes - Detetrnination ofspecular gloss of non-metallic paints films atm,60 and85This standard is one of a sedes af standards

Kummi- ia plastitddtlusmasinad - Kahe

t2l

dealingwith the sampling and testing of paints,vatnishes aad telated products. It specifies a testmethod for determinig the specular gloss of paintfilm s5i1g x reflectooeter geometry of 20 , 60and 85 . The method is not suitable for themeasurement of the gloss of metallic paints. a)

The 60 geometry is applicable to dl paints films,but forveryhigh gloss and near-matt films 20 or85 may be mote suiable. b) The 20 geometry,rrhich uses a smaller receptor aperture, isintended to give improved differeatiationbetween high-gtoss paint filrns $.e. filmsIDT ISO 2813:1994/ Conl:1997;IDT EN ISO2873:7999 (s)78,-87.100VirvimisvahendidEVS-EN 1953l'1999 Proiekt nl 25607Kattematerialide pihustus- iapdtsim isvarustus - Ohutusn6udedSee Euroopa staodard mldrab lfudlakspdtsimiwarustuse konstnreedmise ja valmistamise vedelate, pasataoliste (pooltahkete) japulbriliste kattematerialide hii sitsi jaautomaatseks pealekandmiseks. K:isivarustusetuonuseks on kieshoitavus, automaatvarustust

iuhitakse abisigpaalidega ning see on kas j?iigalt

hianitatud v 6i paigaldatud automaatseadmetele,nagu niiiteks robotid v6i edasi-tag3si liikuva d v6ip66devad seadmed.IDT EN 1953:1998 (en) 84;

91.060.10Seinad. Vaheseinad. FassaadidEVS-EN 594t7999 Profekt nr 14169Puitkonsttuktsioonid - Katsemeetodid -Puitmamiga seinaplaatide t6mbetugevus iaieikusStaodard miiirab kindlalrs katsemeetodi, mida1"sg14takse puitraamig seinaplaatid et6mbehlgevuse ja f2iikuse mliramiseks.Katserneetod on eeskitt mdeldud nimetatudpaneelide valmistamiseks kazutatud materfalidekiiitusniiitaiate v6rdlemiseks ja konstruktsioonideprojekteerimiseks vajalike baasan4metesaamiseks.IDTEN 594:1995 (ea) 90,-

9t.060.20KatusedEVS-EN 5011999 Proiekt nr 14918Plekist katusekattemateddid - Tsinkplekistkatusekattematerialide eristuskiriSee standard esitab n6uded tsingi-vase-titaaaisulami lehest kas lisakatteg,a v6i ilma valnistatudkatusekattematerjalide tarvis, rnillega kaeakseviilkatus. Sta ndard kehtestab toodete iildisedomadused mriiiradused, tihistussd ja kvditeedikontrolli. Tooted v6isad olla eelt66deldud v6iosaliselt kokku pandud (nt haakuva d tahvlid,plaadid, katteplekid) v6i ka ribana, kokkukedtultv6i lehtedena koha peal kokkupanekuks (nt

piistvdtsidega katused" rullkate).IDTEN 507:1994 (en) 97,-EVS-EN 5341,199 Projekt nr 15342Lainelised bituumenplaadidSee Euroopa standard k?isitleb koostisosade jatehase valmistoote geomeetrilisi mehaanilisi jafiiiisikalisi n?iitajaid .iqg omadusi" sasrutikatsetamise ja jdtelev alve meetodeid. See kehtibk6igi korap?iraefg lainsfega bituumenplaatidekoht4 mida kasutatakse tii&kkatusekattepaigaldamisel. See Euoopa sta.dard ei kehti as

bestkiudu sisaldavate bituumeaplaatide kohta.IDTEN 534:,7998 (en) 90,-EVS-EN 5tAt1999 Prqektnt72472Mineraal- ia / vili siinteestugevdusegabituumensindlidSee Euroopa staodard k?isitleb bituumensindleid,viiikesem66tmelist tiiRmaterjali, midakasuta'alrse viilkatuse katteoa. Standard kehUlb

ainult bituumensindlite ko hta, mida ontugevdatud mineraal- v6i siinteesaioega v6i nendeseguga. Midratakse kindlaks valmistooteomaduse4 toimimioe ia katseoeetodid ennekatusele paoekut . Piiritletakse kaks a6ueteHassi"millel on etisugused n6uded Lleaskiumas4 t6mbetugevuse, lihketempemtuuti iamullitustempennnrti koha. - Klass 1: Vastabomaduste ia toimimise poolestk6igile Euoopakliirna n6uetele. - Klass 2: Vasab omaduste jatoimimise poolest osale Eutoopa kliima nduetele.IDTEN 544:7998 (eo) 78,-EVS-EN 607:1999 Ptojekt nr 155,10

Plastifi tseerimata polff nfi fi lkloriidistriliistarennid ia liimikud - Miiiiratlused,n6uded ia katsetamineSee Euroopa standard kitieldab n6udeid jakatsemeetodeid plastifitseetimata poliiviniiiilklodidist (PVC-U) rlilstarennidele ialiitmikele vihmavee Zitaiuhtimiseks.IDTEN 607:1995 (*) M,-EVS-EN 61J221999 Projekt nr 15538Plekist tiiistarennid ia vihmaveetotud -Mituatlused, liigitus ia n6udedSee Euoopa standard miiiirab kindlaks tehasestoodetud plekist riiiisarenoide javibmaveetorude nduded. Sandad kehtestabtoodete iildn2iiajad, m?irgistussiisteemi, liigituse,ma&eedngud ja kvaliteedin6uded. Staadardkehtib tiiiisarennidg ja vilimiste vihmaveetorudekoht4 mida kinnitavad metallklambrid ja mis onm6eldud vihmavee ?iraiuhtimiseks. Standard eisisalda n6udeid kinqitaniss v6i liidete te gemisekohta.IDT EN 612:7996 + AC:7996 (eo) 90,-

91.060.30Laed. P6randad. TrepidEVS-EN tt95t999 Projekt nl 19958Puittadndid - Katsemeetodid -P6randalaudfu s lsimitnineSee standatd esitab katserneetodid p6randalaudisetoimimise miiramiseks kindla st aatilise

r22

kasuskoormuse (nt inimeste, mdobli ja varustusekaal) ning kindla diinaa milise koormuse (atinimeste liikumisel) koral. Vaadeldav laudis ootehtud laud adest, lamineetitud laudadest v6ipuidup6histest plaatidest, qris toetuvad puidus talustaladele.IDT EN 1195:1997 (en) 84,-

91.060.40Korstnad, l66rid, kanalidEVS-EN 1457:7999 Ptojekt nt75823Qhimasys -Clay/Cetamic Flue Liaets -Requirements and test methodsThis Euopean standard is a product standard forclay/ceto^ic flue linets with solid walls or wallswith vertical perforations for use in thecoostruction of chimneys and flue pipes whichserve to convey products of cornbustion fromEreplaces or heating appliances to theatmosphere by negative or positive pressure. ftincludes the flue liners used for domestic aodindusttial chimneys which ate not structurallyindependent (ftee-standing). This standardspecifies the perfotmaace requirements forfactory made flue liners and chinrny 6ttiogr.Testing 6arking and inspection are covered bythis standard.IDJ EN 1457:7999 (en) 138,-

91.060.50Uksed fa aknadEVS-EN 94921999 Projekt oa18240Windows and cutain walling, doors, blindsand shutters - Determination of theresistance to soft and heavy body impact fordoorsTlds European Standard applies to all doots. Thestaodard specifies the method to be used todetermine the damage caused by strikingwith asoft and heavy bodn the face ofa closed doorleaf fixed in its own door ftaoe as gart of adoorset NOTE: Such forces f[2g mighlreasonably be eq>ected g1e6 imFacts by humanbodies and substaatial objects with similarcharacteristics should neither damage, not impairthe notsral performance of, a door The methodmay also be used in tespect of a door leafsubmitted for test in a ftame ufiich themanufacturer considets apptoptiate to and typicalfor theIDTEN 949:7998 (en) 51,-EYS-EN 951:1999 Projekt nr 18245Doot leaves - Method for measurement ofheight, vridth, thickness aad squarenessThis European Standatd applies to all rectangulatdoor leaves and the measurable parameters ofdoors of othet shapes. This standard specifies themethod to be used to measute the dimensions ofheight, width and thickness, and defects ofsquareness of doot leaves.IDT EN 951:1998 (en) 51,-

91.080.20PuitkonstnrktsioonidEVS-EN 2689721999 Proiekt nr 15893Puittarindid - Mehaanilistekinnitusdetailidega liited - Tugevus- iadeformatsio oniniitaiate miiramisep6hialused (ISO 689t1983)See staodard kehtestab p6hialused mehaanilistekinnitusdetailidega liidete tugev us- jadeforrnatsioonin iitajate (nihe) m?i?iramiseks. Seekehtib mehaaniliste kinni tusdetailidega liidetekohta, mida kasutatakse staatilise koormusegapuittarindi tes. Tipsemad moodused spetsiifilisteldnnitusdetailidega liidete kohta esitatak se etaldirahvusvahelistes si4ndardites. Pdhialuseid v6ibkasutada ka muude liid ete katsetaoiseks.IDT EN 26897:1997 (en) 71,-EVS-EN 380:1999 Ptqektnt 14167Puittarindid - Staatilise koorma'nisep6hialusedSee standard Lehtestab p6hialused puittarinditev6i nende osade saadlise koorm usegakatsetamiseks.IDT EN 380:1993 (en) 71,-EVS-EN 408:1999 Projekt nr 14319Puittarindid - Ehituspuit ia lamelHiimpuit -M6aede ftfisikaliste ia mehaanilis teomaduste miiramineSee standard mCdxab kindliks leimimssfsfidehituspuidu ja lamell-lii-puidu jiry misteomaduste mldramiseks: elastsusmoodul paindelnihkemoodul; paindetugevus; elastsusmoodulpiki kiudu; t6mbetugevus piki kiudu;elastsusmoodul piki kiudu su rvel survetugevustisti kiudu.IDTEN 4A8:D95 (en) 97,-

Puittaiindid - Katsemeetodid -Puits6restikseina l66gikatse pehrne kehagaSee standatd esitab meetodi katsetamakspuits6restikseina paneeli vastupidavust katte

EYS-EN 40921999 Projekt nr 14175Puittarindid - Tnnbekinaitusdetailidevoolavuspiirile vastava paindemomendi miiiramine - NaeladSee standard esiab meetodi voolavuspiirilevastava paindemomendi m?iiiramiseks oa eltelmille suurim Ubim66t on 8 rnm. Tulernusi v6ibkasutada ehitusprojekteedmi sel naelteleiseloomuliku voolavuspiirile vastavapaiodemomeadi miiiramiseks.IDT EN 4091993 (en) 71,-EYS-EN 595:1999 Prcjekt nr 14171Puittadndid - Katsemeetodid - Fetmideftalestarnins tugevus- ia defotmatsiooniomaduste mieramiseksSee standard m?iiiradeb katsemeetodid fermidetugevus- ja defotmatsiooniomadustemifuamiseks. Katsemeetodite aluseks on EN 380.IDT EN 595:1995 (en) 71;EVS-EN 59621999 Proiekt rr.15464

r23

vaste p6rkuva pehme keha l65gi koraLIDT EN 596:1995 (eo) 71,-

91.080.40B etoonkonstruktsio onidEVS-EN 990t1999 Ptojekt or 18619Teimimismeetodid kortosioonit6riekontrollirniseks autoklaavse mullbetooni iaava tud pootidega kergbetooni satnrselSee Euoopa standard esitab meetodidsarnrseterase kotro sioonit6{e efektiivzusekontollimiseks, kui see on paigutatudautoHaavsesse mullbetooni v6i avatud po oridegakeqgbetooni vastavalt Euioopa selstandardilsprEN 1520. Sellele standard ile vastav teimimineei ole vajalik kergbetooni korral, kuskorosioonit6tje on saavutatud satrusvatrastetiiieliku paiknemisega nrletud pootidega betoonisvasta valt eelsaodardi prEN 1520 alajaotisele4.4.3.2.IDT EN 990:1995 (*o) 71tEVS-EI\TV 1992-l-2t1999 Proiekt nr 27588Euronorm 2 Betoontarindite proiekteedmine- Osa 1-2: OHeeskiriad - Tarinditetulepisivuse proiekteerimineENV 1 992-1-2 kiisideb betoontadndiploiekteerimist tulekahju olukorraks ning se datuleb kasutada koos staodatditega ENV 1992-1-1ja ENV l99l-2-2. See standardi osa esitab ainultednevused v6i tiiiendused v6rreldesnotmaalteoperatuuti arne stavaprojektee.itrisega.IDT ENV 7992-l-2:1995 (a) 209,-

91.100Ehitusmaterialid

Ehituses kasutatavad sooiustusmateddid -Proovikehade m66hete miifuamineSee sta'dard miiirab kindlaks m66tedistadekaskteristikud ja valiku ni.g esiab moodusesoo justusmaterialidest v6ehrd ptoovikehadem66tmete miiiiramiseks. Tliissu uruses toodetem66tmete mii?Lamise moodused on esiatudstandatdites EN 822 ia EN 823.IDTEN 12085:1997 (en) 64,-EV$.EN720Ki21999 Prciektor26965Ehituses kasutatavad sooiustusmateridid -Veeautu l,ibilaskvuse miiitamineSee standard ordtdtab ftio<llqks seadmed iamoodused, mille abil saab mti,itata piisiva s olekusproovikehade veeauru libilaskekiirusg vesauruliibilaskvust paksusiihiku koha ia veeauflrl?ibilasknust edsugustes tipselt miiiintudteimitingimustes. St andard kehtibsoojustustoodete kohta. Standard on ette oiihtudkasutamiseks homog eensete matetjalide ninglihutamatu pealiskihiga v6i etineva(te)stmatetiali(de) st kattekihiga toodete korral.IDT EN 12086:7997 (eo) 84,-EVS-EN 12087J999 Projekt u26966Ehituses kasutatavad sooiustusmaterialid -

Pikaaialise veeimavuse miiiiramine sukelda-ise teel$eg standatd miirab kirr.llaks seadmed jamoodused ptoovikehade pikaajalise veeim avusemiiinmiseks. Standad esitab kaksvalikuvdimalust meetod 1 - osaline suke ldamine;meetod 2 - $ieltk sukeldamine. Standard kehtibsooiustustoodete kohta.IDTEN 72087:1997 (en) 78,-EVS-EN12088:1999 Ptqelrtu26967Ehituses kasutatavad sooiustusmate{alid -Pikaaialise veeimavuse miiiiramine difusioonrneetodilSee sandard miirab kiadlaks seadmed famoodused proovikehade pikaajalise veeima vusemliiramiseks difusioonmeetodil. Staodald kehtibsoojustustoodete kohta. Stan dard on ette nfitudveefonavuse matlrimiseks toodetd mille m6leoalkiiljel on kun i 10070-line relatiivae aiis[us ningpikema ajaviiltel m6jub veeauu r6hk (n?iitek s

n6gus katus v6i kaitsoata isolatsiooa pinnases).IDTEN 72088:7997 (*) 64,-EV$EN7?.08911999 Proiektor26968Ehituses kasutatavad sooiustusmate{alid -Paindeomaduste milihamineSee standard m?iihab kindlaks seadmed iamoodused tiissuuruses toodete (meetod A) japroovikehade (meetod B) paindeomadustem&iramiseks kolne punktkoormuse m6iul .

Standard kehtib soojustustoodete kohta. Teim onette nihtud toodete paindetuge vuse ia liibipaindemi:iramiseks etteantud koormusel. Meetodit saabkasutada toote paindevastupanu midramisekstmnspotdil ja kasutamiselIDT EN 12089:1997 (en) 71,-EVS-EN7?.0W1999 Ptqektnt26970Ehituses kasutatavad sooiustusmaterialid -Nihkeomaduste miliramineSee standard miiiltab kindlaks seadmed jamoodused nihlteomaduste midramiseks. Standard kehtib soojustustoodete kohta.IDT EN 72090:7997 ("tr) 71,-EYS-EN 7209121999 Prciektnt26977Ehituses kasutatavad sooiustusmateridid -KfilmaLindluse miiilramineSee standard miirab kindlaks sead-ed iamoodused jdrjestikuste, varieeruvate tin gimustetsii&lite C20 C kuivade hmi +20 C miirg,ade)m6iu miiiiramiseks toote nii skussisaldusele iamehaanilistele omadustele. Standard kehtibsooiustustoodete k ohta. Sandard on ette ndhtudkiilmumise-sulamise m6iude matlrirnisekssoojustusto odetel, rnis on sageli kokkupuutesveega ning mida kasutatakse madalal temperahruril (n?iiteks n6gus katus ja kaitsmata isolatsioonpinnases).IDT EN 72097:7997 (en)71,-E.VS-EN 7210921999 Projekt nr 26980Yacuum dainage systems inside buildingeThis Eutopean Standard specifies systemrequfuements (performance) and the principaltequirements for design and installatioa with

124

related vetification and test methods for vacuumdrainage systems inside buildings transportingdomestic wasterrater ftom dwelliags andcommercial properties but excluding stormwatetand rainurater. The gavity system q/hich feeds thewastewater to the vacuum dninage system is notcovered by this European Standatd.IDT EN 72109:1,999 (en) 131,-

Ptqektnt26992

EVS-EN 7%t3021999 Ptojektftr29782

EVS-EN 1604t1999 Projekt nt ?3050Ehituses kasutatavad soojustusmaterialid -M66hete pffsivuse miimmine kindlatestemperatuuri- ia niiskusetingimustesSee standard oiiitab kindlaks seadmed jamoodused ptoovikehade m66tme- ia kujumuutuste hindamiseks kindl2lss temperatuuri,telatiivse niiskuse ja m6ju kestuse ti ngimustes.See standard esitab rea tingimusi, mille hulgast oav6imalik valida ii ks v6i enam soovitavateksteimitingimusteks. Standard kehtibsoojustustoodete ko hta.IDTEN 160+7996 + AC:1997 (en) 78,-EVS-EN 7605:1999 Projekt nr 23051

Heat exchangers. Forced circulation air-6seling and ait-hea'"rg coils. Testprocedures for establishing the perfotmanceThis staodard applies to forced circulation air-cooling or air-heating coils operating a) with anevaporating or condensing refrigerant b) with acooling or heating fluid c) rrithout fans.IDTEN 7216:1998 (en) 725,-

Ehituses kasutatavad sooiustusmaterialid -Punktkoormuse mdiu mifu amineSee Euroopa standatd mi/iaab kindlaks sead-edja moodused toodete taliduse miiita miseks juhulkui proovikeha vdiksele pinnale rakendatakse i6udetteantud kiirus ega. Standard kehtibsoojustustoodete kohta. Standadit v6ib kasutadamiismaks kindlaks, kas tooted on piisavalttugevad paigaldamisel v6i peamiselt jalaliiHu selneile otseselt takenduvate j6udude suhtes.IDTEN 1243A:D98 (en) 64,-EVS-EN72I:37:1999 prqektm29792Ehituses kasutatavad sooiustusmaterialid -Uirnrp6tandate sooiustusmaterialide pa ksusemiiiitamineSee Euroopa staadard midrab kindlqks seadmedja moodused soojustustoodete paksus emiidramiseks ujuvp6randas lii6gimtinisolee'i'niseks.IDTEN 12431:1998 (*) 58,-EYS-EN 160227999 prqektnr?3A47Ehituses kasutatavad sooiustusmaterialid -Niivtiheduse m66ramineSee standard miiiirab kindlaks sead*ed iamoodused iildise o?iivtiheduse ja/v6i puursiidamiku niivtiheduse milramiseksv6rdlustingimustes. Standard kehtib nii tiiissuuruses sooiustustoodete kui ka proovikehadekohta. Standardit v6ib kohaldada ka tihilisrctoodete ii'ksikkihtidele.IDT EN 1602:1996 + AC:1997 (ea) 78,-EYS-EN 160311999 proiekt nr 2048Ehituses kasutatavad sooiustusmaterialid -M66tmete pfisivuse miiramine labori koostantsetes normaaltingimustes (temperatuur23 Ciatelatiivne niiskus 50Zo).See standard mii?irab kindlat<s seadmed jamoodused laboti konstantsetes norrnaaltingimustes proovikehadel v6i triissuuruses toodetelaja jooksul tekkivate pcicirdumat ute k"i"- i"m66tmernuutuste hindarniseks. Standad kehtibsooiustustoodete kohta.IDTEN 7603:7996 +AC:1997 ("o) 84-

Ehituses kasutatavad sooiustusmatetidid -Deformatsiooni miiiramine kindlates survei6u- ia temperatuuritingimustesSee standard miinb kindlaks seadmed jamoodused lrindlatest koormus-, temperatuu ri- iaajatingimustest p6hjustatud defomratsioonimiitamiseks. Standard kehtib s oojustustoodetekoha.IDT EN 7605:1996 + AC:1997 (en) 84,-

Ehituses kasutatavad sooiustusmateri^lid -T6mbetugevuse miihamine risti pealispinnagq,See standatd miZirab kindlaks sead-ed iamoodused t6mbetugevuse midrarniseks ristipealispinnaga. Standard kehtib soojustustoodetekohta.IDT EN 1607:7996 + AC:1997 (en) 78,-

Ehituses kasutatavad sooiustusmaterialid -Sutveroome miitamineSee sandard mddlr;b kindlaks seadmed jamoodused proovikehade sunreroome miiiiramiseks erinevates pingetingimustes. Standard kehtibsoojustustoodete kohta.IDTEN 76A6:7996 + AC:7997 (en) 100,-

E.VS-EN 7606:7999 Ptqektrr23052

EVS-EN 16071999 Ptojekt nr 23053

EVS-EN 1608:1999 Projekt nr 2054Ehituses kasutatavad sooiustusmaterialid -Tdmbetugevuse miiiramine 66biti pealispinnagaSee standard miiirab kindlaks seadmed iamoodused t6mbetugevuse mifuamiseks t6<ibi tipealiqpinnaga. Standad kehtib sooiustustoodetekohta. Standardit v6ib kasuta da hindarnaks, kastoode on transpordiks ja kasutuseks piisavalttugev.IDT EN 1608:1996 + AC:1997 (en) 78,-E'VS-EN 16A9:1999 Projekt nr 23055Ehituses kasutatavad sooiustusmate{alid -Lihiaialise veeimavuse miiiamiae osal isesukeldarnise teelSee standatd oiritab kindlqks seadmed jamoodused ptoovikehade liihiaj2ti5s veeima vusemiiramiseks osalise sukeldami5s 1gsl. Standardkehtib soojustustoodete koht a.IDT EN 76O9:1996 + AC:1997 (en) 78,-EVS-EN fl44-127999 Projekt nt 12683Aine keemiliste omaduste g6s"ning - Osa 1:

t25

Keemiline aualffflsIGesolev Eutoopa staadard mditab kindlaks ainekeemilise analiiiisi protseduurid. Standardmditab kindlalrs soovitavad protseduudd jateatavrtel juhtudel altemat iivse meetodi midasaab samaviirsete tulernuste saarnisg[s arvestada.Kui kasutat akse teisi meetodeid, tuleb niiidata" etneed a.ttavad samaviirseid tulemusi kui s

oovitatud meetodid. lv[r{RKUS. Vaidluse koualtuleb kasuada vaid sooviatud meeto deid. Kuipole teisiti kindlaks miiZiratud, tuleb ettev6ttetoodangu konttollimise I auditeedmisel jatiitiptestimistel kasutada kiesolevas Euroopastaodardis kind laksmiiiiratud testirnismeetodeid.IDTEN 77447:7998 (en) 125,-BVS-EN 295-lzl999 Projekt or 11519Kaasia kihiga kaetud keraamilised torud ialiihikud ningtoruffhendused dreenid e iakatalisats'oonitorustike iaolc - Osa 1:

N6udedStandardi EN 295 kiesolev osa miiirab kindlaksaduded drenaa?i- ja kanalisatsioon isiisteemideehitamisel kasutatavate elastselt iiheodarudmuhvidega v6i iloa muhv ideta, klaasja tihigakaetud keraamiliste torude ja liitmike jaoks. Kuigineed t avaliselt tiidtavad vaba voolamise" g-ustes, vdivad kjiesolevale standardile vastava pinnakattega torud fa liitmikud tii6tadaperioodiliselt sunrelise voolamise tiogimustes.IDT EN 295-l:1997 (en) 97,-

Klaasia kihiga kaetud keraamilised toiud ialiitmikud ni''g totuffhendused dreenid e iakanalisatsioonitorustike iaoks - Osa 4:N6uded spetsiaalsetele liitr.ikele,adapteritele ia nendega ff hilduvalelisavatustuseleK,iesolev standard mifuab kindlaLs oSudedsellistele spetsiaalsetele liitmikele, adapteritele janendeg'a iihilduvale lisavarustusele, mis oa tehtudHaasja kihiga kaetud ketaamilistest materjalidestja/v6i teistest sobivatest materfdidesg kasutarniseks koos klaasja kihiga kaetudkeraaniliste torude ia liimikega &enaa? i- iakanalisatsioonisiisteemides. Standard ei kehtiobiektide koha, mis on kiod laks miiiratudstandardi EN 295 teistes osades. Lisandudedkonheetsetele objekti dele on esitatud standardikiesoleva osa lisades.IDT EN 2954:1995 (eo) 97,-EVS-EN 2954:,1999 Projektnr 18817Klaasia kihiga kaetud ft$aarnilissfl torud ialiimikud ning torufihendused drcenid e iakanalisatsioonitorustike iaoks - Osa 6:N6uded klaasia kihiga kaetud keraam ilistelekaevukaanteleI*iesolev standard miliirab kindlaks n6udedklaasia kihiga kaetud keraamiliste kaev ukaante iakontrollimis?ahtide komponentide jaoks. Needon ette niihtud kazutamis eks koos elastseltiihendatud, klaasja kihiga kaetud keraamilistetorude ia liitm ikega, mis on toodetud vastavalt

standatdile EN 295-1 ni.goille vastavadkompon eodid on kindlaks md?iratud standardisEN 295-1. Kuaa standatd oieb ette iihendami se

ednevaid siisteeme, pil&usi, tugevusHasse ja viise,saab tellija/ostia neid valida vastavalt omavajadustele.IDTEN 295-6:7995 (*) 84,-EVS-EN77?-3t999 Ptqektatl2424Mffiiritisttkkide teimimeetodid - Osa 3:'Savimffflritise tffhikute netomahu ia protsendi miiiimmine vees kaalumise abilSee Ewoopa standard esitab meetodisavimiiiiritise tehikute netomahu ia protsendimiliramiseks (kaasa arvatud doarad ia mulliQ.IDTEN 772-3:7998 (en) 58,-EVS-EN T17-7:1999 Projekt nr 12431Mfffiritistfikkide teimimeetodid - Osa ?:Niiskuskindla savimfifiritise veei'navuse meiismine proovit0kkide vees keetmise abilSee Euoopa staodard esitab meetodiniiskuskindla savimiiiiritise veeimavuse m?iiramiseks, keetes proovitiikke vees kindla aja

iooksul.IDTEN 772-7:7998 (en) 51,-EVS-BN 8?221999 Projekt nr 13046Ehituses kasutatavad sooiustusmatedalid -Pikkuse ia laiuse miiilramineSee standard miirab kindlaks sead-ed iamoodused triissuuruses toodete pikkuse ja laiusemifuamiseks. Standard kehtib soojushrstoodetekohtaIDTEN 822:'1,994 ("tr) 71,-EVS-EN 82321999 Ptoiekt nr 13047Ehituses kasutatavad sooiustusmaterialid -Patsuse miiiramineSee stendard miirab ftfudlalrs seadmed jamoodused tiissuuruses toodete paksuse m?i

iramiseks. Standard kehtib sooiustustoodetekohtaIDTEN 823:7994 ("") 84,-E'VS-EN 8?A-.r999 Ptoiekt nt 13048Ehituses kasutatavad sooiustusmate{alid -Tiisnuksusg hindaminsSee standard mdirab kindlaks sea.lrned jamoodused tiissuuruses toodete pikkus-, I aius-ja/v6i paksusm66tmest k6rnalekaldemiiiiramiseks. Standard kehtib soojustust oodetekohta. Meetodit saab tavdiselt kohaldada sirgeteservadega toodetele. Te istsuguse k"j"g toodete,aiiiteks profileeritud servadega. toodete korralv6ib me etodit vasavah kohandada.IDTEN 824:1994 (ea) 71;

Proiekt nr 13049Ehituses kasutatavad sooiustusmateridid -Tasasuse hindatninsSee standard miiiirab kindlaks seadmed jamoodused tasasusest k6rvalekalde midsmi sekstriissuurusega toodetel. Standard kehtibsooiustustoodete koha.IDTEN 825:7994 (en) 71;EVS-EN 82621999 Projekt nr 13050

126

Ehituses kasutatavad sooiustusmaterialid -

Kokkusurutavuse hiadamineSee Euroopa standard miiitab kindlaks sea,lmedja moodused ptoovikehade kokkusurut avusemidramiseks. Staadard kehtib soojustustoodetekoha. Standardit saab kasut ada kokkusutuvapinge m?i?immiseks surrreroometeimides ningakendustes, kus sooju stustoodetele m6jub ainultliihiajaline kootmus. Meetod sobib kvaliteedikontroll iks. Meetod v6imaldab m,idtatanormvliirtusi, millest varutegurite abil tuletataks earrnrtuwdirtused.IDT EN 826:1996 (eo) 84,-

91.100.10Tsement. Kips. MdrtEVS-EN 1075-7921999 Projekt t 16437Mfffuim6rdi lsimimisnsetodid - Osa 19:Veeauru-libilaskrruse miiitamine kivistuaudkrohvialusm6rdis ia lcohvim6rdisSee standard annab meetodi veeauru piisivatasakaalustatud llibilaskvuse miiramise kskrchvialusm6rdis ja krohvim6rdis vastavalteelstandardile prEN 99&1 hiigrosko opsuseiilemisel ia alumisel piitil. Teimimismeetodpiirdub mortidega, millest sa ab teha iifr.etaolisikettakujulisi proovikehi pakzusega 10 -- kuni 30rnm.IDTEN 1075-79:1,998 (ert) 64-EVS-EN l9G5:1999 Proiekt nt 24305Tsemendi teimirnismeetodid - Osa 5:Putsolaantsemendi putsolaansusteimSee standard kitjeldab putsolaansuse m66trnisemeetodit putsolaantsementides, mis vastavadstandardile ENV 197-1. Standard ei kehtiputsolaanpordandtsemendi ega putsolaani kohta.Meetod mifuab etalonmooduse.IDTEN 196-51994 (en) 71,-EVS-EN 413-2:1999 Projekt nr 14449Mfifiritsemetrt - Osa 2: TeimirnismeetodidSee srandard kirjeldab etalon- jaaltematiivmeetodeid, mida kasutatakse miiiiritseoendi teimimiseks, et hinnata selle vastavuststa.dardile ENV 413-1. Staodard e sitab teimidvdrcke mordisegu konsistentsi, veesiduvuse,6husisalduse ja toodeld avuse miiLarniseks.Erimeelsuste korral kasutatakse ainultetalonmeetodeid.IDTEN 413-27994 (en) 97,.EVS-EN MSzl999 Projektnr 14713Piagsarmse sffstm6tt - TeimimismeetodidSee Euroopa staodard kfujeldab EN 447 pooltpiiridetud siistm<itdi teimimismeetod eid.IDT EN 445:7996 (en) 90,-EVS-EN tA7:7999 Ptqektm74723Pingsarnrse ststrn6rt - Tavalistetsementeerimismdrtide eristuskiriSee Euroopa standard h6lnab matetjale, midav6ib kazutada tavapimselt saadavat etsernentee;mism6rtide valmistamiseks ja mida onsiin mldratletud kui tavalin e tsementeedmGm6rt.IDT EN 447:7996 (en) 64;

91.100.30Betoon ia betoontootedEVS-EN 1i51:7999 Projekt nr 20198Autoklaavse mullbetooni paindetugevusemiiramineSee Ewoopa standard esitab meetodi autoklaavsemullbetooni paindetugevuse miira miseks,kasutades selleks pdsmakujulisi proovikehi, mison v6etud valmiselement idestIDT EN 1351:7997 ("o) 78,-EVS-EN L352:1999 Projekt nr 20199Autoklaavse mullbetooni v6i avatudpooridega kergbetooni staatilise surveelastsusmooduli miiramineSee Euoopa standard esitab meetodi staatiiisesurveelastsusmooduli miiiiramiseks, kohaldatunaEutoopa eelstandardile prEN 1520 vastavaleautoklaavsele mullbetoon ile v6i avatud pootidegakergbetoonile.IDTEN 1352:1996 (en) 78,-EVS-EN1354J999 Proiektnr20201Avatud pooridega kergbetooni survetugevusemiitamineSee Euroopa standatd esitab survetugevusemd:iramise meetodi avatud pooridega kergbetooni jaoks, mis vastab Euroopaeelstandardile prEN 1520. Soovitatavas teimimismeetodis kasutatakse ptoovikehi (silinddd v6ikuubid), mis on v6etud valmisel emeotidesi.Kasutada v6ib ka etaldi vor-ides valmistatudproovikehi. Seda altem atiivset meetodit oakirjeldatud lisas A.IDTEN 1354:1996 (eo) 84,-EVS-EN 1355:1999 Ptqektu20202Autoklaavse mullbetooni v6i avatudpooddega kergbetooni roomedeformatsioonimfi tamine surve allSee Eutoopa standard esitab pikisuuoalistepikaajaliste defo.-atsioonide (roomedeformatsiooo) miiramise meetodi selliseidproovikehi kasutades, mis on v6ehrd autoklaavsest mullbetoonist v6i avatud pooridegakegbetoonist kestva konstantse s uvepingegavalmiselementidesg mis vastayad Euroopaeelsta.dardile prEN 1520.IDTEN 1355:1996 (eo) 78,-EVS-EN 1356.1999 Ptqektnt20203Autoklaavsest mullbetoonist v6i avatudpooddega kergbetooaist sarnrstatud AdeIementide t66kindlusteim p6ilikoormusekoralSee Euroopa standard esitab nehnanilisetddkindluse midramise meetodi Eutoopa eelstandardile prEN 1 520 vastavast autoklaavsestmullbetoonist v6i avatud poorideg akergbetoonist sarnrstatud, p6ikkootmusegatarielementide jaoks.

IDTEN 1356:7996 (eo) 78,-E.VS-EN 752121999 Prcjektu22216Avatud pooridega kergbetoonipaiadetugevuse miiilramine

t27

See Eutoopa standatd esitab Euoopaeelstandardile ptEN 1520 vastava avatud pooridega kergbetooni jaoks paindetugevusemidramise meetodi, kus kasutatakse tatielementidest v6etud ptisoakuiulisi proovikehi.IDT EN 7527:7996 (en) 78,-EVS-EN tl37zl999 Projekt m?3674Determination of shear sttength of weldedioints of teinfotcenent mats or cages forptefabticated components made ofautoclaved aerated concrete or lightweightaggregate coacrete with open structufeThis European Staadard specifies a method ofdetermining the shear strength of welded foints inreinforcements intended for use in prefabticatedcomponeots made of autoclaved aerated concrete(AAq according to prEN 12602 ortightweightagregate concrete with opea structure (I-AQaccording to EN 1520.IDT EN 1737:1998 ("o) 64,-EVS-EN t139t1999 Ptojekt nr 2680Autoldaavsest mullbetoonist v6i avatudpooridega kergbetoonist yalmistatud tadeIementidevaheliste vuukide nihketugevusemiiiramine tasapinn4s m6iuvate i6udude koltaLSee Euroopa standard esitab nihketugevusemiiramise meetodi tasapinnas rn6iuvate i6ududekorral selliste tadelementide vahelistes vuukides,mis on valsristatud a utoHaavsest mullbetoonistvastavalt Euroopa eelstandardile prEN 12602 v6iavatu d pooridega kergbetoonist vastavalteelstandardile prEN 1 520.IDTEN 77391998 (eo) 71,-

Proiekt nr 23684Autoklaavsest mullbetoonist v6i avatudpooridega kergbetoonist (v6i kombineedtu dp6ikkootmusega) sarnrstatud tarrielementidet66kindlu3rcin peamiselt pikikootmu sekoral @istelemendid)See Euoopa standard esitab mehaanilisetcitikindluse m?ii.tamise meetodi Euroopa eelstandardile prEN 1 2602 vastavast autoHaavsestmullbetoonist v6i Euroopa eelsta ndardile pr EN1520 vastavast avatud pootidega kergbetoolristsamrstatud, pikiko otmusega (v6i kombineeritudp6ikkoormusega) tatielementide iaoks.IDTEN 1740:7998 (en) 64,-EVS-EN fl4lzl999 Projekt nr 23685Autoklaavsest mullbetoonist v6i avatudpooridega kergbetoonisf y4lmisfatud tarielementidevaheliste vuukide nihketugevusemiiimmine mittetasapinnas m6iuvate i6udude kortalSee Euroopa standard esitab nihketugevusem&iramise meetodi mittetasapinaas m6ju vatej6udude koral selliste tadelementide vahelistesvuukides, mis on valmista tud autoldaavsestmullbetoonist vastavalt Euroopa eelstandardileptEN 12602 v6i avatud pooddega kergbetoonistvastavalt eelstandardile pfiN 1 520.IDT EN 7747:1998 (en) 64,-

EVS-EN 1142:1999 Projekt nr 23687Nihketugevuse miiiiramine kihtelementideeti kihtide vahel, mis onvalmistatud autoklaavsest mullbetoonist v6i ayatudpooridega kergbetoonistSee Euroopa stand6d esitab oihketugevrrsemiiiramise meetodi mitm€kihiliste tafie leoeotidekihtide vahel, mis orr valnistatud autoHaavsestmullbetoonist vastaval t Euroopa eelstaodardileptEN 12602 v6i avatud pootidega kergbetooaistvastavalt standardile ptEN 1520.IDTEN 7742:7998 (en) 58,-EVS-EN 450t1999 Projekt nr 38705Betoonis kasutatav lendtuhk - Miiiratlused"n6uded ia kvaliteedi kontollSee Euroopa staodard miiiirab kin.llaks n6udedlendtuhale, mida kasutatakse II tiiiip i lisandinavastavalt standardile ENV 206 monoliit- v6itadbetoonkonstruktsiooo ides.IDTEN 450:1994 (en) 97;EVS-EN45l-lzl999 Ptqektnt74725Lendtuha testirnise meetodid - Osa l Vabakaltsiumoksiidi sisalduse miiiiramineIliesolev Euroopa saodard ki{eldab vabakaltsiumoksiidi sisalduse miiramise kii kuleadtuhas. Standard kirjeldab etaloaandiiiisikAiku. Kui kasutatakse teisi mee todeid, siis peabolema t6estatud, et need anaavadetaloomeetodiga saadud tulernu stegaekvivalentseid tulemusi.IDT EN 451-l:1994 (eo) 71,-EV$EN 63921999 Proiekt nr 19939Oldised n6uded betoonist sru'yetorrudesuhtes, kaasa arvatud fihendused ia armatuurKiiesolev Euroopa standard mi61a$ ftfudlaksiildnOuded jiirgmiste kompooeotide jaoks :

betoonist sulvetoru4 ii'hendused ja liitmikud,kaasa areatud pingutustonrd. Nee dkompooendid on ette niihtud kasutamiseksveesiisteernides, kus voolab inimestele

kasutamiseks mii?iratud vesi, t<icistuwesi jaoiisutus- v6i heitvesi.IDTEN 639:1994 (en) 107,-EVS-EN 64O21999 Projektnr 15885Satnrsbetoonist suretonrd ia iaotatudsarflrsega betoonist suryetonrd (mittesilinddline dfip), kaasa arvatud fihendused ialiitmikudStaodard h6lmab o6udeid dngikuiulise sarrusega

betoonist survetorudele ja nende tootrisele.Ringikujulise safiirsega betoonist survetonrd omilma terassilindat a ja pole dngikuiuliselteelpingestatud, terasest sarmsega (RCP) v6iiihtlaselt iaotatud sa$useg4 mis koosaebmitsrest viikese l?ibim66duga traadi kihist (DRP)

IDT EN 640:7994 (en) 97,-EVS-EN 641:1999 Projekt nr 15886Sarnrsbetoonist suretorud, silinddline tifip,kaasa arratud fihendused ia liimi kudIliesolev Eutoopa standard miiiirab ftfudlaksn6uded samrstatud betoonist silindert iiiipi

128

eelpingestamata sueetorudele, suunrstegaDN/ID 250 kuni DN/ID 4000 ftaasa arvatuQning nende tootsrisele. Kiiesolev standardh6lmab eelpiagestatud betoonis t silindertorusid,mille sacus on mihitud kergelt piagestatunavahetr:lt terassi linddle ning mida tavaliselt eitoodeta suurusega ii,le DN/ID 1400. Suuternaidsuu rusi on vSimalik toota kiesoleva standardip6him6tetele toetudes.IDT EN 641:7994 (en) 97,-

'

EYS-EN 64221999 Ptrojekt ff 15887Eelpingestusega betoonist suwetorud,silindrilised ia mittesilinddlised, kaas aatyatud iihendused ia sarnrsi erin6udedtorude eelpingestamise terase iaoksKiiesolev standard h6lmab n6udeideelpingestatud betoonist silindtilistele ja mittesilindrilistele srreetorudele ning -liitmikelenimilzibim66dug DN/ID 55 kuni D N/ID 4000(kaasa arvatud) ja nende tootrnisele. Suuremaidsuurusi on v6imalik too ta kiesoleva standardip6him6tetele nrginedes. Need totude tiiiibid onkonstrueed tud sisesurve iaoks, vfiskoormuse jaaluskihi tingirnused on miidntud ostja pool tIDTEN 642:7994 (en) 119,-EVS-EN 578:1999 Projekt or 15926Autoklaavse mullbetooni kuivtihedusemiiiiramineSee standard pifuideb autoklaavse mullbetoonikuivtiheduse midramise mooduse.IDT EN 678:7993 (en) 71,-EVS-EN 67921999 Protektra1.5927Autoklaavse mullbetooni susetugevusemii2irarnineSee standard piitideb autoHaavse mullbetoonisurveh€evuse miitamise mooduse.IDT EN 679:1993 (en) 71,-EVS-EN 68011999 Projekt nt 15928Autoklaavse mullbetooni mahukahanetniserhiifuamineSee standatd piiritleb autoklaavse mullbetoonikuivamisega kaasneva suhtelise pi kkuse muutuse(tavalise mahukahanemise) miiramise mooduse.IDT EN 680:1993 ("") 71,-EVS-EN934-211999 Ptqektnt16927Betooni, m6rdi ia sfisu6rdi lisaadid - Ost2zBetooni lisandid - Miiiratlused ia nSudedSee standard esitab betooni lisandite miiiradusedja nduded. Standard hOlmab sar rustamata,samrstatud ja pingbetooni lisandeid, midakasutatakse kohapeal segat ava, valmis segatud iatadbetooni korralIDTEN 9342:7997 (eo) 71,-EVS-EN 99221999 Projekt nr 18622Avatud pooridega kergbetooni kuivtihedusemiiramineSee Euroopa staodard piitideb avatud pooddegaketgbetooni kuivtiheduse m?i2immi se mooduse.IDTEN 992:7995 (en) 64,-

91.100.40Kiuds arnrstsemendist tootedEYS-EN 492:7999 Proiekt ru 14896Kiudtsement-tahvelkiltkivid ia nendeliitekohad katusekattes - Toodete eristuski riia teirnirneetodidSee standard mi2irab kindlaks tehailised n6uded,jdrelevalvemeetodid teimi- ja vastuvdtutingimused kiudtsemendisttahvelkiltkividele ja nende liitekohtadele katusekattes. See kehtib kiudtsemendisttahvelkiltkivide kohta, mille k6tgus h ei o le iile850 mm, osalise iiLlekattega katusekatrniseks.Kiudtsemendist tahvelkiltkivi d liigitatakse sellesstandatdis nende paindemomendi jiirgi. Lisa Cviitab Taani korrale asbesti kasutamise kohta,mille kohaselt asbesti sisaldavad tooted on Taanis keelatud.IDTEN 492:7994 + AC:1994 (en) 146,-EV$EN 494:1999 Projekt nr 14895Kiudtsemendist profiiltahvlid ia nendeliitekohad katusekattes - Toodete eristus kiriia teimimeetodidSee standard miirab kindlaks tehnilised n6uded,kontrollimeetodid, teimi- ja vas tuv6tutingimusedkiudtsemendist profiltahvlitele ia nendeliitekohtadele katuse kattes. Kiudtsemendistprofiiltahvlid liigitatakse selles standatdis nendelaine k6rguse ja mehhaaniliste omaduste ji€i.Lisa C viitab Taani korrale asbesti ka sutamisekohta" mille kohaselt asbesti sisaldavad tooted onTaaais keelatud.IDT EN 494:7994 + AC:1994 (en) 190,-EVS-EN 51J2:1999 Projekt nr 15200Kiud-tsementtooted - Survetorud ia -ffhendusedIGesolev standard mtifuab kindlaks joogivee jamitteioogivee ning heiwee surve a llteisaldamiseks kasutatavate kiudtsemeottorude ja-iihenduste karakteristikud. Standatd miLtabkoostise, liigituse, georneetdlised, oehaanikalisedja fiiiisikali sed karaktetistkud, tehnilistelen6uetele vastavuse testid ja tiiiibitestid.IDTEN 572:1994 (ea) 97,-EVS-EN 58&11999 Projektnr 15,03Kiudtsementtorud kanalisatsioonitorustiku iadreenide iaoks - Osa t Torud, ffhen dused ialiimikud isevoolsete sffsteemide iaoksI*iesolev standardi EN 588 osa 1 midrabkindlaks n6uded kiudtsemeottorude, -iihend usteja -liitrnike jaoks, mis on sobivad kasutamiseksatmosfiidt6hu dl t6dtavat es isevoolsetessiisteemides ja eue aihtud kanalisatsioroni iadreaaa?i jaoks. Se e standard on rakeodatav aiaultsageda-iri kasutatavate liitmike koral s.o tistide, kolrikute ja p6lvede korrd. Staadardmidradeb iildise koostise, liigituse ,geomeetdlise4 mehaanikalised ia fiiiisikalisedkaraktetistikud, tehnilistele n 6uetele vastavusetestid ttiiibitestid ja kvaliteedi konrolli.Standardile EN 51 2 vastavaid

129

kiudtsementtomsid ja -iihendusi on v6imalikkazutada lisauutimise ji tel vastavdt suryeliseska n ali52l5ieellitorustikus.IDTEN 588-1:1996 (en) 138,-

91J2A.nSooiusisolatsioonE'VS-EN 1934:1999 Ptqektm26TMlloonete sooiustamine - Sooiatakistusemiiiirarnitre ldiimat<ambris sooiavoom66tutiab il - MtfiritisSee standard esitab p6him6tted ja ktiteetiuoid,mida tuleb j?irgida kiviseinte pii sivasooiaii,lekande omaduste laboratoorseksmldramiseks kliimakembris teimitava k iviseina(s.o ptoovikeha) iihele kiiljele pandudsoojavoom66nui abil. Staadad ki tjeldabaparatuurl m66rmistehnikat ia vajalilke an.lmeidsisaldava aruande koost amist Samas aga ei esitastandard konkreetset aparatuud konstruktsioonisest n6uded vatieeruvad, etiti suuruste vahekottaning vihemal miiral ka lSlitingimusf e osas.IDTEN 7934:1998 (en) 97;EVS-EN ISO 69,15:1999 Projekt nr 13073floone osad ia elemendid - Sooiatakistus iasooiaiuhtivus - ArmtusmeetodSee standard esitab soojatakistuse ja

soojajuhtivuse arvutusmeetodi hoone osade jaelementide kohta, viilja arvatud uksed, aknad jamuud klaasitud osad" sooja pi nnasesse juhtivad ia6hku liibilaskvad eleoeodid. Arvutusmeetodp6hineb kisideta vate toodete ia matejalideedsoojajuhtivuse ja soojatakistuseusaldusviirsetel arsutuslikel viirtustelIDTISO 694621996'pT EN ISO 6946:7996 (a)r37,-

91.120.20Heliisolatsioon. VibratsioonikaitseEVS-EN?.0140-1021999 Proiektntl5203Akustika - Heliisolatsiooni m66minehoonetes ia hooneosadel. - Osa 10: Yiiikestehooneosade 6huheli isolatsioonilaborim66trnineStandad esitab vdikeste hooneosade 6huheliisolatsioooi m66tmise meetodi difuus se

(helfviilia tingimustes. Meetodit saab rakendadaalTal m2 pindalaga hooneosa de puhulIDT EN 2014o-70:7992 (a) U,-EYS-EN?fi14A-221999 Projektnr10602Akustika - Heliisolatsiooni n66tuinehoonetes ia hooneosadel - Osa2z Tipsete andmete miiiramine, ften&qllirniis iakasutamineStandadi EN 20140 see osa m,iitab lrindlaksjuhuslikest ja piisim6judest tingitud akustilistem66trniste meiiramatuse hindamise viisid, midaon kitjeldatud standard ites ISO 140-3 kuni ISO740-9-IDTEN 20740-2:1993 (en) 107,-EVS-EN ?.0740-9:1999 Projekt nr 10607Akustika - Heliisolatsiooni m66mine

hoonetes ia hooneosadel. - Osa 9: Ripplae kaudu tuumist ruumi kanduva 6huheliisolatsiooni laborirnd6' ine iuhul, kui tipplae kohal pailrneb 6hu konditsioneerimisesisteemStaodard kirjeldab ripplae kaudu ruumist ruumikanduva 6huheli isolatsiooni m66t mist iuhd kuidpplae kohal paikneb 6hu konditsioneerimisesiisteem.IDT EN 20740-9:7993 (eo) 90,-EVS-EN2%5Ll:1999 Projektnr1,t682Akus 'kr - Diinaamilise iiiikuse miiramine -Osa 1: Elamute uiup6tandate all kasut atavadmate$alidStandardi EN 29052 see osa midrab kindlaLsujup6randate all kasutatavate elastse te materjalidediinaamilise jiiikuse m?i?iramise katsemeetodiDiiruamiline iiiikus on iiks neid parameeteid,mis miitavad seda tiiiipi p6aadateheliisolatsiooni.IDTEN 29052-l:1992 (en) 71,-EV$EN ISO 11654:1999 Ptqektnt 23334Akustika - Iloonete helineelurid -Helineeldumise hindamineStandard miiitab kindlaks meetodi, mille aluselhelineeldeteguri sagedusest olene vad viiirtusedsaab avaldada iihearvnlise patameetri.a.IDT ISO 17654:1997;lDT EN ISO 77654:1997(eo) 90,-EVS-EN ISO 116911999 Projekt nr 18302Akustika - Torustiklnr paigaldatud summutisummutusv6ime m66mine ilma libivoolut a.- LaboriseircmeetodStaodard kirjeldab laboratoorset asendusmeetodittorustikku iihendatud, peamiselt neelavate ringi-ja ds&iilihrkujulise risd6ikega sunmutite, samutika teiste ventilatsiooai- ja6hukonditsiooeedmissiisteemis kasutatavateltonrstikuelementi del suomutuw6ime ilmavooluta milsmiseks.IDT ISO 11691:1995{DT EN ISO lt69l:1995(en) 90,-EVS-EN ISO 140-1:1999 Projekt nr 24635N<ustika - Heliisolatsiooni m66minehoonetes ia hooneosadel - Osa ft N6udedsum mutatud kaudset mfira iilekandvatelelaborikatseseadmeteleStandard esitab iiksikasjalikud n6uded hooneosade heliisolatsiooai m66tmisel kas uhavatelabotikatseseadmete kobta Sandatdit saab

skendada selliste labodka tseseadmete koralmille kiirgus on hilgosadelt summutatud-IDT ISO 14&1:1997;IDT EN ISO 740-l:7997(eo) 97,-EV$'EN ISO 140-3:1999 Profektnr 16202Akustika - Heliisolatsiooni m66tminehoonetes ia hooneosadel - Osa 3:Hooneosade 6huheli isolatsioonilaborim66t isedStandardi ISO 1rt0 see osa miiiirab kindlalrs6huhe[ isolatsiooni m66trnise labodme etodiselliste hooneosade korral oagu seinad, p6randad,

130

uksed, aknad fassaadi osad ia fassaadid" v.aviikesteks liigitatud hooaeosad.IDT ISO 140-3:1995JDT EN ISO 74O-3:1995(en) 131,-EVS-EN ISO 1404:1999 Projekt rc29207Akustika - Heliisolatsiooni m66minehoonetes ia hoone osadel - Osa 4: Ruumidevahelise 6huheli isolatsiooni vilim66misedStandard esitab meetodid 6huheli isoleerivateomaduste vilim66tmiseks kahe ruumi vahelejdirrate siseseinte, p6randate ja uste korral juhulkui m6lemas ruumis o n difriusse heliv?iljatiagimused. Standard miiiirab kindlaks ka hooneelanikele v6i maldatava kaitse.IDT ISO 140-4:1998'DT EN ISO 7404:7998(en) 131,-EVS-EN ISO 140-5:1999 Ptqelrtm29209Akustika - Ifefiisolatsiooni m66minehoonetes ia hooneosadel - Osa 5: Fassaadideja fassaadiosade 6huheli isolatsioonivilim66misedStandard midtab kindlaks kaks meetodisarja(elemendi- ja iildmeetodiQ vastavaltfassaadiosade ja kogu fassaadi 6huheli isolatsioonim56t-iseks.IDT ISO 140-5:1998;IDT EN ISO 74O-5:7998(eo) 131,-EYS-EN ISO 140-6:1999 Ptojekt nr 29210Akustika - Heliisolatsiooni m66t inehoonetes ia hooneosadel - Osa 6: P6tandatel66giheli isolatsiooni laborim66t isedStandad crddrab kindlaks laborimeetodip6tandate kaudu kaoduva l66gimiira o66tmiseks, kasutades standardset lo6gimasioat Meetoditsaab kasutada nii katteta kui ka kattega p6randatekorral.IDT ISO 140-6:1998JDT EN ISO 74U6:1998(a) 172,-E'VS-EN ISO 140-8:1999 Ptoiektr 24636Alarstika - Heliisolatsiooni m66minehoonetes ia hooneteosadel - Osa 8: Kaalultraske standardp6tanda katete l66gimiiraalatdat a m6iu laborim66tuisedStandard miitab kindlaks p6randakatetelii6gimiira iilekandvate omaduste m66tmise Iabodmeetodi. Meetodit saab kasutada k6ikidep6randakattetiiiipide korral.IDT ISO 1,10-8:1997DT EN ISO 140-8:1997(en) 107,-EVS-EN ISO 717-11999 Ptojekt nr 19604Akustika - Heliisolatsiooni hindaminehoonetes ia hooneosadel - Osa t OhuneliisolatsioonSandard defineetib meetodi 6huheli isolatsioonihindamiseks hoonetes iihearrnrlis e panmeetriga.Meetod pdhineb standardite ISO140-3, 4,5,9 ja10 kohaselt liibi viidud m66trnistel.IDT ISO 777-7:7996'DT EN ISO 777-l:1996(en) 712,-EVS-EN ISO 717-227999 Projekt nr 21578Akustika - Heliisolatsiooni hindaminehoonetes ia hooneosadel - Osa 2: L66giheli

isolatsioonStandard miisb meetodi ki6giheli isolatsioooihindamiseks hoonetes iihearsulise parameetriga.Meetod p6hineb standardite DS/ ISO1zlG6, 7 ja

8 kohaselt Libiviidud m66tmistel.IDT EN ISO 777-2:1996 (en)EVS-EN ISO 7235:1999 Projekt nt 18291Akustika - M66teviisid torustikkupaigaldatud summutite koral -Summutusv6i-e, aetodiinaamiline mffra iakogur6hu viihenernineStandard mddrab kindlaks asendusmeetoditorustikku paigaldatavate summutite summutuw6ime midramiseks. Standatd piistitabmidramise tingimu5sd; - 6huvooluta ja -voolugasurnmutite summutuwdime sagedusribades; -suomutite poolt tekitatud xg1 qdiin2anilise oiLaheliv6imsuse tase sagedusribades; - kogur6huvihenemine surnmut ites 6huvoolu koralIDTISO 7235:199I'JDTEN ISO 7235:7995 (a)138,-

97.r40Hoonete tehnoseadmedEVS-EN 26:7999 Projekt nr 38238Otsesed gaasikfittel tarbevee sooiendid, mison varustatud atmoslZiiri6hul t66tava tep6letitegaThis Eutopean Standard defines thespecifications and test rnethods conceming theconstruction, safety, rational use ofenetgy andfitness for purpose, and also the classificatioa and6arking of gas-fired instantaneous rvater heatersfor sanitary uses, hereafter called watet heaten.IDT EN 26:1997 + AC:1998 (en\ 199,-

91.140.10Keskk6ttesfisteemidEVS-EN 278:79W Profekt nr 10465Rubber matedals for diaphragms in domesticappliances using combustible gases up to200 mbarThe staodard specifies requirements and tests forrubber mat etials for diaphragms used indomestic gas applicances of al I categodes, andauxiliary equipment mouoted on or iotended tobe mounted on such appliances, in contactqdthcombustib le gases, up to 200 mbaaIDT EN 278:1997 (en) 71,-EVS-EN 27921999 Prciekt ot 10,166Ifomogeneous rubbet for dyna-ic seals i!domestic appliances using combustiblegases up to 200 mbarfhe standard specifies requirements arrd tests forhomogeaeou s rubbers for dynamic seals used indornestic gas applicaoces ofall categodes, and inauxiliary equipment mouoted ot in tended to bemounted on such appliances, in contact vrith combustible gases up to 200 mbar.IDTEN 279:7997 (ea) 71,-EV$EN 291:1999 Ptqektm77272

131

Rubbet seals: Static seals in domestic

appliaaces for combustible gas up to 200mbar; Specifications for matedalThis European Staodard specifies requiremeotsand test methods for materials for vulcanizedrubber static seals to be used in domestic gas

appliances of all categoriesIDT EN 291:7992 (en) 71,-EVS-EN 29721999 Projektor 16357Gaas-keskkittekatlad. B11 ia B11BS tlfipikatlad, rnillel on amosfiiiti6hul t66tavadp6letid nominaalsooiussisendiga mitte ile 70kwB tiiiipi katlad, mis teatud tingimustel v5ivadp6hjusada kondensatsiooni (v?ilja aryahrdkondenseerivad kattaQ.IDT EN 297:1994/A5:1998 (eo) 218,-EVS-EN303-3:1999 Ptqektr76294Kfittekatlad. Osa 3: Gaas-keskkffttekadad.Katlaketest ia sundt6mbega p6letist koosnevkomplel*See Euroopa standard rniirab kindlaks komplektiohutus-, konstruktsiooni- ja siiistliluenetgiakasutuse n6uded ning katsemeetodid.Komplekt koosaeb katlaketest vastavdt EN 303-1 ja sundt6mbega gasipdletist vastavalt EN 676ning selles kasutatakse p6levaid gaase. EdaspidiEhistatakse komplekti s6naga katelIDT EN 303-3:1998 (en) 153,-EVS-EN 6?5|r9W Proiekt nr 15676Gaas-keskkiittekadad - Edn6uded sooiatatbevett tootvatele kateldele, 6ills nirnisooiussisend ei fileta 70 kWSee standard tiiiendab standardeid EN 297, prEN483 ia ptEN 677. Staadard miiiLab kindlakssooia tarbevett tootnate katelde tiiendavadohutus-, konstuktsiooni-, sihipirasuse, slistlikuenergiakasutuse, liigitamise, miirgistarrise jakatseta-is e n6uded. Soe tarbevesi toodeakse kasotse- v6i s?iilitusprintsiibil. Sooja tarb eveetoormisiiksus on sisse ehiatud v6i kiilgetihendatud, kogu tervikut turustata kse iiheiiksusena. K,iesolev standard kehtib ainutttiiiibitestide kohta.IDT EN 625:1995 (en) 100,-EVS-EN 677:79W Projektnr 15924Gaas-kesldriittekatlad - Edn6udedkondenseerivatele kateldele, millenirnieseigssi send ei fiteta 70 kWSee standard kehtib gaas-keskktittekatelde koht4mida tootja liigitab kondens eerivateks kateldeks.See staodard kehtib aimrlt tiiiibitestide kohta.Standad tiiien&b v6i muudab katlastandatdeidEN 297, prEN 483 ja EN 625 ja m?i?irab kindlaks lisan6uded kondenseedvatele kateldele.IDT EN 677:7998 (en)EVS-EN 7321999 Proiektnr 12867Specifications fot dedicated liquefiedpetroleum gas appliances. AbsorptiontefrigeratorsThis standard defines the constructional features,safety and operational requirements, testtechniques and marking of absorption

reftigetators using commercial butaae andploPane.IDTEN 732:1998 (en) 153,-

91.140.80KanalisatsioonEVS-EN 1054:1999 Prciekt nr 13579Plasttorustikusffsteemid - Termoplastisttorustikusffsteemid tahkeid osiseid sisal davaheitvee tfihiendusrakendustele - Ohenduste6hutiheduse testimise meetodI(iesolev standatd midrab kindlaks tetmqilastisttorustikusiisteemide iihenduste 6h utihedusetestimise meetodi. Torustikusiisteemid oo etten?ihtud tahkeid osiseid s isddava heitseetiihjendusrakendustele hoonete sees.

IDTEN 7054:7995 ("o) 71,-EVS-EN 47621999 Projektnr 14932OldnOuded komponentidele, midakasutatakse isevoolusff steemideilravoolutorudes, d renaa?itorudes iakanalisatsioonitonrdesK'iesolev Euroopa staadard mZiiirab kin.llaksiildn6uded selliste komponeotide koht4 nagutorud, liitmikud ia luugid koos nende vastavateiihendustegp. Standard keht ib kompooentidekoht4 mis on ette niihtud kasutamiseksiravoolutorudes, &enaa?i torudes jakanalisatsioonitorudes, mis funktsioneerivadisevoolsete siisteemidena, kus misahes esinedav6iva surre maksimaalvlirtus oo 40 kPa.I*jesolev Ewoopa standatd esitab iildalusedtootestandardite tegemiseks v6i llibivaatamiseks.Stand ard ei kehti toodete hindamise kohta.IDTEN 476:1997 (eo) 84,-

91.140.90Liftid. EskalaatoridEV$EN tl5zl999 Projekt nr 39015Eskalaatodte ia s6idukoaveieritevalmistarnise ia paigaldarniseohutuseeskiriadSee staodard kehtib k6igi uute eskalaatotite jas6idukonveierite kohta (plaat- v 6i lintkonveieritiitip|. See standard ei kehti olemasolevateeskalaatorite ja s6 idukonveiedte koha.Soovitatav on kohandada need siiski kiesolevastandardi n6 uetele vastavaks.IDTEN 115:7995 (eo) 163,-EVS-EN 62721999 Prc4ektoc2T6MSpetsifikatsioon liftide, eskalaatodte ias6idukonveiedte andudandrnete registteerimise ia iirclevalve kohtaSee standard miirab kindlaks liftide, eskdaatoriteja s6idukonveierite andudan 4metetegistreerimise ja jirelevalvesiisteemidep6hiomadused.IDTEN 627:7995 (en) 71;

Liftide ning teenindusliftide valmistarnise iapaigaldamise ohutuseeskiriad - Os a 1:

Elektriliftid

132

See standard midrab kindlaks ohutuseeskifadmis kehtivad selliste statsionaan elt paigaldatuduute elektnliftide valmistamise ja paigaldamisekohta, millel o n t6mbe- v6i sundaja-, misteenindavad kindlaid sisenemis- javiiljntni5l2saodeid, millel sa inims5lg ysoks v6ikauba- ja inimeste veoks kohandatud kabiin, misoa tiputatud trosside v6i kettide ots4 ning misIiiguvad iuhto6baste vahel mill e lralle vertikaalisuhtes ei iileta 15 l.IDT EN 81-1:1998 (er) 227,-EYS-EN 81-2:1999 Projektnr354tlLiftide valmistamise ia paigalda'.iseohutuseeskitiad - Osa 2: Hiidraulilised lift idSee standard miirab kindlaks ohutuseeskirjad,mis kehtivad selliste statsionaars elt paigaldatudhiidrauliliste liftide ehitamise ja paigaldamisekohta, mis teeni ndavad kindlaid sisenemis- javilumistasandeid, millel oo inimeste veoks v6i inimeste ja kaubaveoks kohandatud kabiin, mis onkinnitatud hii&osilindri kiilge v6 i tiputatudtrosside v6i kettide otsa, ning mis liiguvad

iuhtriitibaste vahel mil le kalle vertikaali suhtes eiiileta 15 l.IDT EN 87-2:7998 (eg 227,-

91.160.10SisevalgustusEVS-EN 1837:1999 Proiekt m 13740Safety of machinery. Integal lighting ofmachinesThis standard specifies the parameters of integallighting systems designed to ptovide illuminationin and/or at both statiooaty and mobilemachines to eoable the safe use of ttre machineand the efficient perfortnance of tle visud taskwithin and/or at the machine to be canied outThis standard does not specify lighting ststemsmounted on the machine to specificallyillumination visual tasks outside the machine. Thefunction and requirements of these systerns atespecified in the Ewopeaa Standard dealing with*19 lighring of work places. ltis EuopeanStandard is underIDT EN 7837:1999 (en) 64,-

91.190I{oonete metallsulusedEVS-EN 172521999 Projekt m 19151lloonete metallsulused - Varuvdliapiiiisuseadised, mida avab dhtkang - N6uded iakatsemeetodidSee Euroopa standatd esitab nduded sellistevaruviiliapiiiisu seadiste tobtmisele, toimimisele jateimimisele, mida avatakse kas hodsontaalseliikkekangi v6i hods ontaalse puutekangi abil jamis on spetsiaalselt projekteedtudpaanikaolukorras kazutamiseks.IDT EN 7125:1997 (en) 107,-EY$EN 7754:1999 Proj&t nr 21078Ff oonete metallsulused - Juhitavaduksesulgemisseadmed - N6uded ia

katsemeetodidSee staodard esitab n6uded iuhitavatdep66rdukse sulgemise seadmetele, mis oo paigaldatud raamile v6i selle sisse, uksele v6i sellesisse v6i p6randasse.IDT EN 7154:.7996 (en) 100,-EVS-EN 1155:1999 Proiekt nr 21079Ifoonete metallsulused - P66rduksi lahtihoidvad elektertoitega seadmed - N6uded iakatsemeetodidSee Eutoopa standard esitab o6uded eraldi ukselahtihoidmisseadmetele ja ka ukse sulgurissemonteeritud u[ss lahtihqidmismehhanismile.P<icirduksi lahti hoidvad el ektertoitega sead-ed,-is on valmistatud selle Euroopa standardikohaselt hoiava d po<irdust tindlas asendis v6ilasevad uksel vabalt pciiirelda. Igal iuhul sulgubuks voolutoite katlemisel.IDTEN 7155:1.997 GrD 84,-EVS-EN 1158:1999 Projekt m 21080If oonete metallsulused -Ukseliikumisthdustid - N6uded iakatsemeetodidSee Euroopa standatd esitab n6udedukseliikumisiihdustitele kahe poolega po6dus telmis on varustatud uksesulguriga. Standadh6l,nab nii eraldi paigaldatud sea dmed kui kauksesulgurisse monteeritud mebhanismid.Ukseliikumisiihdusteid kasut atakse, kui on vaiataga& kahe poolega pci6rduste sulgumise 6igei2irjekord, ndit eks kohtuvate sulundatudraampuude koral.IDT EN 7158:7997 (en) 97;EYSEN1670I7999 Ptqektnt23324Ehitusdetailid - Kottosioenikindtus - Ndudedia katsemeetodidSee Euroopa standard m?i?irab tindlaks us1s,akende, aknaluukide ja tippseina mont eeritavatepaneelide korosioonikindluse n6uded. Staadardmirirab kindlaks n6uded nii kattega kui ka kattetapindade kohta ning nelj2 lellesioenikindlusastme(kl

"rS kohta, mis on kehtestatud vasavalt

kasutustingimustele (astrned (klassiQ 1 kuoi 4).H6lmatud on ka aste ftlass) 0, mille kohtan6udeid ei ole veel kindla ks miiiiatud. 4kotrosiooniastmest (klassist) k6rgematekorosioonitasemete n6ude id ei ole kiesolevasstandardis h6loatud aing vaiadusel tuleb sellesosas kokku leppida. Standard kehtib kaehitusdetailids ldnnitamissfts n6utavate metallistki nnitusdetailide kohta. Selles standardiskindlaksmiiiiratud kaitsvate viimistluskaIDTEN 1670:1998 (e) 64-EVS-EN fl9:1999 Profektnt 19152Hoonete metallsulused - Avariiviliapiisuseadmed, mida avab hoobkiepide v6i surunupp - N6uded ia katsemeetodidSee Euroopa standard esitab n6uded selliseavanniljapCisu seadmete tootmisele, toimimiseleja katsetamisele, mida avatakse mehaaniliselt kashoobkiiepideme v6i surunupu abil ja mida

t33

kasutatakse, kui paanik26hrkotd pole t6en6oline.IDT EN 779:7997 (en) 107,-

91.220EhitusseadmedEVS-EN 500-t1999 Projekt nr 13838Liikurteemasinad - Ohutus - Oea 1:OtdnoudedSee EN 500 staadardi osa mriiirab kidlaksliikurteernasinate ii{dised ohutusn6uded.'Standatd kehtib lisas A loetletud liikurteeoasinatekohta. Staadard miitab kiod laks

Iiiku*eemasinate koastruktsiooaile javalmistamisele esitatavad iildn6uded eesmirgigakaitsta masina kazuajaid 6nnetuste jatervisekqhirstuste ees! mis v 6ivad te-kkidatii6tamisel pealelaadimisd ttansportimisel jahoolda'nisel.IDTEN 500-1:1995 (en) 107,-E'rYS-EN 500-221999 Projekt nr 13839Liikruteemasinad - Ohutus -Osa2zJsgflsesimismasinatele esitatavad erin6udedSee EN 500 standardi osa mifuab kindlaksteefreesirnismasinate kohta kehtivad jao tises 3oifuatletud ohutusa6uded ni.rg k isitlebteefteesioismasinate spetsiifilis i, tootia pooltetteoihtud koras ja tingimusrcl kasutamisegakaasneda v6ivaid o lulisi ohte.IDT EN 500-2:1995 (en) 64,-EVS-EN 500-3:1999 Profektnt 14987I;iikufteemasinad - Ohutus - Osa3: Pinnasestabiliseerimismasinatele esitatavaderin6udedSee EN 500 standardi osa midrab kiadlal.spionase stabiliseedmismasinate kohta k ehtivadjaotises 3 mii2iratletud ohutusn6uded ning kiisitlebpinnase stabiliseedmi srnasinate spetsiifilisi, tootjapoolt ettenihtud koras ja tingimustel kasutamisqga kaasneda v6ivaid olulisi ohte.IDT EN 500-3:1995 (en) 71,-EVS-EN 500-4:1999 Projekt nr 14988Liikutteemasinad' Ohutus - Osa 4:Tihendatnismasinatele esitatavad edn6udedSee EN500 standardi osa m?iirab kindlakstihendamismasinate koha kehtivad jaotis es 3miiiradetud ohutusn6uded ning kisidebdlgodamis62sinate spetsiifilisi, to otja pooltettendhtud korras ia tingimustel kasutamisegakaasneda v6ivaid olulis i ohte.IDT EN 500-4:1995 (en) 90,-EVS-EN 500-5:1999 Ptojektnr 14989Liilnuteemasinad - Ohutus - Osa 5:

Jatkul6ikudtele esitatavad edn6udedSee EN500 standardi osa mi?irab lri.dlaksjntkul6ikudte kohta kehtivad jaotises 3miiratletud ohutusn6uded .i.g kiisidebjiitkul6ikurite spetsiifilisi, tootia poo lt ettenahtudkorras ja tingimustel kasutamisega kaasoedav6ivaid olulisi ohte.IDT EN 500-5:1995 (en) 64,-EVS-EN 536:1999 Profekt nr 15162

mixing plants. Safety requirementsThis Europeao staodard specifies the safetyrequireoeats applicable to stationary andtraosportable plant for the production of asphdtmixing materials used for the coostructioo andmaintenance of taffic routes (roads, highways,air6elds, etc) water retainingworks, dr- walls,culverts, etc.IDT EN 536:7999 (ea) 131,-E'VS-EN 79*7999 Prcjekt t16208Puurseadmed - OhutusSee staodard kisideb olulisi m"hhaniseeritudpuurseadrneteg'a seotud ohte, mille tekkimine oneffi6alik, kui puurseadmeid kazutataksetootjafirma poolt etteadhtud oludes ja viisil.Sandard miiiirab kindlaks ohutusn6udedkoostrueedmise, valmis tamise, kasutamise iahooldamise kohta. See standard kehtib nnpealmaa- ffi [x allmaat6ddel tunnelites,kaevandustes, ehitustel ia puurkaevude puurimiselkasut atavate puutseadqete kohta See standardkiisideb ka seadmete kesti.IDT EN 791:1995 (en) 163,-EVS-EN 996:1999 Projekt nr 18436Yaiararnrnimisseadmed -- Ohutusn6udedSee Euroopa standard mliZirab kindlaksohutuso6uded vaiarammimisseadmete tarvis, m issobivad fti€Eisteks iiLlesanoeteks: a)

vundamentide, suluodsei.te v6i tugimiiiiti deehitamine, kasutades vaiu v6i muid pikielemente,b) vaiade eemaldamine, c) vi ljavoolu- v6isissevooluelemeotide paigaldamin g.

Vaiamaterialiks v6ib olla puig betooa(moateedav v6i kohapeal valatav) v6i teras(torud v6i valtsprofiiliQ. Peale selle v6ib vaiadelolla omavahelise lukusamise v6imalus, et k6rrrtrtivaiu iiheodada-IDTEN 996:7995 (en) 138,-EVS-Ef{V 500-6:1999 Projekt tr 74990Liikur-teeehitusmasinad - Ohutus - Osa 6:Asfaldilaotudte erin6udedSee EN 500 osa miiiitab kindlaks asfaldilaoturiteohutusn6ude4 aagu mi&atud punk tis 3, jaklisitleb asfaldilaotutitele iseloomulikke ohtusidnende sihipirasel ka zutamisel tootja pooltettealhtud tin girnuslss.IDT ENV 500-6:1995 (en) 71,-

93.040SillaehitusEVS-EN1337-9:7999 Proiektoxl3690Ehituslikud kandetadndid - Osa 9: KaitseSee Euroopa standardi osa kisideb meetneidkandetarindite kaitseks keskkonnam6i utuste jamuude vfism6jude eest, mis v6iksid viihendadaneode kasutusaega.IDT EN 7337-9:7997 (eo) 64,-

93.060TunneliehitusEVS-EN 815:1999 Projekt nr 16508

134

Road construction machines. Asphalt Kivimi puudmiseks kasutatavate

kaitsekilpideta tunaelipuutimismasinate iaPuurv ardata puurmasinate ohutusSee standard kehtib kaitsekilpidetatunnelipuurimismasrnate C|BNQ ja puurvardatapuurnasinate (SBM) ning aende pooltpukseeritavate v6i neile kiilge haagitavateseadmete kohta, mis on ette niihtud tunnelite ja?ahtide rajamiseks Hbi kivimi k ohtades, kus terveala on mehaaniliste vahendite abil iihes v6imitmes etapis liib i kaevatud. Standatd mdfuabkiodlaks peamised ohutusn6uded jakontollimismeetod id, mis kehtivad sellistemasinate konstnrktsiooni valmistamise jahooldamise k ohta juhul, kui neid masinaidkasutatakse mitte-plahvatusohtlikus keskkonnas.IDTEN 815:1996 (en) 725,-

93.080.20SillutisE"V$'EN 1423:1999 Projekt rc191DTeemirgistusmatetialid -

konftollkaevude kaante paigaldamiseks s6idukiteja jalakiiijate liiklemi spiirkonnas. Standard ei olekohaldatav kontrolJimiskastidele ega p6randa- v6ik atusettappidele hoonetes, mis on miliratletudprEN 1253-s. Standadi eesmirk on k ehtestadamddmtlused, Iiigitused, materjalid,konstruktsiooni- ja testimisn6ude d, mdrgistusning kvaliteedikontroll restkaevude kaantele jakontrollkaevude kaa ntele.IDT EN 724:7994 (erl 725,-EVS-EN l3l7-2t7999 Projekt nr 19719Teepiirdesffsteemid - O sa 2: P6rlqpiireteekspluatatsiooniomaduste klassid, p6rket estiIibimistingimused ia tes t''nismeetodidI?iesolev Euroopa standard mditab kin.llaksp6rkpiirete, kaasa arvatud s6iduki kai tsetauap6rkeomadustele esitatavad n6uded. Standardmdatab eti lrailss.rtmete ekspluatatsiooniomaduste klassid, pdrketestiliibimistingimused ja tes'' rrismeetodid.K,iesoleva standardi setted kehtivad sellistesiisteemide kohta, -;tlg1 kaitsmi.g on ainusfrroktsioon. Need sitted kehtivad ka siisteemidekohta, millsl laitsefrra ktsioon on siisteemilisafirnktsioon (n?iiteks miitabarj?i?irid jasignalisatsioonisea d-eo.IDTEN 1377-2:7998 (en) 71,-EVS-EN1463-l:1999 Ptoiekttt9724Teemirgistusmaterialid -Valgustpeegeldavad teenaastud - Osa 1:Elepluatatsiooni omadustele esitatavadesmased ndudedICiesolev Euroopa standard mirirab kindlakspiisivate v6i ajutiste teemrirgistusmate rjalidenakazutatavate valgustpeegeldavate teenaastudeornadustele esitatavad eks pluatatsioonin6uded ialabotatoorsed katsemeetodid.IDT EN 1463-7:1997 (en) 78,-EVS-EN 179021999 Ptqelrtnt 19723Teemirgistusmate{atid - KasutuwalmidteekattemiirgisedK'iesolev standard m?iiitab kindlaks piisivaks v6iajutiseks kazutaniseks ettenihtu d uutekasutuwalmite teemirgistusmate{alidespetsiifilistele omadustele esitat avadlaboratoorsed o6uded ning vastavadtestimismeetodid. Enamiku kasutuwaLniteteemirgistusmate{alide (edaspidi kasutuwalmitematetjalide) omadused ei m uutu pealekandmisek?iigus oluliselt. Vastavalt staodardile EN 1436saab nende ma terjalide vastavust teede kasutaiaten6uetele konttollida labods enqe teekattel epealekandmist.IDT EN 1790:1998 (en) 58,-EV$EN 1794-1t1999 Projektnr 19736Road raffic noise reducingdevices. Nou-acoustic petformance. Part t Mechanicalpetformance and stability requircmentsThis European Standard qpecifies criteria tocategodse rcad uaffic noise reducing devicesaccording to basic mechanical perfornanceunder sandard conditions of exposwe,

Pealepuistematerialid - Klaaskuulid,libisemist takista vad iihendid ia nende kahekombinatsioonidKiiesolev Euroopa standard militab kindlaksjiirgmiste teemdrglstuses kasutatavatepealepuistematetjalide labodkats etele(tootmiskontroll) ja kvalifitseedmistoim inguteleesitatavad n6uded. Neid materjale puistatakseviirvide, tetrnoplastide, k iilrnk6venevate plastideja mistahes muude mirgistustoodete pealev.ahetult pdrast teepinnale kandmisq kui needtooted on veel vedelas olekus. K,iesolevasstandard is on v6etud arvesse jiigmised n6uded:Haaskuulide korral granulomeetriline koo stis,Haasi murdumisnditaja" keerniline piisivus,kvaliteet, pinnato6tluwiisid j a libisernisttakistavate iihendite korral granulomgstrilinskoostis, lgenilissd o madused.IDTEN 7423:1997 (en) 90,-EVS-EN 143621999 proiekt ra'1.972|Teemiitgistusmate{atid - Teemitgisteekspluatatsiooniomadused teede kasutaiate jaoksIGesolev staodard miiiirab kinrllak5 valgete iakollaste teeo?irgiste ekspluatatsioo niomadusedteede kasuajate iaoks: mdrgiste peegelduminepievavalguse kies v6i t eevalgustuse korals6iduki latemahrlede tagasipeegeldumine,mfugiste vlryus i a libisernislri'dlus.IDTEN 1436:7997 (en) 84,-

93.080.30TeeraiatisedEVS-EN 724t1999 Proiekt rc7096S Oidukite it idakAiiate liiklemispiitkonnaspaiknevad restkaevude kaaned ia kontrollt<aevude kaaned -Konstruktsioonin6udedr tiiiiptestirnine,mirgistus, kvaliree dikonttollICiesolev standard on kohaldatav kuni 1000 mmliibimS6duga vabaltwanevate testka evude ja

135

irrespective of the materials used. A range ofconditions and optional rcquiremeots is providedto allow for the wide diversity of practice withinEurope. Individual aspects of perfotmance arecovered separately in the annsx$. $2fstyconsiderations in the event of demage to noisereducing devices are coveted in part 2 ofthisEuropean Standard.IDTEN 77941:1998 (*) 84,-EVS-EN17952:.1999 Profektnr19737Road traffc noise reducing devices. Non-acoustic performance . P att 2t Geneml safetyand envircnmental tequirementsThis Euopea:r Standard provides minimum

and other ctiteria for assessing thegeneral safety and eovironmeatal performance ofroad traffic noise reducing devices under typicalroadside conditions. RequLemeots for moreonetous cooditioas ate a matter fot considetatioaby the designer. Appropriate test methods areprovided where these are necessaly, but forsome asPects a declaration of matetialcharacteristics can be tequired for theinfotmation of desigrers. The fteatment of eachtopic is covered separately in annexes A to F.IDTEN 7794-2:1998 (en) 78,-

97.040.20Pliidid, t66lauad, ahiud imsEVS-EN ?.03-ltl999 Projekt nr 10660Qaaslnrumutusegatoitlustusettev6tteseadmed. Osa 1:Ohutusa6udedStandard esitab konsttuktsioonin6uded jakoornuskaraktetistikud selliste gaaskuumutusseadmete ohutuse koht4 mis kasuavadloomuliku t6mbega p6leteid. Standard kehtesabka sobivad ftxbsringrrnused neode karaktedstikutekoattollimiseks.IDTEN 203-l:1992 (en) 163,-EVS-EN 203-2t1999 Ptojekt nr 15933Gaasluumutusegatoitlustusettev6tteseadmed. Osa 2: EnergiasiiismineSee staodard kehtestab nduded ja katsemeetodidenetgiasiiistuks selliste gaaskuum uhrsegatoitlustusettev6tteseadmete puhul mida onkitjeldanrd EN 203-1:1992 osa s 1.1.IDT EN 203-2:1995 (eo) 84,-

Kodused gaaskuumutusegatoiduvalmistusseadrned. Osa l-t Ohutus.UldistSee standard kehtestab konstruktsiooni- jak?iituskarakteristikud .iag n6uded jakatsemeetodid selliste eraldipaiknevate jasisseehitanrd koduste toiduvalmistuss eadmeteohutuse ja miirgistamise kohta, mis p6letavadosas 4.1 esitatud p6levgaas e vastavalt osas 4.2esitatud kategoodatele ja mis tekstis on nimetatudkui sea dmed.IDT EN 30-1-1:1998 (en) 209,-

Kodused gaaskuumutusegatoiduvalmistusseadmed. Osa ?-k Energiasiistuine. OtaistSee Euroopa staadard kehtesab n6uded jakatsemeetodid koosk6las EN 30-1-1 :1998

Puoktiga 1 energra siisftniseks selliste kodustetoiduvalnistusseadmete puhul, mi & kcietaksegM;stgLIDTEN 3U2-7:1998 (en) 58,-EVS-EN 484i999 Ptojekt nr 14810Veeldatud naftagaasi seadmetespetsifilratsioon . Eraldipaiknevadgaasipliidid, kaasa aratud vilisgrilligaSee standard mii?irab kindlaks koastruktsiooni- jakiiituskarakteristikud, ohutusan dmed iaene'gias?iiistu, asjakohased katsemeetodid jamitgstamise selliste eraldi pniknevate, kaasaarvaird $ini& gaasipliitide puhul, nis p6letavadveeldatud naftagaai ja mis tekstis oa nimetatudkui seadmed.IDTEN 484:7997 (en) 131,-EVS-EN 49721999 Ptoiekt nr 1,1659Yeeldatud naftagaasi seadmetespeBifi katsioon. Poltfunlcsionaalsedkeedup6letid 6ues kasutamiseksSee staodard miliirab kindlaks konstruktsiooni- jakiiituskaraktedstikud, ohutusao dmed iaenelgiasiiZistq asjakohased katsemeetodid jamiirgistamise selliste keedup 6letite puhul, misp6leavad veeldxrd naftagaasi ia on ette nlhtudvedeliklu v6 i toitu sisaldayate anurnate v6ikuumutusplaadi soojenda-iseks ja mis tekstis onnimeatud kui sead'ned.IDT EN 497:7997 (eo) 131,-EVS-EN 498:!999 Projektnr 12864Yeeldatnd naftagaasi seadmetesPetsifi katsioon. YilisgrillidSee standard mdlrab kiadlaks konstruktsioooi- jakiiituskaraktedstilud ohutusan d-e4asiakohased katsemeetodid ia miiqistamiseselliste gdllahjude puhul ois p6letavad veeldatudnafagnsr jt mis tekstis on nimsl2tud ffiseadmed.IDTEN 498:1997 (en)

97.460Pesumaia sisseseadeEVS-EN 72.?44-l:1999 Projektnr27855Otsese gaaskiittega pesumasinad, millenirnigssiusfteonnus ei fileta 20 kW. Osa 1:OhutusSee standardi EN l22M osa 1 miirab kindlaksn6uded ja katsemeetodid selliste ot sese

gaashittega pesemisseadmete (millel kas on v6ipuudub soojusvaheti ja piiiid ev kuivaQkonstruktsiooni, ohutuse ia m?iqistamise koht4mis on tiiiiist A1, A1 AS, mills soojuskooruus eiiiLlea 6 kW, ning tiiiibid 811, B11AS ja B11BS,mille so ojuskoomrus ei iilea 20 kW.IDT EN 1224L1:1998 (a) 176,-

1,36

Otsese gaaskittega pesumasinad, millenimisooiuskoorrnus ei tleta 20 kW. Osa2..Enetgia siiiis' ineSee standardi EN l22M osa2a,iAtab kindlaksn6uded ja katsemeetodid selliste ot sese

gaaskiittega pesemissead-ete (millel kas on v6ipuudub soojuwaheti ja p6od ev kuivau)enetgiasiistu kohta, mis on tiiiibist A1, A1AS,mills sqeju5[eormus ei iilea 6 k\f, ning tiiiibist811, 811AS ja B11BS, mille sooiuskootmus eiiileta 20 k !7.IDTEN 12244-2:7998 (en) 58,-EYS-EN ISO 10472-1t1999 Projekt t 24141T66stuspesumasinate ohutusn6uded - Osa 1:

UldnoudedStandardi EN ISO 10472 eraldi osad miitavadkindlaks olulisemad ohud, rnis seostu vadt66 stuspesumasinatega, mida kasuataksemuuhulgas hotellides, haiglates, hoo ldekodudes,vaaglates jt samalaadsetes asutustes, samutiselvepesumajade pesumas inatega, millemiinimrrmv6imsus on kehtestatud EN TSO 10472eraldi osades.

IDT ISO 70472-I:7997;IDT EN ISO 70472-1:1997 (en) 138,-E'VS-EN ISO 70472-221999 Prciekt t 24747T66stuspesumasinate ohutusn6uded - Osa 2:Pesumasinad ia tsentrifuugpesumasinadStandardi EN ISO 10472 see osa ja EN ISO10472-7 midsvad kindlaks olulise-ad oh ud, misseostuvad igasuguse konfiguratsioonigapesunasinate ja tsentrifuugpesuma sinatega., millekasulik netokambdmaht on iile 60 liitri.IDTISO 10472-2:1997'DT EN ISO 70472-2:7997 (en) 737,-EVS-EN ISO 10472-3:7999 Ptqekt nt 24149T66stuspesumasinate ohutusn6uded - Osa 3:Pesutunnel-Iiinid koos komponentseadmetegaStandardi EN ISO 7A472 see osa fa EN ISO70472-1 madtavad, kindlaks olulisemad oh ud, misseostwad pesutunnel-liinidega ja sellistekompoaeotseadmeteg-a nagu pid evtunneligapesumasinad, viiaamispressid v6i -tsenttifirugid,edasikandesiisteemid, automaatsedteisaldustrumlid peale- v6i mahalaadimissiisteemiIiidesed, juude piiiisuplatvonnid ja redelid.IDT ISO 70472-3:7997;IDT EN ISO 10472-3:1997 (eo,) 112,-EVS-EN ISO 10412-4:1999 Projekt v 24757T66stuspesumasinate ohutusn6uded - Osa 4:OhkkuivatidStandardi EN ISO 70472 see osa ia EN ISO10472-l miiravad kindlaks olulisemad oh ud, misseostuvad 6hkkuivatite ja edtitrunmelkuivatitega, mille kasulik aetokamb'i-aht on iile 160 liitti, samutitunnelpakkiiatega, mille koosseisu kuuluvad asjakohased traosportd6dd ja kuivatuskambrid.IDT ISO 1o47 24:.7997;IDT EN ISO 7047 2-4:.7997 (a) 107,-

EVS-EN ISO nn2-5:1999 Projekt at 24154T66stuspesumasinate ohutusn6uded - Osa 5:Lametriilirauad, etteandurid ia voltimisseadmedStandardi EN ISO 10472 see osa ja EN ISO10472-7 mittavad, kindlaks olulisemad o hud, misseostuvad selliste lameftiikraudade, etteandurite iavoltimisseadmetega, oagu tasapinnaliseksviimisdemiseks m6eldud silinder- ialametdikauad, mill g kontaktpiod(lametdikraudadel surve all) on iiLle 025 m2,pesuetteandeseadmed pesu automaatseksetteandeks lame- v6i silinderttiikraudadele v6iotse voltimiss eadmetele, lame- jasilindertriikraudadega seotudpesuvoltimissea.lmed pesu autom aatseks

voltimiseks; voltimiseszdmsd viiikestepesuesemete automaatvoliimiseks (v .a[ntketeratid), poltifimktsionaalsed seadmed.IDT ISO 70472-5:7997;IDT EN ISO 10472-5:7997 (en) 131,-EVS-EN ISO t047L6:1999 Projekt u24160T66stuspesumasinatel ohutusn6uded - Osa6: Tdik- ia sulatuspressidStandardi EN ISO 10472 see osa ja EN ISO70472-1, m,ititavad kindlaks olulisemad oh ud misseostuvad triik- ja sulatusprcssidega, midakasutatakse pesumajades, t6i va- jakuivpuhastustodstuses ning tiipsemalt:lOikepressid, kambelpressid" venitu spressid,poiidevad ptessid ftarussell-) ja teised mitmealal6uaga pressid.IDT ISO 7a472-61997;IDT EN ISO 70472-6:1997 (en) 107,-EVS-EN ISO 8230:1999 Projektnr 50165Safety requiremeats fot dty-cleaaingmachines using perchloroethyleneThis staodatd is applicable to closed-circuit dry-cleaning machines of all sizes intended forindustdal use (nduding retail shop operation) forthe cleaning of atides made of textile, leather,furs and skins, using perchloroethylene only as

liquid solvent.IDTISO 8230:7997'DT EN ISO 8?30:1997 (a,)138,-

97.100Olme-elekterkff tte s eadmedEYS-EN 1020i999 Projekt nl 12854Gaasikiittel t66tavad sundkonvektsiooniga6husooiendid, mis pole ette nihtud kasutamiseks kodumaiapidarnises. Nende sooiusenetosisendviiirtus on alla 3fi) kW ia ne ed6husooiendid on varustatud p6lemis6hkuia / v6i p6lemisi66kgaase teisaldava ventilaatotigaSee staodard mdfuab kindlaks ohutus- jaefektiivzuse n6uded ning katsetusmeetodi dgaasikiittel t66tavate 6husoojendite jaoks, mis onvarustatud p6lenis6bku ja/v6 i p6lemisejii?ikgaase teisaldava ventilaatotiga. Need6husoojendid pole m6eldud k asutamiseks

r37

kodumajapidamises.IDT EN 7020:1997 (a) 209;EVS-EN 1196z1999 Ptojekt or 19969Kodumaiapidamises ia viliaspool sedakasutatavad gaasikffttel 6husooiendid.-Lisan6uded kondeaseedvatele6husooienditeleSee standard mildtab kindlaks diiendavad n6uded

ia katsetusmeetodid gaasikiittel 6 husoojenditejaoks, mis on valmistatud nii, et veeaurkondeoseerub p6lemissaadus test Selleskiisimuses laiendab standard Euroopastandardeid EN 778 ia prEN 1319kodumajapidamises kasutatavate 6husoojenditening standadeid EN 621 ia EN 1020 mujalkasutatavate 6husoojeodite osas.IDTEN 1196:1998 (en) 71,-EVS-EN 159627999 Projekt m1,6314Vedeldatud naftagaasi seadmete fshnilinsiseloomustus. Teisaldatavad iakaasaskarrtavad sundkonvektsioonigaotsep6lemis-6husooiendid, mida kasutatabeviliaspool kodumaiapidamistSee standard esitab tiiiibi midramise eesnirgilkonstruktsiooni- ia ohutusaiiitaiad,katsetusmeetodid ja miLgistused teisaldatavate jakaasaskantavatele sundkonvek tsioo.igaotsep6lernis-6husoojendite jaoks, mille arestusliksoojuse sisendviirt us ei iirleta 180 kIV (FI$ j"rnilles p6letatakse 3. Hassi gaase. Need6husoojeodid pole ette niihtud kazutamisekskodumaiapidamises.IDTEN 1596:1998 (en) 138,-EVS-EN tA9:199 Prcjekt nr 1,1485Yedeldatud naftagaasi seadmete tehnilineiseloomustus. Kodumaiapidamiseskasutatavad heitgaasita ruumisooiendid(kaasa aiyatud difuussed kataliifitilisedp6lemissooiendid)See sandard esiab ttiiibi mldramise eesmirgilo6uded, katsemeetodid ja m?irgistusedkodumaiapido.nises kasutatavate heitgaasitaruumisoojendite jaoks (taasa arrratud difuussedkatalii,iitilised p6lemissoojendid), mille aryestusliksoojuse sisendviirtus (FIS) ei iilea 4pkYI jamisp6letavad 3. klassi gaase t6<ir6hu nioiviiirtuselmitte iile 50 mbar.IDTEN 449:7996 + AC7:1997 (en) 138,-EVS-EN 525:1999 Ptoiekt nr 15420Yiliaspool kodumaiapidamist kasutatavadgaasikffttel sundkonvektsiooniga otsep6lemis-6husooiendid ruumide sooiendamiseks,sooiuse netosisendviiiirtusega alla 300 k WSee standard mifuab lfudlaks n6uded jakatsetusmeetodid vliljaqpool kodumajapidam istkasutatavate gaasikiittel sundkonvektsioonigaotsep6lemis-6husoojendite jaoks , millel ontiiisautomaatne juhtimissiisteem.IDTEN 525:7997 (ea) 163,-EVS-EN 62121999 Projekt nr 15674Yiiliaspool kodumaiapidrmist kasutatavadgaasikittel sundkonvektsiooniga otsep6le

mis-6husooiendid nrumide sooiendamiseks,sooiuse netosisendvairtusega alla 300 kV,ilrna pdgmis6hku ia/fiip6lemisiiiketeisaldava ventilaatoritaSee Euroopa standard midrab lfudlaks ohutus- jaefektiivsusn6udgd ning katsetusm eetodidvZiliaqpool kodumajapidamist kasutaavategaasikiittel otsep6lemis-dhusooj endite jaokssoojuse netosisendviilrtus ega. all^ 300 k.\V.Nendel Ohusoojeoditel oo atmosfJjri6hultiicitavad p6letid ning puudub veotilaator, misaitaks teisaldada p 6lemis6hku ja/v6i p6lemise

iiiiikgaase. See Euroopa standard kehtib B11, C11jaC3 | tiiiipi seadmete koht4 mida ei kasutataooaette tiksuse moodustavates elamutes.IDTEN 621:7998 (en) 176,-EVS-EN 777421999 Proiektnr 16193K6rgele paigaldatavad mime p6letiga,sooiust kiirgava tonrga gaaskittega sooiussiisteemid mittekoduseks kasutamiseks - Osa4: Sffsteem fI, ohutusIGesolev Euroopa standatd miliirab kindlaksmittekoduseks kasutamiseks ettenlhtud k6rgelepaigaldatava soojust kiirgava torugagaaskiittesoojussiisteemide konstrukt sioonile,ohutusele, liigitusele ia miirgistusele esitatavadn6uded ja testi-isme etodid, kui stisteemikonstruktsiooni kuulub iiks ventilaatorgaasiviiljumisl6Sdl ja kaks v5i enao p6letiii&,sus!kus k6iki p6leteid reguleedb automaatne p6letiteiuhtimise siisteem.IDT EN 7774:7999 (eo) 218,-EVS-EN 77821999 Projekt nr 12856Kodumaiapid ar.ises kasutatavadsundkonvektsiooniga gaasikiittel6husooiendid ruumi de sooiendamiseks,sooiuse netosisendv:liirtusega alla 70 k%ifrna p6lemis6hku ir/ vdi p6lemisiiiiketeis aldava ventilaatoritaSee standard miiiirab kindlaks ohutus- jaefektiivsusn6uded ia katsetusmeetodid kodumajapidamises kasutatavatele gaasikiittel6husoojenditele, mis on varustatud a

tmosfiiiriShul td6avate p6letitega oing millstpuudub p6lmis6hku ja/v6i p6lemis e jiiikgaaseteisaldav ventilaator. See srandard kehtib 811,B11AS, B11BS, C11, C 27,C37 ja C41 tiiiipiseadmete koht4 soojuse netosiseodvilirtusegaalla 70 kV/ (p uhas w), mida kasutatakse eelk6igeomaette iirksuse moodustavates elamutes,IDTEN 778:7998 (en) 190,-EVS-ENV1J/59-l:1999 Prqektor76372Uhe p6letiga ilalt kiirgavad gaaskdttegatorusooiendid ia viliaspool kodumaiapidamist kasutatavad filalt helendavadgaaskiittega kiirgussooiendid - Osa 1: Eneryiasiiiistliku kasutuse n6uded iakatsetusmeetodid - Radiomeetriline meetodASee ENV mi?irab kiodlaks eoergiasiistlikukasutuse n6uded ja katsetusmeetodi A vii ljaspoolkodumajapidamist kasutatava, gaaskiittega, iilalt

138

kiirgava iihe p6letiga t orusoojendi jaoks ni.gv?iliaspool kodumajapidamist kasutatavastatsionaarse, gaa shittega ja ii,lalt helendavakiirgussoojendi jaoks.IDTENV 1259-l:1994 (en) 119,-EVS-E\M259-227999 prqektnt29670Uhe p6letiga ii,lalt kiirgavad gaaskfittegatorusooiendid ia viiliaspool kodu"aiapidamist kasutatavad filalt helendavadgaaskittega kiirgussooiendid - Osa 2:Energia siistliku kasutuse n6uded iakatsetusmeetodid, Radiomeetriline meetodBSee ENV esitab enetgiasiistliku kasutuse n6udedja katsetusmeetodi B Kirgussoo jendite japlaatsooiendite iaoks, mida kasutatakse id- jat66stusrakendustes; e daspidises tekstis soojendid,millel on kindel kilgustase, nagu on kirielda tudparagrahvis 3.IDTENV 7259-2:7996 (en) 84,-EVS-EIIW 1259-3:1999 Prqekt nt 29677Uhe p6tetiga tlalt kiirgavad gaaskflttegatorusooiendid ia viiliaspool kodu-aiapidarnist kasutatavad fiIalt helendavadgaaskiittega kiirgussooiendid - Osa 3:Energia siiisdiku kasutuse nduded iakatsetusmeetodid - Radiomeetriline EeetodCSee ENV miiiirab kindlaks energias?iiistlikukasutuse n6uded ja katsetusmeetodi C vii ljaspoolkodumajapidamist kasutatava, gaskiittega, iilaltkiirgav4 iihe pdletiga torusoojendi jaoks v6iviifaqpool kodumajapidamist kasutatavastatsiooaarse, gaa skiittega ia iilalt helendavakiirgussooiendi iaoks.IDT ENV 1259-3:1996 (en) 97,-

97.750Elastsed p6randakattedEVS-EN 72199:7999 fr";ett"t 1A+SSElastsed p6mndakatted - Homogeensete iaheterogeensete kummist p6randakatete tehnilised an.ltnedIliesolev Euoopa standatd miiiirab kindlaksselliste homogeeosete ja heterogeenset ereljeefsete v6i trlrlrotnameodiga kummistp6randakatete iseloomulikud omadused mistamitakse plaatidena v6i rullnaterjalina. ICjesolevErrroopa staadard kirjeld ab kasutusintensiivsuselpdhinevat liigitussiistee-i, mis niitab, kusnimetatud e lastsete p6randakatete kasutarniaepeaks ekspluatatsiooois and-a piisavalt hea tulemuse (vt EN 685). Standard kehtestab kan6uded miirgistusele.IDTEN 72199:1,998 (eo) 64,-EVS-EN t8l6zl999 projektor 12613Elastsed p6randakatted - Homogeensete iaheterogeensete siledast kummisg vahtalsskihil p6randakatete tehnilisgd andmedKiesolev Euroopa standard midrab kindlaksselliste homogeensete ja heterogeenset e siledastkummist p6andakatete iseloomulikud omadused

millel oo vahtaluskiht ja mida tumstatakserullrnatetialin a, kaasz aryatud puidu- v6imarrnodi'nitatsioo niga v6i reljeefse ornamendigap6randakatted. Kjiesolev Euroopa standardkirjelda b kazutusintensiivsusel p6hinevatliigitussiisteemi, mis nditab, kus aimetatud elastsete p6randakatete kasutamine peaksekspluatatsiooais andma piisavalt hea tul emuse(vt EN 685). Standard kehtestab ka n6udedmzirgistusele.IDT EN 1816:1998 (en) 64,-EVS-EN 187721999 Projektnr 16448Elastsed p6randakatted - Homogeensete iaheterogeensete siledast kummist p6randakatete tehnilised andmedIGesolev Eutoopa standard miiiitab kindlaksplaatide v6i rullnaterjalina turustata vatehomogeensete ja heterogeensete siledast kurnmistp6randakatete iseloomulikud omadused, kaasaarvatud puidu- v6i mamroriimitatsiooniga v6iteljeefse oma-end iga p6tandakatted. ICiesolevEuroopa staodard sisaldab kazutusinteosiivsuselp6hi nevat liigitussiisteesri, mis nditab, kus.iqetatud elastsete p6taodakatete [2suf4 minspeaks ekspluatatsiooais andma piisavalt heatulemuse (vr EN 685). Standard kehtestab kan6uded miirgistusele.IDTEN 7817:7998 (en) 64,-EVS-EN 548:1999 Projekt nr 15341Elastsed p6randakatted - Oheviirvitiselinoleumi ia dekoratiivliaole u'.i tehnitise dandmedK;iesolev Ewoopa standard mii?irab kindlaks kasplaatidena v6i rullnaterialina tu lustatavaiihevitvilise linoleumi ia deLoratiivliooleumitumused. Julgustamaks t atbijat tegemaasjatundlikku vdikug kitjeldab standardkasutusintensiivsusel p 6hinevat liigitussiisteerrri,mis nditab, kus elastsete p6randakatetekasutamine pe aks ekspluatatsioonis andmapiisavalt hea hrlemuse ("t.EN 685). Standadkehtes tab ka n6uded mdrgist"misele. Terminitlinoleum kasutatakse sageli mittekor ektselt terverea elastsete p6randakatete koral eriti iustpoliiviniiiilkloriidil v6i kummil p6hinevate katetekohta. Selliseid p6randakatteaateriale kjesolev standard ei h6lnaIDTEN 548:7997 (eo) 71,-EY$EN 6491999 Ptoiektnr 12604Elastsed p6randakatted - Homogeensed iahetetogeensed polffnifflklotiidist p6mndakatted - Tehnilised and'.edIGesolev standard rniirab kindlaks sellistepoliiviniiiilkloriidil v6i selle modifrk atsioonidelp6hinevate homogeensete ja hetetogeensetep6randakatete tuonused mi da turustatakseplaatidena v6i rullnaterjalina. Jslg1s126sft5tarbijat tegerna asi atuodlikku valikug kirieldabstandatd kasutusintensiivzusel p6hinevat liigitussiisteemi mis nditab, kus elastsete p6randakatetekasutamine peaks ekspluatatsioo nis andmapiisavalt hea ttrlemuse (vt. EN 685). Standard

r39

kehtestab ka n6uded mirg istusele.IDTEN 649:7996 (en) 71;EVS-EN 650:1999 Projekt nr 12607Elastsed p6mndakatted - Polffnflfilkloriid-pdtandakatted d?uutaluskil'il v6i polfiesterilt-aluskihil v6i polfi estenrildilpolffnifilklodid-aluskihiga - Tehnili sedandmedIGesolev staadard mirirab kindlaks sellistepoliiviniiillklodidil v6i selle rnodifik atsioonidelp6hinevate, dfuut- v6i poliiester-aluskihil v6ipoliiestervildi ja pol iiviniiiilHoriidiga aluskihilp6randakatete trmnused, mi& turustatakseplaatideoa v6i rullmaterjalina. Julgustaoakstarbiiat tegema asjatundlikku valikut, kiriel dabstandatd kasutusinteasiivsusel p6hinevatIiigitusststeemi, ois niiiab, kus e lastsetep6randakatete kasutamine peaks ekspluaatsioonisandma piisavalt hea tu lemuse (vt. EN 685).Staodard kehtestab ka n6uded mftgistusele.IDT EN 650:1996 ("") 78,-EV$.EN 6511999 Projekt nr 15995Elastsed p6randakatted - Yahaluskihigapolffnfffflklodid-p6mndakatted - Tehnilised andrnedICiesolev standard m?i?irab kindlaks sellistepoliiviniiiilHortdil p6hinevate vahtal uskihilp6randakatete tunnused, mida turusAtakseplaatidena v6i rullmaterjalina . Julgustamakstarbijat tqlema asjatuodlikku vdikut, kirieldabstandatd kasutus intensiivsusel p6hinevatliigitussiisteemi, mis nriitab, kus elastsetep6raadakate te kasutamine peaksekspluatatsioonis andma piisavalt hea tuleouse(vt. EN 685). Standardkehtestab kan6udedmdrgistusele.IDT EN 651:1996 (en) 78,-EYS-EN 65221999 Proiektnr 15996Elastsed p6taadakatted - Polfininfi filkloriid-pdrandakatted korgil p6hinwal aluski hil -Tehnilised andmedKiesolev standard me?irab lci..llalts sellistepoltiviotitilklodidil v6i selle modiEk atsiooniddp6hinevate korgi baasil aluskihiga p6randakatetetunnused, mida turu statakse plaatidena v6irullnaterjalina. Julgustaoaks tarbiiat tegemaasjatuodli kku valikut, ki{eldab standardkasutusintensiivsusel p6hi.eva1 liigitussffsteerrri,mis n?iitab, kus elastsete p6randakatetekazutamine peaks ekspluatatsioonis and mapiisavalt hea hrlemuse ("r EN 685). Standardkehtestab ka n6uded miirgistusel e.

IDT EN 652:7996 (en) 71;EVS-EN 65321999 Projekt rc15997Elastsed p6randakatted -Vahtpolff nffilkloriid-p6randakatted -Tehnilised andrnedIQesolev standard nylitab kindlaks sellistevahtpoliivintiiilklodidil v6i selle modifikatsioonidel p6hinevate p6tandakatetetunnused, mida tuustatakse plaatidena v6irullmaterjalina. Julgustamaks tatbiiat tegema

asjatundlikku valikug kitjeld ab standardkasutusintensiivsusel p,dhioevat liigitussiisteemimis nditab, kus el astsete p6raodakatetekasutamine peaks ekspluatatsioonis andrnapiisavdt hea hrl emuse (w. EN 685). Standardkehtestab ka o6uded miirgistusele.IDTEN 653:7996 (en) 71;EVS-EN 654-.1999 Prcjektnr 15998Elastsed p6mndakatted - Poolpainduvadpolfivinfitlldotiid-plaadid - Tehnilised and-edI(iesolev standard midnb kiodlakspohiviniiiilklotiidil v6i sslls 6qdiGkatsioonid elp6hinevate poolpainduvate plaatide tunoused.

Julgustarqaks tarbijat tegema asj atundlikkuvalikug kfuieldab staadard kazuhrsintensiivsuselp6hinevat liigituss iisteemi, mis ndiab, kuselastsete p6raodakatete kasutamine peaksekspluatatsioo nis aodma piisavalt hea tulemuse(vt EN 685). Standard kehtestab ka n6uded mdrgistusele.IDTEN 654:7996 ("") 71,-EVS-EN 555:1999 Projekt nr 15999Elastsed p6randatratted - Aglomereeritudkomposiitkorgist polfivinfifflldotiid-kulumiskihiga plaadid - Tehnilised andmedIliesolev standard miiiirab kindlaks sellisteaglomereetitud korgist plaatide tunnu sed, millelon poliivioiiii,lklodidil v6i sslls 6edifikatsioonidelp6hinev kulumisk iht. Julgustamaks tarbijattegema asjatundlikku valikug kirieldab staodardkasu tusintensiivsusel p6hinevat liigihrssiste"mi,mis nditab, kus elastsete p6randak atetekasutamine peaks ekqpluatatsioonis andmapiisavalt hea firlemuse (or EN 68 5). Standardkehtestab ka n6uded miirgistusele.IDT EN 655:7996 (en) 71;EVS-EN 685:1999 Projekt nr 16007Elastsed p6mndakatted - Yahtaluskihigafiheviiryilise linoleumi ia dekoratifulino leumitehnilised an.lmedIGesolev Euroopa standard mddtab kindlaLssellise liitp6randakatteoa kdsitletav a iiheverviliselinoleumi ja dekotatiivlinoleumi tunnuse4 mildon vahtaluskiht ja mida trrustatakseruIlmaterfalina. Julgustamaks tatbtjat tegemaasiatuodlikt u valikut, kftjeldab strndardkasutusintensiivsusel p6hinevat liigitussiisteemimis niitab, kus elastsete p6nndakatetekasutamine peaks ekspluatatsioonis andmapiisavalt hea tulemuse (rrt EN 685). Sandadkehtestab ka n6uded mdrgistusele. Terminitlinoleum kasutatakse sageli mittekorektselt ternerea elastsete p 6randakatete korral eriti justpoliiviniiiilkloriidil v6i kummil p6hinevate katetekohta. Selliseid p6randakattematerjale kiesolevstandard ei h6lma.IDT EN 686:1997 (eo) 71,-EVS-EN 68721999 Projekt nr 16008Elastsed p6randakatted - Korkaluskihigaiihevirvilise linole'r.i ja dekotatiivlino leumitehnilised andrned

140

ICjesolev Euroopa standard miiiirab kindlakssellise liitp6randakattena kisitletav a iihevirviliselinoleumi ja dekoratiivlinoleumi tunoused millelon kotkaluskiht ia mida tunrstatakserullnatefalina. Julgustamaks tarbiiat tegernaasjatundlikk u valikug kirjeldab standardkasutusintensiivzusel p6hinevag liigitussiisteerni,mis nliitab, kus elastsete p6randakatetekasutamine peaks ekspluatatsioonis andmapiisavalt hea hrlemuse (vt. EN 685). Standardkehtestab ka n6uded mrirgistusele. Tetminitliaoleum kasutatakse sageli mittekorektselt terverea elastsete p 6randakatete korral edti justpoliiviniiiilklodidil v6i kummil p6hinevate katetekohta. Selliseid p6randakattematerjale kiesolevsandard ei h61ma.

IDT EN 687:1997 (en) 78,-EYS-EN 688:1999 Proiekt nr 16010Elastsed p6tandakatted - Korklinoleumitehnilised andmedIliesolev Euroopa standard rrrl,irab kindlaksrullnatetjalina tnrustatava korklinol eumitunnused. Julgustamaks tarbijat tegemaasjatundliklcu valikug kitjeldab sta ndardkasutusintensiivsusel p6hinevat liigitussiisteemi,rnis niitab, kus elastset e p6randakatetekazutamine peaks ekspluatatsioonis andmapiisavalt hea tulemuse ("t EN 685). Standadkehtestab ka n6uded mlrgistusele. Jgffiinillinoleum k asutatakse sageli mittekocektselt terverea elastsete p6randakatete kotral eti ti iustpoltiviniiiilkloriidil v6i kummil p6hinevate katetekoha. Selliseid p6rand akattematerjde kiesolevsfarrdard ei h6lma.IDT EN 688:7997 (en) 71,-

97.180Mitrnesugused kodutarbedEVS-EN 571:1999 Projekt u 14994Yeeldatud gsnsiiniaurude seadmete tehnilinekfuieldus - Yeeldatud bensiiniaurude t6hult66tavad portatiivsed seadmedKiiesolev standard aditab kindlaks portatiivse,gaasimahutis oleva auru r6hu vlilj uvate veeldatudbensiioiaurude p,6letamise sead-ekonstuktsiooni ja t66omadused lihtudesohutusest ja ratsioaaalsest energiakasutusest.Standard miiihatleb ka k atsemeetodid ningn6uded -i*istusele ja infotmatsioonile, mispeab sisalduma ju hendis.IDTEN 521:1998 (eo) 138,-

97.220.20Talispordi vanrstusEVS-EN 1A771999Miiesuusataiate kiivtid

Projekt nl 19068

I*iesolev Euroopa standard on kohaldatavmiezuusatajate, lapsed ja v6istlustest o sav6tjadkaasa arvatud, kiiwitemiinimrrmlgfl!2taktetistikute ja testide kohta.IDTEN 7077:1996 (en) 100,-

EVS-EN 96727999 Projekt nr 18280

Jaahokimangiiate peakaitsedIGesolev Ewoopa standard arii,itab kindlakstri6karakteristikud ja testid j&ihokimii ngijatepeakaitsetele. Eesmihgiks oa vdheodada peavigastamisohtq m6jutamata se ejuures m?iaguk6itvnst ia taktikat N6uded javastavadtestimismeetodid, kus see vajalihrks osutub, onesitatud jiirgniste niiaiate jaoks: konstuktsiooo,l66ki summutavad omadused" vastupidavushokilitti l66gile, libistatavus, kinnitussiist eemiomadused, niigemisviili, mirgistus ja nfo.IDT EN 9qr:1996 (en) 131,-

97.220.40Yilis- ia veespordi tarbedEV$EN 12270:1999 Ptojekt nr 28100Magironimisvarustus - Kiilud -Ohutusn6uded ia testi'nismeetodidICiesolev standard miiiirab kindlaksohutusn6uded ja testimismeetodid m?igircnimiselia alpinismis kazutatavatele kiiludele.IDTEN 72270:1998 (a,)EVS-EN7t2ll6t1999 Projektnt28107Migironirnisvatustus - Kaliuanlrur -Ohutusn6uded ia tes t'-nismeetodidKiesolev standard midrab kindlaksohutusn6uded ja tes" ismeetodid miigironimiselja alpinismis kasutatavatele h66rdankrutele.IDTEN 72276:1998 (en) 64,-EVS-EN12277:1999 Projektnr28113Migironirnisvarustus - Julgestusv66d -Ohutusnduded ia tes '.nismeetodidI{desolev standard midmb kindlaksohutusn6uded ja tes-'-ismeetodid migitonimiselja alpinismis kasutatavatele julgestuwo6dele. Seeon kohaldatav kogu keha iulg estuw6fiele,viikestele keha julgestuwoodele, ronimispiiksteleja rinn2julgsstu w6iidele.IDTEN 72277:7998 (en) 71,-EV$EN 1J22il8zl999 Projekt nr 28114Miigircnimisyarustus - Plokid -Ohutusnduded ia tes t''nismeetodidICiesolev standard mddrab kindlaksohutusn6uded ja testimismeetodid miigirooimiselja alpinismis kasutatavatele plokkidele.IDTEN 72278:7998 (m) 64,-E.VS-EN ?l,0J999 Proiekt nr 7663flingarniwarustus - Avatud tsfikliga"vi.liskeskkonnast isoleeritud, suru6hku kasutav sukeldumisapataat - N6uded, testimiae,mirgistusI(iesolev Euroopa standard kehtibvdliskeskkonnast isoleedtud, suru6hku kazutavaveealuse hinga:rrisaparaadi kohta. KiesolevasEuroopa standatdis esitatud n6uete ia testideeesmiirgiks on tagada veealuse hingamisaparaadiohutu kasutamise minim 2alns tass kunimaksimaalselt 50 m siigavuses.IDTEN 250:7993 (en) 107,-EVS-EN 568:1999 Prciektnt24612Mngircnimisyarustus - liipuurid -

L4L

Ohutusn6uded ia tes' ".ismeetodidIljesolev Euroopa srandatd mditab kindlaksohutusnduded ja tes,it ismeetodid m;gr ooimiselja alpinismis kasutatavatele i?iiipuuddele.IDT EN 568:1997 ("o) 78,-EVS-EN 8922!999 Projekt nr 16866

Mngitonimisvarustus - Diaaamilisedmigircnimisk6ied - Ohutusn6uded iatestimisme etodidK;iiesolev Euroopa standard miiiirab kindlaksohutusnOuded ja tes4-ismeetodid -igrr onitniselja alpinismis kasutatavate diinaamilistekernmantelkonstruktsiooaiga kiti tele (iikrik-,pool- ja topel&6ieQ.IDTEN 892:1996 (en) 90,-EVS-EN 958:1999 Proiekt nr 18343

Migitonitnisvarustus - tulgestusamortisaator

EVS-EN 2:1,999

EVS-EN 71,-1:7999

EVS-EN 71-3:7999

EVS-EN 71-4:1,999

EVS-EN 71,-5:1999

EVS-EN 71-6:7999

EVS-EN 292-1,:7999

EVS-EN 292-2:7999

klettetsteig-ronimise iaoks - Ohutus l6udedia testimismeetodidKiesolev saodard miiiirab kindlaksohutusn6uded ja testimismeetodid klettenteig-tiinpi (via fenata) mZigironimisel ia alpinismiskasutatavatele iulgestusamortisa atodtele.IDT EN 958:1996 ("o) 71,-

Projekt at 18278

Kiivdd 6huspotdialade iaoksKiesolev Eutoopa standard miiiirab kindlaksn6uded ja testimisneetodid kaitsekiivt itele, midakasuatakse laogevariuhiipetd ddtaplaaaiglendamisel ja iilikerget e lennukitega lendaoiselIDT EN 966:1996 (en) 107,-

NNtIUCNE SAABT]NT]DSTANDARDID EESTI KEELES

Tulekahiude klassifikatsioonMiinguasjade ohutus. Osa 1: Mehaanilised ia fiitisikalisedomadusedMiinguasjade ohutus. Osa 3: Teatud elementide migratsioon

Miinguasiade ohutus. Osa 4: Katsekomplektid keemia-katseteks ja samalaadseks tegevuseks

M?inguasiade ohutus. Osa 5: Keemilised md,nguasjad

ftomplektid), v'ilia arvatud katsekomplektidMdnguasjade ohutus. Osa 6: Vanusepiiri hoiatus-M?irgisamise graafiline stimbolMasinate ohutus. P6him6isted, konstrueedmiseiildp6him6tted. Osa 1 : P6hitetminoloogia,metoodikaMasinate ohutus. P6him6isted, konstrueedmiseiildp6him6tted. Osa 2: Tehnilised p6him6tted ian6uded

44.-

199.-

719.-

90.-

1,72.-

51.-

131.-

190.-707.-

240.-

188.-

EVS-EN186621999 VeetavadtulekustutidEVS-ISO/IECTR 1,5277:7999 Infotehnoloogla.ISO/IEC 12207

(Iarkxa" elutsiikli protsessid) juhendEVS-IS O /I EC 2382-8:199 9 Infotehnoloogia. S6nastik.

Osa 8: TurvalisusEVS-ISO/IEC 2382-1, 4:1999 Infotehnoloogia. S6nastik.

Osa 14: T5okindlus, hooldaavus jalciideldavus

EVS-ISO /TEC 2382-37 :1999 Infotehnoloogia. S6nastik.Osa 31 : Intellektitehnika. Tehis6pe

723.-

1,23.-

H innad. lcoo s kiib emalcs u g a

t42

Edaspidi miii;gils saabunud eestikeelsete standardite loetelu eraldi me enam ei avalda.Alates jdrgmisest EVS Teaaja numbrist ilmub info k6ikide uute standardite kohta tihesnimeki{as koos sandardite loeteluga arvamuskiisiduseks.

S taa d ardite mfi tik toim u btuba 11 tel651 9210, faks 651 92 20 Maietaanits

OKTO OBRI S TERVISEKAITSEINSPEKTSI O ONI POOLT REGISTRISSEKANTUD TOIDUAINETE TEHNOSPETSIFIKAADID

EE 10033414TS 1:98Muud.1BE 10033414T5 2:98Muud.1EE 10034030 TS 2:99Muud.1EE 10034030 TS 3:99EE 10034030 TS 4:99EE 10034030 TS 5:99EE 10078185 TS 1-98Muud.1-998810554254TS 1:99

EE 18012044 TS 1.:96

Muud.1EE MALTOOSA TS 1:99EE SELERM TS 3:99

So/o-lne aromatis eeritud socigiiiddikas,30oh -lne socigiiiiidikas 2170995oh -lne toiduiiddikas, aromatis eeritud

21,10 99Puuvilja- ja ma{aveinid

ValmistoidudOunamahlMahlajoogidGruusia leib

05 10 99Salatid, keedetud tangained jakuumtcicideldud kocigiviljad 06 10 99I(isitsipuhastatud ktevetid marinaadis

LinnasetootedLahjad alkohoolsed j oogid

25 7099251,0 99251099251,0 99

211,09915 10 99061,0 99

Aru 10Tallinn 10317

TolmetaJaAnne Lalmets 65l g20s

Standardiosakond 651 9204Strandardite m0Ek 651 9210Metroloogiala ake-diteedmise osak. 49 Bg 90Raamatukogu 6519214Teabepunkt 6519212

t43

Koondsisukord t999

AKREDITEERIMINE

AkrediteedtuAkrediteeritud inqpekteetimisorganid.......... ..............4/72,17/73Aktediteeritud ffi$6erimislaborid....,..... ..71/14Akrediteedtnd kvaliteedisiisteemide serti6tseedmisorganid.......... .......................4/13,17/74EVS poolt tunnustatud serti6tseeti'nisorganid........ ,.,.........4/17Litsentseetitud firmad kaubakoguste m66tmiseks ....4/rsLitsentseeritud katselabotidTegevuse l6petanud litsentseetitud firmad kaubakoguste m66t-iseks.. .........................4/75Tegevuse l6petanud litsentseeritud taatluslaborid ....,.....,....4/15Tnonustatus ei ole kehtir katselaboritel..... ...............4/I7,71/I5Tunnustatud katselaborid

ARVAMTIKUSITLUSEX)Arvamushisitluseks saadud Euroopa standardite kavandid .......

......1 / 24 2 / 25 3 / 35,4 / 34,5 / 27,6 / 37 J,8 / n,9 / 29,7A nzJ | / 37Aramuskiisitluseks saadud ISO standardite kavandid.......

;;;;;;;;il;;ffi;;:;i"'l:::/?::!::::::':!::l'i!i_''?!ll::::::'i:!::......1 / 31 2 / 29,3 / 36 A / 37,5 / 33,6 / 38 J,8 / 87,9 / 37,70 / 37,11 / 37

Euroopa hatmoneetitud saodatdid arvamuskiisitluseks.................. .7,8/32Euroopa standardid arvamuskiisitluseks (ratifitseeritud mais 1999). ..............,.........77/25Euroopa standardid arvamuskiisitlusets EVS Tataja9/99lisa .....156 lk

EESTI STAIYDARDID ia MLIUD NORMDOKUMENDIDKalastandardite kehtivusaja pikendamisest....................., .....|/ltIihaliidu uus Standard .............e /38tihaliidu standardite muudatused.. .................5/33Miiigile saabrmud Eesti standardid

... 1 / 32 2 / 29 3 / 3 6,4 / 37,5 / 33,6 / 38,7,8 / 87,9 / 38,7 0 / 38,12 / 7 42Standardiameti poolt registrisse kantud.,.........

ii;;;.d;;;;;;:.::::......:.'::.:.'::...::::::::.:,:.:,:.:.:,:,:.:.:.:.:.:.!::..:!:.'':.*,.'1.?:!..1.!!!1,?:.!!!..i.Standatdiameti poolt registtisse kantud ja miiiigile saabunud Eesti standardid ......... 11/38Tervisekaitseinspektsiooni poolt registtisse kaatud toiduainete tehnospetsifikaadid

7 / 3 4 2 / 31,3 / 38,4 / 39,5 / 3 6,6 / 39,7,8 / 88,9 / 39,70 / 39,77 / 39, 72 / 1 43Uued Eesti

KOOLITUS. EELTEAIEI)CEN/TC 19 Siimpoosion "Autokiitused".--.--....... ....,.,....,9/4CEN Workshop'Intetmodal and interoperable tranqpoft

standardizatioo in Euope 13-14. dets, Brtissel........... ........................11/3CEN Wotkshop oa approval of membraoes forddnking water treatment 07.dets, Btiissel.......... ...........77/3

Eelteade 1999. r seoinaride kohta............. ......3/3Eelteade 1999. a seminadde kohta............. ......2/2ISO/TC 176 lT.koosolek 'tsuilding a Bddge to 2000', Sao Francisco -.......................7,8/zPIay it safe in Europe, Hispaania...... ..............17/3Safety, Risk and Reliability,GaasianaliiiisidEuro EnvironmF.higustnalsrialide alane seminar,Tallinn 9/3Eesti keele

Konverents ISO 9000, Odando .......................9/4

TM

Kvaliteeditagamine meditsiinisektods, Niimberg.. .............--.5/3Kuidas koostada tehnilist dokumentatsiooni, Tallinn. 9/4,10/3Masinaohutuse direktiivi turyustav moodulkoolitusprogmmnl Ta11inn........... .........-__11/ZM?inguasjadeStandardimise koolituskurzused 17-19.dets, Tallinn .-.........11/4

KUS KAIDT]D, MIDA NATITT]DHunqA. Codex Alimentaduse komisjoni istung ..................g/l1Huntvt. ISo/TK 34 Teraviliade ia ka'nviljade alamkomitee istung............. ..................g/lzHuot$. ISO/TK 34 Mkrobioloogia qlarrrkomitee istung .................................... ............91t2Jaanits,t\4. EFSD koosolekul Maddidis...................... ..-.........1/10Karafin,.{,. Koolitusseminar Soomes ..........10/12Kuusk,{.J,eppA{. ISO/TC 92 Tuleohutus plenaatistung ..........____7,g/gLeol"S. PRAQ III Uaison Comrnittee koosolekul.... .............2/3OigM. Infoturbe TK koosolekul ....................g/10Reisk4R. CEN/TC 207'M<iobel" plenaadstung .................2/4Taem, R ETSI standadimise seminaril ........11/9Tarm, R CEN/CENFT.FCIETSI koaverents ... .................. 1/gTarm, R. ETSI Peaassambleel.......... ............,...1/gValdlo,T Asutati CEN to6dihm Locale 2000.............. .....7,g/6Valdlo,T. Geoinfosiisteemide standardirnisest................. ...7,g,/g

KVALITEETBrauerJ.P. Lubage loovusel areneda.......... ....g/14!1d:d ISO/IEC fuhendid eesti keeles.... ........................5/tlISO 9000 standardite teised komiteekavandid..... ..................U/,ISO ii{evaadeEestis ISO 9000 i?irgi sertifitseeritud ..............g/14Laimercyt. ISO 14001 ja EMAS....... ..............5/17

ldo,f. ISO 14001 ja EMAS rakendamioe Eesti toiduainer66stuses..... .............._-_ttnRahvuwahelised keskkonnaiuhtimisstandardid eesti keeles... .....................2,/e

METROLOOGIAAS Metrosert v?iljastatud t'riiibihindamist6eadid........ ..,.,.....2/11AS Meuoset viiliastatud toote vastavussertifikaadid ........,.2/72Hoffuan,Ii-P., Laaneots,R. Pindepaksusetalonide ffiglgerinine ......7,g;,/13KarniotR, Laaaeots3.., Vaher,U. Eesti osalus rahvuwahelises m66tealasestingaabesKulderknup,E., Kunst$. Valgustteduse v6rdlusm66' i.e.............

-..-6/17Laaaeots,R., Maasar,T. AS Metrosert massi tugietalonide 1 kg uudmistulemused... ......s/g

SAADUD 1999. aISo staodardid ....................1/l6p/rs,3/r3,4/79,s/t6,6/nJ,g/tg,g/t7,to/lg,tt/rgcEN standatdid-................. 1/2tp/20,3/78,4/24,s/?3,6/26J,8/27,9/2J:,70/24,17/20(ruDISKIRJANDUS.............. ...-.....2/24,3/30,4/34,7,8,/26

Standards for.a new age.................. .....6/37

STANDARDIMINEI poolaasta1998 miiiidud Eesti standardite TOP 25................... ............3/3775 aastatApeland,K. StaadardidArve ja tulemusi staadardimises 1998............ ..........................1/SCENF'I EC tehnilised komiteed ja a1amkomiteed................... ....................6/12

Eesti standarditeks iilev6etud Euroopa hamroneeritud standardid.... .......2/5Eesti standardite valnirnise

t4s

Eestis tihistati Standardiplieva EVS koolitus- ja iafokeskuse avamisega.. ......................11/5Euoopa standardid kasutusele Eesti standarditeoa ........7,8/32EVS alustas ETSI standardite miiiiki............ .........................4 / 38ICS riibmad. 12/36IEC tehnilised komiteed ia a1amkomiteed................... .....,,..,,6/5Ilmus staodardimise aabits ..6/sInfo rahrnrslikust ptogrammist TK-de ja lepingupatnedteni............ ......7,8/5Laut T. EVS/TK 2 ia pottlandtsemendi ftzlsstamins..Ivfaailmapanga.hisidus standarditekohta............. ...................1/6Miiffgile saabus kisiraamat'Talmidus aastaks 2000'..........,, ........,.....,......2/3ASandbergE. EVS ISO liikmeoa '"'ro/+Staodardikomisjonis--..---. 7/3,4/7 5/4,6/3,9/5Standardigieva |ikitus............ ........................r0 / 4Seminar "StandardidTehoilise norrri ia staodardi seadus .....,,,.,,.,....4/3

Uute TK-de loomise algatn-iqe..,...... .............70/lsValdlo,T. Eesti IT staodatdimise aastating........ ,......,.............4/8

STANDARDITEHINNAI)ETSI staodardite hinnakfui 4/38

ro/e

T.II.]DISEDcEN truDISED.............. .1 / 15 2 / 143 / 9,4 / 78,6 / 27,7,8 / 77,70 / 18,77 / 7

Elektronallkiri - uus staodardialgatus Euroopas ...........,.....4/18Elektronkaubaodus .............Miinguasjade sta.dardid diendamisele ..........6/27Prahas kfuiutati alla "A Code of Conact'' 17/17Seminar 'T-earning techno1ogGs"...................... .....................6/21CEN Kesksekretadaat nimetati iimber CEN Juhtimiskeskuseks ......... . ll / 17GEN Enviro.*entat Help Desk.............. rr/18CEN Statistilrat ....,..,............. '..,,..........,....,,9 / 15Uued standardid nilrlisls2ldsse kohta iuveelitoodetes........... ......................4/18Uus veebileht'TtrewApproach Standardization in the Euopean Intemat lrdarket''............................4/1gINTERNETI UUDISED rr/17EESTI TruDISED ................. 1 / r2/ 1 3 / r,4/ r,s / 1,6 / rJ,8/ | g / r,70 / 7,77 /7

ISO UTJDISED .........1/152/14,4/12,5/74,6/n,7,8/78,9/16,10/24,77/78EVS-is saadaval ISO 9000 uued standardikavandid.................. ..................5/14

ISO Valge r^ 6 t standardimisest,..-....-........- .....................3/12ProgtammPRAQrrr rruDrsED.. .........%2/23/3A/35/2,6/47,8/2,9/3,10/3,71/2VASTAVUSHINDAMISE UUDISED 11/17

I.]LDIST

...1r/6EVS Teaaja tellimine 2000............... lO/N,lt/N

Leol,S. Phare rahvuslik progranm ES 9602........ .........-....10/12Phare rahvusfikud programmid kiiivituaud. ......................................-......-...7,8/3R"p.,J.Tehniliste normide eeln6udest teavitamioe... .........11/BTervisekaitseametnikud hindavad j{rgmiste toodete terviseohutust...................... ......5/13

t46

EVS TEATAJATELLIMINE2OOO. AASTAKS

2000.aasta Evs TEATAJA pfisitellimus maksab 500 krooni_J

Uhekordne aastatellimus 550 krooniUtcsiknumber 50 krooni

Ak Eesti Uhispanga Tallinna kontoris nr 100 520 385 530 04 kood 401

*EVS Teataia" tellimise ia kittetoimetamisega seotud hisimustes palume pciordudamtiti_g^gnrppi aadressil Aru 10 ruurn 11, tel 6s7 9210, faks 651 92i0 v6i e-postmaie@evs.ee

EYS TEATAJA TELLIMISI(AAR'TTELLIN EVSTEATAJA

A POSTTELLIMUSENA 500 krooni aast^A AASTATELLTMUSENA 550 krooni aasta

NimiAsutusAadressTelefon

allkiri

\.

-A ia bpingupartneritele !L g/l -L-..t=- /A € / Erili meeleolukqt oastqvahetustn lE-=''"'A]fu'' iq kohtumiseni 2040. adstalja -

!r{

Soovime r66msoid ja rahulikkej6ulupiihi oma lugejatele,

tehnilistele komiteedele

EVS