5www.madaula.com

CITIZEN

Type Radial Set-Back Radial Set-Back Radial Set-Back Speeder Radial Set-Back

ReducerRadial

Adjustable ±90ºRadial 2Outputs

Radial 3Otuputs

Radial 4 Outputs

CodeCitizen Ref.

CZ.011.A20-ER11 CZ.011.A20-ER16-

CZ.013.A20-

CZ.014.A20-

CZ.021.A20 CZ.029.A20 CZ.029.A20-3 CZ.029.A20-4-

8.000 8.000 24.000 4.000 8.000 8.000 8.000 8.000

1:1 1:1 1:3 2:1 1:1 1:1 1:1 1:1

Type Axial Axial Axial Speeder Axial Reducer Radial Double OutputRadial 2+2

OutputsRadial 3+3

OutputsRadial 4+4

Outputs

CodeCitizen Ref.

CZ.000.A20-ER16 CZ.002.A20-ER20-

CZ.002.A20 CZ.003.A20-

CZ.008.A20 CZ.008.A20-4 CZ.008.A20-6 CZ.008.A20-8-

8.000 8.000 24.000 2.700 8.000 8.000 8.000 8.000

1:1 1:1 1:3 3:1 1:1 1:1 1:1 1:1

MODEL

A20Ø31 Gang Tooling

57.5

65 81

10827

62.5

66 90.5

29

10825

8129

29

10825

8129

2929

10825

81

8925

81

10427

81

8925

88

12422

Adjustable±90º

100

76

13

8129

8925

8129

29

8925

8129

2929

8925

Symbology

High frequency

6 www.madaula.com

CITIZENMODEL

A20Ø31 Gang Tooling // Ø25 Back End Tooling

TypeAxial Offset Axial Speeder Radial Set-back Radial Set-back Fixed Angle Radial Speeder Radial Adjust. Tool Holder with Fine

“Y” Axis Adjust. ±0.1

CodeCitizen Ref.

CZ.001.A20-BE-

CZ.002.A20-BE CZ.011.A20-BE-

CZ.011.A20-BE-TA CZ.012.A20-BE-

CZ.013.A20-BE-

CZ.021.A20-BE-

CZ.025.A20-BE-

5.000 15.000 5.000 5.000 5.000 10.000 5.000 -

1:1 1:3 1:1 1:1 1:1 1:2 1:1 -

Type Polygon Maker Thread Whirling ±15ºThread Whirling

±30º Axial Saw-MillRadial “Y” Axis ±35º 2 Outputs

Radial “Y” Axis ±35º 2 Outputs

Axial Axial Long

CodeCitizen Ref.

CZ.034.A20 CZ.035.A20-15 CZ.035.A20-30-

CZ.038.A20-

CZ.051.A20-ER11-

CZ.051.A20-ER16-

CZ.000.A20-BE CZ.000.A20-BE-L

8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 5.000 5.000

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

80

76.5

115 15

7 91

25

110

29

8925

Adjustable±35º

115

35

10427

Adjustable±35º

54

57

Adjustable0-90º

3554

25

83

8631 48

Adjust.±0.1

42

62.5

18

77

65 58

10013

82

Symbology

High frequency

7www.madaula.com

CITIZEN

Type Radial 3+3 OutputsRadial 4+4

OutputsRadial 4+4

Outputs Radial Set-BackRadial Set-Back

SpeederRadial Set-Back

ReducerRadial

Adjustable ±90º

CodeCitizen Ref.

CZ.008.A32-6ER16 CZ.008.A32-8ER16/11-

CZ.008.A32-8ER16 CZ.011.A32-

CZ.013.A32-

CZ.014.A32-

CZ.021.A32-

5.000 5.000 5.000 5.000 15.000 2.500 5.000

1:1 1:1 1:1 1:1 1:3 2:1 1:1

Type Axial Axial Axial Speeder Radial Double OutputRadial 2+2

OutputsRadial 2+2

OutputsRadial 3+3

Outputs

CodeCitizen Ref.

CZ.000.A32-ER16 CZ.000.A32-ER20-

CZ.002.A32 CZ.008.A32-

CZ.008.A32-4ER16/11-

CZ.008.A32-4ER16 CZ.008.A32-6ER16/11-

5.000 5.000 15.000 5.000 5.000 5.000 5.000

1:1 1:1 1:3 1:1 1:1 1:1 1:1

MODEL

A32Ø31 Gang Tooling

57.5

8035

35

133.521

80

120 21

81104

27

62.5

8035

3535

12021

8035

12021

81

8925

6080

3535

35

13219.5

8035

133.521

88

12422

8035

35

12021

Adjustable±90º

100

63

13

Symbology

High frequency

8 www.madaula.com

CITIZEN

Type Radial “Y” Axis ±35º 2 OutputsAxial Radial Set-Back Radial Set-Back Fixed Angle Radial Reducer Tool Holder with Fine

“Y” Axis Adjust. ±0.1

CodeCitizen Ref.

CZ.051.A32-

CZ.000.A32-BE CZ.011.A32-BE-

CZ.011.A32-BE-TA CZ.012.A32-BE-

CZ.014.A32-BE -

CZ.025.A32-BE-

5.000 5.000 5.000 5.000 10.000 2.500 -

1:1 1:1 1:1 1:1 1:2 2:1 -

Type Radial Adjust. ±90º Slim Radial 3 OutputsRadial 3 Outputs Polygon Maker Thread Whirling ±15º

Thread Whirling ±30º Axial Saw-Mill

CodeCitizen Ref.

CZ.021.A32-S-

CZ.029.A32-3-

CZ.029.A32-3SRS-

CZ.034.A32-

CZ.035.A32-15 CZ.035.A32-30-

CZ.038.A32-

5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

MODEL

A32Ø31 Gang Tooling // Ø31 Back End Tooling

Adjustable±90º

100

6313

115

35

10427

Adjustable±35º

80

77

81

95.520

8035

35

10421

57.5

115 1

57

84.5

67.5

8035

35

10421

81124

27

88

12422

9125

48

Adjust.±0.1

Symbology

High frequency

9www.madaula.com

CITIZEN

Type Radial 2+2Outputs Speeder Radial Set-BackRadial Set-Back

SubspindleRadial Set-Back

SpeederRadial Set-Back

Speeder SubspindleRadial Set-Back

ReducerAxial Double

Output

CodeCitizen Ref.

CZ.008.K12/K16-4S-

CZ.011.K12/K16 CZ.011.K12/K16-SUB CZ.013.K12/K16-

CZ.013.K12/K16-SUB-

CZ.014.K12/K16-

CZ.023.K12/K16

12.000 6.000 6.000 12.000 12.000 4.500 6.000

1:2 1:1 1:1 1:2 1:2 1.5:1 1:1

Type Axial Axial Axial Speeder Radial Double OutputRadial Double

Output SpeederRadial Left

2+2 OutputsRadial Right2+2 Outputs

CodeCitizen Ref.

CZ.000.K12/K16-ER11 CZ.000.K12/K16-ER16-

CZ.002.K12/K16-

CZ.008.K12/K16 CZ.008.K12/K16-S-

CZ.008.K12/K16-4L CZ.008.K12/K16-4R

6.000 6.000 18.000 6.000 12.000 6.000 6.000

1:1 1:1 1:3 1:1 1:2 1:1 1:1

MODELS

K12 / K16Ø24 Gang Tooling

X1

Y1Z1

Stroke200mm

Stroke150mm

X2

Z2

44.5

5730

8413

5730

8413

5730

8413

65

81.517

65

95

73

62

57

8413

75

8211

6581.5

17

65

95

60

103.511.5

56.5 68.5

57

Symbology

High frequency

10 www.madaula.com

CITIZEN

Type Radial “Y” Axis 0-95º / 2 OutputsRadial “Y” Axis

0-95º / 3 OutputsAxial Radial Set-Back Radial Set-Back Radial Saw-Mill Tool Holder with Fine

“Y” Axis Adjust. ±0.1

CodeCitizen Ref.

CZ.051.K12/K16-2 -

CZ.051.K12/K16-3-

CZ.000.K12-BE CZ.011.K12-BE CZ.013.K12-BE-

CZ.030.K12-BE-

CZ.025.K12-BE-

6.000 6.000 6.000 6.000 10.000 6.000 -

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1.8 1:1 -

Type Axial Double Output SpeederPolygon Maker

ReducerThread Whirling

±15ºThread Whirling

±30ºGear Hobbing

±30ºAxial Saw-Mill

ReducerRadial “Y” Axis

0-95º

CodeCitizen Ref.

CZ.023.K12/K16-S-

CZ.034.K12/K16-

CZ.035.K12/K16-15 CZ.035.K12/K16-30-

CZ.036.K12/K16-

CZ.038.K12/K16 CZ.051.K12/K16-

6.000 / 12.000 2.000 6.000 6.000 6.000 3.000 6.000

1:1 / 1:2 3:1 1:1 1:1 1:1 2:1 1:1

MODELS

K12 / K16Ø24 Gang Tooling

74.2

5

7410

76.5

76.5 92

20.25 78

85.5

30

48

Adjust.±0.1

59.5

10412

58103.5 16.5

59.5

1818

10012

58

89.5 16.5

59.5

18

10012

63

100

44.5

X1

Y1Z1

Stroke200mm

Stroke150mm

X2

Z256

.5 68.5

57

Symbology

High frequency

11www.madaula.com

CITIZEN

Type Radial Double Output Radial 2+2 Outputs Radial 3+3 Outputs Radial Radial Set-Back

CodeCitizen Ref.

CZ.008.L12-

CZ.008.L12-4-

CZ.008.L12-6-

CZ.010.L12-

CZ.011.L12

8.000 8.000 8.000 8.000 8.000

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

Type Axial Axial Long Axial Offset Axial Speeder Axial Reducer

CodeCitizen Ref.

CZ.000.L12 CZ.000.L12-L CZ.001.L12-

CZ.002.L12 CZ.003.L12-

8.000 8.000 8.000 16.000 3.000

1:1 1:1 1:1 1:2 2:1

MODEL

L12Ø25 Gang Tooling // Ø25 Back End Tooling

Z1

Z2

X1

X2

Y1

42

62.5

18

77

60.5

8615

60.5

30

8615

60.5

3030

8615

65

55.5

60

28.5 22.5

73

8631

Symbology

High frequency

12 www.madaula.com

CITIZEN

Type Radial 3 Outputs Thread Whirling ±15º Thread Whirling ±30º Radial “Y” Axis ±30º3 Outputs

CodeCitizen Ref.

CZ.029.L12-3-

CZ.035.L12-15-

CZ.035.L12-30-

CZ.051.L12

8.000 8.000 8.000 8.000

1:1 1:1 1:1 1:1

Type Radial Set-Back with tool adjutsmentRadial Set-Back

Speeder Radial Adjustable 0-90° Radial 2 Outputs

CodeCitizen Ref.

CZ.011.L12-TA CZ.013.L12-

CZ.021.L12-

CZ.029.L12-

8.000 10.000 8.000 8.000

1:1 1:2 1:1 1:1

MODEL

L12Ø25 Gang Tooling // Ø25 Back End Tooling

58

10013

7630

30

81 14

7630

8114

115

115 6

0.5

3030

8615

Adjustable±30º

58

10013

Adjustable±90º

89

35

25

Z1

Z2

X1

X2

Y1

Symbology

High frequency

13www.madaula.com

CITIZENMODELS

L16 / L20 Type VII / VIII / IX / X / XII // Type E VIII / X / XII Ø32 Gang Tooling

Type Radial 2+2 Outputs Radial 3+3 Outputs Radial Set-back Radial Set-back SpeederRadial Adjustable

0-90ºRadial Adjustable

0-90º Speeder

CodeCitizen Ref.

CZ.008.L16/L20-4T10-

CZ.008.L16/L20-6 CZ.011.L16/L20 CZ.013.L16/L20-

CZ.021.L16/L20-

CZ.021.L16/L20-S-

5.000 5.000 5.000 15.000 5.000 15.000

1:1 1:1 1:1 1:3 1:1 1:3

Compatible with

Type Axial Axial Offset Axial Speeder Radial Double OutputRadial Double

Output Speeder Radial 2+2 Outputs

CodeCitizen Ref.

CZ.000.L16/L20 CZ.001.L16/L20-

CZ.002.L16/L20-

CZ.008.L16/L20-

CZ.008.L16/L20-S-

CZ.008.L16/L20-4-

5.000 5.000 15.000 5.000 15.000 5.000

1:1 1:1 1:3 1:1 1:3 1:1

Compatible with

L20 X

64.5

9033

.5

123 5

65

72.6

2929

94.511.5

65

25

72.6

29

94.511.5

76

90.513.5

73

82.511.5 Adjustable

0-90º

6063

31.5Adjustable

0-90º

6063

31.5

76

84.513.5

70

7714

Symbology

High frequency

14 www.madaula.com

CITIZENMODELS

L16 / L20 Type VII / VIII / IX / X / XII // Type E VIII / X / XII Ø32 Gang Tooling

Type Thread Whirling ±25° Thread Whirling ±30° Axial Saw-mill Radial “Y” Axis ±15° Radial “Y” Axis ±15° 2 Outputs Axial

CodeCitizen Ref.

CZ.035.L16/L20-25-

CZ.035.L16/L20-30-

CZ.038.L16/L20-

CZ.051.L16/L20-

CZ.051.L16/L20-2-

CZ.000.L20-S

5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

Compatible with

Type Axial Offset Reducer Radial 2 Outputs Radial 2 Outputs Speeder Radial 3 Outputs Radial 3 Outputs Thread Whirling ±15°

CodeCitizen Ref.

CZ.027.L16/L20-

CZ.029.L16/L20-

CZ.029.L16/L20-S-

CZ.029.L16/L20-3ER11-

CZ.029.L16/L20-3ER16 CZ.035.L16/L20-15-

3.750 5.000 15.000 5.000 5.000 5.000

1:0.75 1:1 1:3 1:1 1:1 1:1

Compatible with

L20 X

78

28.5

72.6

29

75.511.5

72.6

2929

75.511.5

8634

34

104 21

96

96 96

7040

81.513.5

70.5

21

60.5

Adjustable±15º

76

81.513.5

Adjustable±15º

7629

81.513.5

Symbology

High frequency

15www.madaula.com

CITIZEN

Type Radial 2+2 Outputs Radial 3+3 Outputs Radial Set-Back Radial Set-Back Radial Set-Back Speeder

CodeCitizen Ref.

CZ.008.L20C-4-

CZ.008.L20C-6 CZ.011.L20C-ER11-

CZ.011.L20C-ER16-

CZ.013.L20C-

6.000 6.000 6.000 6.000 12.000

1:1 1:1 1:1 1:1 1:2

Compatible with

Type Axial Axial Axial Speeder Axial Reducer Radial Double Output

CodeCitizen Ref.

CZ.000.L20C-ER16 CZ.000.L20C-ER20-

CZ.002.L20C-

CZ.003.L20C-

CZ.008.L20C-

6.000 6.000 12.000 2.000 6.000

1:1 1:1 1:2 3:1 1:1

Compatible with

MODELS

L16 / L20 Type VIII / IX / X / XII // Type E VIII / X / XIIØ31 Gang Tooling L20 X

57.5

8129

29

10825

6581

8925

81

8925

81

10827

62.5

66

81

10427

90.5

29

10825

Symbology

High frequency

16 www.madaula.com

CITIZEN

Type Thread Whirling ±15º Thread Whirling ±30º Axial Saw-Mill Radial “Y” Axis ±35º2 OutputsRadial “Y” Axis ±35º

2 Outputs

CodeCitizen Ref.

CZ.035.L20C-15-

CZ.035.L20C-30-

CZ.038.L20C-

CZ.051.L20C-ER11-

CZ.051.L20C-ER16-

6.000 6.000 6.000 6.000 6.000

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

Compatible with

Type Radial Set-BackReducer Radial Adjustable ±90º Radial 2 Outputs Radial 3 Otuputs Polygon Maker

CodeCitizen Ref.

CZ.014.L20C-

CZ.021.L20C-

CZ.029.L20C-

CZ.029.L20C-3 CZ.034.L20C-

2.000 6.000 6.000 6.000 6.000

3:1 1:1 1:1 1:1 1:1

Compatible with

MODELS

L16 / L20 Type VII / VIII / IX / X / XII // Type E VIII / X / XIIØ31 Gang Tooling L20 X

91

25

110

29

8925

Adjustable±35º

115

35

10427

Adjustable±35º

80

76.588

12422

Adjustable±90º

100

76

13

8129

8925

8129

29

8925

121 12

7

Symbology

High frequency

17www.madaula.com

CITIZEN

Type Axial DoubleOutputPolygon Maker

ReducerThread Whirling

±15ºThread Whirling

±30ºRadial “Y” AxisDouble Output

Radial “Y” Axis2 Outputs

CodeCitizen Ref.

CZ.023.L20N CZ.034.L20N-

CZ.035.L20N-15-

CZ.035.L20N-30-

CZ.051.L20N-

CZ.051.L20N-2-

5.000 1.600 5.000 5.000 5.000 5.000

1:1 3:1 1:1 1:1 1:1 1:1

Compatible with

Type End Face Drilling Axial Radial Double Output Radial 2+2OutputsRadial 3+3

Outputs Radial Set-Back

CodeCitizen Ref.

CZ.031.L20N-T CZ.000.L20N CZ.008.L20N-

CZ.008.L20N-4 CZ.008.L20N-6 CZ.011.L20N-

-

5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

Compatible with

MODELS

L16 / L20 Type VII / VIII / IX / X / XII // Type E VIII / X / XIIØ31 GSC3010 / GSC3110 L20 X

88.5

3737

149.5

57.5

57.5

35

78

101 14.5

Adjustable0-90º

78

101 14.5

94.5

24

115

115

78

83.5 14.5

7830

101 14.5

7830

101 14.5

Adjustable0-90º

7830

18

101 14.5

Symbology

High frequency

18 www.madaula.com

Type Radial Set-Back with “Y” Axis Adjust. ±1

Fixed Angle Radial Set-BackSpeeder

Radial Adjustable 0-90° Saw-Mill

Tool Holder with Fine“Y” Axis Adjust. ±0.1

CodeCitizen Ref.

CZ.011.L20-BE-Y-

CZ.012.L20-BE-

CZ.013.L20-BE-

CZ.021.L20-BE-

CZ.030.L20-BE-

CZ.025.L20-BE-

5.000 5.000 10.000 5.000 5.000 -

1:1 1:1 1:2 1:1 1:1 -

Compatible with

Type Axial Axial Long Axial Offset Axial Speeder Radial Set-Backwith tool adjustment Radial Set-Back

CodeCitizen Ref.

CZ.000.L20-BE CZ.000.L20-BE-L CZ.001.L20-BE-

CZ.002.L20-BE-

CZ.011.L20-BE-TA CZ.011.L20-BE

5.000 5.000 5.000 15.000 5.000 5.000

1:1 1:1 1:1 1:3 1:1 1:1

Compatible with

MODELS

L16 / L20 Type VII / VIII / IX / X / XII // Type E VIII / X / XII Ø25 Back End Tooling

CITIZENL20 X

48

Adjust.±0.1

42

62.5

18

77

65 58

10013

73

8631

58

10013

Adjustable±1mm

58

112.7

20.6

82

80

Adjustable±90º

89

3525

Symbology

High frequency

19www.madaula.com

CITIZEN

Type

CodeCitizen Ref.

Type

CodeCitizen Ref.

Type Radial Set-Back Radial Set-Back SpeederRadial Adjustable

0-90°Thread Whirling

±15°Thread Whirling

±25° Axial Saw-MillRadial “Y” Axis

±15º

CodeCitizen Ref.

CZ.011.L25/L32 CZ.013.L25/L32-

CZ.021.L25/L32-

CZ.035.L25/L32-15-

CZ.035.L25/L32-25 CZ.038.L25/L32-

CZ.051.L25/L32

6.000 18.000 6.000 / 12.000 6.000 6.000 6.000 6.000

1:1 1:3 1:1 / 1:2 1:1 1:1 1:1 1:1

Type Axial Axial Offset Axial Speeder Axial Reducer Radial Double OutputRadial 2+2

OutputsRadial 3+3

Outputs

CodeCitizen Ref.

CZ.000.L25/L32 CZ.001.L25/L32-

CZ.002.L25/L32-

CZ.003.L25/L32-

CZ.008.L25/L32 CZ.008.L25/L32-4-

CZ.008.L25/L32-6-

6.000 6.000 18.000 3.000 6.000 / 18.000 6.000 6.000

1:1 1:1 1:3 2:1 1:1 / 1:3 1:1 1:1

MODELS

L25 / L32 Type IV / VI

Ø32 Gang Tooling

64.5

73

82.511.7

70

7714

72.6

94.311.7

7529

94.311.7

77

21

7529

29

94.311.7

Adjustable±15º

76

81.513.7

78

28.5

78

Adjustable0-90º

76

13.776.7

8596 96

Symbology

High frequency

20 www.madaula.com

CITIZENMODELS

L32 Type VIII / IX / X / XII

Ø31 Gang Tooling // Ø31 Back End Tooling

Type Radial 3+3 Outputs Radial 4+4 Outputs Radial Set-Back Radial Set-Back Radial Set-BackSpeeder

CodeCitizen Ref.

CZ.008.L32-6 CZ.008.L32-8-

CZ.011.L32-ER11-

CZ.011.L32-ER16-

CZ.013.L32-

6.000 6.000 6.000 6.000 12.000

1:1 1:1 1:1 1:1 1:2

Type Axial Axial Axial Speeder Radial Double Output Radial 2+2 Outputs

CodeCitizen Ref.

CZ.000.L32-ER16 CZ.002.L32-ER20-

CZ.002.L32-

CZ.008.L32-

CZ.008.L32-4-

6.000 6.000 12.000 6.000 6.000

1:1 1:1 1:2 1:1 1:1

57.5

65

62.5

8129

29

10825

8189

25

81

8925

81

10827

81

10427

90.5

29

10825

8129

2929

10825

Symbology

High frequency

21www.madaula.com

CITIZENMODELS

L32 Type VIII / IX / X / XII

Ø31 Gang Tooling // Ø31 Back End Tooling

Type Polygon Maker Thread Whirling ±15º Thread Whirling ±30º Gear Hobbing ±32° Axial Saw-Mill

CodeCitizen Ref.

CZ.034.L32-

CZ.035.L32-15-

CZ.035.L32-30-

CZ.036.L32-

CZ.038.L32-

6.000 6.000 6.000 6.000 6.000

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

Type Radial Set-BackReducer Radial Adjustable ±90º Radial 2 Outputs Radial 3 Otuputs Radial 4 Otuputs

CodeCitizen Ref.

CZ.014.L32-

CZ.021.L32-

CZ.029.L32-

CZ.029.L32-3 CZ.029.L32-4-

2.000 6.000 6.000 6.000 6.000

3:1 1:1 1:1 1:1 1:1

Adjustable±90º

100

76

13

8129

8925

8129

29

8925

88124

22

8129

2929

8925

80

76.5

121

150

4012

7

141.

5

93 27

Symbology

High frequency

22 www.madaula.com

CITIZEN

Type Radial 3+3 Outputs Radial Set-BackAxial Double

OutputPolygon Maker

ReducerThread Whirling

±15ºRadial “Y” AxisDouble Output

Radial “Y” Axis2 Outputs

CodeCitizen Ref.

CZ.008.L32N-6 CZ.011.L32N-

CZ.023.L32N CZ.034.L32N-

CZ.035.L32N-15-

CZ.051.L32N-

CZ.051.L32N-2-

6.000 6.000 6.000 1.600 5.000 5.000 5.000

1:1 1:1 1:1 3:1 1:1 1:1 1:1

Type Radial 3+3 OutputsRadial 4+4

Outputs Radial Set-Back Radial 3 OtuputsEnd Face Drilling Radial Double

OutputRadial 2+2

Outputs

CodeCitizen Ref.

CZ.008.L32T-6 CZ.008.L32T-8 CZ.011.L32T CZ.029.L32T-3 CZ.031.L32T CZ.008.L32N-

CZ.008.L32N-4

-

6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 5.000 5.000

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

MODELS

L32 Type VIII / IX / X / XII

Ø31 Gang Tooling // Ø31 GSC3210

8036

36

8126

88.5

3737

144

8140

4040

14326

8140

40

14326

81

10427

78

100.9 14.7

Adjustable0-90º

78

10015

7830

10015

7830

15

Adjustable0-90º

7830

18

10015

78

83.6 14.7

94.5

24

60

31

115

Symbology

High frequency

23www.madaula.com

CITIZEN

Type Radial Set-Back Radial Set-Back SpeederRadial Adjustable

0-90°Thread Whirling

±15°Thread Whirling

±30° Axial Saw-MillRadial “Y” Axis

±15º

CodeCitizen Ref.

CZ.011.M12/M16-20 CZ.013.M12/M16-

CZ.021.M12/M16 CZ.035.M12/M16-15 CZ.035.M12/M16-30-

CZ.038.M12/M16 CZ.051.M12/M16-

8.000 16.000 6.000 / 16.000 8.000 8.000 8.000 8.000

1:1 1:2 1:1 / 1:2 1:1 1:1 1:1 1:1

Type Axial Axial Axial Offset Axial Speeder Radial Double OutputRadial Double

Output Radial Set-Back

CodeCitizen Ref.

CZ.000.M12/M16-ER11 CZ.000.M12/M16-ER16 CZ.001.M12/M16-ER16-

CZ.002.M12/M16-

CZ.008.M12/M16-

CZ.008.M12/M16-ER11CZ.008.M12/M16-ER11S

CZ.011.M12/M16-13

8.000 8.000 8.000 16.000 8.000 8.000 / 16.000 8.000

1:1 1:1 1:1 1:2 1:1 1:1 / 1:2 1:1

MODELS

M12 / M16 Type III / V & C16 / C32

Ø25 Gang Tooling

51

71

23

61

75

80

30

57

9213.7

57

10414

57

78.513.7

57

85 20.5

57

78.513.7

95

Adjustable±15º

76

81.513.7

84

Adjustable0-90º

50

13.776.7

Symbology

High frequency

24 www.madaula.com

CITIZEN

Type Fixed Angle Radial Set-BackSpeederRadial

Adjustable 0-90° Radial 3 Outputs Saw-MillThread Whirling

±15ºThread Whirling

±30º

CodeCitizen Ref.

CZ.012.M16-

CZ.013.M16-

CZ.021.M16-

CZ.029.M16-3 CZ.030.M16-

CZ.035.M16-15-

CZ.035.M16-30-

8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

Type Axial Axial Offset Axial Speeder Radial 4+4Outputs Radial Set-BackRadial Set-Backwith tool adjust.

Radial Set-Bac “Y” Axis Adjust. ±1

CodeCitizen Ref.

CZ.000.M16 CZ.001.M16-

CZ.002.M16-

CZ.008.M16-8 CZ.011.M16-

CZ.011.M16-TA-

CZ.011.M16-Y-

8.000 8.000 16.000 8.000 8.000 8.000 8.000

1:1 1:1 1:2 1:1 1:1 1:1 1:1

MODELS

M12 / M16 Type V / VII / VIII

Ø25 Gang Tooling // Ø25 Back End Tooling

42

62.5

18

65 58

10013

73

8631

58

10013

Adjustable±1mm

58

112.7

20.6

82

80

Adjustable±90º

89

35

25

115

115

7630

3081 14

7630

3030

10014

Symbology

High frequency

25www.madaula.com

CITIZEN

Type Radial Set-back Radial Set-back Radial Set-back SpeederRadial Set-back IC

15barRadial Adjustable 0-30°

CodeCitizen Ref.

CZ.011.M12/M16T CZ.011.M12/M16T-SUB-

CZ.013.M12/M16T-

CZ.017.M12/M16T-

CZ.021.M12/M16T-ER8-

6.500 6.500 18.000 6.500 6.500

1:1 1:1 1:3 1:1 1:1

Type Axial Axial Axial Speeder Radial Double Output Radial 2+2 Outputs

CodeCitizen Ref.

CZ.000.M12/M16T-ER11 CZ.000.M12/M16T-ER16 CZ.002.M12/M16T-

CZ.008.M12/M16T-

CZ.008.M12/M16T-4-

6.500 6.500 13.000 6.500 6.500

1:1 1:1 1:2 1:1 1:1

MODELS

M12 / M16 Type III / V / VII / VIII

Turret Tooling

47 52 77 5

0

831.5

50

68.31.5

50

801.5

57.5

74.7550

68.81.5

50

88.5

1.5

Adjustable0-30º

45

87

Symbology

High frequency

26 www.madaula.com

CITIZENMODELS

M12 / M16 Type III / V / VII / VIII

Turret Tooling

Type Thread Whirling ±15° Thread Whirling ±30° Gear Hobbing ±10° Axial “Y” Axis ±3mm Radial “Y” Axis

CodeCitizen Ref.

CZ.035.M12/M16T-15 CZ.035.M12/M16T-30-

CZ.036.M12/M16T CZ.050.M12/M16T CZ.051.M12/M16T

3.250 3.250 2.000 6.500 6.500

2:1 2:1 3:1 1:1 1:1

Type Radial Adjustable 0-90° Radial Adjustable 0-30° SpeederRadial Adjustable 0-30°

Speeder Axial Double Output Polygon Maker

CodeCitizen Ref.

CZ.021.M12/M16T-ER11 CZ.021.M12/M16T-2S-

CZ.021.M12/M16T-3S-

CZ.023.M12/M16T CZ.034.M12/M16T

6.500 13.000 18.000 6.500 6.500

1:1 1:2 1:3 1:1 1:14646

55

50

78.316

70

Adjustable±3mm

50

9058Adjustable

0-90º

4510

3.5

34Adjustable

0-30º

45

93

Adjustable0-30º

45

87

58.8

25117

Symbology

High frequency

27www.madaula.com

CITIZENMODELS

M20 / M32 Type III / V

Ø32 Gang Tooling

Type Radial Set-Back Radial Set-Back SpeederRadial Adjustable

0-90° Radial 3 OutputsThread Whirling

±15°Thread Whirling

±30°Radial “Y” Axis

±90º

CodeCitizen Ref.

CZ.011.M20/M32 CZ.013.M20/M32 CZ.021.M20/M32-

CZ.029.M20/M32-3-

CZ.035.M20/M32-15 CZ.035.M20/M32-30-

CZ.051.M12/M16-3-

5.000 15.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000

1:1 1:3 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

Type Axial Axial Offset Axial Speeder Axial Reducer Radial Double OutputRadial 2+2

OutputsRadial 3+3

Outputs

CodeCitizen Ref.

CZ.000.M20/M32 CZ.001.M20/M32-

CZ.002.M20/M32-

CZ.003.M20/M32-

CZ.008.M20/M32 CZ.008.M20/M32-4-

CZ.008.M20/M32-6-

5.000 5.000 15.000 1.600 5.000 5.000 5.000

1:1 1:1 1:3 3:1 1:1 1:1 1:1

64.5

70

81.514.3

65 87

7529

29

75.511.7

65

25

75

76.7

13.7

Adjustable0-90º

72.6

94.311.7

76

81.513.7

8129

29

75.512

Adjustable0-90º

72.6

29

94.311.7

96

72.6

2929

94.311.7

102

Symbology

High frequency

28 www.madaula.com

CITIZEN

Type Radial Adjustable ±90º Radial 3 Otuputs Polygon MakerThread Whirling

±15ºThread Whirling

±30ºGear Hobbing

±32° Axial Saw-Mill

CodeCitizen Ref.

CZ.021.M32-

CZ.029.M32-3 CZ.034.M32-

CZ.035.M32-15-

CZ.035.M32-30-

CZ.036.M32-

CZ.038.M32-

6.000 6.000 6.000 2.000 2.000 6.000 6.000

1:1 1:1 1:1 3:1 3:1 1:1 1:1

Type Axial Axial Axial Speeder Radial Set-Back Radial Set-Back Radial Set-BackSpeederRadial Set-Back

Reducer

CodeCitizen Ref.

CZ.000.M32-ER16 CZ.002.M32-ER20-

CZ.002.M32-

CZ.011.M32-ER11-

CZ.011.M32-ER16-

CZ.013.M32-

CZ.014.M32-

6.000 6.000 12.000 6.000 6.000 12.000 2.000

1:1 1:1 1:2 1:1 1:1 1:2 1:1

MODELS

M20 / M32 Type V / VII / VIII

Ø31 Gang Tooling // Ø31 Back End Tooling

8036

36

8126

57.5

65 81

8925

81

8925

81

10427

Adjustable±90º

100

76

13

88

12422

80

76.512

1

150

40

127

141.

5

93 27

62.5

Symbology

High frequency

29www.madaula.com

CITIZENMODELS

M20 / M32 Type III / V / VII / VIII

Turret Tooling

Type Axial Offset ReducerAxial IC15 bar

Axial Ofsset IC15 bar

Axial Ofsset Speeder IC 15bar

Radial Double Output

Radial Double Output

Radial 2+2Outputs

CodeCitizen Ref.

CZ.003.M20/M32T-

CZ.005.M20/M32T CZ.006.M20/M32T-

CZ.007.M20/M32T-

CZ.008.M20/M32T-ER11-

CZ.008.M20/M32T-ER16-

CZ.008.M20/M32T-4-

2.500 5.000 5.000 15.000 5.000 5.000 5.000

2:1 1:1 1:1 1:3 1:1 1:1 1:1

Type Axial Axial Axial Axial Offset Axial Offset Axial Speeder Axial Speeder

CodeCitizen Ref.

CZ.000.M20/M32T-ER16 CZ.000.M20/M32T-ER20-

CZ.000.M20/M32T-ER25-

CZ.001.M20/M32T-O145-

CZ.001.M20/M32T-O110-

CZ.002.M20/M32T-2-

CZ.002.M20/M32T-3-

5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 10.000 15.000

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:2 1:3

70

86

98

7070

67

91

110

91

110

91

145

91

110

70

1044.2

70

109.57.2

7061.

19

104

79 76.5

Symbology

High frequency

30 www.madaula.com

CITIZENMODELS

M20 / M32 Type III / V / VII / VIII

Turret Tooling

Type Radial Set-back IC 15 barRadial Set-back IC

15 barRadial Set-back IC

15 barRadial

Adjustable 0-90°Radial

Adjustable 0-90°Axial Double

Output

CodeCitizen Ref.

CZ.017.M20/M32T-ER16A-

CZ.017.M20/M32T-ER16-

CZ.017.M20/M32T-ER25-

CZ.021.M20/M32T-ER11 CZ.021.M20/M32T-ER16-

CZ.023.M20/M32T

5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

Type Radial Radial Set-back Radial Set-back Radial Set-back Fixed Angle Radial Set-back Speeder

CodeCitizen Ref.

CZ.010.M20/M32T-

CZ.011.M20/M32T-ER20-

CZ.011.M20/M32T-ER16/O10

-CZ.011.M20/M32T-ER16/O29 CZ.012.M20/M32T

-CZ.013.M20/M32T

-

5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 10.000

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:2

70

79 42.5

70

119.524.5

70

845.5

70

12527.5

70

845.5

70

8410.5

70

12527.5

70

10329.5

37

35

3369

54

Adjustable0-90º

91

145

44

3385

.5

54

Adjustable0-90º

Symbology

High frequency

31www.madaula.com

CITIZENMODELS

M20 / M32 Type III / V / VII / VIII

Turret Tooling

Type Axial Saw-Mill Axial Saw-Mill Offset Reducer Radial “Y” Axis ±90°Radial “Y” Axis ±90°

SpeederHigh Frequency

Spindle 90º holderAdjust. ±45º High

Frequency Spindle

CodeCitizen Ref.

CZ.038.M20/M32T-

CZ.038.M20/M32T-R CZ.051.M20/M32T-

CZ.051.M20/M32T-S-

CZ.010.M20/M32T-HFS-

CZ.021.M20/M32T-HFS-

5.000 2.500 5.000 10.000 80.000 80.000

1:1 2:1 1:1 1:2

Type Radial 2 Outputs Radial 3 Outputs Thread Whirling ±15°Thread Whirling

±32°Gear Hobbing ±30°

ReducerGear Hobbing ±30°

Reducer

CodeCitizen Ref.

CZ.029.M20/M32T-

CZ.029.M20/M32T-3-

CZ.035.M20/M32T-15 CZ.035.M20/M32T-32-

CZ.036.M20/M32T-3 CZ.036.M20/M32T-8-

5.000 3.500 5.000 5.000 1.600 626

1:1 1:1.6 1:1 1:1 3:1 8:1

7084

10.566

6625

10218

96

98

70 75

Adjustable±90º

77

103.530

Adjustable±90º

77

103.530

75 75

30

80

Adjust.±45º

Symbology

High frequency