Litutunaku Chan

Embed Size (px)

DESCRIPTION

poemas otomí, nahuatl

Citation preview

Litutunaku chanAutor: Manuel Espinosa SainosWa litutunaku laktsu chanLagtalakatsuwikgoy xa kgolo wikiTaswitkgoy kxchapn,Lakgtsitsakmayak wankgoy.

Lapusiwikgoy xmaknikn,Kukukgoy tawn,Laktsu chan,Lakgtsakgakgoy,Masakgsikgoy ksimakgatkn.

Wa xmakasanat wun, Kgonkgxkgoy tatln,Kgaxmatkgoy laktsu chan,mamalhanikgoy tankgaxekgmachixkuwikgoy tachiwn.

Cristopher Alexandree Chvez ValenciaNo. Lista: 4 Grupo 5 RosaHormigas tutunakAutor: Manuel Espinosa Sainos

Se acercan al viejo rbol,Las hormigas tutunakSe enredan al tallo,Son bejucos negros.

Sus cuerpos se trenzan,Cargan hojas,Mastican, se endulzan el paladar.

El eco de las hojasTejen canciones,Las hormigas escuchan,Abonan las races,hacen nacer la voz.

Cristopher Alexandree Chvez ValenciaNo. Lista: 4 Grupo 5 Rosa

Kiwikgol

Autor: Manuel Espinosa SainosAkit xkgalhchup tsiktsi,Akit xchiki taxkat,Akit xa xanat mitatln,Akit kiwi, lkkaka klitapalant,Kmastlanipatampla ki lakn.

Akit xa kgol k kataxawat,Akit xlistakni kgastn,Akit xa chuchut kgalhtuchokgo,Akit xataakgatlakgn kiwiAmakgtam kpulhpatampal.

Akit xa walhten papa,Akit xatlini chichini.Akit xliwat listakini,Akit xjaxanat xpipilekg,Akit xa makgantacxhiwin, Akity kiwikgol.

Cristopher Alexandree Chvez ValenciaNo. Lista: 4 Grupo 5 Rosa

Dios del monteAutor: Manuel Espinosa Sainossoy la boca de los pjaros,soy la casa de la miel virgen,soy la flor en u canto,soy el rbol, convertido en cenizas,dispuesto a reconstruir su rostro.

Soy el viejo de la tierra, soy el alma de los cerros,soy el agua de los ros,soy un rbol desramadodispuesto a renacer.

Soy el espejo de la luna, soy el sol que canta,soy el alimento del alma,el respiro de las mariposas,soy la palabras antiguas,soy kiwikgol

Cristopher Alexandree Chvez ValenciaNo. Lista: 4 Grupo 5 Rosa

In xoxohuicatlAutor: Francisco Morales Baranda

Nehuatl onicata ipan xoxohuilhuicatl,Oniauh canin xochime itzmolini,caninIn xochime quitenehua:/Cemahuiztic in Tlacotencaxochitl/tihui in imill, campa huapahua ihuancanin motlatia, quemen mamazaton inxochicuahtla tlacotencatl

Cristopher Alexandree Chvez ValenciaNo. Lista: 4 Grupo 5 Rosa

El cielo azulAutor: Francisco Morales Baranda

Yo he estado en la parte azul del cielo,He ido donde las rosas florecen,Donde las rosas dicen:/Oh qu bella es la flor del Tlacotenco/Vamos a su campo, donde crecen y donde seEsconden, como ciervo en la maleza tlacotense

Cristopher Alexandree Chvez ValenciaNo. Lista: 4 Grupo 5 Rosa