SOCIETE FRAN(~AISE DE CHIRURGIE DE LA MAIN (GEM)

LISTE DES MEMBRES 1983

BUREAU DE LA SOCIETE

President : pr F. ISELIN Secretaire General adjoint : P' Y. ALLIEU

President sortant : pr j . ROUILLET Directeur des Monographies : P' R TUBIANA

Vice-President : pr JM. THOMINE Directeur de Redaction : D ~ J. GLiCENSTEIN

Tresorier : pr S. BAUX Membres Consultants : P' H. BUREAU

Secretaire General : pr j .y . ALNOT Pr Ag. M. MANSAT

MEMBRES D'HONNEUR

BOYES J.H. P.O. Box 1374, La Jolla, California 92038 /USA)

HUESTON John 89, Royale Parade, Parkville Mel- bourne, Victoria 3052 (Australie).

ISELIN Marc 1, rue A. Vacquerie, 75116 Paris.

MERLE D'AUBIGNE Robert 4, rue du Ch&teau d'Eau, 77116 Ache- res.

MOBERG Erik Terrassgatan 15, 41133 Geteborg (Suede).

PETIT Pierre 104, Quai Louis Bleriot, 75016 Paris.

PULVERTAFT Guy 27 Lime Avenue, Du[lield Derby DE6 1DX (Grande-Bretagne).

VAINIO Kauko Harik 32 B, 18100 Heinola 10 (Fin- lande).

VERDAN Claude Clinique de Longeraie, 9, avenue de la Gare, 1003 Lausanne (Suisse).

MEMBRES HONORAIRES

BODY Jean 17, rue des Tennis, 52000 Chaumont.

BONVALLET Jacques 36, rue de Varenne, 75007 Paris.

ENTIN Martin La Tour La Cite, 300, Leo Pariseau, Suite 901, Montrea! PQ H2W 2N1 (Canada).

GROSSIORD Andre H6pital Raymond Poincare, 104, bou- levard Raymond Poincare, 92380 Gar- ches.

GOUMAIN A.J M. 50, cours Clemenceau, 33000 Bor- deaux.

HARISSON S.H 1, Dorset Road, Windsor SLA BBA (Angleterre).

JAMES J.I.P. Princess Margaret Rose, Orthopaedic Hospital, Farmilehead, Edinburgh EH10 7ED (Ecosse).

LANDSMEER J.F. Anatomisch Embryologisch, Laborato- rium Wassenaarseweg, Leinden (Pays- Bas).

MEMBRES TITULAIRES FRAN(~AIS

ACHAH Pierre-CharLes Clinique Labrouste, 64, rue P. La- brouste, 75015 Paris.

ALLIEU Yves Villa La Chancelliere, 1133, rue des Bouisses, 34000 Montpellier.

ALNOT Jean-Yves Hepital Bichat, Chirurg_ie 15", 46, rue Henri Huchard, 75877 Paris Cedex 18.

AUBRIOT Jacques 11, avenue du Canada, 14000 Caen.

BANZET Pierre 46, rue de Naples, 75008 Paris.

BAUDET Jacques H6pital Saint-Andre, 1, rue Burguet, 33075 Bordeaux.

BAUX Serge 21, bd Flandrin, 75016 Paris.

BOURREL Pierre 75, bd Charles Livan~ 13007 Marseille.

BROUET Jean-Louis 51, rue Victor Clappier, 83000 Tou L Ion.

BUREAU Henry 505, avenue du Prado, 13000 Mar- seille.

BONNEL Franqois 8, avenue du pr Grasset, 34000 Mont- pellier.

DE LA CAFFINII" RE J.-Yves C.H. Luxembourg Orthopedie, 4, rue Barble, Luxembourg (Grand-Duche).

COLSQN Pierre 34, place Bellecour, 69009 Lyon.

COMTET Jean Jacques Hepital Edouard Herriot, 1, avenue Rockefeller, 69009 Lyon.

DUBOUSSET Jean 35, rue Jean Georget, 92140 Clamart.

DUFOURMENTEL Claude 178, rue de Courcelles, 75017 Paris.

DUPARC Jacques 6, Square Thiers, 75116 Paris.

ESTEVE Pierre 94, bd Maurice Barres, 92300 Neuilly.

FOUCHER Guy 3, rue Boussingault, 67000 S[rasbourg.

GANGOLPHE Michel 69, rue Clemenceau, 69110 Sainte Foy-les-Lyon.

GILBERT Alain 14, rue Broca, 75005 Paris.

GLICENSTEIN Julien 63, bd des Invalides, 75007 Paris.

ISELIN Franqois 1, rue A. Vacquerie, 75116 Paris.

JOUGLARD Jean-Pierre 144, rue St-Pierre, 13005 Marseille.

JULLIARD Alain 57, bd du Commandant Charcot, 92200 Neuilly.

KAPANDJI L. Aldebert Clinique de I'Yvette, 43, route de Cor- bell, 91160 Longjumeau.

LE QUANG Claude 42, rue Boileau, 75016 Paris.

LERIQUE Jean 5, rue Peguy, 75006 Paris.

LISFRANC Regis Clinique Ambroise Pare, 27, bd Victor Hugo, 92200 Neuilly.

MALEK Ren¢ 6, rue Erlanger, 75016 Paris.

MANSAT Michel Chemin de Pompignac, Rouffiac Tolo- san, 31240 L'Union.

MERLE Michel H6pital Jeanne d'Arc, 54201 Dommar- tin-les-Toul Cedex.

MICHON Jacques H6pital Jeanne d'Arc, 54201 Dommar- tin-les-Toul Cedex.

NOIRCLERC Jean-Alain 1, route St-Romain, 69660 Collonges au Mont d'Or.

PIERRE Maurice 38, bd Perier, 13008 Marseille.

PILLET Jean 32, rue Godot de Mauroy, 75009 Paris.

RABISCHONG Pierre Institut d'Anatomie, 2, rue de rEcole de Medecine, 34060 Montpellier.

RAZEMON Jean Pierre 129, rue Royale, 59000 Lille.

ROULLET Jacques 7, place Bellecour, 69002 Lyon.

SAEFAR Philippe 23, bd d'Argenson, 92200 Neuilly

SEDEL Laurent 22, rue Adamson, 78350 Jouy-en- Josas.

SOUQUET Rene 1 bis, rue Jouxt Aygues, 31000 Tou- louse.

THEVENIN Robert Clinique St Sever, 28, rue Meridienne, 76100 Rouen.

THOMINE Jean-Michel 15, rue h Malliot, 76000 Rouen.

TUBIANA Raoul 47, quai des Grands Augustins, 75006 Paris.

VALENTIN Pierre Le Prieure, B&t. B, rue des Poulignes, 63400 Chamalieres.

VALTIN Bernard 72, av. J. Gourevitch, 94500 Champi- gny-sur-Marne.

VICHARD Philippe Centre Hospitalier Regional, Service d'Orthopedie, 36, rue Renan, 25000 Besanq:on.

VlLAIN Raymond 15, rue Cino del Duca, 75017 Paris

MEMBRES ASSOCIES FRANCAIS

ASENCIO G. Le Clos St Georges, 11, av. de Lo- deve, 34000 Montpellier.

ALEXANDRE Gerard Clinique de Marly, Chemin du Clos- Couche, 78160 Marly-le-Roi.

BARTHELEMY Alain 84, route de Saint-Nom, 17, Clos de I'Etoile, 78260 L'Etang-la-Ville.

BERES Jacques Hepital Raymond Poincare, Service de Chirurgie Orthopedique, 104, bd Ray- mond Poincare, 92380 Garches

BOBICHON Robert Service de Chirurgie Firminy, B.P. 130, 42704 Firminy Cedex.

376 SOCIETE FRANt~AISE DE CHIRURGIE DE LA MAIN

BOMBART Marcel Centre Hospitalier, 40, allee de la Source, 94190 Villeneuve-St-Georges.

BOVET J.L. H6pital du Tondu, Service de Chirurgie Plasticlue et Reconstr., Groupe Pelle- grin Tondu, place Amelie Raba Leon, 33076 Bordeaux Cedex.

BOURETZ J.C. Service d'Orthopedie et Traumatolo- gie, H6pital R~gional, 59037 Lille Cedex.

BRAHIN Bernard 21, Quai de la Fontaine, 30000 Nfmes.

DE BUTLER Patrick 31, rue Alberic de Calonne, 80043 Amiens Cedex.

CARAYON Jean Ecole de Specialisation de Service pour I'Armee de Terre, parc du Pharo, 13087 Marseille Cedex.

CHAMSON Luc Service de Chirurgie D, H6pital Jeanne d'Arc, 54201 Dommartin-les-Toul Cedex.

COLLIN J.-Philippe 15, rue Beaumarchais, 63000 Clermont- Ferrand.

COSTAGLIA Michel CHU Rangueil, 31052 Toulouse Cedex.

DARDOUR Jean-Claude 6, rue de la Renaissance, 75008 Paris.

DECAILLET J.M. 6, avenue Notre-Dame, 06000 Nice.

DUBART Alain-No~l 113, rue Sadi Carnot, 59280 Armentie- res.

DUCOURTIOUX Jean-Louis 96, Quai Louis Bleriot, 75016 Paris.

DUFOUR Guillaume 15, avenue Mozart, 75016 Paris.

ESCAPE Philippe Villa ,, Saron % 21, avenue de Bade- nes, 34500 Beziers.

FOURRIER Paul 28, rue Bonnabaud, 63000 Clermont- Ferrand.

FRERE Georges 20, bd Marechal Joffre, 38000 Greno- ble.

GAY Raymond 27, rue de la Dalbade, 31000 Toulouse.

GOMIS R. Centre Medico-Chirurgical, 30240 Le Grau du Roi Cedex.

GOURNET Claude Polyclinique Est Bleuets, 31, rue du Colonel Moll, 51100 Reims.

HAMONET Claude H6pital Henri Mender, Service de Re- education, 51, avenue du MI De Lattre- de-Tassigny, 94010 Creteil.

HAUTIER Serge 8, rue Anatole de la Forge, 75017 Paris.

HUTEN Denis 11, rue Servan, 75011 Paris_

JANDEAUX Michel Service de Chirurgie, Centre Hospita- lier, rue Baron, 70000 Veseul.

KENESI Claude H6pital Henri Mender, Service de Chi- rurgie Orthopedique, 51, avenue du MI De Lattre-de-Tassigny, 94010 Creteil.

KUHLMANN Norbert Foumeuil Verderel, 60001 Beauvais Cedex.

LANGLAIS Frantz H0pital Sud, 16, rue de Bulgarie, 35000 Rennes.

LATIL Franqois -La Sousto-, Hameau des Margail- lans, 13540 Puyricard.

ISSELIN Jacques HSpital Jeanne d'Arc, 54201 Dommar- tin-les-Toul Cedex.

LECLERCQ Caroline 43, rue Traversiere, 75018 Pads.

LEMERLE Jean-Pierre H6pital Boucicaut, 78, rue de la Con- vention, 75730 Paris Cedex 15.

LEMOINE Andre 88, avenue Henri Martin, 75016 Paris.

LEVAME Jean-Hubert 1, avenue PauI-Doumer, 75016 Paris.

LEVIET Dominique 96, rue de fUniversite, 75007 Paris.

LIGNON J. 10, rue Rollin, 44100 Nantes.

MAGALON Guy CHU timone (Service du P' Bureau), bd Jean Moulin, 13005 Marseille.

MANNEAUD Michele CHU de Toulouse Purpan, place du Docteur Baylac, 31059 Toulouse Cedex.

MASQUELET Alain C. 66 bis, rue Raoul Dautry, 95120 Ermont.

MAY Philippe 15, rue de Douai, 75003 Paris.

MENKES Charles 95, rue de Passy, 75116 Paris.

MESTDAGH Henri 15, rue Saint-Maurice, 59110 La Made- leine.

MEYRUEIS Jean-Paul HSpital Maritime Sainte-Anne, 83100 Toulon.

MITZ Vladimir HSpital Boucicaut, Service de Chirurgie Plastique, 78, rue de la Convention, 75730 Paris Cedex 15.

MOINET P. Centre Hospitalier Intercommunal de Montfermeil, Service de Chir. Orthop. et Traumat., 93370 Montfermeil.

MOITREL Christian Clinique des Cedres, 26, Hameau des Champs, 76230 Bois-Guillaume.

MORTIER Jean-Pierre 8, Cite d'Hauteville, 75010 Paris.

NAETT Roger 24, bd de I'Orangerie, 57000 Stras- bouro.

NICOLLETIS Claude 97, rue de Courcelles, 75017 Paris.

NONNENMACHER Jean Centre de Traumatologie, 10, avenue Baumann, 67047 IIIkirch-Graffenstaden Cedex.

OGER Patrice 12, rue Sylvain Vigneras, 92380 Gar- ches.

PEZE William H0pital de Nanterre, 403, avenue de la Republique, 92000 Nanterre.

POUS Jean-Gabriel H6pital Saint-Charles, 300, rue A. Broussonnet, 34000 Montpellier.

PRADET G~rard 1, rue A. Vacquerie, 75116 Paris.

RENGEVAL Jean-Pierre 32, rue Mozart, 92330 Sceaux.

RICHARD J.C. 313, rue Lecourbe, 75015 Paris.

RINGUIER J.P. 27, rue Preschez, 92210 Saint-Cloud.

ROFFE Jean-Luc 8 bis, rue Rosier, 14000 Caen.

ROUX J.P. 64, rue Labrouste, 75015 Paris.

SAUCIER Thierry Clinique Mutualiste, 8-12, rue du Doc- teur Calmette, 38000 Grenoble.

SCHERNBERG F. Service de Chirurgie, 45, rue Cognac- Jay, 51092 Reims Cedex.

SCHUHL Jean-Francois HSpital de la Croix-Rouge, Chemin de la Breteque, 76230 Bois-Guillaume.

TRAMIER Henry 41, rue Saint-Jacques, 13006 Mar- seille.

TROPET Yves CHU de Besangon, Service du pr Vichard, 25000 Besanqon.

ANNALES DE CHIRURGIE DE LA MAIN

VAILLANT Jean-Marc 63, boulevard Victor Hugo, 92200 Neuilly.

VALEI-rE Claude 14, rue des Brettes, 87000 Limoges.

MEMBRES TITULAIRES f:TRANGERS

Algerie BENKEDDACHE Yasmina

68, rue Richelieu, Bainem Bologhine, Alger.

Argentine ZANCOLLI Eduardo

Avenida Nvear 1535, Buenos-Aires.

Australie FAHRER Marius

Department of Anatomy, Universi{y of Queensland, St Lucia, Queensland 4067.

Autriche MILLESI Hanno

Chirurgische Universitat Klinik Alsers- trasse 4, 1097 Wien IX.

TROJAN Emmanuel Rainergasse 29/14, Wien IX A 1040.

Belgique IDE CONINCK Albert

55, rue Baron de Castro, 1040 Bruxel- les.

EVRARD Henry 18, rue de Nalinnes, 6101 Jamioulx.

VAN-WETTER Pierre 6, av. H. Hoover, 1200 Bruxelles.

Espagne ENRIQUEZ DE SALAMANCA Fernando

Felipe It 18, Madrid 9.

Grande-Bretagne BROOKS Donal

83, Harley StreeL London WI.

Italie BEDESCHI Paolo

Clinica Orthop. Univers, 41100 Me- den&

BRUNELLI Georgio Via Campani, 31 Cellatica, Brescia.

MANTERO Renzo Divisione Di Chirurgica Generale, Via Manzoni 21, 17100 Savona.

MORELLI Ezzio Ospedale Civile, 21025 Legnano.

SALVI Vittorio Strada Albertoni 18/5, 10133 Tudno.

Uban EL BACHA

54, rue de Ribeauville, 67100 Stras- bourg.

Republique F(~ddrale Allemande BUCK GRAMCKO Dieter

Bergedorfstrasse 10, 2050 Hamburg. MANNERFEL'I- Lennart

Handchirurgie Golenthal, Goldenbh01- kranken Hauss 773, Berliner Strasse 23, D 7730 Villingen im Schwarzvald.

Suisse CHAMAY Andre

15, rue du G~,n6ral Dufour, 1204 Ge- neve.

HElM Urs Thunstrasse 45, 3074 Muri/Bern.

NARAKAS Aligmentas O. Clinique de la Longeraie, 9, avenue de la Gare, 1003 Lausanne.

V O L U M E 1

N ° 4 - - 1 9 8 2

NIGST Spital Strasse 21, CH 4031 Basel.

MEUL[ H.C. Lindenhospital Bern, 3000 Bern.

SIMONETI-A C. Clinique de la Longeraie, 9, avenue de la Gare, 1003 Lausanne.

USA BEASLEY Robert

310 East 30th Street, New York N.Y. 10016.

BELL John 707, Fairbanks Court, Chicago (Illinois) 60611.

CURTIS Raymond 2947 St Paul Street, Baltimore Mary- land (Maryland) 21218.

FLATI- Adrian E. Department of Orthopaedics, Baylor University Medical Center, 3500 Gas- ton Avenue, Dallas (Texas) 75246.

HUNTER James Hand Rehabilitation Center LTD 901 Walnat Street, Philadelphie Ba 19017.

LANE Charles 9301, Wilshire Blvd, Suite 402, Beverly Hills (California) 90210.

RIORDAN Daniel 2633, Napoleon Avenue, New-Orleans (Louisiana) 70115.

SPINNER Morton Broodkale Hospital Medical Center, 580, Rockaway Parkway, Brooklyn- New York 11212.

Venezuela KAMEL Eduardo

Centre de Emergendia de Cirugia de la Mane, Av. Principar de la Ercedes, Caracas.

MEMBRES ASSOCIES ETRANGERS

Argentine LODA Guillermo

Avenue Puyrredon 2428, Buenos- Aires.

Australie MORRISON Wayne

15, Collins Street, Melbourne 3000.

Autriche BERGER Alfred

Chirurgische Universitatsklinik, Alser- strasse 4, 1097 Wien IX.

Belgique BOISDENGHIEN Annie

73, av. Sleeckx, 1030 Bruxelles.

DE FRENNE H. Koning Albertlaan, B 8790 Waregem

ROMBOUTS J.J. Universite Catholique de Louvain, ave- nue Hippocrate 10, UCL 10/14.05, 1200 Bruxelles.

Bresil FACHINELLI Aide

Rua Pinheiro Machade 690, 1631 Cenj. 11-12, 95100 Caxias Do Sul Rs.

Colombie CUPERMAN Abraham D.

Edificio Marly, Carrera 13, n ° 49.40 of 519, Apartado Aereo, Bogota.

Espagne DAURELLA D. Juandller

Cirugia y Traumatologia, Via Augusta 134, Barcelone 6.

QUINTANA MONTERO Alfredo D. Avda De Goya n ° 49.1 °, Zaragoya 6.

SOCIETE FRAN~AISE DE CHIRURGIE DE LA MAIN

Grande-Bretagne HELAL Basil

152, Harley Street, Londres Win IHH. HOBBY John Alain Elwyn

Hillwood, Aldbourne Wiltschire.

Iran GOUCHECH

Queen's University Hospital, Teheran.

Israel ENGEL Joel

Tel. Hashomer Hospital, Tel Hasho- mer.

Italie GENSINI Alexandro

Voa Cicerone 60, Rome. LANDI Antonio

Intituto di Clinica Orthop., Via des Pozzo 71, 41100 Modena.

PETROLATI Manizio 7, Via Savonarola, 20025 Legnano.

Japon YOSHIMURA Mitsuo

Orthopaedic Surgery, Kanazawa Uni- versity Hospital, 1-13 Lakara Machi, Kanazawa City, Ishikawa Pref.

Liban KHALIL- Georges

H6pital St Georges, B.P. 6417, Bey- routh.

Maroc BOUTCHA M.

33, rue Soldat Jouvencel, Casablanca. MOULAY Idriss

Service de Chirurgie, H6pital Moha- med V, Rabat.

Pays-Bas BLOEM J.J.A.M.

Emmalan 12, 2159 LP Kaagdorp. VAN DERMEULEN Jacques

Lambertweg 40, Rotterdam.

Republique Federale Allemande HAIMOVICI Nicolas

Clinique Herder, Am Dobben 103, 28 Bremen.

SAMII M. Neurochirurgische Klinik, Halstenhaff- strasse 41, 3000 Hannover.

TALKE Martin Facharzt FUr Orthopa.die, Unfallrzt Sportarzt, Klosterstrasse 34-35, D 1000 Berlin 20.

Suisse EGLOFF D.

Clinique de la Longeraie, 9, av. de [a Care, 1003 Lausanne.

GRAEDEL Andre Oberarzt Chir. Abt, Kantonspital, 8200 Schaffhausen.

MAILLARD Gaston-Fran£ois 6, Chemin de Mornex, 1003 Lausanne.

MEYER Viktor Kantonspital Zurich, Bamistrasse 100, 8006 Zurich.

POULENAS Isabelle 42, av. Verdeil, 1005 Lausanne.

Tunisie BAHRI Hichem

Centre d'Orthopedie, Service du P' Kas- sab, Kassar Sard

BEN ABID Meucef Centre d'Orthop~)die, Service du pr Kas- sab, Kassar Said.

377

BRAHAM Fredj H6pital Aziza Othmana, Service de Chirurgie Traumatologique, Tunis.

DARGOUT Moucef H6pital Aziza Othmana, service de Chirurgie Traumatologique, Tunis.

Turquie CULGONEM A.

Mua Rumeli, CAD 56/14, Nisantasi, Istanbul.

USA BROWN Sheldone C.

3010 Coby Street, Berkley (California) 94705.

CLARCK Charles B. Park Medical Building, 6945 Fair Oaks Boulevard, Carmichael (California) 95608.

KOAY Jack S. 19. Oakwood Road, P.O. Box 908, Fairmont W. Va 26554.

NATHAN Peter 2455, N.W. Marshall Street, Portland (Oregon) 97210.

OMER George E. Department of Orthopaedics, The Uni- versity of new Mexico, Medical Center, Albuquerque (New-Mexico) 87131.

SAKELLARRIDES Harilaos 5, Emerson Place, Boston (Massa- chusetts) 02114.

SIMMONS Barry L. Brighman Womenis Hospital, 75 Fran- cis Street, Boston (Massachusetts) 02115.

TALEISNIK Julio 1201 West La Veta, Suite 501, Orange (California) 92668.

WEILAND Andrew J. The Good Samaritan Hospital, 5601 Lech Raven Boulevard, Baltimore (Ma- ryland) 21239.

MEMBRES CORRESPONDANTS

Canada PIERON Paul

Medical Arts Clinic, 2125, 11th Avenue Regina, Saskatchewan S4P 0J6.

Grande-Bretagne FISK Geoffrey

The Mount Debden Green, Loughton (Essex).

LAMB Douglas 11, Correnaie Gardens, Edinburgh 10 EH 7 ED (Ecosse).

ROBINS Robert Oak Tree House, Perran ar. Werthal, Truro.

STACK Graham Westhay Mount Avenue, Hutton Brent- wood (Essex) CM 13 2 P.B.

USA BOSWICK John A.

4200 East 9th Avenue, Box 309, Den- ver (Colorado) 80262.

KLEINERT Harold 1001 Doctor's Building, 250, East Li- berty Street, Louisville (Kentucky) 40202.

LI'I-I'LER J. William 14, East, 90th Street, New York, N.Y. 10028.

MADDEN John Academy Medical Center, Suite 302, 310 North Wilmot Road, Tucson (Ari- zona) 85721.

378

MILFORD Leze W. Campbell Clinic, 869, Madison Ave- nue, Memphis (Tennessee) 38104.

NALEBUFF Edward 209 Harvard Street, Brooklin (Massa- chusetts) 02146.

SMITH James 927, Fifth Avenue, New York 10021.

SOCII~TI~ B E L G E D E CHIRURG1E D E L A M A I N

SMITH Richard I. Massachusetts General Hospital, Hand Surgery Service, 15 Parkman Street ACC 4, Boston (Massachusetts) 02114.

SWANSON Alfred B. 1900 Wealthy Street SE 290, Grand rapids (Michigan) 49506.

ANNALES DE CHIRURGIE DE LA MAIN

Venezuela CONTREIRAS Rodolfo

Apartado Postal 51097, Caracas 105.

France FROGER Frederic

77, bd Brune, 75014 Paris.

SOCIETE BELGE DE CHIRURGIE DE LA MAIN ~< BELGIAN HAND GROUP ,,

LISTE DES MEMBRES 1983

BUREAU DE LA SoCIETI~

President : M. LEJOUR

Vice-Presidents : G. LEJEUNE Tresorier : P. VAN WEI-rER J. FISSETIE Consei//ers: G. MATRON A. ANSEEUW E. VAN DEn ELST

MEMBRES TITULAIRES

ALEXANDRE G. Rue de I'Yzer 33, 4300 Ans.

ANSEEUW A. Kliniek voor Plastische Heelkunde A.Z., de Pintelaan 138, 9000 Gent.

BOECKX W. Kortrijkstraat 94, 3202 Linden.

CARLBERG G. Rue Knapen 63, 1040 Bruxelles.

CONINCK A. de. Rue Baron de Castro 63, 1040 Bruxel- les.

DEVOS R. Bd Piercot 38-051, 4000 Liege.

EVRARD H. Avenue de Nalinnes 18, 6101 Jamioulx.

FISSETTE J. Chirurgie Plastique, H6pital de Baviere, bd de la Constitution 66, 4020 Liege.

FRENNE H. de. Riemegemstraat 2, 9770 Kruishoutem.

GOESSENS H. Chaussee de Brunehaut 11A, 7332 Noirchain

HAWAY M Rue de la Fenaison 20, 1080 Bruxel- les.

HEINTZ N. Rue Glessner 54, Luxembourg (Grand Duche).

HESSELS G. St Andries Ziekenhuis, 8880 TieR.

HOOFT K. De Smet de Nayerplein 7, 9000 Gent.

JOVENEAU G. Clinique (( Le Refuge-, rue du Cou- vent 38, 7700 Mouscron.

KINNEN L Sint Annastraat 95, 1900 Overisse.

KNOOPS P. Terdekdewelleg 43, 1800 Oveijse.

KURZ K. Clinique Ste Anne, 5500 Dinant.

LAHAYE T. Rue Mandeville 58, 4000 Liege.

LECLERCQ D. Boulevard Emile de Laveleye 143, 4020 Liege.

LECLERCQ P. Service de Traumatologie, IMRT, 6270 Loveral.

LEJEUNE G. Rue du Docteur Rasquinet 15, 4500 Jupille.

LEJOUR M. ,, La Maison des Champs ,), route de Beaumont 21, 1338 Lasne.

LESSIRE M.R. Avenue des Sapins 8, 7000 Mons- Nimy.

LEWALLE J. Avenue de Lauzelle 23, 1340 Otti- gnies.

LEY R. Avenue des Hesperides 3, 1180 Bru- xelles.

MAES J. Groeningenlei 165, 2550 Kontich.

MANTERO E. Depart. of Surg. and Serv. of Surg. of the Hand, St Paolo Hosp., 17100 Savona (Italy).

MASUREEL J. Menensteenweg 179, 8800 Roese- laere.

MATION G. De Smet de Nayerplein 5, 9000 Gent.

MERLE M. Service de Chirurgie D, Centre Hospi- talier Regional de Nancy, 29, avenue Marechal de Lattre de Tassigny, Case Officielle n ° 134, 54037 Nancy Cedex (France).

MICHON J. HOpital Jeanne d'Arc, Service de Chi- rurgie D, 54201 Dommartin-les-Toul (France).

MOERMANS J.P. Service de Chirurgie, HOpital Brug- mann, place Van Gehuchten 3, 1020 Bruxelles.

MONBALLIU G. Hoefizerlaan 42, 8000 Brugge.

MULLIER J. Rue Samora 14, 1490 Court-Saint- Etienne.

NAVARRE M. Quai Taille Pierre 7, 7500 Tournai.

ONKELINCK× A. Grand'Route 171, 4498 Eben Emael.

PESTIAUX B. Rue de Villers 1, 6270 Loveral.

PIRET J. Rogierlaan 59, 8400 Ostende.

POILVACHE G. Avenue Moliere 198, 1060 Bruxelles.

RAZEMON J.P. 129, rue Royale, 59000 Lille (France).

ROBBE N. St Maartens Kliniek, 8500 Kortrijk.

ROMBOUTS J.J. Orthopedie 10/1406, Cliniques Univer- sitaires Saint Luc, avenue Hippocrate 10, 1200 Bruxelles. Avenue des Ducs 160, 1970 Wezem- beek-Oppem.

RONSE E. Wielewaalstraat 13, 9000 Gent.

SCHUIND R. Service de Traumatologie, Syndicats Reunis, Quai aux Pierres de Taille 16, 1000 Bruxelles.

SCHUIND F. Avenue de ['Uruguay 3, 1050 Bruxel- les.

STEINFORD G. Rue Edith Cavell 14, 1180 Bruxelles.

STEVENS A. Depart. d'Orthopedie, Clinique St Luc, rue des Ecoles 8, 5004 Bouge.

VAN CALSTER E. De Selliers de Moranvillelaan 16, 2820 Bonheiden.

VANDERELST E. Avenue de Tervueren 194A, 1150 Bru- xelles.

VAN HAESEBROUCK A. . Parklan 81, 2700 Sint Niklaas.

VAN INNIS F. Allee des Bouleaux 31, 6280 Gerpin- nes.

VAN WE'Iq-ER P. Avenue Herbert Hoover 6, 1200 Bru- xelles.

VERBIST A., ep. NIJBOER. Latemstraat 22, 9720 De Pinte.

VlLAIN R. Service de Chirurgie, H6pital Bouci- caut, 78, rue de la Convention, 75015 Paris.

VINCENT A. Rue de la Prison 10, 1310 La Hulpe.

VOLUME 1 N" 4 - - 1982

SOCIETt~ HELVI~TIQUE DE CHIRURG1E DE LA MAIN 379

MEMBRES ASSOCIES

BECK F. Burg. Boozelaan 9, 9270 De Pinte.

BEGUIN J M. Avenue G. Lecointe 31, 1180 Bruxel- les.

BILTERYS L. Rue G. Desmet 58, 7760 Dottignies

BITAR Ch Rue Jules Cousin 16A, 7240 La Bou- verie.

BOUCQ D. Rue du Centre 75, 4930 Ninane- Chaudfontaine.

BUISSERET J.P. de. Service de Rhumatologie, Clinique Saint-Pierre, 1340 Ottignies.

CARLIER A. Rue du XI Novembre 18, 7000 Mons.

CONINCK D. de. Kliniek O.L.V. Van Lourdes, 8790~ - Waregem.

CORDIER E. de. Baron Moyersonpark 16A, 9300 Aalst.

COYEI-r E F. Clinique Saint-Pierre, 1340 Ottignies.

DELPIERRE J. Avenue des Accacias 5, 5101 Erpent.

DENUIT M.P. H6pital Civil de Tournai, bd Calaing 39, 7500 Tournai.

DOCQUIER J. Rue des Americains 71, 7000 Mons- Hyon.

EDER H. Grimmingenstraat 15, 1673 Beert.

FOUCHER G. 4, boulevard President Edwards, 67000 Strasbourg (France).

GHOSEZ J.P. Avenue des Bruyeres 10, 5100 Jam- bes.

VERCAUTEREN M Kliniek voor Fysiotherapie en Orthope- die, A.Z., de Pintelaan 135, 9000 Gent.

VERHECKE G. Chemin vert 3, 1328 Ohain.

VREBOS J Place G. d'Arezzo 17, 1060 Bruxelles.

VREUGDE M. Heelkunde, Algemene Ziekenhuis Mid- delheim, Linden dreef 1, 2020 Ant- werpen

WAGNON J. Rue de Roulers 80, 7700 Mouscron.

WALSCHE W. de. Rijsenbergstraat 92, 9000 Gent.

WYLOCK P. Parklaan 2, 1710 Dilbeek.

IN MEMORIAM

LOUYEST J. (Membre associe 1974), decede 1978.

MOUERSOEN J. (Membre associe 1972), decede 1977.

SOCIETE HELVETIQUE DE CHIRURGIE DE LA MAIN

LISTE DES MEMBRES 1983

BUREAU DE LA SOCIETE

President : pr K.M. PFEIFFER Vice-President et Tresorier : P' A.O. NARAKAS SecretaJre : P' H.C. MEULI Delegues: D' U. GUGGENBOHL

D' G. SEGMOLLER

Delegues : D r d. WINTSCH (suite) er p. RICKLIN

Secretaire General Sortant : P~ H. NIGST Commissaires aux Comptes : D' D.V. EGLOFF

D r L. HENCHOZ-PERRENOUD

MEMBRE HONORAIRE

VERDAN CI.E. Clinique de la Longeraie, 9, avenue de la Gate, CH 1003 Lausanne.

MEMBRE CORRESPONDANT

MANNERFELT L. Handchirur. Abt., Goldenbuehl Kran- kenhaus, D 773 Villingen in Schwarz- wald (Germany).

MEMBRES TITULAIRES

BALMER H. Bezirkspital, Dpt. Chir., Im Vogelsan9 84, 2502 Bienne.

BAUMANN H. Neuengasse 43, 3011 Berne.

BONJOUR CI. Grabenstrasse 14, 6300 Zoug.

BRECHET J. Route de B&le 8, 2800 Delemont.

BRENNWALD J. B0rgerspital Basel, Vorderbergrain 5, 4104 Oberwil/BI.

BOCHLER U. Chir. Plast. and Reconstr., Inselspital, Freiburgstrasse, 3010 Berne.

BUFF H.U. Kantonsspital, Klinik Ramistrasse 100, 8091 Z0rich.

BUNCH H. Service orthopedie et traumatologie, Hepital Cantonal, 1700 Fribourg.

CANTERO J. Consultation Permanente de Longe- raie, avenue de la Gare 9, 1003 Lau- sanne.

CHAMAY A. Rue GeneraI-Dufour 15, 1204 Geneve.

CLODIUS L. Division Chir. Plast. et Reconstr., Univ. Kantonsspital, Klinik B, Ramistrasse 100, 8091 Z0rich.

DELLA SANTA D. Policlinique Chirurgicale, Universite de Geneve, 15, boulevard Helvetique, 1205 Geneve.

EGLOFF D.V. Chir. Plast. et Reconstr, Clinique La Longeraie, avenue de la Gare 9, 1003 Lausanne.

GSCHWEND N. Klinik Wilhelm Schulthes, Neum0nster- allee 3/10, 8008 Z0rich.

GUGGENBUHL A. Departement Chir., Hepital Regional, Jurastrasse, 2540 Grenchen/So.

HAUSER K. Turmstrasse 34, 8400 Winterlhur.

HEGI F. Avehue de Montbenon 2, 1003 Lau- sanne.

HEHL R. Effingerstrsasse 45, 3008 Berne.

HElM U. Thunstrasse 45, 3074 Muri/Bern

HEINZ Ch. Chir. AbL Kantonsspital Frauenfeld, Pfaffenholzstrasse 4, 8500 Frauenfeld.

HOFFMANN L. Kreuzlingerstrasse 18a, 8590 Romans- horn.

KOECHLIN CI. Avenue de Champel 6, 1208 Geneve.

KUPFER K. Stellverlreler, Chir. Abt. Bezirkspital, Oberburgstrasse 54, 3400 BurgdorL

LANDOLT M. Chir. Klinik, Stadtspital, Birmensdoffer- strasse 497, 8063 Zi.irich.

LOOSLI R.M. CHUV, rue du Bugnon, 1011 Lau- sanne.

MAILLARD G. Chemin de Mornex 6, 1003 Lausanne.

MEULI H.Ch. Lindenhofspital, Bremgartenstrasse 117, 3012 Bern.

MEYER V. Univ. Spital Chir. Main et Nerfs Peri- pheriques, R&mistrasse 100, 8091 Z~irich.

MONTANDON D. Chemin Rieu 22, 1208 Geneve.

NARAKAS A. Clinique Longeraie, avenue de la Gare 9, 1003 Lausanne.

NIGST H. Dept KantSpital, Spitalstr. 2, 4031 Basel.

NUSSBAUMER A. Avenue de la gare 24, 1870 Monthey.

PETROVIC J. Serv. Chir Hep. de District, rue de Chasseral 20, 2300 La Chaux-de- Fonds.

380 SOCII~TI~ HELVI~TIQUE DE CHIRURGIE DE LA MAIN ANNALES DE CHIRURGIE DE LA MAIN

PFEIFFER K.M. Chir. Univ. Polik. KantSpital, Petersgra- ben 4, 4031 Basel.

PIGUET J.CI. Clinique Chirurgicale, rue du Four 29, 1400 Yverdon.

POULENAS I. CHUV, rue du Bugnon, 1011 Lau- sanne.

RHEINER Ph.P. Rue des AIIobroges 37, 1227 Geneve/ Acacias.

RICKLIN P. Chir. Abt. Kreisspital, 8708 Mannedorf.

SAUTER K. Seefeldstrasse 128, 8008 Z0rich.

SEGMULLER G. Abt. Handchir., Orthop. Klinik, Kant- Spital, Rorschaerstrasse 95, 9007 St- Gallen.

SIMONEI-rA C. Clinique Longeraie, avenue de la Gare 9, 1003 lausanne.

THILO G. Chemin de la Joliette 4, 1006 Lau- sanne.

WlNTSCH J. Abt. for Plast. & Wiederherstellungs- chir., KantSpital, Buchserstrasse, 5001 Aarau.

ZINDEL M. Via Alfonso Turconi 5a, 6850 Mendri- sio.

ZIMMERLI W. BezirkSpital, 3515 Oberdiessbach.

MEMBRES EXTRAORDINAIRES

AEBERHARD P. Vizedir. Univ. K.f. Viszerale Chir., Insel- spital, Freiburgstrasse, 3010 Bern.

BAEZNER CI.M. Rue St-Victor/Tranchees 10, 1206 Geneve.

BARELL G. Chir, Abt. BezSpital Thierstein, 4226 Breitenbach / So.

BASTI H. Place du Temple, 1880 Bex.

BLEULER P. Limmattalspital, 8952 Schlieren/Zh.

BLOUDANIS A. Place du 23 Juin 2, 2726 Saignetegier/ Jura.

BOSCH H.R. Dufourstrasse 30, 8702 Zollikon.

BUCHS P. Avenue de la Gare 24, 1003 Lau- sanne.

BUSER P. Bahnhofplatz 9, 8001 Z0rich.

CELLO A. Via Ospedale 13, 6900 Lugano.

COCATRIX J. DE Rue du Simplon 35, 1800 Vevey.

CORBOUD P. Rue Vogt 3, 1700 Fribourg.

CROISIER M. Chemin des Diablerets 6, 1012 Lau- sanne.

CUENOD J.P. Permanence de I'Ouest, avenue de Merges 68, 1004 Lausanne.

GASSMANN N. HSpital Cantonal de Lucerne, 6400 Lucerne.

GONZENBACH R. Chir. Dpt. KantSpital Frauenfeld, Pfaf- fenholzstrasse 4, 8500 Frauenfeld.

HALSTENBACH H. H6pital Regional, 1920 Martigny-Ville.

HENCHOZ-PERRENOUD L. Clinique Longeraie, avenue de la Gare 9, 1003 Lausanne.

HOCHULI R. Chir. Dpt, Spital, 7430 Thusis/GR.

HUBER H. Obere Kirchgasse 2, 8400 Winterthur.

INDERMUHLE F. HSpital Regional, 2900 Porrentruy.

JEANNET E. Avenue de Rumine 35, 1005 Lau- sanne.

KOBLER R. Chir. Abt., BezSpital, Brunnenstr. 42, 8610 Uster/Zh.

LEHNER H.L. Clarapraben 76, 4058 B&Ie.

LINDEn P. 22, Wiesendamm, 4057 Basel.

MAFFA S. KantonSpital, 8880 Walenstadt.

MEINE J. J.-J. Balmer-Strasse, 4053 Basel.

RENEVEY R. Boulevard de Perolles 33, 1700 Fri- bourg.

RICHON C.A. Service Chirurgie, HSpital Regio- nal de Sion, av. Grand Champsec, 1950 Sion.

RIGONI G. Chir. B, KantSpital Univ., R=~mistrasse 100, 8091 Z0rich.

ROGGER M. Grendelstrasse 15, 6004 Luzern.

RUSCH G. St&dt. Krankenhaus., Heidenerstrasse 10, 9400 Rorschach.

SAUBERMANN P. Herrengrabenweg 81, 4054 Basel.

SCHOLDER C. Avenue de la Gare 1, 1003 Lausanne.

SCHWEINGRUBER B.R. Chir. Abt. Claraspital, Kleinriehen- strasse 30, 4058 Basel.

SENNWALD G. Div. Chir. de la Main, Service d'Ortho- pedie, Hepitaf Cantonal, 9000 Saint- Gallen.

STRASSLE H. Chir. Polikl. Univ. Basel, Totentanz 5, 4051 Basel.

SUTER E. Am Schanzengraben 23, 8002 Z0rich.

THORLER R. Rue du Tunnel 1, 1005 Lausanne.

WEILAND G. Andreas Heusler 34, 4052 Basel.

WYSS A. Orthop. Abt. Reg. Spital, Im Vogelsang 4, 2502 Bienne.

ZEKRYA E.A. Rue du Scex 2, 1950 Sion.

MEMBRE ASSOCII~

KRITSIKIS N. Kisissias 38, 608 Athenes (Grace).

A N N A L E S DE C H I R U R G I E

DE LA MAIN

tarifs preferentiels

INDIVIDUEL / Individual

COLLECTIVIT¢:S / INSTITUTIONS Institutions

I~TUDIANTS-INTERNES / Students CHEFS DE CLINIQUE Interns-Residents

ABONNEMENT SPECIAL

Redaction : 46, bd de Latour-Maubourg, 75340 PARIS CEDEX 07 ABONNEMENTS

(4 numeros par an) Service - Abonnements ,, : 15, rue Saint-Benoft, 75278 PARIS CEDEX 06 - Tel. (16-1) 260.39.50

Specia l Subscr ip t ion Rates (1 year)

BELGIQUE FRANCE

HELVETIA

350 FF/58 $

525 FF/88 $

220 FF/37 $

CANADA AUTRES PAYS

OTHERcountfies

380 FF/61 $

560 FF/99 $

240 FF/40 $

Special Subscription

MEMBRES DES SOCIET¢:S DE CHIRURGIE DE LA MAIN DE :

Members of the Societies of the hand surgery of :

BELGIQUE CANADA ~ 300 FF /505 FRANCE

HELVETIA L . . . . ero; 112 F

Reglement au C.C.P. La Semaine des HSpitaux Paris 877-22 F ou par cheque bancaire a. I'ordre de La Semaine des Hepitaux. Les abonnements sent payables a.u comptant el ne sent mis en service qu'apres la reception du reglement.

SOCII~TI~ CANADIENNE DE CHIRURGIE DE LA MAIN << MANUS ,,

LISTE DES MEMBRES 1983

Pres ident : D r L.N. HURST

BUREAU DE LA SOCIETE

Vice-President : D r G. FRENEi-rE Secre ta i re -Tr#sor ie r : D ~ R.W. Mc GRAW

MEMBRES TITULAIRES

ALTON J.DM 430-8409, 112th St., Edmonton, Alberta T6G 1K6.

ANDERSON K. St. John's Hospital, St. John's, Nfld A1A 1E7.

BELL M.S. 404-340 McLeod St., Ottawa, Ontario K2P 1A4.

BIRCH J.R. Suite 101, 475 Groves Ave., Kelowna, B.C. V1Y 4Y6.

BOSSE J.P. 602-3875 rue St. Urbain, Mon- treal, Quebec H2W 1V1.

BUHR A.J. 630-5991 Spring Garden Rd, Halifax, Nova Scotia B3H 1Y6.

CHASMAR I.R. 44t Medical Arts Building, Saskatoon, Saskatchewan S7K 3H3.

COLWlLL J. 290-1900 Wealthy Street S.E., Grand Rapids, Michigan 49506 U.S.A.

CORNELIS J.M. 70 Orange Street, St. John, New Brunswick E2L 1M3.

COURTEMANCHE A.D. 306-888 West 8th Avenue, Vancouver, B.C. VSZ 1E2.

CRAWSHAW E.D. 105 Bonaccord Street, Monc- ton, New Brunswick E1C 5L3.

DANSEREAU J.G. 1150e BIdvd. St. Joseph, Mon- treal, Quebec H2J 1L4.

DUMONT J. 10 McMahon, Quebec, Que- bec G1R 3S1.

FOLEY B. 305-750 West Broadway, Van- couver, B.C. V5Z 1H2.

FREIBERG A. 204-2333 Dundas Street W., Toronto, Ontario M6R 3A6.

FRENEI-rE G.A. 804-1851 Est Rue Sherbrooke, Mon- treal, Quebec H2K 4L5.

GAGNON R. 308-874 Boul. University, Chicoutimi, Quebec G7H 6B9.

GAVELIN G.E. Notre Dame Place, 500, 255 17th Ave. S.W, Calgary Alta T2S.

GROPPER P.T. 50-3195 Granville Street, Van- couver, B C. V6H 3K2.

GROVE N. 805-1828 El Camino Real, Burlingame, California 94010 U.S.A.

HALL H.C. 379 O'Connor Drive, Toronto, Ontario M4J 2V9.

HAMPOLE M.K. SHIMIZU H.J. 10 Alexandra Street, Oshawa, 430-8409 112th Street, Edmonton, Ontario LIG 2C4. Alberta T6G 1K6.

HARRIS R.W. SHORE B. 1009-1414 Drummond Street, 507-145 Queen St. East, Brampton, Montreal, Quebec H3G lWl . Ontario L6W 3P8.

HASTINGS D.E. TACHE C.R. 613-1849 Yonge Street, To- 104-1000 rue Rockland,. Outremont, ronto, Ontario M4S 1Y2. Quebec H2V 4P5.

HURST L.N. THOMSON H.G. 339 Windermere Road, Lon- 1524-555 University Avenue, Toronto, don, Ontario N6A 5A5. Ontario M5G 1X8.

KESTER D.A. WILLIAMS H.B. 50-3195 Granville Street, Vancouver, 646-1650 Cedar Avenue, Montreal, B.C. V6H 3K2. Quebec H3G 1A4.

LEGARE A.M. WYLLIE A.K. 200-175 Stillview Road, Pointe 332 University Avenue, Kingston, Claire, Quebec H9R 4S3. Ontario K7L 4X6.

LINDSAY W.R.N. 802-600 Sherbourne Street, To- ronto, Ontario M4X 1L5.

LLOYD G.R. 14-358 Reynolds Street, Oak- MEMBRES D'HONNEUR ville, Ontario L6J 3L9.

MCDOUGALL E.P. ENT(N M.A. 906-1849 Yonge St., Toronto. 11 Ellerdale Road, Montreal, Quebec Ontario M4S 1Y2. H3X lS5

MCFARLANE R.M. LINDSAY W.K. 391 South Street, London, Ontario 1524-555 University Ave., Toronto, N6A 4G5. Ontario M5G 1X8.

MCGRAW R.W. PREVOST Y. 1015-750 West Broadway, Vancou- 804-1851 Est Sherbrooke, Montreal, vet, B.C. V5Z 1H9. Quebec H2K 4L5.

MCKAY P.A. ROBERTSON D.C. 24-1144 Burrard Street, Vancouver, 232 Cortleigh Blvd, Toronto, Ontario B.C. V6Z 2A5. M5N 1T7.

MANRTELOW R.T. WILSON G.L. Toronto General Hospital, UWI-100, 4034 Locarno Lane, Victoria, B.C. V8N 585 University Ave., Toronto, Ontario 4A1. M5G 1L7. WOOLHOUSE F M.

MILLMAN G.D. 169 Hillsboro Street, Charlottetown, 4C, 2877 EIIsmere Rd, West Hill, Onta- P.E.I. C1A 4W8. rio M1E 4C1.

MURRAY J.F. 216, 1 Medical Place, 20 Wynford Drive, Don Mills, Ontario M3C 1J4.

PAPILLON J. MEMBRES HONORAIRES 602-3875 rue St. Urbain, Montreal, Quebec H2W 1V1. FARMER A.W.

PARKHILL W.S. 309-7 Thornwood Rd, Toronto, Onta- 240-5991 Spring Garden Road, Hali- rio M4W 2R8. fax, Nova Scotia B3H 1Y6. KLEINERT H.

PIERON A.P. 250 R. Liberty St., Louisville, Kentucky Medical Arts Clinic, 2125-11th Ave., 40202 U.S.A. Box 557, Regina, Sask S4P 0J6. NALEBUFF E.A.

RADIN S. 209 Harvard Street, Brookline, Massa- 307-1368 Ouelette Avenue, Windsor, chusetts 02146 U.S.A. Ontario N8X 1J9. PULVERTRAFT R.G.

RICKER J. 27 Lime Avenue, Duffield, Derby, 2610 N. 3rd St., Phoenix, Arizona England DE6 4DX. 85004 U.S A. TUBIANA R

ROBERTS D. 47, quai des Grands Augustins, 75006 Suite 2B-66 Waterloo St., St. John, Paris (France). New Brunswick E2L 3P4. WEEKS P.M.

ROSS J.F. Washington University Med School, 265-5991 Spring Garden Rd., Halifax, 4960 Audubon Avenue, St. Louis MO. Nova Scotia B3H 1Y6. 6311.

mmm