INFORMACIJE IN REZERVACIJE

TEL: +386-64-150-665e-mail:pivnica.emonec@baril.si

JERNEJ KOŽELJ s.p., PIVNICA IN RESTAVRACIJA EMONECVANGANELSKA CESTA 20, 6000 KOPER • ID za DDV: SI36536253

V CENAH JE VRAČUNAN DDV. / NEL PREZZO E’ INCLUSA L’IVA.KOPER / CAPODISTRIA, 15.4.2021

URNIK - ORARIO: 11.00-22.00SOBOTA NEDELJA IN PRAZNIKI / SABATO, DOMENICA E FESTIVI: 11.30-22.00

OB PONEDELJKIH ZAPRTO / LUNEDI CHIUSO

EMBALAŽA ZA NA DOM / IMBALLAGGIO PER ASPORTO 0,30 €.PORCIJE HRANE NE DELIMO NA DVA KROŽNIKA.

PROSIM, DA ZAPROSITE NATAKARJA ZA DODATEN KROŽNIK. POLOVIČNIH PORCIJ NE PRIPRAVLJAMO.

POSTREŽNINO ZA TORTO RAČUNAMO 0,50 € NA OSEBO.ZA SEZNAM ALERGENOV POVPRAŠAJTE NATAKARJA.

Jedilni listLista dei cibi

HLADNE ZAČETNE JEDIANTIPASTI FREDDI

TATARSKI BIFTEK za 2 osebi 25,00 €Filetto alla tartara per 2 persone

TARTUFOV TATARSKI BIFTEK za 2 osebi 30,00 €Filetto alla tartara al tartufo per 2 persone

KMEČKI NAREZEK s sirom 120 g 9,00 € Affetato misto di casa con formaggio

PRŠUT IN SIR 120 g 9,00 € Prosciutto crudo e formaggio

OVČJI SIR 120 g 9,30 €Formaggio pecorino 120 g

JUHE • BRODI

GOVEJA JUHA por. 2,70 € Brodo di manzo

BOBIČI por. 3,50 € Minestra di mais giovane

GOBOVA JUHA por. 3,70 € Brodo di funghi

ČESNOVA JUHA por. 3,70 €Zuppa all’ aglio

TOPLE ZAČETNE JEDIANTIPASTI CALDI

FUŽI S TARTUFI IN TARTUFATO 12,50 € Garganelli al tartufo

GOVEJI GOLAŽ Z DOMAČIMI NJOKI 9,50 € Gulash di manzo con gnocchi casarecci

DIVJAČINSKI GOLAŽ Z DOMAČIMI NJOKI 10,50 € Gulasch di selvagina con gnocchi casarecci

DOMAČI NJOKI BOLOGNEZ 9,00 €Gnocchi casarecci alla bolognese

BIS ZA 2 OSEBI (njoki z golažem, fuži s tartufi) 20,00 € Bis per 2 persone (gulash di manzo con gnocchi, garganelli al tartufo)

BIS ZA 4 OSEBE (njoki z golažem, fuži s tartufi) 33,00 € Bis per 4 persone (gulash di manzo con gnocchi, garganelli al tartufo)

RIŽOTA ALI TESTENINE Z GAMBERI IN KALAMARI 12,00 €Risotto o pasta con gamberi e calamari

REZANCI Z GAMBERI IN SUHIM PARADIŽNIKOM 12,00 €Tagliatelle con gamberi e pomodori esiccati

ŠPINAČNI NJOKI Z GAMBERI IN SUHIM PARADIŽNIKOM 12,00 €Gnocchi di spinaci con gamberi e pomodori esiccati

RIBJE JEDIPESCE

RIŽOTA S HOBOTNICO IN GAMBERI por. 14,00 €Risotto con polpo e gamberi

OCVRTI KALAMARI por. 10,50 €Calamari fritti

RIBJA PLOŠČA ZA 2 OSEBI por. 40,00 €Piatto di pece per 2 persone

ORADA NA ŽARU kg 40,00 €Orata ai ferri

BRANCIN NA ŽARU kg 40,00 €Branzino ai ferri

VSE JEDI STREŽEMO S PRILOGO IN PRIKUHO.TUTTI I CIBI SI SERVONO CON CONTORNO.

MESNE JEDI PO NAROČILUPIATTI DI CARNE A RICHIESTA

BIFTEK NA ŽARU 22,00 € Filetto ai ferri

BIFTEK V ZELENEM POPRU 23,00 €Filetto con pepe verde

BIFTEK Z MEŠANIMI GOBAMI 23,00 € Filetto ai ferri con funghi misti

BIFTEK S TARTUFI 25,00 €Filetto al tartufo

LJUBLJANSKI ZREZEK 12,00 € Cordon blue

KOPRSKI ZREZEK 13,00 € Scaloppina alla “Koper”

ZREZKI PO DUNAJSKO (puranji, svinjski) 11,00 € Scaloppina alla milanese (di tacchino o maiale)

ZREZKI V PIVSKEM TESTU (puranji, svinjski) 12,00 €Scaloppina in pasta sfoglia alla birra (di tacchino o maiale)

ZREZKI NA ŽARU (puranji, svinjski) 11,00 € Scaloppina ai ferri (di tacchino o maiale)

VSE JEDI STREŽEMO S PRILOGO IN PRIKUHO.TUTTI I CIBI SI SERVONO CON CONTORNO.

ZREZKI V NARAVNI OMAKI (puranji, svinjski) 11,00 €Scaloppina alla naturale (di tacchino o maiale)

PURANJI ZREZEK V SMETANOVI ALI SIROVI OMAKI 11,00 € Scaloppina di tacchino in salsa di panna o formaggio

OMBOLO NA ŽARU S PRILOGO 10,00 €Ombolo alla griglia con contorno

OMBOLO V PIVSKEM TESTU S PRILOGO 10,30 €Ombolo in pasta sfoglia alla birra con contorno

OMBOLO BRKINSKI S PRILOGO 12,00 €(ombolo narezan na trakce in spaniran po dunajsko)

SOLATNI KROŽNIK S SIROM IN PURANOM 9,30 €Piatto d’insalata con formaggio e tacchino

VSE JEDI STREŽEMO S PRILOGO IN PRIKUHO.TUTTI I CIBI SI SERVONO CON CONTORNO.

BREZMESNE JEDICIBI SENZA CARNE

JURČKI NA ŽARU 9,00 €Funghi porcini ai ferri

DOMAČI NJOKI S ŠTIRIMI SIRI 9,00 €Gnocchi casarecci ai quattro formaggi

KROŽNIK Z RUKOLO, GOBICAMI IN SIROM NA ŽARU 9,50 €Piatto vegetariano con ruccola, funghi e formaggio alla griglia

ZELENJAVNI KROŽNIK S SIROM NA ŽARU 9,50 €Piatto di verdure con formaggio alla griglia

ZELENJAVNI KROŽNIK S ŠPINAČNO-SIRNIMI ŽEPKI 9,70 €Piatto di verdure con involtini di spinači e formaggio

VSE JEDI STREŽEMO S PRILOGO IN PRIKUHO. TUTTI I CIBI SI SERVONO CON CONTORNO.

SPECIALITETE Z ŽARA NA OGLJUSPECIALITETE Z ŽARA NA OGLJUSpecialità alla griglia sul carboneSpecialità alla griglia sul carbone

MESNA PLOŠČA Z ŽARA ZA 2 OSEBI 30,00 € Piatto di carne alla griglia per 2 persone

MEŠANO MESO XXL / Carne mista XXL 16,00 €

MEŠANO MESO / Carne mista 11,00 €

POLNJENA VEŠALICA (SLANINA, SIR) 11,00 €Vescializza ripiena (formaggio, panceta)

ROLANA PIŠČANČJA PRSA V PANCETI 11,00 €Petto di pollo arrotolato in pancetta

RAŽNJIČI / Spiedini 10,00 €

TRIS RAŽNJIČEV / Tris di spiedini 10,00 €

ČEVAPČIČI (lastna receptura) / Cevapcici casarecci 8,50 €

POLNJENI ČEVAPČIČI (SLANINA, SIR) 10,00 €Cevapcici ripieni (formaggio, panceta)

VSE JEDI STREŽEMO S PRILOGO.TUTTI I CIBI SI SERVONO CON CONTORNO.

SPECIALITETE Z ŽARA NA OGLJUSPECIALITETE Z ŽARA NA OGLJUSpecialità alla griglia sul carboneSpecialità alla griglia sul carbone

PLESKAVICA / Plescavizza 9,00 €

POLNJENA PLESKAVICA Z GORGONZOLO 11,00 €Plescavizza ripiena con formaggio gorgonzola

POLNJENA PLESKAVICA (PAPRIKA, PRŠUT, SIR) 11,00 €Plescavizza ripiena (peperoni, formaggio, prosciutto)

VRATOVINA / Coppa di maiale 9,00 €

PIŠČANČJE STEGNO (brez kosti) 10,00 €Cosce di pollo (dissosate)

PEČENA PAPRIKA / Peperoni alla griglia 3,00 €

PREBRANEC / Prebranec (faggioli al forno) 3,50 €

KAJMAK / Formaggio Kajmak 2,00 €

VSE JEDI STREŽEMO S PRILOGO.TUTTI I CIBI SI SERVONO CON CONTORNO.

JEDI ZA NAJMLAJŠE - samo za otrokePIATTI PER BAMBINI

RACMAN JAKA 8,00 €(Puranji dunajski zrezek, priloga, dnevna sladica)Paperino - (scaloppina di tacchino alla milanese, contorno, dolce del giorno)

OTROŠKI KROŽNIK -(njoki bolognez, dnevna sladica) 8,00 €Piatto per bambini - (gnocchi alla bolognese, dolce del giorno)

SOLATE - INSALATE

MEŠANA SOLATA - insalata mista 3,00 €

PARADIŽNIKOVA - insalata di pommodoro 3,00 €

ZELJE, FIŽOL - cavolo cappuccio e fagioli 3,00 €

RDEČI RADIČ - radicchio rosso 3,00 €

ZELENA SOLATA - insalata verde 3,00 €

ZELJNA SOLATA - insalata di crauti 3,00 €

RUKOLA - rucola 4,20 €

ŠOPSKA SOLATA - Insalata “Šopska” 4,00 €

DVOJNA MEŠANA SOLATA S POPEČ. PARMEZANOM 6,70 € Insalata mista doppia con parmiggiano ai ferri

PRILOGE - CONTORNI

POMMES FRITES 3,50 € PRAŽEN KROMPIR - patate in teglia 3,50 € MASLEN KROMPIR - patate al buro 3,50 € KUHANA ZELENJAVA - verdura cotta 3,50 €ZELENJAVA NA ŽARU - verdura alla griglia 4,00 € RIŽ - riso 3,00 €

SLADICE - DOLCI

HIŠNA SLADICA 3,50 €Dolce della casa

PALAČINKE (orehi, marmelada, čokolada) 3,00 € Crespelle alle noci, al cioccolato o con marmelata

ZAVITEK 3,00 € Strudel

GIBANICA 4,50 €

ZAPEČENE OREHOVE PALAČINKE 4,50 € Crespelle alle noci in forno

PIZZE

HIŠNA PIZZA - PIZZA DELLA CASA 10,00 €(pelati, sir, salama, slanina, gorgonzola, parmezan, klobasa, origano)(pelati, formaggio, salame, gorgonzola, pancetta, parmigiano, salsicca, origano)

EMONEC 10,00 €(pelati, sir, salama, slanina, gorgonzola, parmezan, origano)(pelati, formaggio, salame, pancetta, gorgonzola, parmigiano, origano)

KRAŠKA - CARSICA 9,90 € (pelati, sir pršut, olive, origano) (pelati, formaggio, prosciutto crudo, olive, origano)

ŠTIRI LETNI ČASI - QUATTRO STAGIONI 9,00 €(pelati, sir, šunka, gobe, artičoki, salama, origano)(pelati, formaggio, prosciutto cotto, funghi, carciofi, salame, origano)

DIAVOLA 9,00 €(pelati, sir, pikantna salama, feferoni, origano)(pelati, formaggio, salsicca picante, peperoncini, origano)

NAPOLI 8,70 €(pelati, sir, šunka, gobe, origano) (pelati, formaggio, prosciutto cotto, funghi, origano)

ROMANA 8,50 €(pelati, sir, šunka, origano) (pelati, formaggio, prosciutto cotto, origano)

CAPRICCIOSA 10,00 €(pelati, sir, mozzarella, artičoki, šunka, origano)(pelati, formaggio, mozzarella, carciofi, prosciutto cotto, origano)

S TUNO - AL TONNO 10,00 €(pelati, sir, tuna, origano)(pelati, formaggio, tonno, origano)

GAMBERI IN KALAMARI - GAMBERI E CALAMARI 12,00 €(pelati, sir, gamberi, kalamari, origano) (pelati, formaggio, gamberi, calamari, origano)

S ŠTIRIMI SIRI - AI QUATRO FORMAGGI 9,00 €(pelati, sir, mozzarella, gauda, gorgonzola, origano)(pelati, formaggio, mozzarella, gauda, gorgonzola, origano)

ZELENJAVNA - ALLE VERDURE 9,00 €(pelati, sir, mešana zelenjava, origano)(pelati, formaggio, verdura mista, origano)

MARGERITA - MARGHERITA 8,00 €(pelati, sir, origano)(pelati, formaggio, origano)

DODATKI - AGGIUNTI

PANCETA - pancetta 1,70 € PRŠUT - proscutto crudo 2,50 € SIR, GOBICE - formaggio, funghi 1,50 € SALAMA - salame 1,80 € ARTIČOKI - carciofi 1,70 € JAJCE - uovo 1,00 € FEFERONI, ČEBULA - peperoni, cipolla 0,50 € OLIVE 1,50 € ČESEN - aglio 0,50 € RUKOLA - rucola 1,90 € PARADIŽNIK - pomodoro 1,50 € SIR MOZZARELLA - mozzarella 1,50 € TATARSKA, AJVAR, GORČICA, TRŽAŠKA, MAJONEZA 0,90 €ŽAR SOLATA 0,90 €

CENIK PIJAČE - LISTINO BIBITE

Emonec pivo / Birra Emonec

svetlo/chiarra temno/scura mešano/mista1 dcl 1,00 € 1,00 € 1,00 €2 dcl 1,50 € 1,60 € 1,60 €3 dcl 1,80 € 2,00 € 2,00 €5 dcl 2,20 € 2,40 € 2,40 €1 l 4,00 € 4,20 € 4,20 €vrček 1 l / bocale 1 l 4,20 € 4,60 € 4,60 €

Domače kvasno pivo Emonec za na domBirra Emonec per asporto

Svetlo pivo v plastenki, 1,00 l 3,20 €Birra chiarra in bottiglia di plasticaTemno pivo v plastenki,1,00 l 3,40 €Birra scura in bottiglia di plastica

Odprta vina - Vini aperti 0,10 l 1,00 LMalvazija / Malvasia, Vinakoper 1,00 € 9,00 €Refošk / Refosco, Štule 1,00 € 10,00 €

Buteljčna vina - Vini in bottigliaBelo vino / Vino bianco 0,75 l 15,00 €Rdeče vino / Vino rosso 0,75 l 15,00 €

Peneča vina - Vini spumanti 0,10 l 0,75 L 3,00 € 20,00 €

Desertna vina - Vini da desert Martini rosso 0,10 l 2,50 €Martini bianco 0,10 l 2,50 €

c

raft premium lager

PIVO BIRRA BEER

2001

PIVO BIRRA BEER

WHISKY 0,03 l

Jack Daniels 3,20 €Ballantines 3,10 €J & B 3,10 €Chivas Regal 4,00 €

ŽGANE PIJAČE - ALCOLICI 0,03 l

Sadjevec 2,50 €Bacardi 3,00 €Rum 2,00 €Medica 2,50 €Amaro 2,50 €Gin 2,50 €Vodka 2,50 €Pelinkovec 2,50 €Jägermeister 3,00 €Stock 2,80 €Borovničevec 2,50 €Brinjevec 3,00 €Viljamovka 3,00 €Cynar 2,50 €Campari 3,00 €Hruškovec 2,50 €Refoškov liker 2,00 €

MEŠANE PIJAČE - BEVANDE MISTE

Bičikleta 0,2 l 2,20 €Brkinc 0,2 l 2,00 €Kanelca 0,2 l 2,00 €Bambus 0,3 l 3,00 €Bevanda bela 0,2 l 1,00 €Bevanda črna 0,2 l 1,00 €Radler, Dizel 0,2 l 1,90 €Radler, Dizel 0,3 l 2,00 €Radler, Dizel 0,5 l 2,60 €

TOPLI NAPITKI BEVANDE CALDE

Kava Emonec 1,00 €Capuccino 1,20 €Bela kava 1,50 €Kava s smetano 1,50 €Bela kava s smetano 1,80 €Kava brez kofeina 1,30 €Capuccino brez kofeina 1,50 €Bela kava brez kofeina 1,70 €Čaj 2,00 €Čaj z limono 2,20 €Čaj z medom 2,50 €Čaj z medom in limono 2,70 €Kakav 2,00 €Kakav s smetano 2,20 €Vroča čokolada 3,00 €Mleko - 0,1 l 1,00 €Smetana - por. 1,00 €Kuhano vino - 0,2 l 2,20 €Dodatek med - por. 0,80 €Dodatek limona - por. 0,30 €

BREZALKOHOLNE PIJAČEBIBITE ANALCOLICHE

Voda steklenica 0,5 l 1,50 €Voda steklenica 0,25 l 1,00 €Voda negazirana 0,1 l 0,30 €Radenska 0,1 l 0,40 €Stil 0,1 l 0,60 €Ledeni čaj 0,1 l 0,80 €Juice 0,1 l 0,90 €Coca cola 0,1 l 0,90 €Coca cola stekl. 0,25 l 2,40 €Tonic water stekl. 0,25 l 2,40 €Bitter lemon stekl. 0,25 l 2,40 €Cockta stekl. 0,275 l 2,40 €Naravni sadni sok 0,1 l 1,00 €Fructal sokovi 0,2 l 2,20 €(breskev, jagoda, marelica)Cedevita 2,00 €

Na podlagi ZOPA ne točimo:- žganih pijač do 10. ure zjutraj;- alkoholnih pijač osebam, mlajšim od 18 let;- alkoholnih pijač vinjenim osebam;- alkoholnih pijač osebam, za katere je mogoče sklepati, da jih bodo posredovale osebam, mlajšim od 18 let;- alkoholnih pijač osebam, za katere je mogoče sklepati, da jih bodo posredovale osebam, ki kažejo znake vinjenosti.

Na podlagi ZOUTI je:- prepovedana prodaja tobačnih izdelkov osebam, mlajših od 18 let.

* * * * *

In base all’articolo 10 della legge ZOPA (legge sul divietodell’alcool) non vengono serviti/e (o venduti/e):- liquori fino alle ore 10 di mattina;- bevande alcooliche ai minorenni;- bevande alcooliche alle persone in evidente stato di ubriachezza;- bevande alcooliche a coloro che potrebbero passare le bevande alcooliche ai minorenni;- bevande alcooliche a coloro che potrebbero passare le bevande alcooliche alle persone in evidente stato di ubriachezza.

In base all’articolo della legge ZOUTI:- e’ vietata la vendita di prodotti con tabacco ai minori di 18 anni.