-
8/18/2019 Lista de Preposiciones Sila
1/5
SILA lista de preposiciones
En esta lista presento 84 preposiciones (inglés – español)
con
su pronunciación y traducción .
Si quieres saber cómo pronunciar estas preposiciones puedes
practicar el uso de
los símbolo fonéticos aquí o entrar en FORVO .
Si tienes dudas de cuándo y cómo usar las preposiciones de
tiempo y lugar AT, IN y
ON en inglés , en este post te lo explico clarito :-).
INGLÉS PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL1 Aboard əˈbɔːd A bordo de (tren,
autobus, etc)
2 About əˈbaʊt Acerca de, respecto a, sobre,alrededor de,
aproximadamente
3 Above əˈbʌv Encima, encima de, más de, porarriba de, por
encima de
4 Across əˈkrɒs A través de, al otro lado de, a lo
ancho de5 After ˈɑːftə Después de, detrás de, según, tras6
Against əˈɡenst Contra7 Along əˈlɒŋ A lo largo de; junto con8
Alongside əˌlɒŋˈsaɪd Al lado de, al costado de9 Amid əˈmɪd En medio
de, entre10 Amidst əˈmɪdst En medio de, entre11 Among əˈmʌŋ En
medio de, entre12 Amongst əˈmʌŋst Entre13 Around əˈraʊnd Alrededor
de, en torno de14 As æz Como (She is mad as a hatter )
15 Astride əˈstraɪd A horcajadas sobre, conuna pierna a cada
lado
-
8/18/2019 Lista de Preposiciones Sila
2/5
16 At æt En, a
17 Athwart
əˈθwɔːt
De través, a través18 Atop əˈtɒp Encima, en la parte superior,en
la punta19 Barring ˈbɑːrɪŋ Excepto, salvo, exceptuando20 Before
bɪˈfɔː Ante, antes de, delante de21 Behind bɪˈhaɪnd Detrás, detrás
de22 Below bɪˈləʊ Debajo de
23 Beneath bɪˈniːθ Debajo, abajo, por debajo24 Beside bɪˈsaɪd
Junto a, al lado de25 Besides bɪˈsaɪdz Excepto, fuera de; además
de26 Between bɪˈtwiːn Entre (entre dos o más)27 Betwixt bɪˈtwɪkst
Entre28 Beyond bɪˈjɒnd Más allá; fuera de; además de29 But bʌt
Sino, sin, excepto, salvo, menos30 By baɪ Al lado de, por, junto
a
31 Circa ˈsɜːkə Alrededor de, cerca de (parafechas)32 Concerning
k ənˈsɜːnɪŋ Concerniente a33 Down daʊn Hasta (el último detalle,
)34 During ˈdjʊərɪŋ Durante, en el transcurso de35 Except ɪkˈsept
Excepto36 Excluding ɪkˈskluːdɪŋ Excepto, con excepción de37 Failing
ˈfeɪlɪŋ En falta38 Following ˈfɒləʊɪŋ Después de39 For f ɔː Para;
por; a causa de; durante40 From fr ɒm De, desde, a partir de41
Given ɡɪvn ̩ Dado,-a, teniendo en cuenta
-
8/18/2019 Lista de Preposiciones Sila
3/5
42 I n ɪn En, dentro, dentro de; haciaadentro
43 Including ɪnˈkluːdɪŋ Incluyendo, inclusive, coninclusión de44
Inside ɪnˈsaɪd Dentro, en, dentro de, en el interior
45 Into ˈɪntə Dentro de, hacia dentro, hacia elinterior de
46 Like ˈlaɪk Como; semejante a, parecido a;igual a;
característico de; porejemplo
47 M id mɪd Entre, en medio48 Minus ˈmaɪnəs Menos; sin; bajo49
Near nɪə Cerca de
50 Notwithstanding ˌnɒtwɪθ ˈ stænd ɪŋ A pesar de, sin embargo,
noobstante51 Of ɒv De; en; por52 Off ɒf Fuera; de; de encima53 On
ɒn Sobre, encima de; de; al; en54 Onto ˈɒntu Sobre55 Opposite
ˈɒpəzɪt Contrario56 Out ˈaʊt Fuera de; afuera de57 Outside
ˌaʊtˈsaɪd Fuera de, afuera de
58 Over ˈəʊvə Encima; encima de; a más de;demasiado59 Pace peɪs
Con el perdón de60 Past pɑːst A lo largo de, más allá de61 Per pɜː
Por; a través62 Plus plʌs Más63 Pro pr əʊ Pro
-
8/18/2019 Lista de Preposiciones Sila
4/5
64 Regarding r ɪˈɡɑːdɪŋ Relativo a, respecto a, tocante a
65 Round
ˈraʊnd Alrededor de66 Save seɪv Excepto, excepción hecha de,
fuerade67 Since sɪns Desde68 Through θruː A través de; dentro de;
por
69 Throughout θruːˈaʊt Por todo, en todo, a lo largo de;durante
todo
70 Till tɪl Hasta71 To tuː A; en; hacia; hasta; para72 Toward
təˈwɔːd Hacia73 Towards təˈwɔːdz Hacia; en dirección de
74 Under ˈʌndə Bajo; debajo de; en; por;mediante; so
75 Underneath ˌʌndəˈniːθ Debajo, abajo, por abajo, por
debajo76 Unlike ˌʌnˈlaɪk A diferencia de77 Until ʌnˈtɪl
Hasta
78 Up ʌp (Movimiento) por; en lo alto de;hacia arriba; arriba
de
79 Upon əˈpɒn Sobre, en, encima de; por encima;bajo;
80 Versus, “Vs.” ˈvɜːsəs Contra; frente a81 Vi a ˈvaɪə Por;
mediante, a través de; via
82 With wɪð Con; por medio de; mediante; de;entre83 Within
wɪðˈiːn Dentro, dentro de; entre84 Without wɪðˈaʊt Sin; fuera,
fuera de; desprovisto de
-
8/18/2019 Lista de Preposiciones Sila
5/5
